PLUS DE 215 MILLIONS DE PERSONNES DANS 70 PAYS DIFFÉRENTS
ONT VU UN SPECTACLE DU CIRQUE DU SOLEIL.
On a Tasha ?
- Au son ? - Jenny, tu es sous la barque ?
- Au son, vous êtes là ? - J'y vais.
- Prêts au son. - Merci.
"O", LA PRODUCTION PHARE DU CIRQUE,
PRÉSENTE DES ATHLÈTES ET ARTISTES DE CLASSE MONDIALE.
À l'automatisation, où en sont les comètes ?
Elles sont prêtes. Bon spectacle.
Je ne m'entends pas.
ELLE ENGENDRE LES PLUS GROSSES RECETTES DU SPECTACLE VIVANT AU MONDE.
Les comètes humaines sont prêtes.
Merci.
Électricité ? Animations ? Aquatiques ?
- Menuiserie ? - Oui. Prêts.
Une seconde.
- Puis on va par là. - Oui.
Chacun à son poste, merci.
En position pour le début du spectacle.
- Les clowns sont là. - Merci.
C'est bon pour le masque ?
Au son, envoyez les gouttes. Merci.
Treuil 24, go.
Merci. Les effets, 1-40, go.
Le rideau horizontal, go.
MARS 2020
L'épidémie de COVID-19 est devenue une pandémie mondiale.
Les salles ferment et les spectacles sont annulés
dans tout le pays.
Les inquiétudes du COVID-19 mettent déjà à mal
l'industrie touristique du pays.
Le Cirque du Soleil déclare faillite.
Plus de 3 400 salariés sont immédiatement licenciés
après un chômage technique.
SIÈGE DU CIRQUE DU SOLEIL MONTRÉAL, CANADA
Oui, tu m'entends, là ?
Beaucoup mieux.
Parfait. Alors, tu es toujours à Vegas ?
DANIEL LAMARRE PRÉSIDENT ET PDG
On est un peu dépassés, tu le sais.
Je pensais organiser une réunion le 25
et voir à ce moment-là.
En l'espace de 48 heures,
on est passés de 44 spectacles à travers le monde
à zéro spectacle.
Je n'aurais jamais cru me réveiller un jour
et n'avoir aucun spectacle, aucune recette, rien.
C'est très très difficile
parce que licencier des gens, licencier des amis,
c'est horrible.
À un moment, j'ai cru que c'était la fin.
On a tous paniqué.
On a dû prendre la décision
de licencier 95% de nos équipes.
Un carnage.
Les gens savent que...
MARIE-NOËLLE GAGNON CHEF DE LA DIRECTION - TALENT
Notre domaine, c'est le spectacle vivant.
L'humain.
L'humain est au cœur de tout ce qu'on fait.
Alors, je me demandais : "Vont-ils nous pardonner ?"
SANS FILET
Je me sens chez moi quand je suis dans les airs.
On oublie tout ce qui se passe dans le monde,
on est dans l'instant.
Pendant le COVID, j'ai travaillé le LyraPole.
Ça m'a permis de ne pas devenir folle,
mais aussi de pouvoir travailler sur quelque chose d'aérien
EMMA GARROVILLO TRAPÉZISTE
pendant la quarantaine.
Au Cirque du Soleil, je suis surtout une trapéziste soliste.
Quand le COVID est arrivé, ça a tout ébranlé.
C'est très dur de vivre sans but.
Tu veux une queue de cheval ou comme ça ?
Je suis père célibataire. J'ai deux enfants.
J'en ai profité pour passer tout ce temps avec eux.
Voilà, tu es prête.
Je suis entraîneur d'artistes pour un numéro qui s'appelle le Bateau.
Pendant les spectacles, j'étais peu là
pour coucher mes enfants.
Alors, on en profite.
J'essaie d'arriver à 1,40 $.
J'ai déjà 1 $, il est dans ma tirelire.
Mais financièrement, c'est dur.
Je suis au chômage.
Première fois de ma vie
DANUT COSERU ACROBATE
que je ne travaille pas.
Je fais ce spectacle depuis 16 ans.
Pendant la pandémie, j'enseignais à distance.
Mais j'ai été très soutenu.
J'ai le soutien de ma famille.
BILL MAY NAGEUR ARTISTIQUE
De mes chiens.
On va voir si j'y arrive encore.
Sans échauffement.
Cool.
Je suis un peu rouillée, mais ça va.
AMBER BASGALL ACROBATE
On a un métier très particulier.
Ne pas pouvoir s'entraîner comme on le fait habituellement,
c'est frustrant.
Alors, on commence par les pliés.
Six, sept, huit.
On a le plié.
Au début,
on s'est dit : "Bon, eh bien,
"à dans deux semaines."
ROB KNOWLES DANSEUR
Mais ça s'éternisait et on commençait à perdre espoir.
Mentalement, c'était dur, de ne pas savoir quand ça reprendrait,
et si ça reprendrait un jour.
Il est temps que les gens aient ces 90 minutes
PIERRE COTTIN ACROBATE
où ils peuvent oublier leurs soucis et rêver.
C'est ce qu'on veut tous, que l'entracte se termine.
QUATRE CENTS JOURS APRÈS LE CONFINEMENT
UNE PETITE ÉQUIPE À LAS VEGAS A ÉTÉ MAINTENUE
POUR RAMENER "O" SUR SCÈNE.
15 AVRIL 2021
Bon, on est prêts ?
- Oui. - On est au complet.
On a attendu que l'annonce soit faite
avant d'envoyer les offres d'emploi.
On a déjà une semaine de retard.
La gouverneur a annoncé
en début de semaine qu'on pourrait remplir la jauge à 100%.
On saura sans doute mardi après-midi
comment ça va se dérouler, concrètement, au niveau du protocole à suivre.
La réouverture de nos premiers spectacles est capitale.
C'est la renaissance de la compagnie.
Voilà le message à faire passer.
Si on envoie les lettres jeudi,
les gens viendront travailler lundi.
Ça nous laisse très peu de temps
pour instaurer des gestes barrière pour le retour des artistes.
On pourra mettre les places en vente mercredi ?
On y travaille.
- Je n'ai pas encore de date. - OK.
Le gouverneur a annoncé cette semaine
qu'il comptait autoriser une jauge pleine
partout dans l'État d'ici le 1er juin.
Le groupe du Cirque du Soleil
a confirmé avoir signé un accord de prêt
pour pouvoir relancer la compagnie durablement.
21 AVRIL 2021
Je crois qu'on est prêts.
Merci à tous d'être avec nous.
Nous attendons tous ce moment
depuis plus de 400 jours.
Ça a été très dur pour nous tous.
Cette réunion va enfin laisser place à de bonnes nouvelles.
Je viens vous annoncer
que le rideau va officiellement se lever de nouveau,
en commençant par Las Vegas.
Nous voulons que les gens oublient cette pandémie
et viennent fêter avec nous
le retour du Cirque du Soleil et de la joie de vivre.
Dites au monde qu'on est de retour.
Il va falloir se remettre au travail,
ça ne va pas être facile, mais c'est un beau défi.
