Vi spiller inn vokalen, selv om teksten er uferdig.
Ikke si til noen hva jeg sa til deg
Det er hemmelig at du tilhører meg
Jeg vil bare holde deg
Og føle deg dypt under huden
Jeg koblet ut et øyeblikk
Ta det som er ditt
Si det
Gi meg tøff kjærlighet
Etterlat meg tomhendt når jeg lander igjen
Min type kjærlighet
Tving meg, kvel meg til jeg besvimer
Vi trenger ikke elske hverandre
Jeg trenger ikke være den eneste
Jeg vil bare være en av Jentene dine i kveld
Vi trenger ikke elske hverandre
Jeg trenger ikke være den eneste
Jeg vil bare være en av Jentene dine i kveld
Enn om du bruker samme melodi som i det andre verset?
Sangen handler om deg. Se til at den handler om deg.
Det er noe med...
-Lukk kapittelet. -Du får det du vil ha, og er...
-Morn'a. -...tilfredsstilt.
En av jentene dine i kveld
Joss, det er dritbra.
I kveld
Tving meg nå, hold meg hardt
Har vi en avslutning?
Vi bør finne en avslutning.
Det er bra, men det må passe bedre inn.
Ingen menn plager meg Når jeg er med deg
Ta meg med langt bort
Høres bra ut. La meg høre det igjen.
Jeg synes du skal gå.
Skal jeg gå? Kaster du ut din eneste inspirasjonskilde?
Jeg trenger deg ikke mer nå.
Det tviler jeg på.
-Beklager at du føler det slik. -Så du vil kaste meg ut?
Vil du kappe livlinen din?
-Skru av kranen? -Tedros...
-Drepe selve sjelen her inne? -Jeg er ferdig med deg.
Låta handler om meg. Uten meg, ingen låt.
-Den handler faktisk om meg. -Å ja?
-Ja. -Er det et selvportrett nå?
Synger du bare om deg selv?
Om mine erfaringer, mine følelser og det jeg har opplevd.
Å, jaså. Følelsene dine? Særlig.
Ja, faktisk.
Mike, har jeg fortalt deg hvordan jeg traff denne fyren?
Det er en utrolig morsom historie.
Han kjente noen som var danser for meg.
Han så at jeg fulgte henne på Instagram, og han var allerede besatt av meg-
-fra da han var i fengsel, og han ba henne ta meg med til nattklubben hans.
Han pekte meg ut på dansegulvet: "Er det Jocelyn?"
-Det er ikke sant. -Jo.
Det er faen meg ikke sant.
Vi danset, og så kom vi i prat.
Han snakket om "When Doves Cry" og Prince og greier,-
-for hun må ha nevnt at jeg har en diger Prince-plakat hjemme.
-Det var jeg som påpekte det. -Du er en jævla svindler.
Å, faen.
-Jaså? -Ja.
Han hadde planlagt alt.
Du hadde en syk plan helt fra start.
-Og det funket. -Faen ta deg.
Sånt skjer bare i Los Angeles.
Faen ta deg, Mike.
Du er en jævla vampyr.
-Det er pisspreik. -Chloe, når nevnte Tedros meg første gang?
Han har manifestert dette i all evighet.
Hva? Nei, Chloe. Det er ikke sant.
Hva faen? Det er ikke sant.
Det er det ikke.
Du ville ta deg inn i livet mitt og la meg høre artistene dine.
Jeg liker dem.
De kan bli her. Du, derimot, kan gå din vei.
Jeg synes vi bør jobbe med avslutningen.
Det er bare noe med måten du gir meg Din kjærlighet
Gi meg din kjærlighet
Tomhendt
Jeg vil bare synge refrenget igjen, for det er så bra.
Jeg venter på deg her, Joss.
Likte hun sangen?
Hun elsket den.
Joss, du må stå opp. Finkelstein er på tråden.
-Hva? -Han er på mute.
-Hva vil han? -Vet ikke. Han sa bare: "Få henne opp!"
Sa du at jeg sov?
-Hei, hvordan går det? -Bra, bra.
Men jeg er litt bekymret for turnéen,-
-og vi må ha en samtale om det ansikt til ansikt.
Jeg er i et møte akkurat nå,-
-men jeg kommer forbi klokken 13, så snakkes vi da.
Supert. Vi ses.
Ha det.
Joss, det er noe viktig jeg må snakke med deg om.
Har det med turnéen å gjøre?
-Nei. -Fint. Det er alt som betyr noe nå.
Hør etter, folkens!
-Opp, alle sammen. -Kom hit.
-Våkne! -Joss.
Folkens, våkne. Hør nå.
-Hele teamet mitt kommer hit kl. 13. -Hva?
-De skal avgjøre om det blir en turné. -Hvorfor sa du ikke noe til meg?
