1
00:00:01,105 --> 00:00:05,276
EL BUENO, EL BART Y EL LOKI

2
00:00:08,654 --> 00:00:13,993
Por los crímenes contra Asgard,
Loki, estás desterrado a la Tierra.

3
00:00:14,827 --> 00:00:18,706
¿Adónde? ¿Nueva York? ¿Londres? ¿París?

4
00:00:18,789 --> 00:00:20,124
Springfield.

5
00:00:20,207 --> 00:00:23,544
¡No!

6
00:00:30,885 --> 00:00:32,678
Hola. ¿Puedo ayudarte?

7
00:00:32,762 --> 00:00:36,974
¿Qué sabes tú
de un padre distante y abusivo?

8
00:00:37,058 --> 00:00:41,729
¿Y un hermano rubio
que siempre es perfecto?

9
00:00:41,812 --> 00:00:44,148
Mi familia es igual a la tuya.

10
00:00:44,231 --> 00:00:46,484
El muchacho dice que haces magia.

11
00:00:46,567 --> 00:00:48,694
¿Puedes convertir una chuleta en dos?

12
00:00:50,780 --> 00:00:52,948
Te venero, gran Loki.

13
00:00:53,032 --> 00:00:55,951
Dispón de mí, Señor.
Renuncio a los demás dioses.

14
00:00:56,035 --> 00:00:59,497
Lo último que este mundo necesita
son más chuletas de cerdo.

15
00:00:59,580 --> 00:01:00,581
¡Atácala!

16
00:01:02,500 --> 00:01:04,585
¡No, Bart! Soy tu her…

17
00:01:09,507 --> 00:01:12,802
"Aquel que sujete este martillo,
si es digno,

18
00:01:12,885 --> 00:01:15,721
tendrá el poder de Thor".

19
00:01:17,306 --> 00:01:20,476
Es imposible que yo sea digna.
Lo devolveré a su sitio.

20
00:01:25,981 --> 00:01:29,652
¡Adiós, problemas de autoestima!

21
00:01:30,861 --> 00:01:32,571
¿Lisa es Thor?

22
00:01:32,655 --> 00:01:34,448
No es tan genial como parece.

23
00:01:34,532 --> 00:01:38,661
Y traje conmigo
a los Vengadores de Springfield.

24
00:01:43,749 --> 00:01:45,751
ESTO SUCEDE CUANDO DISNEY
COMPRA MARVEL Y FOX

25
00:01:45,835 --> 00:01:47,545
Arruiné mi pantalón con estilo.

26
00:01:47,628 --> 00:01:48,921
No sirven de mucho.

27
00:01:49,004 --> 00:01:51,674
¡Debes irte de aquí, Loki!

28
00:01:51,757 --> 00:01:54,260
¡No! Cometes un gran error.
¡Ayúdame, Homero!

29
00:01:55,386 --> 00:01:56,971
¡No! Homero, en serio…

30
00:01:57,054 --> 00:01:58,931
¡Ay, caramba!

31
00:02:09,775 --> 00:02:12,111
Te amamos, muchacho.

32
00:02:13,446 --> 00:02:14,447
Sí, padre.

33
00:02:14,947 --> 00:02:18,784
¿Y mañana conviertes a Flanders
en chuleta? Yo hago lo demás.

34
00:02:18,868 --> 00:02:19,869
Sí, padre.

35
00:02:21,370 --> 00:02:23,664
Por fin, una familia funcional.

36
00:02:39,180 --> 00:02:40,181
CERVEZA

37
00:02:40,264 --> 00:02:43,517
Cielos, Moe. Es increíble
que nos dieras cerveza gratis.

38
00:02:43,601 --> 00:02:45,644
Porque no soy Moe.

39
00:02:46,645 --> 00:02:47,938
Soy Loki.

40
00:02:48,022 --> 00:02:50,524
Estas cervezas les arruinarán la vida,

41
00:02:50,608 --> 00:02:53,110
acabarán con su hígado,
los llenarán de remordimientos.

42
00:02:53,194 --> 00:02:58,491
Y aunque dicen que las botellas
son reciclables, terminan en el mar.

43
00:02:59,116 --> 00:03:01,243
¡Su planeta se está muriendo!

44
00:03:02,536 --> 00:03:03,579
Pero vale la pena.

45
00:03:25,101 --> 00:03:26,477
¡No eres simpático!

46
00:03:33,943 --> 00:03:34,944
Intimidad.

47
00:03:44,954 --> 00:03:47,957
Ya puedes ver todos tus favoritos y más

48
00:03:48,999 --> 00:03:51,460
+ Los Simpson

49
00:03:53,629 --> 00:03:57,133
Loki, podría dar mi veredicto
en dos palabras o menos,

50
00:03:57,216 --> 00:03:59,093
pero, como dirías tú,

51
00:03:59,176 --> 00:04:01,804
se te acusa de manipular
la línea de tiempo sagrada,

52
00:04:01,887 --> 00:04:04,306
oponerte filosóficamente
al predeterminismo,

53
00:04:04,390 --> 00:04:07,059
cruzar zonas prohibidas de Disney+,

54
00:04:07,143 --> 00:04:09,478
ocupar dos lugares
en el estacionamiento de Goofy,

55
00:04:09,562 --> 00:04:11,689
ser más popular que todos los héroes,

56
00:04:11,772 --> 00:04:15,026
tener acento británico
cuando eres de Noruega,

57
00:04:15,109 --> 00:04:19,113
prometer ser bueno y luego romper
tu promesa millones de veces,

58
00:04:19,196 --> 00:04:22,992
hacernos salir en los créditos
esperando que siga la historia.

59
00:04:23,075 --> 00:04:26,829
Y, por favor, ¿podrías lavarte
tu asqueroso cabello?

60
00:04:26,912 --> 00:04:28,414
¡Culpable!

61
00:04:28,497 --> 00:04:29,874
Fuera de mi vista.

62
00:04:29,957 --> 00:04:31,959
Subtítulos: Ivonne Said