Et on peut faire de nouveau ce qu'on aime,
ce qui me ravit.
C'est parti.
L'ÉQUIPE DE "O" N'A QUE HUIT SEMAINES POUR PRÉPARER LA PREMIÈRE.
Bonjour à tous.
TONY RICOTTA DIRECTEUR DE LA COMPAGNIE
Vous ne pouvez pas savoir ma joie de vous revoir tous ici.
Reprenons l'aventure.
C'est reparti.
Je suis ravi qu'on refasse vivre
PIERRE PARISIEN DIRECTEUR ARTISTIQUE
ce beau spectacle sur scène.
En mai,
vous vous concentrerez sur la reprise de vos numéros.
En juin, tranquillement,
on s'attaquera à l'aspect artistique
de ce diamant brut.
Vous constaterez aussi que certains de vos collègues sont partis.
Ils ne reviendront pas, nous accueillerons de nouveaux artistes.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Merci. Content de vous revoir.
On avait beaucoup à faire en très peu de temps.
L'équipe technique va revenir.
ANN PALADIE DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS
Elle va devoir se refamiliariser avec l'espace et faire un coup de ménage,
car c'est resté en l'état depuis un an.
Chacun de nos costumes a un élastique
ou un détail qui a dû pourrir
JACK RICKS RÉGISSEUR DE PLATEAU
et il va falloir raccommoder.
La salle de répète.
On surélève les cloisons
ALEX REVEEN TECHNICIEN
pour limiter la propagation.
Les projecteurs
KAT MORRILL TECHNICIENNE LUMIÈRE
sont mal orientés.
On a un équipement considérable,
difficile de tout repérer.
Ça va être intense,
la première est dans huit semaines.
On va prendre cher.
Vas-y, tout en haut.
C'est bien. Joli.
C'est quoi, ces mains de bébé ?
DAN NIEHAUS ENTRAÎNEUR SPORTIF
- Pas vrai ? - Oui.
Il faut travailler ça.
- Les mains, ça va. - OK.
C'est mes genoux qui vont morfler.
On attend ça ? Pour la scène ?
- L'eau ? - Oui, y en a pas.
Ils ont vidé ? On peut voir ?
- C'est une sorte d'entonnoir. - Oui.
Les souvenirs remontent.
À la création du spectacle,
ils ont voulu se servir d'eau.
L'eau donne cette idée d'énergie,
de naissance, qui rend le spectacle unique et fascinant.
On a un sol en caoutchouc
sur lequel on peut danser et jouer,
STEVE DIETRICH RESPONSABLE MENUISERIE
puis il coule, révélant l'eau,
c'est pour ça qu'on a des trous partout,
pour expulser l'eau quand il bouge.
Chacun de ces élévateurs peut soulever 45 tonnes.
Ils sont indépendants, donc la scène évolue sans arrêt.
Il y a un truc unique et magique
à avoir un plateau fait d'eau.
Quand on a fait O, l'eau était la grande surprise.
Dans l'histoire du cirque, on était au sommet
de 15 ans d'évolution,
FRANCO DRAGONE SCÉNARISTE ET METTEUR EN SCÈNE, "O"
et O était la synthèse de tout ce qu'on avait connu,
les angoisses, les bonheurs, les difficultés de la vie.
Pendant la création de O,
j'ai tenté de peindre des images qui pensent, qui parlent.
Le spectacle traite de la mémoire du théâtre.
Dans ce théâtre, on a raconté beaucoup d'histoires,
c'est pourquoi on rencontre plein de personnages.
C'est pourquoi on peut s'attendre à un mariage et à un enterrement.
C'est pourquoi on choisit quelqu'un dans le public
pour l'emmener dans un voyage à travers la mémoire du théâtre.
Dans O, il est toujours question d'humanité, d'êtres humains, de vie.
Et l'élément de l'eau nous pousse à la méditation,
l'eau est si magique et si imprévisible,
si dangereuse aussi.
Le spectacle ne serait pas ce qu'il est
sans la pierre apportée par chaque individu pour l'améliorer.
Du début, deux 150, deux 1, deux 75. Deux fois.
Ma vie tourne autour de la natation artistique.
Je suis dans l'eau tous les jours, que ce soit sur le plateau,
pour coacher les autres, pour mon propre entraînement,
ou pour aider mon club en Californie.
En chemin,
j'ai vu une mère et sa fille se faire virer de l'avion,
elles étaient bourrées,
mais la mère distribuait des bonbons.
J'ai pensé direct : "Faut pas la laisser filer !
- "J'en veux !" - "Des bonbons !"
- Grave. - "File-m'en avant."
Quatre 25 en 25.
J'ai grandi à Syracuse, New York, j'étais gymnaste.
À un moment, ma sœur s'est mise à la natation synchronisée,
devenue natation artistique.
Je l'accompagnais, je n'avais rien à faire,
et c'est parti comme ça.
Vas-y, Billy !
C'est un garçon.
Il est doué ?
C'est l'un des sports les plus exigeants au monde.
Il faut être un acrobate. Et un super nageur.
Il faut la puissance d'un joueur de polo
et la grâce d'un danseur.
On ne respire pas.
Tout le temps sous l'eau, on ne respire pas.
On ne peut pas toucher le fond.
On lance des gens à deux ou trois mètres de haut
sans rien d'autre que l'élan des athlètes sous l'eau.
L'équipe américaine, les champions, Aquamaids.
La star des Aquamaids de cette année,
le jeune Bill May de 19 ans, originaire de Syracuse, dans l'État de New York,
est, malgré des différences évidentes,
l'un des meilleurs nageurs synchronisés au monde.
Il y avait peu d'hommes dans cette discipline,
et en 2000, je voulais participer aux JO.
Mais ils ont décidé d'exclure les hommes pour les JO.
C'était décourageant, mais je continuais
d'adorer ça.
Puis en 2003 et en 2004, un recruteur m'a proposé une place
au Cirque du Soleil.
Je me suis dit : "Ça pourrait être la chance de ma vie."
C'était un rêve.
Je voulais exceller et j'étais prêt
à suivre la route qui s'offrait à moi.
Je veux toujours prouver que je suis capable.
Pendant la pandémie, les piscines ont fermé,
on devait se tenir à deux mètres...
Les nageurs artistiques sont très proches,
alors quand on essaie de bosser
à deux mètres sans pouvoir se soulever,
c'est difficile de s'entraîner.
Vous êtes prêts ?
Cinq, six, sept, huit.
KARI KREITZER ENTRAÎNEUSE
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre.
C'est six à la fois.
Tout doucement.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Un, deux, trois, quatre.
OK, cette partie-là, c'était super. Le reste, non.
Arrêtez.
Il faut vous remettre dedans, tenir le patron.
Il faut avoir conscience des autres.
Ils me stressent. On a beaucoup à faire.
- Jour après jour. - Oui.
On a cinq jours par semaine, donc...
Là, on a du raisin.
J'ai tenté l'expérience de planter des vignes dans le désert.
Très cliché, je sais.
PIERRE COTTIN ACROBATE
Je viens de France, j'étais gymnaste là-bas.
