OLTRE 215 MILIONI DI PERSONE IN 70 PAESI
HANNO VISTO ESIBIRSI IL CIRQUE DU SOLEIL.
C'è Tasha?
- Sonoro? - Jenny, sei sotto la barca?
- Sonoro, siete pronti? - Ci sono quasi.
- Sonoro a posto. - Grazie.
"O" È LA PRODUZIONE PIÙ IMPORTANTE DEL CIRQUE
CARATTERIZZATA DAL TALENTO DI ATLETI E ARTISTI DI PRIM'ORDINE.
Automazione, le comete come sono?
Sono pronte. Buon divertimento.
Non mi sento.
È LO SPETTACOLO DAL VIVO CHE HA INCASSATO DI PIÙ IN ASSOLUTO.
Le comete umane sono pronte.
Grazie.
Elettronica? Animazione? Acquatica?
- Strutture? - Sì. E pronti.
Un secondo.
- Poi da questa parte. - Sì.
Attenzione, tutta la compagnia.
Prendete posizione, inizia lo spettacolo.
- Clown in posizione. - Grazie.
Potete indossare le maschere?
Sonoro, le gocce, grazie.
Verricello 24, via.
Grazie. Effetti, 1-40, via.
Sipario orizzontale, via.
MARZO 2020
L'epidemia di Coronavirus è ormai una pandemia globale.
La lista delle attività chiuse o sospese
si allunga da costa a costa.
Il Coronavirus sta danneggiando gravemente
l'industria nazionale del turismo.
Il Cirque du Soleil ha dichiarato bancarotta.
È costretto a licenziare più di 3.400 dipendenti
che erano già in aspettativa.
SEDE DEL CIRQUE DU SOLEIL MONTREAL, CANADA
Sì, ora mi senti?
Meglio, Daniel.
Bene, bene. Sei ancora a Las Vegas?
DANIEL LAMARRE PRESIDENTE E CEO
Come sai, succede di tutto.
Pensavo di organizzare una riunione per il 25,
per decidere le strategie.
Nel giro di 48 ore,
i nostri 44 spettacoli previsti in tutto il mondo
sono stati cancellati.
Non avrei mai pensato di svegliarmi un giorno
senza uno spettacolo in programma, senza ricavi, senza niente.
È stato molto difficile,
perché licenziare delle persone, licenziare degli amici,
è stato orribile.
Sono anche arrivato a pensare che fosse finito tutto.
Eravamo nel panico.
Ci siamo resi conto
che era necessario licenziare il 95% delle persone.
Ma come si fa?
Chiunque si rende conto
MARIE-NOËLLE GAGNON RESPONSABILE GESTIONE TALENTI
che la nostra attività si basa sul talento umano.
Sull'essere umano.
L'essere umano è al centro del nostro lavoro.
Mi chiedevo se i nostri compagni ci avrebbero perdonato.
SALTO NEL VUOTO
In aria mi sento a casa.
Dimentico tutto quello che succede nel mondo esterno
concentrandomi sul presente.
Durante il Covid ho investito in un cerchio per allenarmi.
Mi aiuta a restare lucida,
ma per me è fondamentale allenarmi a stare in aria
EMMA GARROVILLO TRAPEZISTA
durante la quarantena.
Nel Cirque du Soleil sono principalmente trapezista solista.
Il Covid ha portato con sé un periodo di grande incertezza.
È molto difficile vivere senza un obiettivo.
Vuoi la coda o è meglio così?
Sono un papà single. Ho due figli.
Approfitto di questo periodo per stare un po' con loro.
Bene, sei pronta.
Sono coach degli artisti per un numero che si chiama Bateau.
Spesso, durante gli spettacoli, non avevo modo
di mettere a letto i figli.
Sono felice di poterlo fare.
Vorrei arrivare a $1,40.
Io ho $1 in cassaforte.
Ma economicamente è dura.
Ora sono disoccupato.
È la prima volta in vita mia
DANUT COSERU ACROBATA
che sono disoccupato.
Lavoro da 16 anni.
Durante la pandemia, davo lezioni su Zoom.
Ho ricevuto un grande sostegno.
L'ho ricevuto dalla famiglia.
BILL MAY NUOTATORE ARTISTICO
Dal mio cane.
Non so se ci riesco ancora, ma ci provo.
Non mi sono scaldata.
Alla grande.
Anche se sono un po' arrugginita.
AMBER BASGALL ACROBATA
Facciamo un mestiere unico.
Non poterci allenare quanto vorremmo
è frustrante.
Iniziamo con i plié.
Sei, sette, otto.