-Ikke ignorer meg. -Det de ikke vet...
-Jeg er her. -...er at jeg vil ha med Ramsey og Chloe.
-Å, så det vil du? -Og Izaak. Hvor er han?
Yoga.
Jeg vil at Ramsey, Chloe og Izaak varmer opp for meg.
Så du vil at de skal varme opp for deg? Morsomt.
Veldig morsomt.
-Er du her fremdeles? -Selvsagt er jeg her.
Vi har én sjanse. Skjønner dere?
Vi skal gi dem den beste opptredenen de har sett.
-Skal bli, kaptein. -Hold for helvete kjeft!
-Å? Skal jeg holde kjeft? -Ja, hold kjeft.
-Ingen snakker til deg. -Du snakker til folka mine.
-De er en forlengelse av meg. -De er folka mine nå, Tedros.
Å ja? Skal du bare komme seilende inn og ta dem?
Du er svett, dritings og patetisk.
-Jeg gjør meg klar til opptredenen min. -Vår opptreden.
Forstår du ikke? De har tenkt å avlyse turnéen.
Du er bare i veien akkurat nå.
Vi må gi dem den beste opptredenen de har sett.
Er dere klare?
Forskjellen mellom meg og ham er at jeg faktisk kan gjøre dere berømte.
Xander. Kom hit. Kom.
-Hva er det? -Lar du henne gjøre dette?
-Hva da? -Utelate deg?
Kom igjen, Xander.
Skal du la henne bruke deg som dørmatte? Du har en gave.
Det må du ikke glemme.
Du er jævlig talentfull. Folk må få vite det.
Du må gripe det.
Ta et skikkelig balletak.
-Det klarer jeg. -Ok. Sett deg.
Dere hørte hva hun sa.
Klokka 13 kommer studiotoppene hit.
Vi må gi et godt inntrykk. Rydd opp her.
Vi må se sexy ut.
Bianca, vis rumpe og pupper.
Husk at sex selger.
Gir de deg oppmerksomhet, kjører du på.
Om du må suge noens kuk, så gjør du det.
Hva venter dere på? Opp med dere. Vi må rydde her.
Kom igjen.
Han er som en sexy Targaryen.
Skal hun åpne en Abercrombie-butikk?
Se på dem. "Hei. Takk for at dere kom. Hyggelig."
Takk, kan du åpne...
Hei, D. Hva skjer? Har ingen klær på? Hva foregår?
-Hei. -Velkommen hjem.
Ok.
-Hallo. -Godt å se deg.
-Enda vakrere i virkeligheten. -Hyggelig.
-Hei. Å, så vi klemmer. -Nydelig. Stramt ansikt.
Hvor er Jocelyn? Hun er vel her inne.
Så godt å se deg.
-Hva het du, sa du? -Izaak.
-Izaak. Med z? -Ja.
-Jeg er Nikki med to k-er. -Hei, Nikki.
Ja, og jeg heter Andrew.
-Hallo! Velkommen. -Her er vi.
-Hei. -Hva skjer?
Hei. Hyggelig å møte deg.
Jaha, mer klemming. Hyggelig.
Hei.
Hvordan går det? Jocelyn?
-Hyggelig. -Står til?
-Slå dere ned, kom igjen. -Takk. Hvor er Jocelyn?
Hun kommer. Sett deg.
Hun vet vel at vi er her?
Selvsagt. Tuller du?
-En drink? -Nei takk.
Sikker? Vil noen ha noe å drikke?
-Bianca! -Ja, ok.
-Drikke! -Hun hørte deg nok ikke.
Dere ba om hiter. Se på dette. Jeg har hiter til dere.
-Som musikk i mine ører. -Nydelig.
-Vi vil gjerne høre dem. -Hva vil du ha?
Ok...
-Jeg kan ta et glass vann. Takk. -Hva med deg?
-En whiskey, takk. -Og du?
Long Island ice tea.
Nei, ellers takk.
Får jeg foreslå noe litt mer spennende?
Nei, klokken er ett. Vann er spennende nok.
Møt meg ovenpå.
Beklager. Dette er... Tilgi meg.
-Tedros, dette er Fink og Nikki. -Hallo.
Dette er produsenten jeg nevnte. Han jobber med Joss.
Jeg sender Jocelyn en melding, for jeg forstår ikke hva som foregår.
Hør. Om vi skal jobbe sammen, må vi ha tillit til hverandre.
-Ikke sant? -Jo.
Vi kan ikke ha noen Judas her.
Jaha, så jeg er Judas?
Det stemmer. Det er deg jeg sikter til.
Hva er dette? Jeg har aldri møtt deg før.
Nettopp. Det du gjorde med Dyanne, var faen ikke rett.
