Dorzućmy wokale, chociaż to nie jest wersja finalna.
Nie mów nikomu
Że należysz do mnie
Chcę tylko cię przytulić
I poczuć twój dotyk
Straciłam, co było moje
A ty sięgaj po swoje
Powiedz to
Pokochaj mnie trudną miłością
Zostaw mnie z niczym
Moja miłość
Dusi mnie do nieprzytomności
Nie musimy się kochać
Nie muszę być tą jedyną
Dziś chcę być jedną z wielu
Nie musimy się kochać
Nie muszę być tą jedyną
Dziś chcę być jedną z wielu
Może powtórz melodię z drugiej zwrotki?
Piosenka jest o tobie. Niech to wybrzmi.
Jest coś dziwnego
Zamknij ten rozdział.
Zrobiłam swoje i jestem usatysfakcjonowana.
Jedną z wielu
To jest świetne.
Dziś
Przytrzymaj mnie
A co z końcówką?
Dopracujmy ją.
Podoba mi się, ale musimy coś zrobić, by lepiej pasowała.
Nikt nie przychodzi Gdy jestem z tobą
Zabierz mnie stąd
Puść jeszcze raz.
Chyba powinieneś już iść.
Mam wyjść? Wywalasz swoje jedyne źródło inspiracji?
Spełniłeś swoje zadanie.
Nie wydaje mi się.
- Przykro mi, że tak uważasz. - Chcesz mnie wyrzucić?
Odciąć swoją cumę ratunkową, zakręcić kurek?
Tedros...
- Zabić duszę twojej muzyki? - Z nami koniec.
Piosenka jest o mnie. Beze mnie nic nie masz.
- Jest o mnie. - Czyżby?
- Tak. - To niby twój autoportret?
Śpiewasz o sobie?
Śpiewam o moich doświadczeniach, uczuciach i o tym, co przeszłam.
O uczuciach? Jasne.
Żebyś wiedział.
Mike, opowiadałam ci, jak się poznaliśmy?
Zabawna sprawa.
Znał jedną z moich tancerek.
Zobaczył, że obserwuję ją na Insta.
Miał obsesję na moim punkcie, jeszcze kiedy był w więzieniu.
Namówił ją, żeby przyprowadziła mnie do klubu.
Zobaczył mnie na parkiecie i powiedział: "Boże, to Jocelyn".
- To nieprawda. - Przeciwnie.
Zaczął mówić o "When Doves Cry" Prince'a,
bo mu powiedziała, że mam jego plakat na ścianie.
Sam zwróciłem na to uwagę.
Jesteś jebanym oszustem.
O kurde.
- Czyżby? - Tak.
Wszystko zaplanowałeś.
- Miałeś plan i ci się udało. - Pierdol się.
- Typowe Los Angeles. - Jeb się, Mike.
Jesteś pijawką.
-To bzdury. - Chloe?
Kiedy Tedros pierwszy raz o mnie wspomniał?
Manifestował to od miesięcy.
To nieprawda.
Co tu się, kurwa, dzieje?
To nieprawda.
Szukałeś sposobu, by mnie poznać, żebym usłyszała twoich artystów.
Udało ci się.
Podobają mi się.
Mogą zostać, ale ty już idź.
Popracujmy nad końcówką.
Jest coś dziwnego w tym Jak okazujesz mi swoją miłość
Pokochaj mnie
Z niczym
Chcę powtórzyć refren. Ciągle do niego wracam, jest świetny.
Zaczekam tu na ciebie.
Podobała jej się piosenka?
Bardzo.
Joss, musisz wstać. Dzwoni Finkelstein.
- Co? - Wyciszyłam.
Czego chce?
Nie wiem, ale kazał cię obudzić.
Powiedziałaś, że śpię?
- Cześć, co słychać? - W porządku.
Ale martwię się o trasę.
Musimy porozmawiać osobiście.
Jestem na spotkaniu.
Przyjadę o pierwszej. Do zobaczenia.
Świetnie.
Na razie.
Muszę z tobą porozmawiać o czymś ważnym.
To coś związanego z trasą?
- Nie. - Nic innego się dla mnie nie liczy.
Uwaga!
- Wstawajcie. - Chodź tutaj.
- Pobudka. - Joss.
Wstawać!
- Moja ekipa przyjeżdża o pierwszej. - Co?
Moja ekipa przyjeżdża o pierwszej.
Mają zdecydować, czy trasa się odbędzie.