J'ai auditionné pour le Cirque du Soleil à Paris.
On m'a invité à Montréal pour un numéro
dans O à Las Vegas.
On a plein d'amis dont les carrières
se sont arrêtées d'un coup cette année, ils ont tiré leur révérence
CHRISTINA JONES NAGEUSE ARTISTIQUE
sans savoir que c'était le cas.
Plein d'artistes avaient des visas P-1
qui empêchent de bosser pour une autre compagnie
que celle qui les a fait venir.
Alors, j'ai de la chance,
et en même temps, je sens la pression
de devoir tout donner pour que ça marche.
Si les places se vendent pour ce spectacle, ça en aidera d'autres
qui attendent le coup de fil qui leur dira
qu'ils peuvent revenir.
SEPT SEMAINES AVANT LA PREMIÈRE
Pendant la pandémie, un incident technique
a provoqué une inondation,
et il a fallu refaire le sol d'une des salles d'entraînement.
Il faut faire vite.
AL LIGHT ENTRAÎNEUR
On a profité d'une école sur place.
C'est le seul endroit en ville qui a une nacelle
sur laquelle on peut s'entraîner.
Amber, il faut que tu t'asseyes
- et que tu pousses. - Vers le haut.
Joli. C'était mieux.
Parfois, je dois me remettre en tête
que ce que je fais est super dangereux.
Mais j'adore ça. Ça me rend zen.
C'est comme enfiler son casque et se mettre dans l'ambiance.
Ça m'aide à déconnecter.
Petite, j'avais de gros troubles de l'attention et de l'hyperactivité.
Ma mère était dépassée : "Elle a trop d'énergie.
"Comment faire ?"
Elle m'a inscrite en gym, et j'ai pris le relais.
Épreuve de gymnastique, Amber Gasgall.
J'ai fait de la gym pendant 23 ans au total.
J'étais en dernière année de fac
quand mon entraîneuse m'a dit : "Et le Cirque du Soleil ?"
Moi : "Quoi ? C'est quoi, le Cirque du Soleil ?"
Je n'en avais jamais entendu parler.
Deux semaines plus tard, je m'entraînais à Montréal.
C'était une période très heureuse de ma vie.
J'aimerais pouvoir remonter dans le temps et la revivre.
On était une grosse équipe,
et ça me manque.
Avant le COVID, j'étais en plein divorce,
et puis le COVID est arrivé.
Avec le temps, c'était devenu de plus en plus dur mentalement.
De 6 h du matin à minuit,
je restais prostrée à fixer le jardin.
J'aurais dû faire plus appel aux autres.
Mais je me suis refermée sur moi-même.
Alors, reprendre le travail et essayer d'oublier ce qui s'est passé,
c'est vraiment important pour moi.
C'est quoi, l'objectif ?
Il y a une marque là-haut. Monte jusqu'à elle.
Jusqu'à la lumière.
Non, à la force des bras.
C'est mon objectif, non ?
Vas-y, essaie.
Allez. Oh là là.
Oh là là.
Oh non.
Voilà. C'est la marque.
OK, cool.
La vache, je pensais pas y arriver.
Je vais pas te mentir.
Qui a de l'oxygène ?
Je n'ai jamais bossé avec ce partenaire,
c'est nouveau pour nous,
alors on répète les mouvements classiques.
ANDRIY MARCHUK ACROBATE
Mon ancien partenaire était mon ex-mari, et malheureusement, il a été licencié.
Vers le haut.
Deux fois.
SAFARBEK ZARDAKOV ACROBATE
Tu en fais trop. Laisse-le te lancer.
D'accord.
Il a besoin de te sentir et après te donner avec les jambes.
Pas les bras, des jambes aux bras.
D'accord.
- Oui, c'était mieux ! - Oui.
- Oui ! - Descends.
- Je suis prêt. - OK.
- Je remonte. - OK. Cool.
Je peux actionner beaucoup plus les jambes.
Mais c'était mieux. Je l'ai beaucoup plus senti.
Il fallait que j'apprenne à le laisser faire le boulot.
J'ai pris la mauvaise habitude de...
Avec mon partenaire,
- j'en faisais trop. - Oui.
OK, super.
Tu échanges une voiture de sport pour une autre.
- Mieux. - Oui.
- La gamme au-dessus. - Go.
OK, super.
RIDEAU HORIZONTAL
On lève le rideau.
Un, deux.
Deux. Change, pied.
Deux. Change. Deux, trois.
C'est bien.
Petite pause ?
Un round, c'est trois minutes.
On essaie de... Sinon, on serait...
- Comme ça. - Bravo.
On s'est rencontrés en coulisses.
Souvent, quand on est technicien,
JEFFREY GARROVILLO TECHNICIEN / PLONGEUR
les artistes sont maquillées,
difficile de les distinguer au début,
mais elle a une voix très aiguë et joyeuse,
alors je l'ai...
J'ai repéré cette fille rieuse, toujours de bonne humeur.
Je suis une vraie enfant du cirque.
J'ai fait l'école du cirque chez moi, en Australie.
J'ai basé toute ma carrière autour du Cirque du Soleil.
EMMA GARROVILLO TRAPÉZISTE
Chaque année, à Paris, il y a un concours : le Cirque de Demain.
C'est les JO du cirque.
Le trapèze, c'est le pied.
On est en apesanteur, on a l'impression de voler.
C'est là que je me sens vivante.
J'ai remporté le concours, alors le Cirque du Soleil m'a recrutée.
C'était il y a plus de 10 ans.
Emma n'a pas fait de trapèze depuis longtemps,
alors on va y aller doucement.
Elle va être tendue,
DAN NIEHAUS ENTRAÎNEUR SPORTIF
avoir un peu le vertige.
Ça arrive. C'est possible.
Parfois, on a le vertige si ça fait longtemps.
Oui.
Oui, je te sens.
OK. J'étais...
J'ai tiré trop fort, tu veux dire ?
- Oui. - D'accord.
Al est un soutien, un équipier, un entraîneur.
Il a toutes les casquettes,
mais c'est la beauté d'être rigger.
Ils savent ce qu'on va faire
avant nous, ils l'anticipent.
Avec le stress, on peut se lancer trop tôt,
ou avoir une technique bizarre,
et il va le sentir instinctivement.
- Remonte-moi. - OK.
Tête en bas.
Et remonte sur le trapèze.
Elle m'a échappé des mains.
Content de te revoir.
- Bravo. - Quelle joie.
- La glace va aider. - Oui.
- Ça va ? - J'ai été surprise.
- Toute ma... - Oui.
C'est pour ça que j'ai lâché.
J'avais oublié combien ça brûle.
Normal. Ça fait un an.
SIX SEMAINES AVANT LA PREMIÈRE
On peut sortir les élévateurs.
C'est dégagé.
Eddie, dis aux plongeurs que l'élévateur 4 monte en -10-5.
Je transmets.
Haussez l'élévateur 4 vers la balançoire russe.
Le 4 vers la balançoire russe.
Compris.
- La vie de cirque. - On reprend.
- Au boulot. - Allez.