E plié.
All'inizio dell'epidemia
pensavo: "Ok, ragazzi,
"ci vediamo tra un paio di settimane."
ROB KNOWLES BALLERINO
Ma poi i casi aumentavano e sembrava un tunnel senza uscita.
Era psicologicamente dura non sapere quando avremmo ripreso
né se avremmo mai ripreso a lavorare.
È ora che il pubblico trascorra quei 90 minuti
PIERRE COTTIN ACROBATA
senza pensare ai problemi e sognando un po'.
Vogliamo tutti che la pausa forzata finisca.
DOPO 400 GIORNI DI INTERRUZIONE
UNA PICCOLA SQUADRA A LAS VEGAS È PRONTA
A RIPORTARE IN SCENA "O".
15 APRILE 2021
Bene, siamo pronti?
- Sì, sì. - Daranno la massima capacità.
Aspettiamo a fare la proposta ai dipendenti
fino all'annuncio ufficiale.
Siamo in ritardo di una settimana.
Il governatore ha annunciato
in settimana che concederà tutti i posti disponibili.
Dovrebbero comunicare martedì
le regole e i protocolli ufficiali.
Ricominciare con gli spettacoli è fondamentale per tutti noi.
È la rinascita della compagnia.
Per noi sarà l'annuncio più importante mai fatto.
Se mandiamo le lettere giovedì,
lunedì dovrebbero presentarsi al lavoro.
Far tornare gli artisti
significa forzare un po' i tempi per la salute e per la sicurezza.
È possibile mettere in vendita i biglietti mercoledì?
Ci stiamo lavorando.
- Non so ancora la data. - Ok.
Il governatore Sisolak ha annunciato
che tornerà in vigore la massima capacità
in tutte le contee dal 1 giugno.
Il Cirque du Soleil
ha stretto un accordo con nuovi finanziatori
e riceverà un ingente contributo per ripartire.
21 APRILE 2021
Direi che ci siamo.
Grazie a tutti di esservi collegati.
Tutti noi abbiamo atteso questo momento
per più di 400 giorni.
È stata durissima per tutti.
Ma finalmente abbiamo delle buone notizie.
Sono qui per comunicarvi
che il sipario sta per alzarsi di nuovo
e che ripartiremo da Las Vegas.
Vogliamo che il pubblico dimentichi la pandemia,
che festeggi con noi il ritorno
del Cirque du Soleil e che riprenda a godersi la vita.
Dite al mondo che siamo tornati.
Adesso inizia il lavoro più intenso,
un processo faticoso ma bellissimo.
Ricominciamo a fare ciò che amiamo
e ne sono felicissima.
Andiamo!
IL CAST E LA TROUPE DI "O" HANNO SOLO 8 SETTIMANE PER PREPARARSI AL DEBUTTO.
Ballano benissimo. Entriamo?
Salve a tutti.
TONY RICOTTA DIRETTORE DELLA COMPAGNIA
Non ho parole per dirvi quanto sono felice di vedervi qui.
Ricominciamo a fare la storia.
Bentornati.
Sono felice di poter di nuovo portare in scena
PIERRE PARISIEN DIRETTORE ARTISTICO
questo bellissimo spettacolo.
Per tutto maggio
vi concentrerete sul reinserimento del vostro numero.
Passo dopo passo, a giugno,
inizieremo a lavorare sull'aspetto artistico
di quel meraviglioso gioiello.
Noterete anche l'assenza di alcuni colleghi.
Non torneranno e saranno sostituiti da nuovi artisti.
Per oggi è tutto.
Grazie. È bello rivedervi.
Abbiamo un sacco da fare in pochissimo tempo.
La prossima settimana torneranno i tecnici.
DIRETTRICE DELLE COMUNICAZIONI
Devono riprendere confidenza con il posto e risistemare tutto,
perché da un anno non viene toccato niente.
Ogni costume contiene degli elastici,
o altri elementi da sostituire.
JACK RICKS RESPONSABILE GUARDAROBA
Ci sarà molto da lavorare.
Qui ci sta la band.
Aumentiamo l'altezza dei divisori
ALEX REVEEN TECNICO
per non far diffondere il virus.
Le luci non sono puntate
KAT MORRILL TECNICO DELLE LUCI
dove dovrebbero.
Quando lavori su migliaia di scene
non è facile notare certe cose.
Sarà un periodo intenso,
mancano due mesi al debutto.
Dobbiamo farci un gran culo.
Dai, dai, fino in cima.
Brava. Molto bene.
Cos'hanno le mani da bambina?
