Dodajmo vokal, čeprav še ni dokončna verzija.
Ne povej, da sem ti to izdala,
skrivnost vame se je vžgala,
rada bi se ti predala
in bil bi del mene, bejbi.
Za trenutek sva skrenila,
se malo izgubila,
zapoj zdaj.
Strogo ljubezen mi daj,
ljubezen, ki vse mi vzame.
Take ljubezni želim si.
Sili in davi me, dokler zraka mi ne zmanjka.
Nič zato, če se ne ljubiva,
drug drugemu nič ne obljubiva,
nocoj bi samo ena tvojih deklet bila.
Nič zato, če se ne ljubiva,
drug drugemu nič ne obljubiva,
nocoj bi samo ena tvojih deklet bila.
Kaj, če bi ponovila melodijo iz druge kitice?
Pesem govori o tebi. Poistoveti se z njo.
Nekaj o ...
Zaključi. -Ko dobiš, kar si hotel ...
Čauči. -Si zadovoljen.
Ena tvojih deklet.
Joss, bravo.
Nocoj.
Vkleni me ...
Imamo zaključek?
Popravimo ga.
Dober je, samo bolje ga moramo vkomponirati.
Ko s tabo sem, bolečino zadušim, drugam ponese me.
Dobro je. To bi rad še enkrat slišal. -Moral bi iti.
Ja? Boš nagnala svoj edini navdih?
Izpolnil si svoj namen.
Ne bi rekel.
Žal mi je, da se ne strinjaš. -Mečeš me ven?
Pretrgala boš vez z življenjem,
zaprla pipo? -Tedros.
Boš ubila dušo v prostoru? -S tabo sem opravila.
Pesem govori o meni. Brez mene je ni.
O meni govori. -Aja?
Ja. -Je avtoportret?
O sebi poješ?
O svojih izkušnjah, čustvih in vsem, kar sem doživela.
O meni govori. -O svojih čustvih? Pa kaj še.
Tako je.
Mike, sem ti povedala, kako sem spoznala tega tipa?
Poznaš to zgodbo? Smešna je. -Ne.
Poznal je eno od mojih plesalk.
Videl je, da ji sledim na Instagramu. Leta je bil obseden z mano.
Ko je bil v zaporu. Naročil ji je, naj me pripelje v njegov klub.
Na plesišču je pokazal name. "Je tam Jocelyn?"
Ni res. -"Prišla si." Je.
Ni res.
Plesala sva in začela čvekati.
Govoril je o pesmi "When Doves Cry", Princeu.
Najbrž mu je povedala, da imam zgoraj ogromen Princeov plakat.
Jaz sem to poudarjal. -Goljuf in slepar si.
Madona.
Res? -Ja.
Cela zarota je bila. Ves čas je imel zmešan načrt.
In uspel mu je. -Jebi se.
Res mu je. -Tipično L.A.-jevsko.
Jebi se, Mike.
Krvoses si.
To je bedarija. -Chloe, kdaj me je Tedros prvič omenil?
Od začetka je govoril o tebi.
Kaj ... Chloe, ni res.
Jebenti, kaj pa ... Ni res.
Ni res.
Hotel si se vštuliti v moje življenje in mi pokazati svoje umetnike.
Všeč so mi.
Oni lahko ostanejo, ti pa izvoli oditi.
Popravimo zaključek.
Tvoja ljubezen je z drugega sveta.
Svojo ljubezen mi daj.
Vse mi vzame.
Refren je tako dober, da se ves čas vračam k njemu.
Tukaj te bom počakala.
Ji je bila pesem všeč?
Navdušena je bila.
Joss, vstati moraš. Finkelstein kliče.
Kaj? -Ne sliši te.
Kaj bi rad? -Rekel je samo, naj te zbudim.
Si mu povedala, da spim?
Živjo. Kako si? -Dobro.
Skrbi me zaradi turneje. Osebno bi se rad pogovoril s tabo.
Prišel bom k tebi. Zdajle imam še sestanek.
Prišel bom ob enih, da se bova pomenila. Se vidiva.
Super. Komaj čakam.
Adijo.
Joss, nekaj pomembnega ti moram povedati.
Je povezano s turnejo?
Ne. -Potem zdaj ni pomembno.
Poslušajte me.
Vstanite. -Pridi sem.
Zbudite se. -Joss.
Zbudite se. V redu.
Ob enih pride vsa moja ekipa. -Kaj?