Mentalement, il faut se souvenir que c'est pas facile,
sinon, ce serait un jouet pour enfants.
- On peut sauter ? - C'est bon.
Haut.
Oui !
On saute !
Haut.
Voilà. Oui !
Je plonge depuis toujours,
le triple saut périlleux, c'est ma seconde nature.
JORGE CASTANO PLONGEUR
Aux contorsionnistes, on dit :
"Comment vous faites ?
"C'est dingue, si difficile."
Ils répondent : "Non, c'est facile. On se plie et voilà."
Je faisais des spectacles de plongeon en Colombie et en Amérique Centrale,
j'ai toujours voulu être plongeur.
Je concourais pour mon État.
J'ai été trois fois champion national.
Puis j'ai lu que le Cirque du Soleil cherchait des plongeurs,
et cette expérience a changé ma vie.
Le Cirque du Soleil m'a demandé de jouer un personnage : Philemon.
En tant que Philemon, je pars du public.
Je dois me mettre dans le rôle.
Je suis dans le spectacle depuis 16 ans et je n'en reviens toujours pas.
Je ne m'en lasse pas,
surtout après une longue pause comme ça.
On est prêts à tirer sur la poignée
et à remettre les treuils en marche.
C'est la vitesse maximale.
D'accord, pareil, mais dans l'autre sens.
On le remet, ce sera tout pour les essais.
Je stresse, c'est clair.
Mentalement, je sais que j'en suis capable,
mais suis-je encore au niveau ?
35,9.
- C'est bon. - Super. Merci.
Bonne répétition.
Ils s'entraînent ici
et ils font ça là.
J'ai toujours voulu danser.
Ça permet de s'exprimer sans parler.
D'émouvoir les gens, d'attirer leur attention.
J'ai commencé à danser avec mon frère.
On regardait Yo! MTV Raps.
Tous les vendredis, un nouveau clip sortait,
de Janet ou Michael,
et on reprenait les chorés ensemble.
On avait les cheveux en brosse, des chemises à pois,
des baggys et des chaussures en cuir verni.
Il y avait un studio de danse au coin de la rue,
j'y allais et je regardais les gens danser
à travers la vitre.
Jusqu'à ce qu'un jour, la prof sorte
et me lance : "Allez, entre.
"Voyons ce que tu peux faire."
Et là, tout a commencé.
En tant qu'interprète, on n'est plus nous-même.
On fait partie de cet univers,
on est le personnage jusqu'à ce que le rideau tombe.
J'ai tout perdu.
- Je vois ça. - On a du boulot.
- Quand tu fais les figures du paon... - Oui.
Montre-moi.
- Je commence ici. - Oui.
Puis je regarde.
Fais une pause d'une seconde avant d'enchaîner.
D'accord. Alors...
Pour moi, c'est une phrase.
Et ce que tu fais après, une autre phrase.
- Oui. - OK.
Oui, et encore plus net.
- Plus net. - Oui.
Juste après le trapèze, on enfile ce costume.
La fille en rouge est une fille belle, mais brisée à l'intérieur,
incapable de donner ou de recevoir de l'amour.
Joli. Bravo, Emma.
Joli.
Essaie d'éviter.
C'est de la danse pour moi.
J'essaie de sentir le fait qu'elle a...
une mauvaise énergie, qu'elle cherche à s'échapper de sa peau.
Alors, joue avec ça. J'aime bien.
SASHA GORSHKOV DANSEUR DE FEU
- Je m'échauffe. - Bien.
- C'est bien. - Un. Oui.
- Continue. - Sur la musique.
L'idée, c'est que tu es le maître du feu,
tu contrôles le feu.
- Mais aussi... - Ça marche...
Oui. Ça marche quand tu as plein d'énergie.
Oui, carrément.
J'ai un doute sur les tambours.
La partie tambours.
C'est un truc que j'ai ajouté,
mais j'ai senti... Pas une mauvaise réaction.
J'ai soudain eu l'impression qu'on perdait le personnage.
C'est la blague du contraste, mais...
- Trouve une autre idée. - OK.
- Trouve autre chose. - OK.
- C'est bon ? - Oui.
Mesdames et messieurs...
D'accord, bien. On la refait.
Mesdames et messieurs, bienvenue au Cirque du Soleil !
CINQ SEMAINES AVANT LA PREMIÈRE
LES ARTISTES JOUENT DIVERS PERSONNAGES ET CHANGENT DE COSTUMES.
2 000 COSTUMES À NETTOYER, REPRISER ET RETOUCHER.
- Ça me serre les fesses. - C'est serré ?
- Ça pourrait le faire, mais... - OK.
L'autre est peut-être moins serré.
- OK. - J'ai besoin
- de pouvoir bouger les jambes. - OK.
- C'est trop serré. - Oui.
Si je bouge, ça va craquer.
Ces bottes, tu les trouves sur Amazon ?
Non. Elles sont faites sur mesure.
La fermeture éclair me serre un peu.
Ça me serre.
CASTILLE RITTER COSTUMIÈRE
Elle le portait.
Ça ne devrait pas être ici.
- Mais là. - D'accord.
LUISSE KRATEYL CHEFFE COSTUMIÈRE
En étant haut, ça tire sur le reste.
Je sais, mais c'était déjà serré.
Je me suis dit qu'on aurait le temps
de le retoucher, peut-être.
D'accord, on va le retoucher.
Vas-y.
Oh là là, ça fait un bail.
Mais ça rend toujours.
Oui, super bien même.
Heureusement. Ça rend hyper bien.
Oui. Ton bonnet.
Comment seront nos masques de scène,
tu crois ?
Je n'en sais rien.
J'ai demandé un masque en cuir souple. De dominatrice.
Ça ne m'étonne pas.
Interdit aux caméras.
J'ai mon doigt dedans, donc ça ne devrait pas pincer.
C'est serré.
Ouah. Je dois me réhabituer.
- Au corset. - Oui ?
C'est presque un retour à la normale.
Les jauges et les règles de distanciation sont supprimées aujourd'hui.
L'État laisse le choix aux établissements
d'imposer le port du masque à l'intérieur ou pas.
Tu veux des radios ?
J'ai subi huit opérations.
Les aléas du métier.
Voici mon lombaire, mon dos.
Épaule droite.
Dos. Épaule.
Dos. Et genou.
J'ai vieilli, je ne dois pas l'oublier.
Je dois bien veiller
à être vraiment très prudente.
Coucou, le bateau.
Si haut.
Salut, Reynolds.
- Vous l'avez élevé ? - Coucou !
Salut à tous.
Il a l'air plus haut qu'avant.
Il est plus haut ? J'ai peur.
- J'ai le vertige. - Ça a l'air haut ?
Pour le "Vol", ça ira. Mais pour le "Gymnaste", non.
- Oui ? - Oui.
D'accord.
J'étais gymnaste de compétition, dans l'équipe olympique roumaine.
Le Cirque m'a invité à rejoindre la troupe
quand j'ai arrêté ma carrière d'athlète.
On appelle ça un bateau.
On a des barres parallèles de gym.
Et au bout, il y a une nacelle
qui est un accessoire de cirque.