DAN NIEHAUS RESPONSABILE PRESTAZIONI UMANE E COACH
- Infatti. - Eh?
Devi assolutamente lavorarci.
- Le mani saranno a posto. - Ok.
Ma ho le ginocchia a pezzi.
Che aspettiamo a salire sul palco?
- L'acqua? - Sì, non c'è acqua.
La piscina è vuota? Possiamo vedere?
- È come un imbuto, vero? - Sì.
Quanti ricordi.
Nello spettacolo,
l'acqua doveva essere protagonista.
L'acqua, la corrente
e l'inizio della vita rendono lo spettacolo unico e suggestivo.
Sul palco in gomma
è possibile ballare ed esibirsi,
STEVE DIETRICH SUPERVISORE ALLE STRUTTURE
poi lascia spazio all'acqua
attraverso quei buchi che vedete
e dai quali l'acqua affluisce.
Ogni elevatore solleva circa 450.000 chili.
In quanto autonomi, fanno muovere il palco di continuo.
Un palcoscenico d'acqua
crea un effetto inimitabile e magico.
Quando abbiamo messo in scena O, l'acqua è stata la vera sorpresa.
Nella storia del Cirque eravamo all'apice
di 15 anni di evoluzione.
FRANCO DRAGONE AUTORE E REGISTA DI "O"
Per cui O rappresentava la sintesi della nostra storia,
delle paure, della gioia e delle difficoltà della vita.
Durante la creazione di O,
ho cercato di dipingere immagini che pensassero e che parlassero.
È uno spettacolo sulla memoria del teatro.
In questo teatro sono state narrate tante storie
ed è quindi costellato di tanti personaggi diversi.
Per questo è possibile assistere a un matrimonio e a un funerale.
È il motivo per cui lo spettatore
viene condotto in un viaggio nella memoria del teatro.
In O sono protagonisti il genere umano, l'essere umano, la vita.
E l'acqua è l'elemento che ti costringe a meditare,
l'acqua è magica e imprevedibile,
nonché pericolosa.
Lo spettacolo non sarebbe mai ciò che è,
se ogni individuo non si impegnasse per migliorarlo.
Dall'inizio, due da 150, due da 1, due da 75. Due volte.
La mia vita ruota intorno al nuoto artistico.
Ogni giorno mi tuffo in piscina, che sia per lo spettacolo,
per insegnare, per allenarmi
o per aiutare il mio club in California.
Andando in California,
ho visto madre e figlia cacciate dal volo.
Erano a pezzi,
ma la madre offriva a tutti dei Twizzlers.
Riuscivo a pensare solo: "Non mandatela via!
-"Ne voglio anch'io." -"Lo voglio."
- Chiaro. - Prima dammene un po'.
Quattro da 25 su 25.
Sono cresciuto a Syracuse, Stato di New York, ero un ginnasta.
Un giorno, mia sorella volle provare il nuoto sincronizzato,
oggi nuoto artistico.
Era una piscina pubblica, era estate ed ero libero,
è lì che ho iniziato.
Dai, Billy!
È un ragazzo.
Ehi!
È bravo?
È tra gli sport più impegnativi in assoluto.
Devi essere un acrobata oltre che un grande nuotatore.
Devi avere la potenza di un pallanuotista e la grazia
di un ballerino.
Non puoi respirare.
Non respiri per tutto il tempo che stai sott'acqua.
Non riesci a toccare il fondo.
Devi lanciare i compagni due o tre metri sopra l'acqua
solo con lo slancio degli atleti che stanno sotto.
Ecco a voi le campionesse americane, le Aquamaids.
Ed ecco l'attuale stella della squadra,
il 19enne Bill May, di Syracuse, New York,
che, nonostante le evidenti differenze,
è uno dei migliori atleti di nuoto sincronizzato al mondo.
All'epoca, pochi uomini praticavano il nuoto sincronizzato.
Poi, nel 2000, decisi di andare alle Olimpiadi.
Ma, tramite voto, esclusero gli uomini dalle Olimpiadi.
Ero scoraggiato, ma pensai:
"Ok, lo amo comunque."
Poi, verso il 2003 o 2004, mi contattò il casting
chiedendomi di unirmi al Cirque du Soleil.
Poteva essere l'opportunità della vita.
Per me era un sogno.
Volevo dare il meglio di me,
ovunque mi avrebbe portato quell'esperienza.
A chi dice che non so fare una cosa, dimostro che si sbaglia.
Durante la pandemia, le piscine erano chiuse
e c'era il distanziamento sociale.