Ob enih pride vsa moja ekipa.
Se meni to ne pove? -Zaradi turneje.
Ne ignoriraj me. -Ne ve ...
Tukaj sem. -Da hočem Ramseyja, Chloe ...
Ti jih hočeš? -In Izaaka ... Kje je?
Jogo izvaja.
Ramseyja, Chloe in Izaaka hočem za predizvajalce.
Ti jih hočeš za predizvajalce? Smešno.
Res smešno.
Si še tukaj? -Itak da sem.
Samo eno priložnost bomo imeli.
To bo najboljša predstava vseh časov.
Razumem, kapitanka. -Nehaj gobcati!
Neham naj gobcati? -Ja. Ne pogovarjam se s tabo.
Pogovarjaš se z mojimi ljudmi. Moj podaljšek so.
Tedros, zdaj so moji ljudje.
Res? Jih boš kar prevzela?
Smrdljiva, pijana, bedna razvalina si.
Pripravila se bom za svoj nastop. -Najin nastop.
Kaj ti ni jasno? Turnejo bodo odpovedali.
Motiš me. To mora biti najboljša predstava, kar so jih kdaj videli.
Jo lahko pripravimo?
Midva se razlikujeva v tem, da lahko jaz iz vas naredim zvezde.
Xander, pridi sem. Pridi sem.
Kaj je? -Se boš kar pustil?
Pri čem? -Te bo kar odrezala?
Daj, Xander.
Se boš pustil pohoditi, kot prej? Nadarjen si.
Nikar ne pozabi.
Hočem, da svet vidi tvoj talent.
Vzemi, kar ti pripada.
Primi to za jajca.
Ja, lahko. -Prav. Sedi.
Slišali ste jo. Ob enih bodo živine prišle sem.
Blesteti moramo. Počistimo.
Bodimo seksi.
Bianca, kazala boš rit in joške.
Seks gre v promet.
Izkoristite njihovo pozornost.
Če bo ostal samo, če mu ga pofafaš, mu ga pofafaj.
Kaj še čakate? Vstanite. Počistimo.
Dajmo.
Kot seksi Targaryen je.
Bo pela na otvoritvi Abercrombieja?
"Živjo. Lepo, da ste prišli."
Boš odprl ...
Dee, kako si? Smo se preveč uredili? Kaj se dogaja?
Živjo. -Dobrodošli doma.
V redu.
Živjo. -Lepo te je videti.
V živo si še lepša. -Me veseli.
Živjo. Očitno se bomo objemali. -Lepotec. Mladosten obraz imaš.
Hvala. Kje je Jocelyn? Najbrž tukaj. Prav.
Lepo vaju je videti.
Kako ti je že ime? -Izaak.
Izaak z Z? -Ja.
Jaz sem Nikki z dvema K-jema. -Prav, Nikki.
Ja. Jaz sem Andrew. -Sedita.
Živjo.
-Kako kaj?
Me veseli.
Objemamo se. Me veseli. Živjo.
Kako si? Hvala. Jocelyn?
Me veseli. -Kako si?
Sedite. Dajte. -Hvala. Jocelyn ...
Prišla bo. Sedite.
Si ji povedal, da je prišel Finkelstein? -Seveda. Se hecaš?
Bi kaj pil? -Ne, hvala.
Ne? Bi vi kaj pili?
Bianca! Pijačo! -Mislim, da te ni slišala. Še glasneje.
Hite ste hoteli? Tukaj jih imate.
To rad slišim. -Čudovito.
Radi bi jih slišali. -Ti kaj prinesem?
V redu.
Vodo, prosim. Hvala. -Pa tebi?
Viski, prosim. -Tebi?
Long island iced tea.
Nič ne bom, hvala.
Res ne bi česa bolj zabavnega?
Ura je ena. Voda je zelo zabavna, hvala.
Pridi gor.
Oprostite, to je Ted... Oprostite.
Tedros, to sta Fink in Nikki. -Živjo.
To je tisti producent, ki dela z Joss. -Živjo.
Jocelyn bom poslal SMS. Ne vem, kaj se dogaja.
Če bomo sodelovali, si moramo zaupati.
Je tako? -Ja.
Nočemo Judeža med nami.
V redu. Sem jaz Judež?
Tako je.
Gledam te.
Kaj? Model, še nikoli te nisem videla.
Tako je. Tisto z Dyanne je bilo hinavsko.