-Jeg ga henne et bra tilbud. -Du skulle ringt meg.
Jeg forstår ikke hva du mener.
Jeg skal hjelpe deg. Du eier ikke smak.
-Iblant. -Du mangler fantasi.
-Du har ingen visjon. -Ok.
Du er bare en TikTok-besatt algoritmefitte.
-Litt av en klisjé. -Han har et poeng.
Du må ikke se så svart på det.
Nikki, jeg... Hør etter.
-Hørte du det, Izaak? "Svart"? -Ok, nå roer vi oss ned.
Saken er at om fem minutter går jeg.
Og da blir det ingen turné.
Om noen av dere klovner kan gå og hente henne,-
-vil jeg ha det møtet jeg kom hit for. Ellers drar jeg.
Greit.
Er det bare meg, eller virker dette opplegget som en slags kult?
Kult? Rene NXIVM-møtet. Rart de ikke har brennmerket oss.
Vær tålmodig, vi får høre noe bra.
Nei. Dette er sært, selv for musikkbransjen.
-Hva faen er dette? -Jeg vet ikke.
-Hun kommer. -Ok.
-Vi... -Fire minutter.
Vi kranglet litt.
-Sikker på dette? -Jeg ville ikke tatt dere med hit ellers.
Chloe, kan du gjøre meg en tjeneste?
Kan du synge den sangen du og Tedros jobbet med?
-"Som en gud"? -Ja.
Ja, gjør det. Vær så god.
-Nå går jeg. -Kom igjen, Chloe!
-Nei, Nikki. -Hva er dette? En talentkonkurranse?
Bare hør etter.
Åpner sårene igjen
Så du kan leges og si amen
Vi endrer oss for deg
Hun har talent, men det hadde banjofyren i "Picnic med døden" også.
Hva er dette?
Smerten forsvinner
Om du lar ham få deg til å gråte
Jeg vet du er redd
Ville jeg skuffet deg?
Altså... Herregud.
-Hun er jævlig god. -Ja. Jeg gir henne fem stjerner.
Fantastisk. Jeg føler meg som Ed McMahon.
Som en gud
La meg lytte.
Jeg lytter. Til lyden av at bankkontoen min tømmes igjen.
Er vi hjemme hos Hunter Biden? Hva foregår her?
Om du tier stille, hører du at denne jenta er utrolig.
Vet du hvem som også hadde talent? Charles Manson. Vet du hva han gjorde?
Han bodde hos Dennis Wilson i halvannet år.
De måtte rive veggene fordi det var flatlus i trepanelet.
Det er det som foregår her. Jeg kan se utøyet krabbe rundt.
Slutter du noen gang å snakke?
Hold kjeft, for faen.
Han kommer
Han finner henne
Han hjelper henne
Han gjør alt bra igjen
-Rob, jeg... -Ingenting er viktigere, Leia.
Jeg mener det. Hele livet mitt blir ødelagt.
Jeg prøver å få henne til å snakke med deg, men alle er her akkurat nå.
Det er rundt førti personer her, og de spiller musikk.
-Jeg kan ikke... -Det driter jeg i, Leia.
Det driter jeg i.
Jeg har aldri voldtatt noen hjemme hos Jocelyn.
-Det er ikke sant. -Jeg vet det.
Jeg vet du ikke er en voldtektsmann.
Jocelyn må gå ut offentlig og rydde opp i dette.
Jeg møtte den jenta i to sekunder i trappa.
Xander ba meg ta et bilde med henne.
Hva sier du? Ba Xander deg om å ta et bilde?
Han sa: "Vennen min er en fan. Kan hun få et bilde med deg?"
Så hoppet hun i fanget mitt,-
-og nå sier hun i media at jeg voldtok henne.
Og at hun har vitner.
Leia?
Jeg må ringe deg opp igjen.
En god gud
-Jeg er så glad dere fikk høre Chloe. -Ja.
-Er hun ikke utrolig? -Jo.
-Hun skal varme opp for meg. -Xander?
Kan vi gå utenfor et øyeblikk?
-Gå utenfor? -Ja.
-Jeg må si deg noe. -Jeg kan ikke gå.
-Det er en nødssituasjon. -En rask samtale under fire øyne.
Du må høre Izaak. Han vil ta pusten fra deg.
Ok, gjerne det. Men vi kan ta det etterpå.
-Kan du bare... -Hold kjeft.
Jeg er litt bekymret. Jeg vil vite at du har det bra.
-For uansett hvor god han... -Litt bekymret?
Det er du alltid. Jeg skal berolige deg.
-Jeg er jødisk, så jeg er alltid bekymret. -Se på meg. Det ordner seg.
-Hei! -Ok.
Kom dere ut.
Stikk, for helvete!