I nuotatori artistici devono stare a pochi centimetri,
non possono provare le coreografie
stando distanti due metri, perché è necessario il contatto
e in qualche modo ti devi allenare.
Ok, ragazzi. Pronti?
Cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro.
Sei alla volta.
Molto lentamente.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.
Uno, due, tre, quattro.
Questa parte andava benissimo, il resto un po' meno.
Ok, stop.
Dovete rientrare nell'ordine di idee di mantenere lo schema.
Dobbiamo riprendere coscienza del lavoro collettivo.
Mi sto innervosendo. C'è molto da lavorare.
- Procediamo giorno per giorno. - Sì.
Abbiamo cinque giorni a settimana.
Qui abbiamo delle viti.
È un esperimento per vedere se si può fare il vino nel deserto.
Tipico cliché, no? Lo so.
PIERRE COTTIN ACROBATA
Sono francese ed ero un ginnasta.
Feci un provino per il Cirque du Soleil a Parigi.
Mi invitarono a Montreal per uno dei numeri
di O e poi a Las Vegas.
Abbiamo molti amici la cui carriera
è finita all'improvviso quest'anno. Non sapevano che dopo ultimo inchino
CHRISTINA JONES NUOTATRICE ARTISTICA
lo spettacolo sarebbe stato interrotto.
Molti artisti erano muniti di visto P-1,
che ti consente di lavorare solo per la compagnia
che ti ha procurato il visto.
Mi ritengo fortunato,
ma allo stesso tempo sento la responsabilità
di dare il massimo per la riuscita dello spettacolo.
Se venderemo molti biglietti, sarà un bene anche per gli spettacoli degli amici,
che stanno aspettando una telefonata
che annunci il loro ritorno in scena.
INVOCA - PROVOCA - EVOCA
7 SETTIMANE AL DEBUTTO
Durante la pandemia, dei problemi tecnici hanno causato
un allagamento.
Una delle palestre è stata ripavimentata.
Adesso il tempo è tutto.
Ci hanno messo a disposizione una scuola.
È l'unico posto in città che ha un'impalcatura,
che è esattamente ciò che ci serve.
Amber, devi metterti a sedere
- e poi spingi, ok? - Su.
Bene. Molto meglio.
A volte penso e mi rendo conto
di fare un mestiere molto pericoloso.
Ma lo adoro. Per me è Zen.
È come ascoltare musica in cuffia lasciandosi... trasportare.
Mi aiuta a liberare la mente.
Da piccola ero affetta da un grave deficit di attenzione e da iperattività.
Mia madre non si spiegava come mai avessi tanta energia
e non sapeva cosa fare.
Mi iscrisse a ginnastica, e da lì è iniziato tutto.
Ginnastica artistica, Amber Gasgall.
Ho fatto ginnastica artistica per 23 anni.
Verso la fine dell'università,
il mio coach disse: "Che ne pensi del Cirque du Soleil?"
E io: "Che? Cos'è il Cirque du Soleil?"
Non ne avevo mai sentito parlare.
Due settimane dopo, ero ad allenarmi a Montreal.
10 MAGGIO 2009
È stato uno dei momenti più belli della mia vita.
Vorrei poter tornare indietro nel tempo per riviverlo.
Eravamo una gran bella squadra
e mi manca.
Ho dovuto affrontare un divorzio
e dopo c'è stato il Covid.
Col passare del tempo, era psicologicamente sempre più dura.
Dalle 6:00 del mattino fino a mezzanotte,
me ne stavo seduta a guardare il mio maledetto giardino.
Avrei dovuto farmi viva di più, avrei dovuto comunicare di più.
Mi ero chiusa in me stessa.
Tornare al lavoro lasciandomi alle spalle quel periodo
per me è stato fondamentale.
Allora, cosa devo fare?
Devi arrivare a quel segno lassù.
Fino alla luce.
No, si avvolge la fune alla vita.
È il mio obiettivo, giusto?
Dai, provaci.
D'accordo. Oddio.
Cavolo.
Oh, no.
Fatto. Ecco il segno.
Ok, bene.
Porca miseria, non credevo di farcela.
Giuro.
Avete dell'ossigeno?
Io e il mio partner non avevamo mai lavorato insieme,
è una novità,
ma facciamo gli stessi numeri che facevamo nello spettacolo.
ANDRIY MARCHUK ACROBATA
Il mio ex partner era il mio ex marito, che purtroppo è stato licenziato.
Su.
Ora.
SAFARBEK ZARDAKOV ACROBATA
Lavori troppo. Lascia che ti lanci lui.
Ok.
Fa' in modo che lui ti senta e dai importanza alle gambe.