Dobro pogodbo je dobila. -Morala bi me poklicati.
Skušam razumeti. Zakaj bi ...
Ti bom razložil. Nimaš okusa.
Včasih res ne. -Nimaš domišljije.
Nimaš vizije. -Prav.
Algoritemska pizda, obsedena s TikTokom si.
V redu, model. To je malo klišejsko. -Pa še res je.
Ni treba gledati tako črno.
Nikki ... Poslušajta ...
Izaak, si jo slišal? Črno? -Malo se bomo umirili.
Čez pet minut bom odšel in iz turneje ne bo nič.
Če bi jo kdo iz tega cirkusa poklical, bi rad imel sestanek z njo.
Sicer bom odšel.
Zmenjeno.
Se mi samo zdi ali je to nekakšen kult?
Srečanje sekte NXIVM je. Čudno, da nas niso ožigosali.
Potrpi. Dober material so pripravili.
Ne, to je čudno še za glasbeno industrijo. Kaj se dogaja?
Bomo videli.
Prišla bo. -Prav.
Dobro. Štiri minute. -Sprla sva se.
Bo res v redu? -Ne bi te vabila zaradi kakšne bedarije.
Chloe, te lahko nekaj prosim?
Bi zapela tisto pesem, ki si jo pripravila s Tedrosom?
"Kot bog"? -Ja.
Ja. Daj, Chloe.
Odšla bom. -Daj, Chloe!
Nikki. -Smo na šovu za iskanje talentov?
Samo poslušaj. -Opazuje kot bog.
Rani te, da lahko pozdraviš se in rečeš amen.
Zate se bomo spremenili ...
Nadarjena je, ampak tudi tip, ki je igral bendžo v "Odrešitvi", je bil.
Kaj počnemo?
Da bolečina mine,
dovoli, da spravi te v jok.
Vem, da se bojiš.
Bi te zavedla? -Moj bog.
Dobra je. -Res je. Dobro oceno ji dam.
Čudovito. Počutim se kot Ed McMahon.
Kot bog.
Rad bi poslušal.
Poslušam, kako mi spet odteka denar z računa.
Nekaj je narobe.
Smo v hiši Hunterja Bidna? Kaj se dogaja?
Če bi utihnil, bi slišal, da je punca neverjetna.
Res je. Veš, kdo je bil še nadarjen? Charles Manson.
Preselil se je k Dennisu Wilsonu in leto in pol živel tam.
Morali so odstraniti stenske obloge, ker so bile polne sramnih uši.
Kot tukaj. Že vidim picajzle, kako se plazijo po tleh.
Sploh kdaj ne govoriš?
Utihni že.
Prihaja
in našel jo bo.
Pozdravil jo bo
in vsi bomo boljši.
Rob ... -Nič ne more biti bolj nujno.
Resno ti govorim. Vse se mi podira. -Rob.
Pravim ji, naj govori s tabo, ampak danes imamo norišnico.
V hiši je 40 ljudi. Muzicirajo.
Ne vem. -Jebe se mi, Leia.
Jebe se mi. V Jocelynini hiši nisem nikogar posilil.
Tega nisem naredil. -Vem.
Vem, da nisi posiljevalec.
Jocelyn mora to javno pojasniti.
Punco sem srečal na dnu stopnic,
ko me je Xander prosil, naj se slikam z njo.
Kako to misliš, da te je Xander prosil?
"Moja prijateljica te obožuje. Se lahko slika s tabo?"
Punca mi je sedla na kolena, zdaj pa trdi, da sem jo posilil?
Pa še priče ima?
Leia. Leia.
Nazaj te bom poklicala.
Kot bog.
Vesela sem, da si slišal Chloe. -Vem.
Ni neverjetna?
Moja predizvajalka bo. -Xander. Prideš malo ven?
Ven da bi šel? -Ja.
Nekaj ti moram povedati. -Ne grem.
Nujno je. -Na samem se pogovoriva.
Poslušaj Izaaka. Sezulo te bo.
Prav. Lahko. Mogoče pozneje ...
Lahko ... -Utihni.
Samo malo me skrbi, ali si v redu.
Naj je še tako dober ... -Samo živčen si.
Kot zmeraj. Rada bi te pomirila.
Žid sem. Rodimo se živčni. -Poglej me. Vse bo v redu.
Izgini.
Poberi se!
Poslušaj Izaaka.
