1
00:00:08,654 --> 00:00:13,993
Loki, taas sinut karkotetaan
Maahan rikoksista Asgardia vastaan.

2
00:00:14,827 --> 00:00:18,706
Minne? New York, Lontoo, Pariisi?

3
00:00:18,789 --> 00:00:20,124
Springfield.

4
00:00:20,207 --> 00:00:23,544
Ei!

5
00:00:30,885 --> 00:00:32,678
Kamu, voinko auttaa?

6
00:00:32,762 --> 00:00:36,974
Mitä sinä tietäisit
etäisestä, loukkaavasta isästä?

7
00:00:37,058 --> 00:00:41,729
Ja vaaleasta sisaruksesta,
joka on täydellinen?

8
00:00:41,812 --> 00:00:44,148
Et aavista, miten paljon tiedän.

9
00:00:44,231 --> 00:00:46,484
Olet kuulemma maaginen.

10
00:00:46,567 --> 00:00:48,694
Teetkö yhdestä kyljyksestä kaksi?

11
00:00:50,780 --> 00:00:52,948
Jumaloin sinua, suuri Loki.

12
00:00:53,032 --> 00:00:55,951
Käske minua, Herra. Kiellän muut jumalat.

13
00:00:56,035 --> 00:00:59,497
Maailma ei tarvitse lisää kyljyksiä.

14
00:00:59,580 --> 00:01:00,581
Hoitele hänet!

15
00:01:02,500 --> 00:01:04,585
Ei, Bart! Olen sis...

16
00:01:09,507 --> 00:01:12,802
"Jos tätä vasaraa pitelevä on arvollinen,

17
00:01:12,885 --> 00:01:15,721
hän saa Thorin voimat."

18
00:01:17,306 --> 00:01:20,476
En ole arvollinen. Laitan sen takaisin.

19
00:01:25,981 --> 00:01:29,652
Hyvästi, itseluottamusongelmat!

20
00:01:30,861 --> 00:01:32,571
Onko Lisa Thor?

21
00:01:32,655 --> 00:01:34,448
Ei se ole niin mahtavaa,
kuin luullaan.

22
00:01:34,532 --> 00:01:38,661
Toin Springfieldin Kostajat.

23
00:01:43,749 --> 00:01:45,751
NÄIN KÄY, KUN DISNEY OSTAA
MARVELIN JA FOXIN

24
00:01:45,835 --> 00:01:47,545
Pilasin housut uudella tavalla.

25
00:01:47,628 --> 00:01:48,921
Heistä ei ole apua.

26
00:01:49,004 --> 00:01:51,674
Mutta nyt riitti, Loki!

27
00:01:51,757 --> 00:01:54,260
Ei! Teet suuren virheen. Homer, auta!

28
00:01:55,386 --> 00:01:56,971
Ei! Homer, minä...

29
00:01:57,054 --> 00:01:58,931
Ay, caramba!

30
00:02:09,775 --> 00:02:12,111
Rakastamme sinua kovasti, poika.

31
00:02:13,446 --> 00:02:14,447
Kyllä, isä.

32
00:02:14,947 --> 00:02:18,784
Teetkö huomenna Flandersista kyljyksen?
Minä hoidan loput.

33
00:02:18,868 --> 00:02:19,869
Kyllä, isä.

34
00:02:21,370 --> 00:02:23,664
Viimeinkin toimiva perhe.

35
00:02:39,180 --> 00:02:40,181
Duff-OLUT

36
00:02:40,264 --> 00:02:43,517
Moe, on uskomatonta,
että talo tarjosi juomat.

37
00:02:43,601 --> 00:02:45,644
Syy on, että en ole Moe.

38
00:02:46,645 --> 00:02:47,938
Olen Loki.

39
00:02:48,022 --> 00:02:50,524
Nämä oluet pilaavat elämänne,

40
00:02:50,608 --> 00:02:53,110
hajottavat maksanne,
täyttävät teidät katumuksesta.

41
00:02:53,194 --> 00:02:55,780
Pullot ovat muka kierrätettäviä,

42
00:02:55,863 --> 00:02:58,491
mutta täyttävät valtameren!

43
00:02:59,116 --> 00:03:01,243
Planeettanne kuolee!

44
00:03:02,536 --> 00:03:03,579
Kuolkoon vaan.

45
00:03:25,101 --> 00:03:26,477
Et ole kiva!

46
00:03:33,943 --> 00:03:34,944
Yksityisyyttä, kiitos.

47
00:03:44,954 --> 00:03:47,957
Katso nyt kaikki suosikit ja paljon muuta

48
00:03:48,999 --> 00:03:51,460
+ Simpsonit

49
00:03:53,629 --> 00:03:57,133
Loki, voisin tuomita sinut
kahdella sanalla tai vähemmällä,

50
00:03:57,216 --> 00:03:59,093
mutta kuten sanoisit,

51
00:03:59,176 --> 00:04:01,804
sinua syytetään,
koska peukaloit pyhää aikajanaa,

52
00:04:01,887 --> 00:04:04,306
vastustat filosofisesti
ennaltamääräytymistä,

53
00:04:04,390 --> 00:04:07,059
rikot Disney+-suoratoiston rajoja,

54
00:04:07,143 --> 00:04:09,478
valtaat kaksi paikkaa
Hessun parkkipaikalla,

55
00:04:09,562 --> 00:04:11,689
olet kaikkia sankareita suositumpi,

56
00:04:11,772 --> 00:04:15,026
sinulla on brittiaksentti,
vaikka olet muka Norjasta,

57
00:04:15,109 --> 00:04:19,113
lupasit olla hyvä
ja rikoit lupauksen tsiljoona kertaa,

58
00:04:19,196 --> 00:04:21,490
pakotat katsomaan
kohtauksia lopputekstien välissä -

59
00:04:21,574 --> 00:04:22,992
toivoen tarinan edistyvän!

60
00:04:23,075 --> 00:04:26,829
Ja voisitko pestä inhottavat hiuksesi?

61
00:04:26,912 --> 00:04:28,414
Todetaan syylliseksi!

62
00:04:28,497 --> 00:04:29,874
Häivy.