Du må høre på Izaak.
Og jeg lover deg at alt ordner seg.
-Bare nyt det. Jeg er glad du er her. -Ja vel.
Greit, jeg setter meg. Vi skal høre på Izaak.
-Joss. -Slutt.
Hei, baby
Vet ikke hva du vil med meg
Du har sett en del Men du kan se mer
Se på dette her. Fyren er en jævla gud.
Han har unektelig talent.
Nemlig. Sex selger.
Han er utrolig, men jeg er usikker på om hun er psykisk stabil.
Jeg er ikke videre overbevist så langt.
Jeg elsker Joss, men vil du si hun er ved sine fulle fem?
Absolutt. Hun har hatt problemer, det vet vi,-
-men hun kan levere. Se, da!
Ja, jeg ser.
Det er dette som fyller seter på arenaer.
Dette er ikke hverdagskost.
Kanye fylte også arenaer til han fant sitt kall hos Adolf Hitler.
Det føles så rett
Jeg vil ikke krangle mer
Kom igjen.
Vil ikke gjemme meg mer
Du skjønte det ikke da
Det er jobb.
-Jeg legger meg. -Det er jobb.
Du skjønte det ikke da
Den dama ga opp sex. Denne fyren...
Du skjønte det ikke da
Der ryker spindelvevet.
Herregud, hvor fant du denne fyren?
-Jeg er lei for det. -Slutt å se på meg.
Han kan virkelig synge. Og han tørrjukker henne.
-Ikke dårlig, hva? -Sånt ser du ikke i Texas.
Kanskje i Atlanta.
Skjønner du det ikke nå
Jeg forklarer det ikke
Takk.
For deg
Jeg...
Staver det ikke
For deg
Og jeg endrer meg ikke
For deg
Dæven. Hører du?
Jeg har ikke sett noe slikt siden Prince. Han har Princes sjel.
-Han står her foran oss. -Se på ham.
Ingen aner hvem han er. Men det gjør du.
Du skjønte det ikke da Du skjønte det ikke da
-Kødder du? -Hva var det jeg sa?
Du skjønte det ikke da
Jeg trodde han var dørvakten din.
Xander, kan du komme utenfor etter dette?
Vi er midt i en presentasjon.
-Det er veldig viktig. -Slapp av.
Du er så irriterende. Fy faen.
-Og de er helt... -En trio.
Se for dere dette på scenen.
Ja!
Utrolig!
Vi må kanskje trekke om sofaen. Den ble litt våt.
Xander, vær så snill. Bare et øyeblikk.
Hva er det?
-Hva står på? Er alt bra? -Jo da...
Sikker?
Kan vi få snakke sammen alene?
Nei. Mitch er familie.
Ja vel.
Rob er blitt anklaget for voldtekt.
Og pressen skriver om det.
Å nei.
Og så rett før storfilmen hans.
-Vi har et par overraskelser til. -Er det mer?
Ramsey. Nå er det Ramseys tur.
Det er en til.
-En til? Er det flere? -Ja da.
Jeg har prøvd å si det til Jocelyn, men hun vil ikke høre.
Tror du ikke hun allerede vet det?
Tror du hun vet det?
Hun svarer jo ikke når han ringer.
Men jeg tror ikke Rob ville gjort noe slikt.
Tror du ikke folk kan skjule hvem de er?
Da du kom inn
Lyste øynene mine opp
Hvordan kan jeg gjøre Dine øyne større?
Noe kom over meg
Den gutten tilhører meg
Måtte få ham på gli
Og det skikkelig
Jeg gikk bort til baren
-Er hun ikke vill? -Full pott.
-Ja. -Og ingen har kontrakt?
Ingen av dem.
-De har ikke kontrakt. -Ingen.
-Er det mulig? -Han fant dem.
Tedros fant dem.
Har Scarface Miyagi funnet dem?
Fyren kan knapt snakke.
Er dette ditt verk?
Ja, dette er...
Det er utrolig.
Tro det eller ei, men hun prøver å ta all æren for det.
Men de er...
De er mine protesjéer.
Jeg ser det.
Jeg vet du står bak.
-Mener du det? -Ja.
Det er utrolig.
Det er en skattkiste full av talent.
-Ja! -Dette som sceneshow?
-Det er helt utrolig! -Vi må spikre fast denne turnéen.
Merkelig nok er vi på bølgelengde selv om du er helt fjern.
-Vet du hva jeg mener? -Ok. Ja.
-Er du rusa? Jeg dømmer ikke. -Nei.
-Ikke? -Nei.
Jeg er så høy at jeg ikke aner hva som skjer.
Høy? Sjekk han fyren der.
Han svetter som en hest.
Ser ut som han har holdt det gående noen dager.