Non le braccia, ma dalle gambe alle braccia.
Ok.
Ok, bene. Ok.
- Evviva! Molto meglio! - Sì.
- Scendete.
- Sono pronto. - Ok.
- Su. - Ok, bene.
Posso spingere le gambe molto di più.
Ma è andata meglio. Lo percepivo molto di più.
Dovevo imparare a lasciar fare il lavoro a lui.
Ho preso la brutta abitudine di...
Con l'altro partner
- lavoravo troppo. - Sì, certo.
Ok, bene.
Cambi un'auto sportiva per un'altra.
- È un upgrade. - Sì.
- Il modello superiore. - Dai.
Ok, d'accordo.
Si alza il sipario.
Ok.
Uno-due.
Due. Cambio, calcio.
Due. Cambio. Due, tre.
Bene.
Pausa?
Ding, ding.
Un round dura tre minuti.
Cerchiamo... Altrimenti finiamo...
- Così. - Ottimo lavoro.
Ci siamo conosciuti dietro le quinte.
Io sono un tecnico,
JEFFREY GARROVILLO TECNICO/SUB
lei è un'artista sempre impegnata
ed è difficile conoscersi,
ma lei ha una voce squillante,
ed è la prima cosa...
Pensavo: "Quella ragazza ride sempre, è sempre di buon umore."
Sono cresciuta nel circo.
Ho fatto la scuola di circo nel mio Paese, l'Australia.
Ho sempre lavorato per arrivare al Cirque du Soleil.
EMMA GARROVILLO TRAPEZISTA
Ogni anno, a Parigi, c'è una competizione che si chiama Cirque de Demain.
Diciamo che sono le Olimpiadi del circo.
Adoro il trapezio.
Quella leggerezza mi dà la sensazione di volare.
Mi fa sentire viva.
Risultai vincitrice assoluta e il Cirque du Soleil si interessò a me.
Si parla di oltre dieci anni fa.
Emma sale di nuovo al trapezio dopo tanto tempo,
quindi procediamo a piccoli passi.
Potrebbe avvertire
DAN NIEHAUS RESPONSABILE PRESTAZIONI UMANE E COACH
un po' di cinetosi.
Può darsi.
Magari un po' di mal di mare.
Sì.
Sì, ti sento.
Ok. Ho...
Ho tirato un po' troppo?
- Sì. - Ok.
Al per me è un sostegno, un compagno di squadra e un coach.
Ricopre un sacco di ruoli,
ma è il bello dei lanciatori.
Sanno ciò che farai
in anticipo, quindi possono prevedere.
Magari hai il vizio nervoso di partire prima
o la tecnica ti porta a fare qualcosa di strano,
e lui lo capisce istintivamente.
- Ok, ora dietro. - Ok.
Ecco che va all'indietro.
Ora in piedi sul trapezio. Ora...
Sì, strappata dalle mani.
- Bentornata. - Grazie.
- Brava. - È stato bello.
- Col ghiaccio andrà meglio. - Sì.
- Come va, tutto bene? - Sì, ho una fitta.
- Come se tutto... - Sì.
E ho mollato.
Non ricordavo che bruciasse tanto.
Beh, è passato un anno.
6 SETTIMANE AL DEBUTTO
Elevatori pronti a uscire.
Via libera.
Eddie, puoi dire ai sub di portare l'elevatore 4 a meno 10-5?
Ricevuto.
Portare elevatore 4 ad altezza altalena russa.
Elevatore 4 ad altezza altalena russa.
Ricevuto.
- La vita del Cirque. - Pausa finita.
- Al lavoro. - Bene.
Tenete a mente che l'altalena russa non è semplice
e non la vendono i negozi di giocattoli.
- Possiamo saltare? - Via libera.
Su!
Sì!
Saltiamo.
Su!
Così. Sì!
Mi tuffo da una vita, per cui
un triplo salto mortale fa parte della mia natura.
JORGE CASTANO TUFFATORE
Parli con i contorsionisti
e chiedi: "Ma come fate?
"È incredibilmente difficile."
E loro: "È semplicissimo. Ti pieghi così ed è fatta."
Facevo spettacoli di tuffi in Colombia e in America Centrale,
e ovviamente ho sempre adorato tuffarmi.
Gareggiavo per il mio Stato.
Ho vinto tre campionati nazionali.
Poi lessi che il Cirque du Soleil cercava dei tuffatori,
e quest'esperienza mi ha cambiato la vita.
Infine, il Cirque du Soleil mi ha scelto per il ruolo di Filemone.