Nie ignoruj mnie.
Nie wiedzą, że chcę, żeby Ramsey, Chloe...
- Ty chcesz? - Gdzie Izaak?
Ćwiczy jogę.
Chcę, żeby Ramsey, Chloe i Izaak otwierali moje koncerty.
Zabawne. Naprawdę.
Prześmieszne.
- Wciąż tu jesteś? - Oczywiście.
Mamy jedną szansę. Jedną.
Przygotujemy najlepszy koncert, jaki w życiu widzieli.
- Tak jest, kapitanie! - Zamknij się!
- Mam się zamknąć? - Tak. Nie rozmawiam z tobą.
Rozmawiasz z moimi ludźmi. Są przedłużeniem mnie.
Teraz to są moi ludzie.
Czyżby? Myślisz, że możesz tak po prostu wszystko mi zabrać?
Jesteś spocony, pijany i żałosny.
Muszę się przygotować do swojego koncertu.
Naszego koncertu.
Czy ty nic nie rozumiesz? Odwołają moją trasę.
Rozpraszasz nas.
Musimy przygotować najlepszy show w historii.
Jesteśmy gotowi?
Oto różnica między mną a nim. Ja naprawdę mogę zrobić z was gwiazdy.
Xander, chodź tutaj.
- Co tam? - Pozwolisz jej, by ci to robiła?
- Co? - Pomijała cię.
Ogarnij się.
Znowu będzie cię traktowała jak śmiecia.
Masz prawdziwy dar, nie zapominaj o tym.
Jesteś zajebiście zdolny. Chcę, żeby świat to zobaczył.
Wykorzystaj szansę.
Weź świat za jaja.
- Masz rację. - Siadaj.
Słyszeliście ją.
O pierwszej przyjadą ważniacy.
Musimy się ogarnąć.
Musimy być sexy.
Bianca, chcę zobaczyć trochę tyłka i cycków.
Seks się sprzedaje.
Jeśli ktoś się wami interesuje, trzeba to wykorzystać.
Jeśli trzeba mu obciągnąć, robicie to.
Na co czekacie? Ruchy, trzeba tu posprzątać.
Do roboty.
Ale facet.
Co to jest, Abercrombie?
- Czołem. - Cześć.
Co słychać?
Cześć, D. Miło cię widzieć.
Przesadziliśmy z ciuchami? Co tu się dzieje?
Witamy w domu.
- Na żywo jesteś jeszcze piękniejsza. - Miło was poznać.
- Widzę, że zaczynamy się przytulać. - Masz boską twarz.
Dzięki. A gdzie Jocelyn? Chyba tutaj.
Miło was widzieć.
- Jak się nazywasz? - Izaak.
- Przez Z? - Tak.
- A ja Nikki, przez dwa K. - Cześć.
Jestem Andrew.
- Cześć! - Zapraszam.
Jak leci?
Bardzo mi miło.
Mnie również.
Dzięki. Gdzie jest Jocelyn?
Miło poznać. Co słychać?
- Siadajcie, proszę. - Dzięki. Gdzie Jocelyn?
Zaraz przyjdzie. Siadajcie.
Wie, że tu jesteśmy? Że Andy Finkelstein tu jest?
Oczywiście. Jasne.
- Drinka? - Nie, dzięki.
Na pewno? A wy?
Bianca!
- Drinki! - Chyba cię nie słyszała.
Chcieliście hity. Patrzcie, oto wasze hity.
- Miód na moje serce. - Pięknie.
Posłuchajmy.
Coś podać?
Jasne.
- Może wodę. Dziękuję. - A dla ciebie?
Whiskey.
- Dla ciebie? - Long Island Iced Tea.
Ja dziękuję.
Może jednak coś mocniejszego?
Jest 13, wystarczy woda.
Spotkajmy się na górze.
Przepraszam...
To jest Tedros, a to Fink i Nikki.
To ten producent, o którym wam mówiłem.
Pracuje z Joss.
Napiszę do niej. Nie wiem, co się dzieje.
Jeśli mamy razem pracować, musimy sobie ufać.
- Prawda? - Tak.
Wierzyć, że nie ma wśród nas Judasza.
Że niby ja jestem Judaszem?
Właśnie.
Wiem to.
Co? W życiu cię na oczy nie widziałam.
Dokładnie, ale to, co zrobiłaś z Dyanne, było pojebane.