Il n'est pas motorisé.
On pousse et on arrête le bateau,
et on doit être synchros tous les 12.
Haut !
C'est bien.
Haut !
C'est bien.
Oh là là.
Ça s'appelle le "Gymnaste". Normalement, ils le maîtrisent.
Il est dérouté.
OK, cool. Attrape-la. Voilà.
D'habitude, ils y arrivent. Puis on fait...
Oui.
- Voilà le déroulement. - Parfait.
D'accord ?
Ça peut dégénérer parce qu'on est très haut
et qu'on travaille avec un ou une partenaire.
Surveille Marchuk.
Il ne peut pas prendre l'habitude de rattraper comme ça.
- Oui. - Oui.
Alors, le boulot ?
C'était super, en vrai.
À un moment, assise sur le bateau,
DRE BROWN PETIT AMI D'AMBER
j'ai regardé vers le public
en me demandant : "Qu'est-ce qui se passe ?
"Je suis revenue ? Je suis de nouveau ici ?"
Les plongeurs sont prêts.
- On est prêts. - Merci. Go, les élévateurs.
Feu vert pour les élévateurs.
On a des plongeurs de secours tout au long du spectacle.
Si vous étiez sous l'eau, ça n'aurait rien à voir,
il y a du remue-ménage.
Ils amènent les artistes d'un côté à l'autre
du plateau.
Ils attrapent les artistes qui arrivent dans l'eau.
Leur travail est aussi difficile et dangereux que le nôtre.
Tenez-vous prêts.
Bill est prêt.
- Merci, Bill. - Merci, Bill.
Continue 607. Go.
Voilà Billiam !
J'ai tourné comme un fou.
C'est pour ça que c'est bien. Il faut tester
le lâcher de freins. Lentement.
J'ai cru que j'étais fichu.
Enfin, pas fichu.
Mais mal.
Prévenez les plongeurs que les élévateurs 1 et 3
vont être surélevés de 30 cm.
Le problème de cette semaine,
c'est celui des cylindres, les muscles
qui les déplacent.
On a découvert qu'ils avaient tous un souci,
qu'ils risquaient de lâcher n'importe quand.
Alors, ça nous met bien la pression,
JOE WALSH RÉGISSEUR GÉNÉRAL
parce qu'il y a plein d'aléas.
On a sept élévateurs,
si l'un d'eux ne marche plus,
ou plusieurs, ça change tout le spectacle.
Alors, c'est un peu tendu,
parce qu'il y a un vrai risque.
On va être sur les dents,
prêts à passer à une version alternative à n'importe quel moment.
C'est ce qu'on fait, là.
QUATRE SEMAINES AVANT LA PREMIÈRE
Mon numéro a changé.
J'essaie une acrobatie plus difficile pour le final.
De mon invention.
J'ai été la première à la faire, alors je veux l'intégrer à mon numéro.
Bien sûr, je peux l'enlever si elle n'est pas prête ou s'insère mal.
Mais là, je vise ça,
cette figure plus difficile.
Je tiens vraiment
à rendre le spectacle plus beau et à garder le côté artistique,
parce que c'est ce qui nous distingue des cirques traditionnels.
Je suis quelqu'un qui a le trac, c'est clair.
C'est l'une de mes plus grosses difficultés,
celle d'avoir confiance en mes capacités.
Je m'inquiète toujours, ça me tracasse :
"Je vais réussir mon passage
"ou je vais me laisser dévorer par mes angoisses ?"
- Je me suis loupée. Désolée. - C'est rien.
Putain.
J'ai atterri très lourdement.
- Voilà. - C'est magnifique.
C'était bien !
En haut.
LES ENTRAÎNEURS ONT CHANGÉ LE PARTENAIRE D'AMBRE SANS PRÉVENIR
Haut !
C'EST SON PREMIER ENTRAÎNEMENT AVEC SON NOUVEAU PORTEUR, ARTUR.
OK, l'heure tourne.
ARTUR AKHTIAMOV ACROBATE
On attend que ça descende.
Go !
Haut !
- Ça va ? - Oui.
Mes chaussures.
- Tu les as perdues ? - Oui.
Elle est fraîche.
- Une serviette ! - Mes chaussures.
Il t'a tirée sur ce coup-ci, ou quelqu'un t'a tirée.
- Tournée. - Oui.
C'est ce que je voulais dire.
C'est pas grave.
Je vais me changer.
Et l'épaule ? Il tenait d'une main.
- Ça va ? - Oui.
- OK. - Rien de cassé.
C'est bon ?
Oui. Merci.
Désolé. Je l'ai vu avec un.
Alors ? Tu avais déjà bossé avec Artur ?
- Jamais. - Sérieux ?
Première fois.
Dur de changer de partenaire.
On s'habitue au style de quelqu'un.
Oui, on va devoir revoir des petits trucs.
J'aime bien.
Ça va m'amener au bout,
ça descend, ça passe devant
les lacs et tout.
Mammoth Lakes, puis on descend.
J'ai commencé avec un partenaire, j'ai cru
que c'était pour de bon,
on s'entraîne depuis un moment.
Puis on me sort : "On te change de partenaire."
Du coup, moi...
"OK. D'accord. Pas de souci."
Mais les gens ne se rendent pas compte
que ça change tout
d'avoir un nouveau partenaire.
Il faut apprendre à se connaître.
Il faut s'habituer à l'autre,
avec qui on n'a jamais travaillé.
Ce serait sympa qu'ils me disent :
"On comprend bien."
Mais c'est plutôt : "On doit être prêts,
"on doit faire ça et ça."
Bosser dans l'urgence, ça n'aide pas.
Voyons voir.
Oh là là, j'avais quel âge ?
Je crois que j'étais en CE1.
Mon frère est super.
C'est un vrai dur.
On faisait tout ensemble.
Il avait été déployé en Irak et en Afghanistan.
Quand il est enfin rentré, je m'étais dit : "Cool.
"Je suis assez grande pour traîner avec lui."
Un jour, avant un entraînement,
je l'ai vu sur le canapé, il matait un truc.
J'ai bien vu qu'il allait mal.
Qu'un truc le tracassait.
Je me suis arrêtée, j'ai...
Avant de sortir,
je l'ai regardé, je voulais lui dire que je l'aimais,
mais on est pudiques, vous voyez ?
On n'est pas des sentimentaux,
on ne montre pas nos émotions.
Mais j'ai eu un fort pressentiment.
J'ai pensé : "Je veux lui dire que je l'aime."
Mais je ne l'ai pas fait. Je n'ai rien dit.
Je n'ai rien dit, je suis partie m'entraîner,
la journée est passée, je me suis éclaté la cheville,
je l'ai éclatée, j'étais dégoûtée.
Je suis rentrée chez moi,
le téléphone a sonné, j'ai décroché,
c'était sa copine, elle était en pleurs.
Elle était dans un état pas possible. Je ne comprenais rien.
"Quoi ? Attends, quoi ?"
J'avais 18 ans, et elle me disait ça au téléphone.
Elle m'a dit : "On lui a tiré dessus."
Et moi...