All'inizio dello spettacolo, Filemone è nel pubblico.
Devo immergermi nella parte.
Partecipo allo spettacolo da 16 anni, ma non sembra.
È sempre come la prima volta.
Soprattutto ora, dopo un anno di pausa.
Siamo pronti a togliere i lucchetti
e a rimettere in servizio i verricelli.
Velocità massima.
Velocità massima all'indietro.
Lo rimandiamo alla base e questa fase del test è conclusa.
Sono tesissimo.
Mentalmente, so di potercela fare,
ma sarò ancora allo stesso livello?
Hai 35,9.
STOP MASCHERINA OBBLIGATORIA
- Puoi entrare. - Ottimo, grazie.
Buone prove.
Quassù si allenano
e di là fanno quello.
Ho sempre desiderato ballare.
È un modo di esprimersi senza parlare.
Puoi emozionare le persone e attirarne l'attenzione.
Ho iniziato a ballare con mio fratello.
Guardavamo sempre Yo! MTV Raps.
Ogni venerdì usciva un nuovo video,
magari di Janet o Michael,
e noi ricreavamo e imparavamo insieme tutta la coreografia.
Avevamo il taglio sfumato, le camicie a pois
i pantaloni Hammer e le scarpe lucide.
C'era una scuola di ballo dietro l'angolo
e io mi fermavo a osservare nella finestra
della scuola.
Un giorno l'insegnante uscì,
si chiamava Betty, e disse: "Dai, entra.
"Vediamo cosa sai fare."
È iniziato tutto da lì.
Quando ti esibisci non sei più te stesso.
Diventi parte di questo mondo
e parte del personaggio finché non si chiude il sipario.
- Ciao! - Ciao, fratello.
- Come va? - Bene, tu?
Bene.
Sono a pezzi.
Bene, vero?
- Lo vedo. - Sì, ho sgobbato un sacco.
- Quando fai il pavone... - Sì.
Fammi vedere.
- Perché inizio qui... - Sì.
...e poi guardo.
Dovresti fermarti un secondo prima di proseguire.
Ok. Quindi...
Per me, quella è una frase.
E quello che fai dopo è un'altra frase.
- Sì. - Ok.
È anche più chiaro.
- Più chiaro, sì. - Sì.
Subito dopo il trapezio, indosso questo costume.
Il personaggio in rosso è una ragazza bellissima ma sofferente,
incapace di dare o ricevere amore.
Bene, Emma.
Bello.
Cerca di non fare così.
Questa è la danza, per me.
Vorrei cercare di trasmettere
la sua cattiva energia mentre cerca di fuggire dalla propria pelle.
Gioca su quello. Mi piace.
SASHA GORSHKOV DANZA COL FUOCO
- Mi sto scaldando. - Bene.
- Ok, bene. - Uno, Sì.
- Ancora. - La musica incalza.
Pensa di essere il padrone del fuoco,
di controllare il fuoco.
- E poi... - Funziona...
Funziona se trasmetti molta energia.
Sì, certo.
La batteria non mi convince.
Quella parte.
L'ho aggiunta io
e viene accolta piuttosto bene.
Di colpo, mi è parso che stessimo perdendo il personaggio.
Volevo giocare sul contrasto, ma...
- Pensa a qualcos'altro. - Ok.
- Ok. Siamo pronti? - Sì.
Signore e signori...
Bene. Lo rifacciamo.
Signore e signori, bentornati al Cirque du Soleil!
5 SETTIMANE AL DEBUTTO
OGNI ARTISTA RICOPRE VARI RUOLI E SI CAMBIA NEL CORSO DELLO SPETTACOLO.
2.000 COSTUMI VENGONO LAVATI, RIPARATI E RIADATTATI PER TUTTI GLI ARTISTI.
- Mi sta stretto sul sedere. - È stretto?
- È complicato, ma sento... - Ok.
Forse l'altro è meno stretto.
- Bene. - Sì, mi serve
- un po' di spazio alle gambe. - Ok.
- È troppo stretto. - Sì.
Se mi muovo, si rompe.
Gli stivali li hai presi su Amazon?
No, tesoro, sono fatti su misura.
Qui la cerniera è un po' stretta.
È un po' stretta.
CASTILLE RITTER SPECIALISTA GUARDAROBA
È lo stesso di sempre.
Questo non dovrebbe essere qui.
- Dovrebbe essere qui. - Ok.
LUISSE KRATEYL RESPONSABILE GUARDAROBA
Se sta così in alto, tira tutta questa parte.
Lo so, Luisse, ma era stretto prima.