- Wynegocjowałam dla niej dobry kontrakt. - Trzeba było rozmawiać ze mną.
Nie rozumiem. Dlaczego?
Wytłumaczę ci. Nie masz gustu.
- Być może... - Nie masz wyobraźni.
- Nie masz wizji. - Jasne.
Jesteś kochającą algorytmy pizdą.
- Stary, to jakiś frazes. - Gość ma trochę racji.
Przyganiał kocioł garnkowi.
Nikki, posłuchajcie...
- Izaak, słyszałeś? - Uspokójcie się.
Prawda jest taka, że za pięć minut wyjdę stąd
i zabiorę trasę ze sobą.
Więc może któryś twój klaun zechce przyprowadzić tu Jocelyn,
zanim odwołam to spotkanie.
Jasne.
Czy mi się wydaje, czy to wygląda jak jakaś jebana sekta?
Totalnie. Dziwię się, że nie napiętnowali nas przed wejściem.
Wytrzymajcie, usłyszymy coś dobrego.
To jest dziwne, nawet jak na branżę muzyczną.
- Co tu się, kurwa, dzieje? - Nie wiem.
- Zaraz zejdzie. - Dobrze. Cztery minuty.
Pokłóciliśmy się.
Jesteś pewna, że się uda?
Inaczej bym was tu nie sprowadzała.
Chloe, mam prośbę.
Zaśpiewaj nam tę piosenkę, nad którą pracowałaś z Tedrosem.
- Dobrze. - Dawaj.
- Wychodzę. - Co robisz?
Nie, czekaj.
Po prostu posłuchajcie.
Znów ból zadaje
By wyzdrowieć i powiedzieć amen
Zmienimy się dla ciebie
Dziewczyna ma talent, ale nie ona jedna.
Co my robimy?
By wyzbyć się cierpienia
Przyzwyczaj się do łez strumienia
Wiem, że się boisz
Czy ja cię kiedykolwiek zawiodłam?
Boże.
- Jest zajebista. - Pięć gwiazdek.
Fantastyczna. Jakbym oglądał konkurs talentów.
Niczym Bóg
Daj posłuchać.
Też słucham - dźwięku mojego konta, z którego znowu wypływają pieniądze.
Coś tu jest grubo nie tak.
Nie kumam, co tu się dzieje.
Jak się zamkniesz, usłyszysz, że jest niesamowita.
Jest.
Wiesz, kto też miał talent? Charles Manson. I wiesz, co zrobił?
Przez półtora roku mieszkał u Davida Wilsona.
Musieli rozebrać dom, bo wszędzie były wszy łonowe.
Tu jest to samo. To siedlisko syfu.
Czy ty się czasem zamykasz?
Stul pysk.
On nadchodzi
I odnajdzie ją
Naprawi ją
Abyśmy stali się lepsi
- Rob... - To jest teraz najważniejsze.
Moje życie się rozpada.
Próbuję ją namówić, żeby z tobą porozmawiała,
ale dzisiaj mamy straszny kocioł.
Wszyscy tu są, jakieś 40 osób.
Robimy jam session czy coś.
W dupie to mam.
Całkowicie.
Nikogo nie zgwałciłem podczas tej waszej imprezy.
Wiem, nie jesteś gwałcicielem.
Jocelyn musi potwierdzić to publicznie.
Rozmawiałem z tą dziewczyną przez moment.
Xander poprosił, żebym zrobił sobie z nią zdjęcie.
Xander cię poprosił?
Powiedział: "Ona jest twoją fanką. Mogę wam zrobić zdjęcie?".
Ta mi wskoczyła na kolana, a teraz mówi, że ją zgwałciłem?
I że ma świadka?
Leia?
Oddzwonię do ciebie.
Niczym Bóg
Tak się cieszę, że usłyszeliście Chloe.
Jest fenomenalna. Będzie otwierać moje koncerty.
Xander, mogę cię prosić na chwilę?
- Co? - Wyjdźmy na chwilę.
- Nie mogę. - To bardzo ważne.
Porozmawiajmy na osobności.
Chcę, żebyś usłyszał Izaaka.
Z przyjemnością, ale potem.
- Proszę. - Zamknij się.
Chcę mieć pewność, że ty jesteś w dobrej formie.
- I nieważne... - Martwisz się.
Jak zawsze. Jestem tu, by cię uspokoić.
- Jestem Żydem. Stres mam w DNA. - Wszystko będzie dobrze.
