1
00:00:01,105 --> 00:00:05,276
LE BON, LE BART ET LE LOKi

2
00:00:08,654 --> 00:00:13,993
Loki, pour les crimes que tu as commis
contre Asgard, je t'exile sur Terre.

3
00:00:14,827 --> 00:00:18,706
Je vais où ? New York ? Londres ? Paris ?

4
00:00:18,789 --> 00:00:20,124
Springfield.

5
00:00:20,207 --> 00:00:23,544
Non !

6
00:00:30,885 --> 00:00:32,678
Je peux t'aider ?

7
00:00:32,762 --> 00:00:36,974
Connaitrais-tu un père abusif
et peu présent ?

8
00:00:37,058 --> 00:00:41,729
Et une jeune fille blonde
ultra perfectionniste ?

9
00:00:41,812 --> 00:00:44,148
J'ai la famille qu'il te faut.

10
00:00:44,231 --> 00:00:46,484
Il paraît que tu as des pouvoirs.

11
00:00:46,567 --> 00:00:48,694
Tu peux multiplier les côtes de porc ?

12
00:00:50,780 --> 00:00:52,948
Je te vénère, grand Loki.

13
00:00:53,032 --> 00:00:55,951
Je suis à tes ordres, mon Seigneur.
Je renonce aux autres dieux.

14
00:00:56,035 --> 00:00:59,497
La dernière chose dont on a besoin,
c'est de côtes de porc.

15
00:00:59,580 --> 00:01:00,581
Fais-lui sa fête !

16
00:01:02,500 --> 00:01:04,585
Non, Bart, je suis ta s…

17
00:01:09,507 --> 00:01:12,802
"Quiconque soulèvera ce marteau,
s'il en est digne,

18
00:01:12,885 --> 00:01:15,721
recevra le pouvoir de Thor."

19
00:01:17,306 --> 00:01:20,476
Je ne peux pas en être digne.
Je le remets à sa place.

20
00:01:25,981 --> 00:01:29,652
Adieu, le manque de confiance en moi !

21
00:01:30,861 --> 00:01:32,571
Lisa est Thor ?

22
00:01:32,655 --> 00:01:34,448
Tu sais, tout ça, c'est surfait.

23
00:01:34,532 --> 00:01:38,661
J'ai fait appel
aux Avengers de Springfield.

24
00:01:43,749 --> 00:01:45,751
VOILÀ CE QUI ARRIVE
AVEC LE RACHAT PAR DISNEY

25
00:01:45,835 --> 00:01:47,545
J'ai encore ruiné mon pantalon.

26
00:01:47,628 --> 00:01:48,921
Ils sont indécrottables.

27
00:01:49,004 --> 00:01:51,674
Tu es fini, Loki !

28
00:01:51,757 --> 00:01:54,260
Tu commets une grave erreur.
Homer, viens-moi en aide !

29
00:01:55,386 --> 00:01:56,971
Non ! Homer, c'est moi…

30
00:01:57,054 --> 00:01:58,931
Aye caramba !

31
00:02:09,775 --> 00:02:12,111
On t'aime tellement, mon garçon.

32
00:02:13,446 --> 00:02:14,447
Oui, Père.

33
00:02:14,947 --> 00:02:18,784
Demain, tu pourras transformer Flanders
en côte de porc pour moi ?

34
00:02:18,868 --> 00:02:19,869
Bien sûr, Père.

35
00:02:21,370 --> 00:02:23,664
Je tombe enfin sur une famille normale.

36
00:02:39,180 --> 00:02:43,517
Dis donc, Moe, j'en reviens pas
que tu nous offres des bières !

37
00:02:43,601 --> 00:02:45,644
C'est que je ne suis pas Moe.

38
00:02:46,645 --> 00:02:47,938
Mais Loki.

39
00:02:48,022 --> 00:02:50,524
Et ces bières vous gâcheront la vie,

40
00:02:50,608 --> 00:02:53,110
détruiront vos foies,
vous rempliront de remords.

41
00:02:53,194 --> 00:02:55,780
Même si on croit
qu'elles sont recyclables,

42
00:02:55,863 --> 00:02:58,491
ces bouteilles atterrissent dans l'océan !

43
00:02:59,116 --> 00:03:01,243
Votre planète se meurt !

44
00:03:02,536 --> 00:03:03,579
On s'en tape.

45
00:03:25,101 --> 00:03:26,477
T'es pas gentil !

46
00:03:33,943 --> 00:03:34,944
Détournez le regard.

47
00:03:44,954 --> 00:03:47,957
Tous vos coups de cœur et encore +
disponibles dès maintenant

48
00:03:48,999 --> 00:03:51,460
+ Les Simpson

49
00:03:53,629 --> 00:03:57,133
Loki, je pourrais donner mon verdict
en deux ou trois mots,

50
00:03:57,216 --> 00:03:59,093
mais je m'adapte à votre style.

51
00:03:59,176 --> 00:04:01,804
Vous êtes accusé d'avoir altéré
les lignes temporelles,

52
00:04:01,887 --> 00:04:04,306
de vous être opposé au prédéterminisme,

53
00:04:04,390 --> 00:04:07,059
d'avoir traversé
des univers interdits de Disney+,

54
00:04:07,143 --> 00:04:09,478
d'avoir pris deux places au parking Dingo,

55
00:04:09,562 --> 00:04:11,689
d'être le plus populaire
de tous les héros,

56
00:04:11,772 --> 00:04:15,026
d'avoir un accent britannique
alors que vous êtes norvégien,

57
00:04:15,109 --> 00:04:19,113
de toujours promettre de faire le bien
et de ne jamais vous y tenir,

58
00:04:19,196 --> 00:04:22,992
de rajouter des scènes en plein générique
sans faire avancer le schmilblick !

59
00:04:23,075 --> 00:04:26,829
Et j'ajouterai qu'il va falloir penser
à vous laver les cheveux !

60
00:04:26,912 --> 00:04:28,414
Je vous déclare coupable !

61
00:04:28,497 --> 00:04:29,874
Hors de ma vue.

62
00:04:29,957 --> 00:04:31,959
Sous-titres : Sylvia Rochonnat