Magari adesso abbiamo
un po' di tempo per sistemarlo.
Ok, mettiamolo a posto.
Subito.
Oddio, quanto tempo.
Ti sta ancora bene.
Sì, fantastico.
Grazie al cielo è ancora straordinario.
Sì. Il tocco finale, grazie.
Secondo te che effetto farà
esibirci con le mascherine?
Non lo so.
Ne ho chiesta una di cuoio super figa.
Ovviamente.
Adesso non potete entrare.
Ho spostato il dito, non c'è pericolo.
Ok. Questo è stretto.
Oddio, mi devo riabituare.
- Al corsetto. - Sì?
Un piccolo passo verso il ritorno alla normalità.
Capacità limitata e distanziamento sociale non sono più in vigore.
Lo Stato consente alle attività di decidere
se far indossare o meno le mascherine negli spazi chiusi.
Vi servono delle lastre?
Ho subito otto interventi.
Infortuni dovuti al mio mestiere.
Questa è la schiena.
Spalla destra.
Schiena. Spalla.
Schiena. E ginocchio.
Devo ricordarmi che invecchio.
E devo ricordarmi
di fare molta, molta attenzione.
Ehi, la barca.
È altissima.
Ciao, Reynolds.
- L'avete sollevata voi? - Ciao, nuotatori.
Ciao a tutti.
Sembra più alta di prima.
L'avete alzata? Ho paura.
- Soffro di vertigini. - È alta?
"Long fly" non sarà un problema. "Gymnast" invece sì.
- Sì? - Sì.
Ok.
Ero un ginnasta e ho fatto parte della squadra Olimpica della Romania.
Mi hanno chiesto di unirmi al Cirque
dopo che avevo smesso di gareggiare.
Bateau vuol dire "barca" in francese.
Sfrutto l'esperienza alle parallele.
In definitiva, utilizzano una struttura
proveniente dalla disciplina del circo.
Non è motorizzata.
Siamo noi a spingere e fermare la barca.
Servono 12 persone sincronizzate.
Su!
Ok, bene.
Su!
Ok, bene.
- Ehi, ehi. - Oddio.
Questo si chiama "The Gymnast". Di solito non lo sbagliano.
E lui: "Ma che fai?"
Ok, afferrala. Così.
Ho appena detto che di solito...
Sì.
- Funziona così. - Perfetto.
Ok?
Tutto può andare storto, perché siamo in aria
e lavoriamo con un altro partner.
Attenzione a Marchuk.
Non può prendere l'abitudine di afferrare in quel modo.
- Sì, sì. - Sì.
Com'è andata al lavoro?
Molto bene.
Ero seduta sulla barca
DRE BROWN RAGAZZO DI AMBER
e ho guardato verso la platea
chiedendomi: "Davvero ricominciamo?
"Sono tornata? Sono qui?"
I sub sono pronti.
- Acquatica pronta. - Via libera agli elevatori.
Acquatica pronta per gli elevatori.
Durante lo spettacolo, abbiamo dei sub soccorritori.
Sott'acqua lo spettacolo è del tutto diverso,
perché muovono l'attrezzatura.
Aiutano a spostare gli artisti da una parte
della piscina all'altra.
Afferrano gli artisti che entrano in acqua.
Il loro lavoro è difficile e pericoloso quanto il nostro.
State pronti, state pronti.
Bill pronto.
- Grazie, Bill. - Grazie, Bill.
Avanti 607. Via.
Ecco Billiam!
Non smettevo più di girare.
È quello il bello. Dobbiamo simulare l'effetto
del rilascio del freno. Piano.
Temevo la sacca da cadaveri.
No, non la sacca da cadaveri.
La barella.
Informate i sub che gli elevatori 1 e 3
salgono di 30 cm.
Questa settimana
abbiamo il problema del cilindro
che li spinge su e giù.
Abbiamo scoperto che hanno tutti un problema
e che potrebbero andare giù in qualsiasi momento.
Questo comporta una certa ansia,
JOE WALSH DIRETTORE DI PALCO
perché abbiamo a che fare con diverse problematiche.
Abbiamo sette elevatori,
se uno solo non funziona,
o alcuni non funzionano, lo spettacolo cambia molto.
C'è un po' di tensione nell'aria
perché potrebbe succedere in ogni momento.
Stai per tutto il tempo sulle spine
pronto a passare a un'altra versione dello spettacolo.
Come stiamo facendo adesso.
4 SETTIMANE AL DEBUTTO
Il mio numero è diverso.
Vorrei proporre un finale più difficile.
È un finale che ho creato io.