Idźcie stąd.
Spadajcie!
Chcę, żebyś posłuchał Izaaka.
Przyrzekam, że wszystko będzie dobrze.
- Usiądź i się zrelaksuj. - Dobra.
Siadam. Słuchamy Izaaka.
- Joss. - Przestań.
Hej, kotku
Nie wiem, czemu cię kręcę
Dużo już widziałaś Ale możesz więcej
Patrz. Gość jest bogiem.
Niezaprzeczalny talent.
Dokładnie. Seks się sprzedaje.
Jest świetny, ale mam wątpliwości co do jej stanu mentalnego.
Ostatnie 20 minut mnie nie przekonało.
Kocham Joss, ale chcecie mi wmówić, że jest normalna?
Całkowicie.
Miała problemy, ale zrobi, co ma zrobić.
- Spójrz! - Patrzę.
To właśnie ściąga ludzi na koncerty.
Takich rzeczy się już nie widuje.
Kanye też ściągał ludzi na koncerty, dopóki nie zaczął wielbić Hitlera.
To cudowne uczucie
Nie chcę się kłócić
I nie chcę uciekać
Nie dostałaś tego
- Niezłą mamy pracę. - Położę się.
Nie dostałaś tego
Ta kobieta straciła nadzieję na seks, a on...
Zbiera pajęczyny.
Gdzieś ty go znalazła?
- Przepraszam. - Przestań na mnie patrzeć.
Śpiewa jak nikt.
I to ujeżdżając ją.
- Co nie? - W Teksasie takich nie mają.
Może w Atlancie.
Nie licz na więcej
Nie zepsuję tego
Dziękuję.
Dla ciebie
Wyjaśnię to
Dla ciebie
I niczego nie zmienię
Dla ciebie
Słyszałeś to?
Nie było tego od czasów Prince'a.
Jebany ma jego duszę, a siedzi u nas w salonie.
- Spójrz na niego. - Nikt go nie zna. Ale ty tak.
Nie dostałaś tego Nie dostałaś tego
- Joss, to żart? - Mówiłam ci.
Rany boskie!
Nie dostałaś tego
Myślałem, że jest tylko odźwiernym.
Xander, chodź na chwilę.
- Jest środek koncertu. - Wiem.
- To ważne. - Wyluzuj.
Ale jesteś upierdliwa.
- Coś pięknego. - Ale trio.
Wyobraź to sobie na scenie.
- Brawo! - Cudownie.
Będzie trzeba wymienić kanapę.
Napaskudziliśmy od samego słuchania.
Proszę, na chwilę.
- Co? - Wybacz...
- W porządku? - Tak.
Na pewno?
Możesz nam dać chwilę?
Mitch jest rodziną.
Rozumiem.
Rob został oskarżony o napaść seksualną.
Straszne.
Zaraz wychodzi jego film.
- Mamy jeszcze parę niespodzianek. - Naprawdę?
Teraz Ramsey.
Prosimy.
- Kolejna? - Jeszcze jedna?
Próbowałam powiedzieć Jocelyn, ale nie mogę się przebić.
Myślisz, że nie wie?
Uważasz, że wie?
Nie bez powodu nie odbiera jego telefonów.
Rob by czegoś takiego nie zrobił.
Nie wiesz, do czego ludzie są zdolni.
Wszedłeś do środka
W moim oku błysk się pojawił
Co mam zrobić, żebyś mnie zauważył?
Coś mówi mi
Że facet o mnie śni
Powinnam rzucić czar
Bez żadnych miar
Pójdę do baru
- Szaleństwo, nie? - Trzecia perełka.
- Właśnie. - Żadne z nich nie ma kontraktu?
- Nikt. - Dasz wiarę?
Jak to możliwe?
Znalazł ich. Tedros.
Pan Gangster?
Ledwo potrafi sklecić zdanie.
Ty to zrobiłeś? Ty?
Tak.
Niesamowite.
Możesz nie wierzyć, bo próbuje zgarnąć zasługi,
ale to moje dzieci.
Widać.
Wiem.
- Naprawdę? - Tak.
To niezwykłe.
Prawdziwa kopalnia talentu.
Wyobraźcie sobie ich razem na scenie.
- Ale czad! - Musimy ich mieć.
Myślimy podobnie, chociaż jesteś totalnym pojebem.
- Rozumiesz? - Tak.
- Jesteś pijany? - Nie.
Nie?