Han kjeftet henne huden full, og nå sitter de der og prater.
Jeg stoler ikke på noen med rottehale.
Ja!
-Ja! -Full pott!
Ok... Ja.
Når som helst nå
Dette er ikke...
-Jeg er en gift mann. -Når som helst nå
-Smelter fjeset mitt foran deg -Du er utrolig!
Du er helt utrolig.
-De bare... -Ja.
Om han virkelig fant dem, er han et faktisk geni.
Vi trenger nok en paramedic på turnéen som kan gi ham adrenalin.
Jeg tror ikke det er bare Tedros. Jocelyn har vært mentoren deres.
Dette er hennes fortjeneste.
Jeg vet det ikke er Jocelyns fortjeneste.
Det er åpenbart ditt verk, og disse folka kommer til å svindle deg,-
-for de ønsker å tro at det var Jocelyn.
-Det gjør de. -De vil lure deg.
De anerkjenner ikke engang...
Du må ta med disse artistene til plateselskapet mitt.
-Drit i Nikki. Vi tar dette selv. -Ok.
Nå gir vi dem ikke mer.
Jeg var her helt alene med disse ungdommene.
Nikki får det ikke.
La oss inngå et samarbeid.
Ikke kast bort tid på Chaim og Destiny. Vi to kan jobbe sammen.
Dette handler ikke om politikk og propaganda og slike greier.
-Dette er sann kunst. -Det er jo det jeg sier.
-Det sier jeg hele tiden. -Ord er ikke nok.
-Du må ha baller. -Jeg har baller.
-Har du baller? -Jeg har baller.
Har du innyndet deg hos dem?
Jeg vet hvem mora deres er og hva bikkja heter.
Jeg vet yndlingsiskremen til en av dem.
-Vi har dette i boks. -Du er genial.
Du er litt ute på tur, men du er genial.
Og jeg vil jobbe med deg,-
-selv om du kalte meg en fitte, for det stemmer.
-Er du en fitte? -Ja, men jeg kan bli din fitte.
Å, ja!
Kom igjen!
-Den jenta har det. -Ja, for faen.
Den ene etter den andre. Hvorfor sa du ikke noe før?
-Utrolig! -Fantastisk, dere.
Vent. Jeg fikk en melding her om Rob.
Datet ikke du en Rob Turner?
-Hva? -Rob Turner.
Den sexy superheltskuespilleren som Jocelyn lå med før.
-Hva med ham? -Han er anklaget for voldtekt.
-Hva? -Han skal visstnok ha voldtatt en dame.
En veldig yppig dame.
-Få se. -La meg se det.
-Vi må holde Joss utenfor dette. -Å, faen.
Det er... Å, herregud. Dette er så Hollywood, helt herlig.
Hør: "De nylige anklagene angående Rob Turners oppførsel"-
-"er ikke i tråd med filmstudioets verdier."
"Vi vil forsikre fansen om"-
-"at Turners ansikt kun er synlig i mindre enn fem prosent av filmen."
"For å forsikre oss om at hans handlinger ikke kan volde mer skade"-
-"har vi fjernet ham digitalt fra filmen."
"Vi lar ikke én persons handlinger ødelegge arbeidet til tusener,"-
-"så vi kommer til å utgi filmen i sommer som planlagt."
Vi er i feil bransje.
Vet du hvor mange sangere jeg ville byttet ut ansiktet på?
Ikke deg. Du har et engleansikt.
-Men noen jenter... -Hva slags bevis har de?
Du så jenta. Var han voldelig mot deg?
-Nei. -Jeg har hørt historier.
-Har du? -Som hva da?
-Greier. -Hva slags greier?
Voldelige greier.
Hva i helvete?
-Har du hørt noe? -Nei, det har jeg ikke.
Rob er en fin fyr. Kommersiell.
Folkens? Hallo?
Jeg tenkte at jeg kanskje skulle synge noe.
Har du flere hiter til oss?
-Hvorfor ikke? -Mye å leve opp til, men...
-Ja. -Ja, la oss høre.
Dette blir bra.
Vent, er det...? Ikke tull med meg.
Det er låta di.
Jeg elsker denne låta.
Planla du dette, Joss?
Vel, vi ville gi dere et show.
-Dæven. -Å, kom igjen.
-Nå kødder du. -Gåsehud.
Han har det fremdeles.
Tror du ikke jeg vet det var deg?
-Hva da? -Fordi du er en liten mann.
Du er smålig, og du er sjalu.
Faen ta deg.
Får du med deg dette?
Dette er ikke bra.
Nei, ellers takk.
Slutt. Nei.
-Opp! -Jeg bare ser på.
-Kom dere opp på beina! -Han voldtok ikke Sophie.
Det er jævlig stygt sagt. Sophie er en bra jente.