Obljubim, da bo vse v redu.
Sedi in uživaj. Vesela sem, da si tukaj. -Užival bom.
Sedel bom. Poslušali bomo Izaaka. -Jocelyn.
Joss. -Nehaj.
Ljuba moja ...
Ne vem, zakaj še si me želiš,
veliko sem dal ti, a lahko ti dam še.
Poglej ga. Ta tip je bog.
Daj no. Vidi se, kako nadarjen je. -Ja. Seks gre v promet.
Super je, ampak zanima me, ali je uravnovešena.
Po zadnjih 20 minutah nisem prepričan.
Joss imam rad, ampak boš trdil, da ima vse pike?
Vsekakor. Vsi vemo, da je imela težave,
ampak zmogla bo. Poglej.
Saj gledam. -To polni arene.
Takih stvari sicer ne vidijo.
Tudi Kanye je polnil arene, dokler si za vzornika ni izbral Hitlerja.
Od dobrega vrti se mi,
nočem se prepirati ...
Daj no. Moj bog. -Ne bom se več skrival.
Vse v okviru službe. -Legla bom.
Ne boš dobila prej ...
Ta ženska se je odrekla seksu. Ta tip čisti pajčevino.
Madona. Kje si ga našla?
Oprosti. -Nehaj me gledati.
Raztura petje, medtem ko na suha jaha prasico.
Ne? -V Teksasu ni takih predstavitev.
Mogoče so v Atlanti. -Moja ne boš več.
Vse jasno ...
Hvala.
Ti mora biti.
Ja.
Ne bom
narisal ti.
In ne bom se preusmerjal zate.
Si slišal ta rif?
Tega nisem videla od Princea. Pizdun ima Princeovo dušo.
Pred nami je. -Poglej ga.
Nihče ne ve, kdo je ta mulc. Ti pa.
Ne boš več moja.
Se hecaš? -Sem ti rekla?
Kristus!
Ne boš več moja.
Ni samo vratar?
Xander. Boš šel potem z mano ven?
Sredi predstavitve smo. -Lahko ...
Zelo je pomembno. -Pomiri se.
Kako si zoprna. Kristusmarija.
In vsi so ... -Trio.
Predstavljaj si jih na odru.
Ja! Ja!
Čudovito. -Čudovito.
Kavč bo treba preobleči, ker je nekomu prišlo.
Xander, prideš malo sem? Prosim.
Kaj? -Oprosti.
Kaj pa je? Si v redu? -Ja.
Si prepričana?
Dovoliš, da se pogovorim samo z njim?
Ne. Mitch je družina. -Nisem hotel gledati.
Hotel sem poslušati. -Prav.
Roba so obtožili spolnega napada. V javnost bo prišlo.
O ne.
Pa tik pred filmskim spektaklom.
Še nekaj presenečenj imamo. -Še?
Zdaj je na vrsti Ramsey.
Še eno imajo.
Še več jih je?
Bravo. -Skušala sem povedati Jocelyn,
ampak me noče poslušati.
Misliš, da ne ve?
Misliš, da ve?
Zato ga ne pokliče nazaj.
Rob tega ne bi naredil.
Misliš, da ljudje ne znajo skriti svoje prave narave?
Ko vstopil si, so mi oči zažarele.
Kaj lahko naredim, da prižgem žar v tvojih očeh?
Nekaj me je preplavilo,
ta fant pripada mi.
Izrekla bom sladek urok, slišal tvoj se bo stok.
Šla bom do bara ...
Ni noro? -Že tretja.
Vem. -So vsi brez zastopstva?
Niti eden nima zastopstva. Niti eden.
Kako je to mogoče? -On jih je našel.
Tedros jih je našel. -Brazgotinec Miyagi?
Videti je zabit.
To je tvoj uspeh? To je tvoj uspeh?
Ja, to je ... -Neverjetno je.
Ne boš verjela, hotela si je prilastiti zasluge,
ampak to je ...
Vem. -Moji otročički so.
To se vidi.
Vem, da je tvoja zasluga.
Ja? -Ja. Vem.
Neverjetno je.
Zakladnica talenta.
Ja! -Ti rečem, na odru, na koncertu ...
Ne morem verjeti. -To je treba zapakirati v turnejo.
Nekako sva na istem bregu, čeprav si zblojen.
Veš to? -Ja, v redu.
Si malo nabasan? Ne obsojam. -Ne.
Ne? -Ne.