Jestem na takim haju, że nie wiem, co się dzieje.
Popatrz na niego.
Poci się jak dziwka w kościele.
Jest nieźle styrany.
Przed chwilą się darł, a teraz gadają.
Nie ufam facetom z kitką.
- Tak! - Trzy gwiazdy!
W każdej chwili
Nie. Mam pierścionek.
W każdej chwili
Moja twarz rozpłynie się
Jesteś niesamowita!
Wszyscy razem.
Jeśli faktycznie ich znalazł, to jest geniuszem.
Trzeba zabrać w trasę ratownika, żeby mu robił zastrzyki z adrenaliny.
Nie wiem, czy to zasługa Tedrosa.
Jocelyn jest ich mentorką.
Bez niej nie byłoby nas tu.
Wiem, że to nie Jocelyn. To ty.
To twoje dzieło, a ci ludzie cię zniszczą,
bo chcą wierzyć, że to zasługa Jocelyn.
- Owszem. - Rozjebią cię.
Nawet na mnie nie spojrzą.
Musisz mi oddać tych ludzi.
Jebać Nikki.
- Zrobimy to po naszemu. - Dobra.
Mam dość.
Siedziałam tu sama z tymi pojebami.
Nie oddam ich Nikki.
Zacznijmy współpracować.
Nie marnuj czasu na Chaima i Destiny.
Bez urazy, ale tu nie ma miejsca
na politykę i propagandę.
To prawdziwa sztuka.
- Cały czas to powtarzam. - Słowa nie wystarczą.
- Trzeba mieć jaja. - Mam jaja.
- Czyżby? - Tak.
Masz już u nich wtyki?
Opowiedzieli mi o swoich matkach, psach.
Wiem, jakie lody lubią.
- Jesteśmy w domu. - Jesteś geniuszem.
Trochę zaćpanym, ale geniuszem.
Chcę z tobą pracować.
Nazwałeś mnie pizdą i miałeś rację.
- Jesteś pizdą? - Tak, ale mogę być twoją.
O tak!
- Ekstra! - Daliście czadu.
Jak mogłaś ich przede mną ukrywać?
Niebywałe.
Dostałam newsa na temat Roba.
Spotykałaś się z Robem Turnerem, prawda?
- Co? - Rob Turner.
Ten sexy aktor, z którym Jocelyn sypiała.
- Co z nim? - Oskarżono go o gwałt.
- Co? - Podobno zgwałcił jakąś kobietę.
Miała czym oddychać.
- Pokaż. - Ja też chcę zobaczyć.
- Musimy trzymać Jocelyn od tego z daleka. - Cholera.
Chwila. Za to właśnie kocham Hollywood.
Słuchajcie.
"Rzekome zachowanie Roba Turnera
nie wpisuje się w wartości wyznawane przez naszą firmę.
Pragniemy zapewnić naszych widzów,
że jego twarz widoczna jest przez zaledwie pięć procent filmu.
Podjęliśmy wszystkie niezbędne kroki,
by ją cyfrowo zastąpić.
Nie pozwolimy, aby czyny jednej osoby pogrzebały efekty pracy tysięcy,
dlatego premiera filmu odbędzie się zgodnie z planem".
Jesteśmy w złej branży.
Wiecie, ile twarzy chciałbym usunąć z okładek płyt?
Nie twoją. Ty masz twarz anioła.
- Ale są dziewczyny... - Jakie mają dowody?
Widziałaś ją. Czy wobec ciebie dziwnie się zachowywał?
- Nie. - Słyszałem parę rzeczy.
- Naprawdę? - Na przykład co?
- Różne rzeczy. - Jakie?
O przemocy.
Co?
- Wiedziałaś? - Nie.
Rob był w porządku. Świetny marketingowo.
Przepraszam.
Może coś zaśpiewam?
Chcesz dołączyć do alei gwiazd?
- Czemu nie? - Nie będzie łatwo po tym wszystkim.
- Właśnie. - Dobra, dawaj.
Dasz radę.
Nie drocz się ze mną.
To twoja piosenka.
Uwielbiam ją.
Joss, to twój pomysł?
Chcieliśmy zrobić dobry show.
- Boże. - O rany.
- To chyba żart. - Mam dreszcze.
Ciągle potrafi.
Myślisz, że nie wiem, że to ty?
- Ale co? - Jesteś żałosny i zazdrosny.
Pierdol się.
Widzisz to?
Niedobrze.