Il est mort sur le coup, je crois,
parce qu'il a été touché en plein cœur.
Je refusais de le croire. Je refusais de croire qu'il était mort.
C'était pas possible.
Désolée.
Je me disais :
"Il faut faire quelque chose !"
Pardon.
Désolée.
Elle me donne du courage.
TROIS SEMAINES AVANT LA PREMIÈRE
Tous les artistes sur scène. Tous les artistes dans le théâtre.
- Il en manque encore. - On commence.
Un, deux, un, deux.
Ce soir, on va filer de la petite animation
à la fin de Clown Un.
On s'arrêtera, on corrigera,
et on refilera le tout.
Où est Braden ?
Braden.
Bon, Braden n'est pas là.
Braden ?
C'est dommage, parce qu'on a fini, là.
Non. Arrête. J'avais dit de venir au théâtre.
On commence, là. On ne fera pas l'animation.
On fera le reste, il faut qu'on fasse Clown Un
dès que possible.
OK, salut.
- Il est chez lui. - Pourquoi ?
Il n'a pas regardé le planning.
Tout le monde est là, sauf une personne.
Les artistes sont en place ?
Emma n'est pas sur le trapèze.
Emma ?
Tu m'as fait peur.
Emma est introuvable.
- Je ne savais pas... - Elle n'est pas là ?
Non, on la cherche.
Voilà. Merci. Les effets, 1-40.
Mesdames et messieurs...
D'accord. Arrête.
- Horrible. - Ils n'ont rien compris.
- On va le retravailler. - Oui.
On l'a vu la semaine dernière pourtant.
Paul, dès qu'on aura fait le Feu et la Glace,
on va enchaîner sur un autre filage avec Sasha.
L'élévateur 5 est prêt pour Benedict ?
On va le soulever de quelques centimètres.
Il faut un peu soulever le -9,
- puis on y va. - Tout est prêt
pour inclure tout le 28.
Une question : pourquoi c'est si long ?
On vérifie... Ils demandaient
pour Vermicelli, s'ils y vont, ils te cherchaient,
ils voulaient savoir d'où on part et si on...
Tu as répondu. C'est bon.
Trouvez-moi Em.
Ari attend pour réceptionner.
Ils changeaient les réservoirs.
Braden n'est pas encore arrivé ?
Petit rappel : vérifie ta réserve d'oxygène.
Histoire d'éviter les ennuis.
Un, deux, trois, droite.
Merde. On a eu une collision.
Tout va bien ?
Je vais m'en assurer. Je vais voir comment va John.
John a heurté quelqu'un.
Bien reçu.
Tout le monde va bien ?
- Pas... - On attend ? John va bien ?
- Il va bien. - Merci. Les effets, 2-30. Go.
Il ne s'attendait pas à ce qu'il y ait quelqu'un.
Les effets, 2-40. Go.
- John sort. - Bien reçu.
- Un médecin côté cour. - Arrêtez.
Braden ne pourra pas venir. Il a prévenu.
J'ai atterri pile sur elle.
En plein dessus.
J'étais à ma place.
On va...
Pas de fille. Pas de mec.
Abordons le problème, voyons comment le régler.
Non.
Il faut collaborer avec les plongeurs.
Ils n'ont jamais fait ça.
J'ai un artiste dans l'eau.
Artiste dans l'eau. Côté cour.
- Il va bien. Il sort. - Il va bien.
C'est le Titanic.
C'est dur à tribord.
Pire que le Titanic.
Nacelles un, deux et trois en route.
C'est calé.
On installe le trapèze sur la plateforme du haut.
Bien reçu.
Je suis prêt.
L'artiste est tombée.
Oui.
Emma, ça va ?
C'est nul.
L'artiste remonte.
On dirait que tu n'as même pas établi de connexion avec le...
C'est la faute de la corde ?
- Aucune idée. - OK.
Je vais faire super attention.
C'est passé tout seul.
L'artiste est tombée.
J'ai chuté direct.
Ne t'en fais pas.
- Bien raté. - Ça va ?
- Ça m'a attrapé. - Oui.
Je t'appelle si je ne meurs pas.
C'est maintenant qu'il faut décider
si on garde cette figure ou pas.
Ça ne marche pas.
On va prévenir Pierre qu'on revient sur le numéro initial
et on partira d'un autre endroit.
Il faut répéter ça, Joe libérera du temps.
On oublie ça.
On avance.
- Oui. - Merci.
Voilà.
On la rendra cohérente et on la remettra.
On va trouver, ne t'excuse pas.
Je regrette quand même.
- Moi aussi. - On a bossé si dur.
Je sais.
On touchait au but. C'est nul.
On y était presque.
On ne la supprime pas.
Pour la première, si.
Oui, mais on la réintroduira plus tard.
Elle sera au programme plus tard.
D'accord.
C'est décevant. C'est tout.
Billy...
On va le filer comme ça...
Oui.
Et on leur demandera de le travailler un peu.
- OK, on fait ça. - OK.
Chaque jour, la première fois qu'on tourne
nous donne un peu le vertige, mais après, c'est bon.
C'est comme faire du vélo.
J'adore cette sensation.
On ne pense plus à rien.
On surfe sur la vague.
- Salut, Roger. - Salut.
Allez, on l'ampute.
La seule chose qui m'a accompagné tout le COVID.
Mon Dieu.
J'ai sorti la fiche détaillée, si tu en as besoin.
ROGER STICKER MAQUILLEUR
J'en aurai besoin.
- J'entre. - Tu entres ?
- J'entre. - "J'entre."
C'est comme si on avait fait ça hier.
Bonne rentrée, les enfants.
Tu viens de te raser ?
Oui.
Visage poupin
Je faisais ça en 15 minutes.
Eh ben.
Oui ?
Je préfère ce côté, je crois. Comme ça.
Elles sont sœurs, pas jumelles.
J'aime bien.
Merci, Amber.
- Fini. - Salut.
- On avait la sélection pour les JO. - Et alors ?
Ils n'ont pas été pris, à 0,2 point près.
Je te crois pas !
Je vais te battre.
- Tu as quasi fini ? - Oui, enfin.
Quand je roule sur Frank Sinatra,
je me tourne et je regarde les gens.
Et ils...
Ils se demandent
comment est Vegas à 5 h du matin.
Et là...
"Une drag queen !"
Tu es super.
Seize ans.
C'est dingue.
On va passer en revue les mesures de sécurité
et évoquer les paramètres mis en place.
Voilà le premier,
si on a un artiste blessé sur scène et qu'on arrête le spectacle,
vous verrez ça.
C'est le signal qu'il faut sortir et rejoindre la salle d'entraînement.
À compter du 25 juin,
tout le monde étant vacciné, on supprimera les tests et les masques.
Oui.
Dans une semaine, on n'aura plus de masque.
UNE SEMAINE AVANT LA PREMIÈRE
À ce stade, il faut pouvoir enchaîner les filages.
A-t-on atteint le niveau visé ? Non, pas encore.
Pour moi, c'est pas encore organique.
Pour ça, il faut le filer.
On a les clowns ?
Alors.