Tako sem počen, da mi ni nič jasno.
Ti? Poglej tistega tipa.
Znoji se kot kurba v cerkvi.
Kot da že štiri dni snifa.
Prej je kričal na kravo, zdaj se pa pogovarja z njo.
Ljudem z repki ne zaupam.
To!
Ja! -Trikrat v polno!
V redu. Ja.
Samo malo še ...
To ni ... -Samo malo še ...
Prstanček. -Samo malo še
in obraz se mi bo stopil. -Fantastična si.
Fantastična.
Takole delajo.
Če je on našel te ljudi, je genij.
Na turneji ga bo treba mogoče oživljati ...
Nima zaslug samo Tedros.
Jocelyn je bila tem ljudem mentorica.
Brez nje tega ne bi videli.
Vem, da je to tvoj uspeh, ne Jocelynin.
Vidim tvoj pečat. Ti ljudje te bodo zajebali,
ker hočejo verjeti, da je za tem Jocelyn.
Ja. -Zajebali te bodo.
Nočejo mi priznati ...
Te sladkorčke moraš pripeljati k meni.
Nikki naj se jebe. Sama jih vzemiva. -Prav.
Nočem več deliti z njimi. S to mularijo sem bila sama tukaj.
Ne dam jih Nikki.
Združiva se.
Pozabi Chaima in Destiny. Midva združiva moči.
Brez zamere, ne gre za politiko, propagando in podobne nebuloze.
To je prava umetnost. -Saj to ves čas govorim.
To dopovedujem ljudem. -Besede niso dovolj.
Jajca moraš imeti. -Imam jajca.
Imaš jajca? -Imam jajca.
Si že kaj napredovala z njimi?
Poznam njihove mamice, imena psov.
Eden mi je povedal, kateri sladoled najraje liže.
V žepu jih imam. -Genij si. Genij si.
Malo nabasan si, ampak genij.
Rada bi delala s tabo, čeprav si rekel, da sem pizda.
Ker imaš prav.
Si pizda? -Ja, ampak lahko sem tvoja pizda.
Ja!
Dajte no!
Punca ti je všeč. -Ja, jebenti.
Ni konca. Si normalna? Zakaj si mi to prikrila?
Neverjetno. -Bravo.
Poslali so mi nekaj o Robu. Nisi hodila z Robom Turnerjem?
Kaj? -Rob Turner.
Tisti seksi filmski superjunak, s katerim je včasih spala Jocelyn.
Kaj je z njim? -Ravno so ga obtožili posilstva.
Kaj? -Pišejo, da je posilil žensko.
Obdarjeno žensko.
Pokaži. -Daj sem.
Joss ne smejo vplesti v to. -Jeba.
To je pa ... Čakajte. Moj bog. Zato obožujem Hollywood. Poslušajte.
"Naš studio obsoja ravnanje,
kakršnega je obtožen Rob Turner.
Vsem oboževalcem sporočamo,
da se obraz Roba Turnerja pojavi v manj kot pet odstotkih filma.
Z namenom preprečiti nadaljnjo škodljivost njegovih dejanj
ga bomo digitalno zamenjali.
Delo več tisoč ljudi ne bo šlo v nič.
Film bo poleti že v kinematografih."
V napačnem poslu smo.
Veste, koliko obrazov pevcev bi rad zamenjal?
Tvojega ne. Angelski obraz imaš.
Nekatere punce ... -Kakšne dokaze imajo?
Videla si punco. Je bil s tabo kdaj čuden?
Ne. -Jaz sem slišal govorice.
Si? -Kakšne?
Stvari pač. -Kakšne?
Nasilne.
Kaj, kurca?
Ti veš za to? -Ne.
Rob je bil v redu. Zelo komercialen.
Družba.
Razmišljal sem, da bi še jaz kaj zapel.
Ja. -Se boš pridružil uspešnicam?
Zakaj ne? -Težko jim boš pariral ...
Zapoj nam.
Super bo.
Ne draži me, ker ...
Tvoja pesem je.
Rad jo imam.
Joss, si mu ti rekla?
Predstavo smo pripravili skupaj.
Hudiča. -Daj no.
Se hecaš? -Naježil sem se.
Še vedno zna peti.
Misliš, da ne vem, da si mu podtaknil?
Kaj? -Ker si pritlehen,
malenkosten in ljubosumen.
Jebi se.
Ju vidiš?