Nie, dziękuję.
Wystarczy.
- Wstajemy! - Popatrzę stąd.
Ruszcie się!
Nie zgwałcił Sophie.
Nieładnie tak mówić. Sophie to dobra dziewczyna.
Wynoś się z mojego domu.
- Nie mówisz poważnie. - Wynocha.
- Nie. - To dzwonię na policję.
- Wezmę cię na zakładniczkę. - To cię zabiją.
Najpierw ja ciebie, szmato.
Jesteś dumna z Xandera?
To cud. Odzyskał głos.
Zapłać mu, ile chce, byleby zniknął z mojego życia.
Robi się.
Chodź. W porządku?
Za tobą chyba ciężka noc.
- Nic mi nie jest. - Kumam.
- Xander. - O rany!
Kiedy ostatnio czytałeś Czerwonego Kapturka?
W dzieciństwie. W szkole.
Ja niedawno czytałem go córce.
Pojebana historia.
To, co powiem, jest oczywiste.
Gdybyście wystąpili razem,
fani by eksplodowali.
Zawsze jesteś krok przede mną. Xander będzie otwierał moje koncerty.
- Serio? - Tak.
To będzie trasa stulecia.
Coś wspaniałego.
Niesamowite.
Kocham cię.
- Rewelacja. - Przygotowaliśmy jeszcze jeden występ.
Mike, mógłbyś postawić tu krzesło?
Zawsze się boję, kiedy na środku pokoju staje krzesło.
Pamiętasz złego wilka?
Zjada babcię, potem dziewczynkę.
Jest zadowolony, bo myśli, że wygrał.
Pamiętasz, co stało się potem?
- Nie. - Ja też nie pamiętałem.
Obok domku babci przechodzi myśliwy.
Słyszy głośne chrapanie.
Postanawia sprawdzić, czy ze starszą panią wszystko gra.
Otwiera drzwi i wchodzi do środka.
Co tam widzi?
Nie mam pojęcia.
Widzi wilka śpiącego w łóżku babci.
Jakby to był jego dom.
Myśliwy nie może uwierzyć.
Bierze strzelbę,
przystawia ją wilkowi do czoła,
ale kiedy ma pociągnąć za spust, waha się.
Może babcia jeszcze żyje?
Więc zamiast tego sięga po nożyczki.
Wbija mu je w brzuch i zaczyna ciąć.
Wilk krzyczy, ale myśliwy jest nieugięty.
Znajduje babcię i Kapturka.
Trzymają się za ręce, są całe i zdrowe. Dzięki Bogu.
I tu zaczyna się robić dziwnie.
Kapturek wpada na genialny pomysł.
Myśliwy i Kapturek zbierają kamienie
i zaszywają je w brzuchu wilka.
Kiedy ten próbuje uciec,
wykrwawia się.
Śmierć na miejscu.
Przypominam, że czytałem to pięciolatce.
Zapytała: "Tato, kiedy czytałeś to jako dziecko, bałeś się?".
Odpowiedziałem, że nie.
Spytała dlaczego.
A ja spojrzałem jej w oczy i powiedziałem:
"Bo jestem myśliwym".
Gdzieś
W innym życiu
Czy ja?
Czy ja dobrze gram, tatusiu?
Jestem wolna
Kroczę dumnie swoją drogą
Nie ma królów ani sług
Ale teraz dusisz mnie
Krępujesz, zakrywasz oczy, nie przestawaj
Moje zmysły śpią Gdy sterujesz mną
Więzisz mnie jak lalkę Ubrana, idealna, popaprana
Trudne chwile są Gdy sterujesz mną
Pociągnij mnie mocno za włosy
Lalka, ubrana, idealna, popaprana
Torturuj mnie jeszcze Maluj wdychane powietrze
Za szybą, dławienie W czystej wodzie drętwienie
Cudowne chwile są Gdy sterujesz mną
Gdzieś
Nie wierzę.
W innym czasie
Nie jestem na sprzedaż
Nie muszę rywalizować
Nie ma gier ani wojen
Zasypiam o zachodzie słońca
Lśniąca, bajka, znacząca
Lalka, ubrana, idealna, popaprana
Torturuj mnie jeszcze Maluj wdychane powietrze
Za szybą, dławienie W brudnej wodzie drętwienie
Trudne chwile są Gdy sterujesz mną
Ludziom powinno się płacić za ich pracę.
Pięćset tysięcy dolarów. Dla ciebie, Mauricio Jacksonie.