Kom deg ut av huset mitt.
-Det mener du ikke. -Ha deg ut.
-Jeg drar ikke. -Da ringer jeg politiet.
-Da holder jeg deg gissel. -Da dreper de deg.
Ikke før jeg dreper deg først, din bitch.
Er du ikke stolt av Xander?
Det er et mirakel. Han fikk tilbake stemmen.
Gi ham det han ber om for at han skal holde seg unna meg.
Den er grei.
Kom. Går det bra?
-Ja. -Du ser litt sliten ut.
-Nei da, jeg har det bra. -Ok.
Ja! Bra!
Xander, herregud.
Når leste du sist eventyret om Rødhette og ulven?
Som barn på skolen.
Jeg leste det for datteren min forleden. Det en helt syk historie.
Jeg trenger neppe si det, men om dere to opptrer sammen,-
-vil fansen gå fra konseptene.
Du ligger alltid ett steg foran, Fink. Xander skal åpne for meg.
-Seriøst? -Ja, selvsagt skal han det.
Dette blir århundrets turné.
Helt utrolig.
Dette er helt fantastisk.
Bare... wow.
-Glad i deg. -Utrolig.
Fink, vi har én opptreden til.
Mike, kan du stille den stolen der?
Å, Gud. Jeg blir alltid nervøs når det står en stol midt i rommet.
Du husker vel den store, stygge ulven?
Han spiser opp bestemora og den lille jenta,-
-så han er jævlig selvtilfreds, for han tror han har vunnet.
Men husker du det som skjedde så?
-Nei. -Det gjorde ikke jeg heller.
En jeger går forbi bestemors hus,-
-og han hører høylytt snorking derfra.
Så han vil sjekke om alt står bra til.
Så han åpner døren og titter inn.
-Hva tror du han ser der inne? -Jeg vet da faen.
Den store, stygge ulven som sover i bestemors seng.
Som om han eier huset.
Jegeren er sjokkert.
Så han tar geværet sitt.
Plasserer løpet mellom øynene på ulven.
Han skal til å trekke av, men stopper.
Han innser at bestemora kanskje er i live inni ulven.
Så han finner en saks i stedet.
Han stikker den i buken på ulven, og klipp, klipp, klipp.
Han flerrer ulven åpen. Ulven hyler, men han bryr seg ikke.
Ut kommer bestemora og lille Rødhette.
De holder hender, og de har ikke fått en skramme, gudskjelov.
Og nå blir historien virkelig sær.
For lille Rødhette får en genial idé.
Jegeren og lille Rødhette henter noen digre steiner,-
-legger dem i magen på ulven og syr den igjen.
Så når ulven prøver å løpe sin vei, blør han i hjel rett for øynene på dem.
Han faller død om.
Men husk på at jeg leser dette for min fem år gamle datter.
Hun spør: "Pappa, da du hørte dette eventyret da du var liten",-
-"ble du ikke redd?" "Nei", sa jeg.
"Hvorfor ikke?"
Så jeg ser henne inn i øynene og sier: "Fordi..."
"Jeg er jegeren."
Et sted
I et annet liv
Leker jeg, leker jeg
Leker jeg pent nå, pappa?
Jeg er fri
Svinger mitt eget sverd Som jeg vil
Ingen konger Ingen slaver
Men akkurat nå Har du kvelertak på meg
Hodegrep, bind for øynene Ikke stopp
Jeg trenger ikke se deg Gjør hva du vil med meg
En dukke i et dukkehus Pyntet, perfekt, defekt
Vær hardhendt, jeg ber deg Gjør hva du vil med meg
Bare hold hodet mitt hevet
Dukkehus Pyntet, perfekt, defekt
Torturer meg i søvn Jeg puster når du vil
Gullfiskbolle, kvelertak Rent vann, varmt, kaldt
Jeg er perfekt for deg Gjør hva du vil med meg
Et sted
Gi dere, da.
I en annen tid
Kan jeg ikke kjøpes
Ingen konkurranse, ingenting å be for
Ingen spill, ingen krig
Jeg legger meg Hver kveld ved solnedgang
Et glødende eventyr Og jeg vet
Dukkehus Pyntet, perfekt, defekt
Torturer meg i søvn Jeg puster når du vil
Gullfiskbolle, kvelertak Skittent vann, varmt, kaldt
Vær hardhendt, jeg ber deg Gjør hva du vil med meg
Min mening er at folk skal få betaling for arbeidet sitt.
Her er $ 500 000 til deg, Mauricio Jackson.
Det bør holde til å bli kvitt deg.
Vi vil ikke høre fra deg, se deg. Ikke noe.
Du prøver å kjøpe henne tilbake.
Jeg måtte i fengsel for dette.