Ne bo se dobro končalo.
Ne, hvala.
Ni mi do plesa.
Vstanite! -Gledala bom.
Vsi na noge! -Sophie ni posilil.
To je pa grdo od tebe. Sophie je dobra punca.
Poberi se iz moje hiše.
Ne misliš resno. -Poberi se.
Ne. -Poklicala bom policijo.
Vzel te bom za talko. -Ubili te bodo.
Najprej bom jaz tebe, prasica.
Nisi ponosna na Xandra?
Čudež je doživel. Glas se mu je povrnil.
Plačaj mu, kolikor hoče, da ga ne vidim nikoli več.
Vse jasno. Vse jasno.
Pridi sem. Je vse v redu?
Ja. -Nekam zdelan si.
V redu sem. -Prav.
Xander. Moj bog!
Kdaj si nazadnje prebral "Rdečo kapico"?
Ko sem bil v šoli.
Zadnjič sem jo prebral hčerki. Zgodba je res odbita.
Vem, da vsi razmišljamo o tem. Če bi skupaj stopili na oder,
bi obiskovalci padli dol.
Fink, zmeraj me prehitevaš. Xander bo moj predizvajalec.
Resno? -Seveda bo.
To bo turneja stoletja. Neverjetno.
Frapiran sem.
Noro.
Rada te imam. -Noro.
Fink, še en nastop smo pripravili.
Mike, postaviš stol tja?
O bog. Ko je stol sredi sobe, me zmeraj postane strah.
Hudobni volk požre babico in deklico.
Ponosen je nase, ker misli, da je zmagal.
Se še spomniš, kaj se zgodi potem?
Ne. -Tudi jaz se nisem.
Mimo pride lovec.
Iz hiše sliši glasno smrčanje,
zato gre pogledat starko.
Odpre vrata in pokuka noter.
Kaj misliš, da vidi? -Ne vem.
Hudobnega volka, ki spi na babičini postelji.
Kot da je hiša njegova. Osupne.
Vzame šibrovko in jo nameri volku med oči.
Ampak ne pritisne na petelina.
Pomisli, da je babica mogoče še živa.
Raje vzame škarje.
Porine jih v volkov trebuh in začne rezati.
Trga volka. Volk vpije, ampak nič zato.
Ven skočita babica in Rdeča kapica.
Držita se za roke in hvala bogu sta živi in zdravi.
Zdaj postane zares čudno.
Rdeča kapica predlaga nekaj genialnega.
Lovec in Rdeča kapica nabereta velike kamne,
jih stlačita v volkov trebuh in trebuh zašijeta.
Ko volk skuša zbežati,
izkrvavi pred njima. Zgrudi se na tla.
Ne pozabi, da sem to bral svoji petletni hčeri.
Reče mi: "Ati, to pravljico si prvič slišal, ko si bil majhen.
Te je bilo strah?" Odgovorim ji, da ne.
Vpraša: "Zakaj ne?"
Pogledal sem ji v oči in rekel: "Zato,
ker sem jaz lovec."
Enkrat
v nekem drugem življenju ...
Povej, povej.
Sem pridna, ati?
Svobodna sem,
po svojem robu hodim, blodim.
Ni kraljev, sužnjev.
Ampak za vrat me držiš,
name prežiš, zavežeš mi oči, nikar ne nehaj.
Ni mi treba videti, lahko duška si daš.
V hiši za lutke me imaš, popolno, zmešano.
Nad težkim zrakom bdiš, delaj z mano, kar želiš,
samo glavo visoko mi podpri.
V hiši za lutke, oblečena, popolna, zmešana.
Z mučenjem me uspavaj, bodi ves moj svet.
Glej me, davi me, ljubi me, sovraži me.
Nad popolnostjo bdiš, delaj z mano, kar želiš.
Enkrat ...
Daj no!
V nekem drugem času
nimam cene.
Nimam za kaj tekmovati, moliti,
ni iger, vojne.
Vsak večer ležem,
pravljice si govorim, da zaspim.
V hiši za lutke, oblečena, popolna, zmešana.
Z mučenjem me uspavaj, bodi ves moj svet.
Glej me, davi me, umazana voda, ljubi me, sovraži me.
Nad težkim zrakom bdiš, delaj z mano, kar želiš.
Verjamem, da morajo biti ljudje za svoje delo plačani.
500.000 dolarjev zate, Mauricio Jackson.