A teraz wypierdalaj.
Masz zniknąć.
Próbujesz odkupić ode mnie dziewczynę.
Poszedłem za coś takiego siedzieć.
Czy ja?
Czy ja dobrze gram, tatusiu?
Jest warta znacznie więcej niż pieniądze.
Czy ja?
Czy ja dobrze gram, tatusiu?
W takim razie plan B.
Cudownie.
Co myślisz? Zadowolony?
To był totalny odlot. Żałuję, że nie mam spodni na zmianę.
Kosmos.
Jako twój fan stwierdzam, że to jedna z twoich najlepszych piosenek.
Prawdziwa, szczera, piękna i podniecająca.
Kiedy wywaliłaś płytę, bałem się.
Ale dzięki Bogu, że to zrobiłaś.
To twoje najlepsze dzieło.
Wszystko, przez co przeszłaś, twoja matka, cały ten ból...
doprowadziły cię do tego miejsca.
Jestem z ciebie bardzo dumny.
Przepiękne.
Oczywiście trasa się odbędzie.
Nie wiem, czy się zorientowaliście.
Jesteście niesamowici, naprawdę. Cudowni.
Idę wziąć zimny prysznic.
Jesteście genialni. Dziękuję.
Nie wiem, co się stało z Tetrisem czy jak mu tam,
ale pożegnajcie go ode mnie.
Spadam.
Jesteście boscy. Nikt wam nie dorówna.
Na razie.
Tak!
Tak się cieszę!
- Jestem z ciebie dumna. - Dziękuję.
- Jestem przeszczęśliwa. - I powinnaś.
- Jedziemy w trasę. - Jedziemy?
Pewnie.
Załatwione.
- Ile musiałeś zapłacić? - Dużo.
- Możesz mi dać chwilę? - Jasne.
DLA JOSS
Dyanne, cała wytwórnia
jest pod wrażeniem twojej pracy.
- Dziękuję. - Ale jest drobna...
komplikacja.
Jeden z tekściarzy...
Mamy problem prawny.
Co masz na myśli?
Cóż...
Musimy wstrzymać premierę piosenki.
Mówiłaś, że mamy do dyspozycji cały dział prawny.
My też chcemy to rozwiązać,
ale zrobiliśmy wszystko, co się dało.
Właściwie...
To świetna inspiracja.
Może napisz własną piosenkę?
Mam napisać piosenkę o problemach prawnych z moim singlem?
Tylko rzucam pomysłami.
Ale tak.
Dyanne, stoimy za tobą murem.
Jesteś gwiazdą i zrobimy z ciebie gwiazdę.
A więc...
Dziękuję ci bardzo.
Odezwiemy się.
To Jocelyn, prawda?
Dobrze.
Dawaj.
Kiedy ukaże się artykuł?
W piątek.
- Lepiej się wstrzymaj. - Dlaczego?
Bo mam dla ciebie lepszą historię.
Moja dziewczynka ma kłopoty. Potrzebuję twojej pomocy.
Słucham.
SZEŚĆ TYGODNI PÓŹNIEJ
To moja rodzina
Nie bardzo się lubimy
Choć mi to nie przeszkadza
To rani serce naszej matki
Choroby psychiczne to kopalnia złota.
Mówię poważnie. Spójrz na Jocelyn.
Wystarczyło się przyznać. Ludzie zaczynają ci współczuć.
Mamy wyprzedaną trasę.
Wypuściła trzy hity w sześć tygodni
i niedługo zrobimy z tych dzieciaków światowe gwiazdy.
Nie będę narzekać.
Trochę zarobię.
Nie udawaj, że się nie bałeś.
- Nigdy. - Serio?
Twoi pracownicy zorganizowali strajk przeciwko mizoginicznej muzyce Jocelyn,
a ty się nie bałeś?
Strajk, 17 kretynów i 200 dziennikarzy.
Niezły cyrk.
I darmowa reklama warta jakieś 200 milionów.
Sprzedaż "Fill the Void" skoczyła o osiem tysięcy procent.
Kiedy ostatnio wyprzedaliście trasę w trzy tygodnie?
Dzięki temu dostaliśmy stadion.
- To całkiem inspirująca historia. - Fakt.
A co najważniejsze, psychopata zniknął z naszego życia.
- Całe szczęście. - Co za typ.
Był jak opryszczka. Nie dało się go pozbyć.