Leker jeg, leker jeg
Leker jeg pent nå, pappa?
Hun er verd så mye mer enn penger.
Leker jeg, leker jeg
Leker jeg pent nå, pappa?
Greit. Da går vi videre til plan B. Jeg elsker faen meg plan B.
Den er bedre.
Hva synes du? Ble du pirret?
Det der var jævlig bra. Skulle ønske jeg kunne bytte undertøy.
Tuller du med meg?
Jeg må si at det er en av dine mest utrolige låter noensinne.
Den var så rå og ærlig og vakker og jævlig sexy.
Jeg ble så bekymret da du skrotet hele albumet.
Gudskjelov. Det var nødvendig. Du har aldri laget så god musikk før.
Jeg lover deg, alt det vonde du måtte gjennom med moren din og alt,-
-førte deg hit.
Som en farsfigur er jeg utrolig stolt av deg.
Det er så vakkert. Herregud.
Og vi kan si det sånn at det er grønt lys for turnéen.
Om dere ikke skjønte det.
Utrolig, alle sammen. Virkelig. Dere er utrolige, hver og en.
Jeg skal ta en kald dusj og spille golf.
Dere er helt fantastiske. Takk skal dere ha.
Jeg vet ikke hvor det ble av Tetris eller hva han het,-
-men hils ham at jeg sa ha det.
Greit, jeg stikker også.
Dere er best. Ingen andre.
Ha det.
Ja, for faen!
Jeg er så glad!
-Jeg er utrolig stolt av deg. -Takk.
-Jeg er så glad. -Det bør du være.
-Vi skal på turné. -Skal vi på turné?
Ja, for faen.
Han er ferdig.
-Hvor mye måtte du betale ham? -Mye.
-Kan jeg få et øyeblikk for meg selv? -Ja visst.
TIL JOSS
Dyanne, vi her ved Magistrate Records-
-er veldig stolte av det du har oppnådd, og du forbløffer oss stadig.
-Takk. -Men det har dukket opp...
...et lite problem.
En av låtskriverne...
Denne fyren, han... Det er et juridisk problem.
Hva mener du?
Vel...
Vi må legge utgivelsen av singlen din på is.
Men du sa dere skulle gi meg advokathjelp.
Ja. Og vi vil løse dette like mye som du vil,-
-men vi har gjort alt vi kan akkurat nå.
Men om noe...
Bruk det som inspirasjon.
Du kan jo skrive din egen låt i mellomtiden?
Skal jeg skrive en låt om et juridisk problem ved min første single?
Det var bare en tanke.
Men ja, slik ligger det an.
Vi støtter deg, Dyanne.
Hundre prosent.
Du er en stjerne, og vi skal gjøre deg til en.
Da så. Vel...
UTGANG
Takk skal du ha.
Vi lar høre fra oss, så ses vi snart igjen.
Det var Jocelyn, eller hva?
Sånn, ja.
Sånn, ja. Ta i.
Når publiserer du storyen?
Fredag.
-Kan hende du vil vente litt. -Hvorfor det?
Du kan få en bedre story.
Jenta mi er i trøbbel, og jeg trenger din hjelp.
Jeg lytter.
6 UKER SENERE
Det er familien min
Vi liker ikke hverandre noe særlig
Det går greit for min del
Men det knuser mors hjerte
Seriøst, psykisk sykdom er en gullgruve.
Dette er verd en formue. Bare se på Jocelyn.
Bare innrøm det, så synes folk synd på deg.
Konsertene er i hvert fall utsolgt,-
-hun har utgitt tre hitsingler på seks uker,-
-og vi skal gjøre yndlingene til globale superstjerner.
Jeg klager ikke. Det har lønnet seg for meg.
Ikke lat som at du ikke var redd, Fink.
-Aldri. -Jaså?
Da dine ansatte streiket fordi de mente Jocelyns musikk er kvinnefiendtlig,-
-var du ikke redd?
Er 17 tilbakestående personer og 200 journalister en streik?
Det er et jævla sirkus.
Det må ha gitt oss gratis PR verd 200 millioner.
"Fyll tomrommet" dro inn 8000 % mer den dagen.
Når så du sist en turné bli utsolgt på tre uker?
Det var slik vi fikk stadionet.
Og med alle bruduljene... Det er en inspirerende historie.
Og det viktigste av alt er at den psykopaten er ute av livet vårt.
-Vi ble kvitt ham. -Herregud, den jævla svindleren.
Den jævla fyren var som herpes. Umulig å bli kvitt.
Vet du hvem som klarte det?
Snikmorderen din, Talia. Den artikkelen i Vanity Fair-
-kjørte ham på ræva ut.
Og de sitatene fra horene han var hallik for?
En av dem... Jeg trodde ikke han var i stand til det.