Da boš spizdil. Nočemo te ne poslušati ne gledati.
Punco hočeš odkupiti nazaj.
Mene so zato zaprli.
Povej, povej.
Sem pridna, ati?
Vredna je veliko več kot denar.
Povej, povej.
Sem pridna, ati?
Prav. Bo pa plan B. Plan B mi je všeč.
Še ljubši mi je.
No? Te je razvnelo?
Ognjeno je bilo. Ko bi vsaj imel rezervne hlačke.
Se hecaš?
Kot tvoj oboževalec lahko pesem samo pohvalim.
Tako razgaljena, iskrena in seksi si bila.
Ko si zavrgla ves album, me je zelo skrbelo.
To si morala dati skozi. Tako dobre glasbe še nisi ustvarila.
Bolečina, ki si jo doživljala z mamo, in vse drugo te je pripeljalo do sem.
Kot tvoj skrbnik sem neznansko ponosen nate.
Čudovito je. Kristus.
In turneja seveda bo.
Ne vem, ali sem bil dovolj jasen.
Vsi ste čudoviti. Neverjetni ste.
Pod hladen tuš grem, potem pa na partijo golfa.
Fantastični ste. Hvala vam.
Ne vem, kje je Tetris ali Super Mario Bros.
Pozdravite ga.
Odhajam.
Zvezde ste. Nikogar drugega ni.
Moj bog, Nikki. -Adijo.
Ja, jebenti.
Presrečna sem.
Ne veš, kako sem ponosna. -Hvala.
Presrečna sem. -Prav je, da si.
Na turnejo bomo šli. -Na turnejo bomo šli.
Itak.
Oplel je.
Koliko si mu moral plačati? -Veliko.
Si lahko vzamem trenutek? -Ja, ja.
ZA JOSS
Dyanne, pri Magistrate Records
smo neznansko ponosni na tvoj trud. Nenehno nas presenečaš.
Hvala. -Ampak nekaj se je ...
Zapletlo.
Eden od avtorjev ...
Ta tip. Nastal je pravni zaplet.
Kako to mislite?
No ...
Izdajo pesmi bomo morali preložiti.
Rekli ste, da imam vso pravno podporo.
Ja. Želimo, da se to razreši, ampak za zdaj smo naredili, kar smo mogli.
Torej ... Če nič drugega,
izkoristi to kot navdih.
Poskusi napisati avtorsko skladbo.
Napišem naj pesem o pravni zagati za moj prvi singel?
Predlagam pač.
Ja, to sem mislila.
Dyanne, stojimo za tabo.
Do konca.
Zvezda si. Iz tebe bomo naredili zvezdo.
Dobro. No ...
Najlepša hvala.
Na zvezi bova. Kmalu se vidiva.
To je dosegla Jocelyn, ne?
Tako.
Tako. Dajva.
Kdaj imaš rok za članek?
V petek.
Dobro bi ga bilo prestaviti. -Zakaj?
Ker ti lahko ponudim še večjo zgodbo.
Moja punca je globoko zabredla. Prosim te za pomoč.
Poslušam.
ŠEST TEDNOV POZNEJE
Taka družina smo.
Ne maramo kaj dosti se.
Meni vseeno je,
a moji mami poka srce.
Duševne bolezni so zlata jama. Vrelec denarja.
Ne hecam se. Poglejte Jocelyn.
Ko priznaš, se ljudem zasmiliš.
Mene zanima samo, da je turneja razprodana,
da je v šestih tednih izdala tri uspešnice,
iz teh biserčkov pa bomo naredili svetovne superzvezde.
Ne pritožujem se. Meni se je vložek povrnil.
Ampak priznaj, da te je bilo strah, Fink.
Nikoli. -Da ne?
Čeprav so zaposleni protestno odšli zaradi Jocelynine mizogene glasbe?
17 debilov in dvesto novinarjev. To je protestni odhod.
Zaradi tega cirkusa so dobili za 200 milijonov brezplačne reklame.
"Napolni praznino" je samo tisti dan poskočila za 8000 odstotkov.
Kdaj si nazadnje razprodala turnejo v treh tednih?
Zato imamo stadion.
Zgodba s tem Tarufom je navdihujoča. -Ja.
Glavno, da smo se psihiča za zmeraj znebili.
Bajbaj. -Kakšen pokvarjenec.
Kot herpes je bil. Ni hotel stran.
Vem. -In komu je na koncu uspelo?