Wiecie, co przypieczętowało nasz sukces?
Ta twoja snajperka, Talia. Artykuł w Vanity Fair go zniszczył.
Kocham ją.
Zdobyła wypowiedzi dziwek, które sprzedawał.
Nie sądziłem, że jest do tego zdolny.
Cześć.
Nazywam się Tedros.
Czy Jocelyn zostawiła dla mnie przepustkę?
Tedros?
Możesz to przeliterować?
Nie ma.
Może na inne nazwisko?
Mauricio Jackson.
Te oczy niczym ocean, wielka głębia
To moja rodzina
Mam coś.
To moja rodzina
Miłego wieczoru.
To moja rodzina
Dziękuję.
- Stracił klub. - Skurwiel stracił wszystko.
- Dzięki Bogu. - Zabrali mu nawet kitkę.
Gość ma niezły gust muzyczny.
- Dał nam świetnych artystów. - A co jest porypane?
Pomógł nam wyprzedać stadion.
Może wyślemy mu koszulkę?
Słyszałem, że urząd skarbowy się nim zainteresował.
- Prawda. - Ciekawe czemu.
Widzieliście jego teledysk z 2011 roku?
Rapował!
Nakręcony na parkingu jakiejś burgerowni.
- Pracował tam. - Serio?
Był pracownikiem miesiąca.
Przestań.
Kocham Talię.
Jebany Keyser Söze.
- Jak ona to wszystko odkryła? - Nie wiem.
- Dobra dziennikarka. - Na pewno.
No co?
To nie ja.
Nie wierzycie, że istnieją jeszcze dobrzy dziennikarze?
Strasznie to cyniczne.
Brawo, Chaim.
Zajebiście.
Zniszczyliśmy go.
- Zniszczyliśmy. - Fakt.
Totalnie.
- Garderoba Jocelyn? - A co?
- Siema. - Cześć.
Chciałbym z nią porozmawiać.
- Kim jesteś? - Tedros.
Tedros?
- Jaki Tedros? - Po prostu Tedros. Zna mnie.
Zajrzę do niej.
Spodziewa się mnie.
Rozumiem.
- Mam przepustkę. - Mówi, że nigdy o tobie nie słyszała.
- Co? - Nie zna cię.
- Nie kojarzy. - Nigdy nie słyszała imienia "Tetro".
Tetro, proszę wyjść.
Żartowałem. Zapraszam.
- Jesteś w porzo. - Idź.
Śmigaj tam, alfonsie.
Spietrał się.
Pospiesz się, to wdzianko wypala mi oczy.
Siadaj.
Nieźle cię przemaglowali.
I dobrze.
W dupie mam twoją przeszłość.
Generalnie nie obchodzi mnie przeszłość.
Ale spójrzmy na fakty.
Byłeś i zawsze będziesz alfonsem.
Taka prawda. Robimy, co trzeba, żeby przetrwać.
Pytanie brzmi: co zrobisz teraz?
Nie jestem jak reszta.
Jeśli dasz ciała...
i ją skrzywdzisz,
znajdę cię i zatłukę jak psa.
Będzie po tobie.
Przyrzekam.
Miłego koncertu.
Cieszę się, że przyszedłeś.
Tęskniłem za tobą.
Ja za tobą też.
Bez ciebie to wszystko nie ma znaczenia.
Nie lubię, kiedy jesteśmy osobno.
Mówiłaś, że to tą szczotką biła cię mama?
Tak.
Nówka sztuka.
Jocelyn! Jocelyn! Jocelyn!
Witajcie, anioły.
Tak się cieszę, że tu jestem, w LA, w moim domu.
Z wami, moją rodziną.
- Hej, Joss! - Jocelyn!
Tak jest!
Za mną trudny rok.
Świat bywa okrutny.
Były momenty, kiedy myślałam, że nie przetrwam.
Wtedy myślałam o was.
O waszej łasce.
Dzisiejszy wieczór jest wyjątkowy,
bo mam okazję przedstawić wam
miłość mojego życia.
Co?
Mężczyznę, który wyciągnął mnie z ciemności
i podarował jasność.
Tedros...
mogę cię prosić?
Chcę, żebyś poznał moją rodzinę.
Jesteś mój.
Na zawsze.
Stań tam.
- Co tu się, kurwa, dzieje? - Nie wierzę.
- Jak to? - Co jest, kurwa?
Jocelyn! Jocelyn! Jocelyn!