-Hei. -Hei.
Jeg heter Tedros.
Jeg lurte på om Jocelyn la igjen et artistpass til meg?
Tedros...?
Hvordan staver du det? T-E-D...
-R-O-S. -R-O-S.
Jeg kan ikke se noe her.
Kan det være under et annet navn?
Mauricio Jackson.
-Mauricio Jackson. -M-A-U.
Øyne som det mørke havet
Øyne som det store havet
-Det er familien min -Familien
-Å, det er familien min -Det er familien min
Jeg har noe her under Mauricio.
Det er familien min
Ha en flott kveld, Mr. Jackson.
Det er familien min
Takk.
-Han mistet nattklubben. -Alt.
-Gudskjelov at han mistet den. -De tok rottehalen også.
Greia er at han faktisk har veldig god musikksmak.
-Se de flotte artistene han ga oss. -Men det syke er...
...at konserten ble utsolgt grunnet ham.
Kanskje vi bør sende ham en T-skjorte.
Holly så på TMZ at skattevesenet er etter ham nå.
-Stemmer. -Vet ikke hvorfor.
Så dere musikkvideoen han laget i 2011,-
-da han fremdeles var rapper?
Filmet på p-plassen bak en fastfoodsjappe.
-Han jobbet der. -En fastfoodsjappe?
-Han var månedens ansatte to ganger. -Hold opp.
Talia er fantastisk.
Men seriøst, den jævelen var som Keyser Söze.
-Hvordan gravde hun opp de greiene? -Aner ikke.
-Hun er vel en god journalist. -Sikkert, Chaim.
Hva sier dere?
Ikke se på meg.
Tror dere ikke at gode journalister finnes?
Jævlig kynisk, selv for dere to.
Tov meod, Chaim.
Tov me jævla od.
Dere, vi ruinerte ham.
Vi gjorde faktisk det.
Vi ruinerte ham faen meg.
Hvor er Jocelyns rom?
-Hei. -Hei. Hva skjer?
Jeg skal treffe Jocelyn.
-Hvem er du? -Tedros.
Tedros?
-Etternavn? -Bare Tedros. Hun kjenner meg.
Jeg må høre med Jocelyn.
-Hun venter meg. -Ja.
Ja.
Jeg forstår.
-Se, jeg har adgangskort og alt... -Hun har aldri hørt om deg.
-Hva sa? -Hun har aldri hørt om deg.
-Hun vet ikke hvem du er. -Hun har aldri hørt navnet "Tetro" heller.
Tetro...
...du må gå.
Jeg bare kødder med deg. Vær så god.
-Kom inn, alt er vel. -Bare gli inn der.
-Med den myke gangen din. -Jeg burde ikke være sikkerhetsvakt.
Han var redd.
Skynd deg, Don Juan.
Dressen din blender meg.
Sett deg.
De lot deg få gjennomgå.
Bra.
Hør, jeg driter i fortiden din.
Jeg driter i alles fortid. La oss kalle en spade en spade.
Du er og var en hallik.
Det er som det er. Vi gjør det vi må for å overleve.
Men spørsmålet er: Hva skal du gjøre nå?
Jeg er ikke som de andre sveklingene.
Hvis du driter deg ut...
...og sårer henne...
...skal jeg jakte på deg som den kjøteren du er.
Og drepe deg.
Ved Guds ord.
Nyt den jævla konserten.
Jeg er så glad du kom.
Jeg savnet deg.
Jeg savnet deg òg.
Ikke noe av dette betyr like mye uten deg.
Jeg liker ikke å være borte fra deg.
Sa du dette var hårbørsten moren din slo deg med?
Ja.
Den er splitter ny.
Jocelyn! Jocelyn! Jocelyn!
Hei, englene mine.
Jeg er så glad for å være her i LA, hjembyen min,-
-sammen med alle dere, familien min.
-Hei, Joss! -Jocelyn!
Ja, for faen!
Jeg har hatt et tøft år.
Verden kan være et ondskapsfullt og fiendtlig sted.
Iblant lurte jeg på om jeg klarte å holde ut.
Men så tenkte jeg på dere...
...og deres hjertevarme.
Dette er en veldig spesiell kveld for meg, for jeg får muligheten til...
...å introdusere dere for mitt livs kjærlighet.
Hva for noe?
Mannen som hjalp meg gjennom mine mørkeste stunder...
...og viste meg lyset.
Tedros...
...kan du komme ut hit?
Kom og møt familien min.
Du er min.
For alltid.
Gå og still deg der borte.
-Si at dette ikke skjer. -Den jævelen.
-Hva foregår her? -Hva i helvete?
Jocelyn! Jocelyn! Jocelyn!
Norske tekster: Ingvild Andersen