Ils sont prêts.
Merci.
En position. Clowns, comètes humaines, musiciens.
En place. Clowns, comètes humaines, musiciens.
Treuil 606. Go.
Treuil 607, go.
Paré au crochet.
- Bug d'élévateur. Redémarrage. - Merci.
Treuil 608, go.
- Le 8. - Un bug.
À gauche.
Amenez-la au centre.
Bug d'élévateur...
- Bien reçu. - Encore le 5.
- Élévateur à 6. - Les élévateurs bloquent.
- Ils ne bougent pas. - Merci.
Placez le 5 en 6.
Aquatiques, un retour ?
C'est bon pour le 5 ?
Oui, c'est bon.
Ils disent que c'est bon.
Ne bougez pas.
Treuil 608.5.
Treuil 609, go.
L'élévateur bloque encore ?
- Oui. - Merci.
Le 5 en 6.
Bug d'élévateur, restez dans vos cerceaux.
On va faire une sortie par l'eau.
Les artistes doivent sortir par l'eau.
Sortie par l'eau.
Go. Ils ont lâché les cerceaux.
Ils nagent vers la goulotte.
C'est toujours l'élévateur 5 ?
Oui, il est bloqué. Ils ne savent pas pourquoi.
Il s'est passé quoi ?
Bug d'élévateur. Il est resté coincé au fond de la piscine.
Pour notre sortie, on a entendu le régisseur dire :
"Sortie par l'eau."
Par la goulotte.
Oui, par la goulotte.
Alors, on a tout arrêté et on a sauté dans l'eau.
Mais ça n'arrive quasi jamais.
- Une première pour moi. - Pareil.
- Depuis très longtemps. - Oui.
On a eu un bug d'élévateur à un endroit bizarre
et on n'a pas réussi à le remonter.
C'est pour ça qu'il est resté bloqué en bas.
On a pu filer jusqu'au bout, tant mieux,
et merci d'être sortis par la goulotte. Ça l'a fait.
Petit rappel pour les comètes du final.
Quand on fait noir-blanc, il faut sortir et faire le tour
pour le final d'Aurora et Philemon.
CINQ JOURS AVANT LA PREMIÈRE
Oui !
Lâche-la plus tôt, Artur ! Pourquoi tu changes ?
On est coincés.
Artur.
Quand tu lances, tu lances comme ça, pas...
Ils disent que c'est très...
C'est bien !
C'est presque...
J'ai flippé.
Bon boulot.
- Merci. - Toi ?
- Oui. - Super boulot.
Vous communiquez sans mots.
On parle aussi.
DIDIER ANTOINE ENTRAÎNEUR
Vous parlez ?
- Oui. - On papote.
Oui.
Avec mon partenaire, on a vraiment...
bien avancé, hier.
C'était bien. C'était chouette.
Bon entraînement.
On progresse à chaque fois. J'adore.
Et j'adore les défis aussi.
Ça me pousse à bosser plus dur, à me dépasser.
Si c'était facile, ce ne serait pas drôle.
QUATRE JOURS AVANT LA PREMIÈRE
L'ÉQUIPE APPREND LA MORT SOUDAINE D'UN AMI DE LA TROUPE.
On ne connaît pas les détails.
On a juste l'info.
On sait que ça aurait été difficile pour vous
de travailler avec ça en tête,
c'est pourquoi on a attendu pour vous donner la nouvelle.
On prend ces pertes très au sérieux.
Prenez le week-end pour encaisser autant que possible,
pour chasser ça d'ici lundi,
parce que ça reste avec nous,
mais c'est aussi notre responsabilité.
Des gens dans le public traversent la même chose,
il faut les épargner.
Il faut leur épargner ça.
On gère ça de notre côté quand on a fini et qu'on rentre chez nous.
Hier, j'ai appris la mort de l'un de mes meilleurs amis.
C'est arrivé de façon très soudaine.
Alors, je suis encore sous le choc, je me dis :
"Non, c'est... Je ne comprends pas.
"C'est pas possible."
Il a une femme, un enfant, les voilà livrés à eux-mêmes.
J'ai parlé à Dre, je lui ai dit que j'avais perdu un ami.
Mais il s'est pris la tête au lieu d'être là pour moi.
Il a fait tout l'inverse,
il s'est mis à m'interroger.
Et moi : "Attends.
"Attends, là.
"Tu es censé être là pour moi. Je viens de perdre un ami."
Je crois qu'il s'est pris la tête
parce que c'était un ami mec.
Je lui ai dit : "Pas du tout. C'était comme un frère.
"On est une famille."
Las Vegas a retrouvé une jauge pleine.
Les célèbres spectacles rouvrent leurs portes.
Le Cirque du Soleil reprend à Vegas.
Le mythique spectacle aquatique prépare son grand retour.
On imagine bien
combien les gens ont hâte
d'un retour à la normale.
UN JOUR AVANT LA PREMIÈRE
Je n'ai pas pris de retours.
J'ai des remarques, mais pas de retours.
Votre rôle, c'est de toucher les gens.
Sur, disons, 1 800 personnes,
si vous en touchez 200,
si vous les poussez à devenir meilleures et à contribuer au bien commun,
alors, on a réussi quelque chose.
Merci.
- Dormez bien, à demain. - Oui !
JOUR DE LA PREMIÈRE
Ça aide un peu à moins stresser,
les amis qui ne sont pas revenus
nous souhaitent bonne chance.
On a des nouvelles, ça fait plaisir.
La réaction a été incroyable.
C'était dingue de sentir cet amour de tout le monde.
Et ça me rappelle vraiment
pourquoi je fais ce métier et pourquoi je l'aime tant.
Tu es mignon, bébé.
La romance.
Pour l'instant, ça va. Je ne stresse pas trop.
Mais quand l'heure approchera, le trac va monter.
Dis : "Bonne chance, maman.
"Bonne première."
À tout à l'heure.
On a fait une figure,
elle était nouvelle, ça faisait peur, je ne l'avais jamais tentée.
Et tout ce que j'avais en tête, c'était mon frère.
Je me suis détendue.
J'ai cherché une plénitude.
J'ai pensé à mon frère.
À combien ce serait cool qu'il puisse être là et me dire :
"Ça va le faire."
J'aimerais que toute ma famille soit là.
Tout le monde. Mes potes de toujours, ce serait génial qu'ils viennent.
Mes nouveaux super potes.
Ma famille.
Ce serait top.
Dre.
AMBER ET SON COPAIN DRE SE SONT DISPUTÉS, ELLE N'A PAS DORMI.
C'est dur de trouver quelqu'un avec qui partager ça.
Je crois que j'ai enfin trouvé.
Ça me rend très triste de ne pas pouvoir partager.
Il va me manquer.
Je suis hyper triste.
Je me sens vide.
Donc...
Je dois mettre ça de côté pendant le spectacle
et me concentrer sur ce truc génial.
Je reste prête.
Prête.
- Ils ont envoyé les masques ? - Les masques ?
Il faut que tu m'aides. Merci.
Ça a été une période dure,
les gens méritent bien d'avoir de la joie, de rire.