Ostrostrelki Talii. Tisti članek ... -Talia je faca.
Minirala ga je. -Carica je.
Izjave cip, ki jih je imel pod sabo kot zvodnik?
Eno punco je ... Nisem vedel, da je sposoben tega.
Živjo.
Ime mi je Tedros.
Mi je Jocelyn pustila prepustnico za izvajalce?
Tedros ...
T-E-D...
R-O-S.
Pri nas ni ničesar. Je mogoče na drugo ime?
Mauricio Jackson.
Mauricio Jackson? -M-A-U.
Oči kot širno modro morje brez meje.
Taka družina smo.
Nekaj je za Mauricia.
Taka družina smo.
Prijeten večer, g. Jackson.
MAURICIO JACKSON
Hvala. -Izgubil je klub.
Pesjan je izgubil vse. -Hvala bogu.
Še repek so mu vzeli.
Ampak dober okus ima. Zaradi njega smo dobili odlične glasbenike.
Najbolj noro je, da je na čuden način razprodal stadion.
Pošljimo mu majico.
Menda se bo nanj spravila še davčna.
Ja. -Ne vem, zaradi česa.
Si videl njegov videospot iz leta 2011?
Takrat je bil še raper.
Posnel ga je pred kioskom s hitro hrano.
Tam je delal. -Kiosk s hitro hrano?
Dvakrat je bil uslužbenec meseca. -Nehaj.
Talia je res carica.
Pizdun je bil Keyser Söze.
Kako je izbrskala vse tisto o njem? -Ne vem.
Dobra novinarka je. Kaj pa vem. -Ja, Chaim.
Kaj bi rada?
Kaj sem vama jaz kriv?
Dvomita, da še obstajajo dobri novinarji?
To je cinično celo za vaju.
Tov meod, Chaim.
Tov meod, jebenti.
Uničili smo ga.
Uničili. -Mater, smo ga ...
Uničili smo ga.
Kje je Jocelyn? -Kako kaj?
Kako? -Povej.
K Jocelyn sem prišel.
Kdo si? -Tedros.
Tedros?
Kateri Tedros? -Samo Tedros. Pozna me.
Grem vprašat Jocelyn.
Pričakuje me. -Ja?
Razumem.
Prepustnico za izvajalce imam. -Pravi, da te ne pozna.
Kaj? -Pravi, da te ne pozna.
Tudi za kakšnega Tetra še ni slišala.
Tetro, treba bo iti.
Zajebavam te. Kar naprej.
Potrjen si. Glej se.
Hodi kot frajer. -Niste za varnostnike.
Ustrašil se je.
Pot pod noge, kazanova. Tvoja obleka me slepi.
Sedi.
Privoščili so si te.
Dobro.
Jebe se mi za tvojo preteklost. Briga me, kaj je kdo bil.
Nalijmo si čistega vina. Bil si in še vedno si zvodnik.
Tako pač je. Vsi moramo kako preživeti.
Ampak kaj boš zdaj?
Nisem kot druge pizde.
Če boš zafrknil
in ji škodil,
te bom izsledila kot cucka.
In fentala te bom.
Pri bogu prisežem.
Uživaj na koncertu.
Vesela sem, da si prišel.
Pogrešal sem te.
Jaz tudi tebe.
Brez tebe mi to ne pomeni veliko.
Nisem rada ločena.
S to krtačo praviš, da te je mama tepla?
Ja.
Nova je.
Jocelyn! Jocelyn! Jocelyn!
Živjo, angelčki.
Presrečna sem, da sem v L.A.-ju, kjer sem doma,
z vsemi vami, mojimi oboževalci.
Joss! -Jocelyn!
Ja, madona!
Za mano je težko leto.
Svet je včasih okruten in neizprosen.
Nisem vedno vedela, ali se bom lahko pobrala.
Potem pa sem se spomnila vas in vaše milosti.
Ta večer mi veliko pomeni, ker vam lahko
predstavim svojo veliko ljubezen.
Kaj?
Moškega, ki me je potegnil iz teme
na svetlobo.
Tedros ...
Prideš na oder, prosim?
Predstavila bi ti svojo družino.
Moj si.
Za zmeraj.
Postavi se tja.
Saj to ni res? -Kaj dela ta prasec tam?
Kaj ti jaz vem. -Kaj je to, jebenti boga?
Jocelyn! Jocelyn! Jocelyn!