Ou bien de pleurer, de ressentir des émotions,
et c'est à nous de leur procurer ça.
J'y vais.
C'est parti.
VOUS NOUS AVEZ TROP MANQUÉ !
Quand le monde entier vit un moment terrible et triste,
les gens cherchent une échappatoire.
Le théâtre offre ça, d'où son importance.
ON EST DE RETOUR !
ON NETTOIE LA PISCINE EN ÉCHANGE DE PLACES
- Vous êtes prêts pour ce soir ? - Oui !
J'ai pas entendu. Vous êtes prêts ?
Oui !
Encore une fois ! Vous êtes prêts ?
Bon spectacle !
Bonsoir à tous.
- Les effets ? - Prêts.
Merci. On a Aurora ?
- Oui. - Merci.
- Son. - Prêts.
- Électricité. - Prêts.
Automatisation.
Aquatiques.
Menuiserie.
- Machinos. - Parés. C'est parti.
Janet confirme que Jorge est là.
Super. Merci.
OK, les amis. En position.
Au son, lancez les gouttes.
- 10-4. - Merci.
- Il y a du monde ? - Plutôt.
Je stresse à mort.
- Tu stresses ? - Je suis à la console.
C'est pour ça qu'il stresse.
- On ne m'a pas encore appelé. - Elle veut te faire stresser.
Aquatiques, envoyez les plongeurs.
- Ils arrivent. - Merci.
Aquatiques, envoyez la Nage.
- En route. - Merci.
Et c'est parti pour la fête.
Nage, en place. En position.
Jardin, bien reçu. Amusez-vous.
Jardin, bon spectacle. Regina.
Cour, bon spectacle.
Merci. Bon spectacle.
"Mesdames et messieurs, nous y sommes enfin.
"Bienvenue au Cirque du Soleil."
FIN DE L'ENTRACTE
"Fin de l'entracte."
Beaucoup d'énergie. Ça va être bien.
Oui.
Je ne pleure pas.
Et maintenant,
installez-vous confortablement, détendez-vous,
et profitez...
Philemon, go.
OK Philemon.
Treuil 26, effets 150...
- Go. - Effets 150...
Rideau horizontal.
Go.
Treuil 28. Go.
- OK anneau O. - OK trapèze.
Effets 180. Go.
Treuil 62. Go.
On a le trapèze solo d'Emma.
Parés pour Emma.
Un, deux, trois.
Mlle Emma.
Barque et effets, 200. Go.
Barque, go.
C'était ouf !
Dingue !
Tu as géré.
Beau boulot.
Bon boulot.
Hourra !
J'aurais pu faire un triple saut.
Je sais. Tu étais super haut. J'ai fait au mieux,
- mais... - T'inquiète.
Boum !
Je suis bien retombée, pas grave.
- Tu étais haut. - Oui.
Trop haut.
J'ai vu le trapèze, j'ai vu les cordes,
et là : "Bing !"
Je l'ai bien senti, alors que j'étais sous tous les regards !
Prêts pour le bateau.
Nacelle dégagée.
- Bravo. - Grazie.
À plus tard.
Amuse-toi bien.
- Le bateau est prêt. - Merci.
Beau boulot.
Oui !
Trop bien !
Joli !
- Je ne faisais pas rien. - Derrière toi.
On va bosser ça tranquillement.
- C'était mieux. - Oui.
Tu te rappelles
- ma première pirouette ? - Trop cool.
- Oui, c'était bien. - Top.
Ça va ?
Allez, c'est parti.
Attention, les balançoires
Un, deux, trois, les balançoires
Treuil 1-10.
Go.
- Les élévateurs vont se niveler. - Bien reçu.
Prêt à soulever le masque.
Acte trois, allez-y.
- Coucou. - Les amis,
vous, les artistes, vous y avez cru.
Et ça nous a beaucoup inspirés.
On était seuls dans le bureau
et on réfléchissait
à notre première à Las Vegas.
Et maintenant,
le rêve est devenu réalité.
Je veux vous remercier parce qu'on est de retour !
Ouais !
SIX MOIS PLUS TARD
Pendant la pandémie, je suis allé coacher en Californie,
et là-bas,
mon entraîneuse m'a dit qu'elle songeait à faire autre chose.
Elle m'a demandé de venir prendre sa suite
aux Aquamaids de Santa Clara, à San Jose, en Californie.
J'y ai réfléchi,
et si je ne le fais pas maintenant, l'occasion ne se représentera pas.
J'en rêve.
Mais j'aurais préféré que ça arrive dans cinq ou 10 ans,
car le spectacle va trop me manquer.
Aujourd'hui, c'est mon...
Aujourd'hui...
C'est mon...
Pardon.
Dès que j'en parle... Je vais faire n'importe quoi.
Des amis viennent voir le spectacle, ça tombe mal.
Mais aujourd'hui, c'est mon dernier...
Mon dernier jour à O.
Je pars pour profiter de l'occasion qui se présente.
Mais je me sens en forme. Je pourrais continuer.
O fait partie de moi, de mon cœur.
Alors, décréter que je dois partir...
J'ai l'impression de laisser une partie de moi.
C'est un endroit qui permet un moment de communion
avec le public, les gens autour de nous...
Ça ne sera plus jamais pareil.
Demain, ce sera autre chose. C'est si unique.
Ce sentiment va disparaître aujourd'hui pour moi,
mais j'aurai mes souvenirs.
Les plus beaux de ma vie.
ROB A FÊTÉ SA 12E ANNÉE AU CIRQUE DU SOLEIL.
IL DIRIGE LES ATELIERS DE DANSE AVEC BILL ET LES AQUAMAIDS.
EMMA ET JEFFREY ONT AUDITIONNÉ POUR "THE AMAZING RACE".
ILS ONT ADOPTÉ UN CHIOT.
PIERRE ET CHRISTINA ONT EU UN PETIT GARÇON.
CHRISTINA A REJOINT "O" COMME NAGEUSE ARTISTIQUE.
JORGE ET DANUT ONT RETROUVÉ
LEURS HABITUDES PRÉ-COVID DE JONGLER ENTRE BOULOT, FAMILLE ET COURS.
AMBER A POSÉ UN CONGÉ ET EST REVENUE LE MENTAL ET LA SANTÉ RENFORCÉS.
ELLE TRAVAILLE AVEC UN NOUVEAU PARTENAIRE
ET ILS ONT INTÉGRÉ DE NOUVELLES FIGURES DANS LE SPECTACLE.
ELLE EST TOUJOURS AVEC DRE.
DEPUIS 2021, LE CIRQUE DU SOLEIL A RELANCÉ 17 SPECTACLES DANS 68 VILLES DU MONDE.
"O" CONTINUE D'ÊTRE LE SPECTACLE DE CIRQUE QUI FAIT LE PLUS RECETTE.
IL FÊTERA SON 25E ANNIVERSAIRE EN 2023.
DÉDIÉ À LA MÉMOIRE DE FRANCO DRAGONE SCÉNARISTE ET METTEUR EN SCÈNE DE "O"
Sous-titres : Louise Monge
Direction artistique Marie Caprioli