Sono stata la prima a farlo e vorrei chiudere sempre con quello.
Potrei sempre tornare indietro nel caso non funzionasse.
Ma per ora l'obiettivo
è quello di presentare un finale più difficile.
Sento la responsabilità
di dover mantenere il livello di spettacolarità e talento
che distingue il Cirque du Soleil dal circo tradizionale.
Soffro di ansia da palcoscenico.
Una delle sfide più difficili da affrontare
è avere fiducia nelle mie capacità.
Dentro di me mi chiedo sempre:
"Farò un bel numero
"o le mie preoccupazioni avranno la meglio?"
- Ho sbagliato. Scusa. - Tranquilla.
Cazzo.
Sono atterrata male.
- Così. - Bellissimo.
Che bello!
Su.
I COACH HANNO CAMBIATO PARTNER AD AMBER SENZA PREAVVISO.
Su!
È LA PRIMA PROVA CON ARTUR.
Ok, abbiamo poco tempo.
ARTUR AKHTIAMOV ACROBATA
Aspettiamo che scenda la struttura.
Via!
Su!
- Tutto ok? - Tutto bene.
- Ok. - Le scarpe.
- Le hai perse? - Sì.
Fa freddino.
- Un asciugamano. - Mi trovi le scarpe?
Ti ha tirato lui oppure qualcun altro?
- Capovolta. - Sì.
- Intendevo quello.
Ok. Va bene.
- Mi cambio e... - Ok.
La spalla? Ti ha preso con una mano.
- Stai bene? - Tutto bene.
- Ok. - Nessun problema.
Tutto a posto?
Sì, sì. Grazie.
Chiedo scusa. Non l'ho visto bene.
Amber, com'è andata? Avevi lavorato con Artur?
- Mai. - Davvero?
Era la prima volta.
Dev'essere dura cambiare partner.
Ognuno ha il proprio stile.
Devo senz'altro sistemare delle cose.
Mi piace.
Dovremmo fare tutta questa strada
fino in fondo, superare
tutti questi laghi.
Arrivare a Mammoth Lakes.
Ho iniziato con un partner e pensavo
di proseguire con lui,
dato che ci allenavamo già da un po'.
Poi hanno deciso di cambiarmi partner.
Ho detto:
"Certo, nessun problema."
Ma la gente non può sapere
che qualcosa può andare storto
con un nuovo partner.
Ci serve il tempo per trovarci.
Dobbiamo essere a nostro agio,
perché non ci siamo mai allenati insieme.
Mi avrebbe fatto piacere
un po' di comprensione.
Ma il tempo stringe
e dobbiamo prepararci.
E la fretta non aiuta.
Vediamo.
Oddio, quanti anni avevo?
Mi sa che ero in seconda elementare.
Mio fratello qui è fantastico.
Era un tipo tosto.
Abbiamo fatto tutto insieme.
Andò in missione in Iraq e in Afghanistan.
Quando finalmente tornò a casa,
ero abbastanza grande per godermelo.
Un giorno, prima di un allenamento,
era sul divano e guardava qualcosa.
Mi resi conto che qualcosa non andava.
Era preoccupato.
Mi fermai e...
Prima di uscire
lo guardai e stavo per dirgli che gli volevo bene,
ma non ce lo dicevamo mai, no?
Facevamo i tipi tosti
e non facevamo trasparire le nostre emozioni.
Ma mi sentivo sopraffatta da qualcosa.
Pensavo: "Volevo dirti che ti voglio bene."
Ma non glielo dissi. Non glielo dissi.
Andai ad allenarmi, rimasi fuori tutto il giorno
e mi slogai una caviglia quella sera,
per cui ero furiosa.
Appena rientrai in casa
squillò il telefono, risposi
ed era la sua ragazza in lacrime.
Era fuori di testa, non capivo niente.
Dicevo: "Cosa? Aspetta. Ok, cosa?"
Avevo 18 anni quando ricevetti quella telefonata.
Disse: "Gli hanno sparato."
E io...
Morì sul colpo, credo,
perché lo colpirono al cuore.
Non potevo credere che fosse morto.
Mi sembrava impossibile.
Scusate.
Pensavo:
"Perché non si può tornare indietro?"
Scusate.
Lei mi fa stare meglio.
3 SETTIMANE AL DEBUTTO
Tutti gli artisti al palco. Tutti gli artisti in teatro.
- Non siamo ancora tutti. - Iniziamo.
Uno, due, uno, due.
Stasera proviamo dalla breve animazione
fino alla fine di Clown One.
Poi ci fermiamo, correggiamo gli errori
e proviamo di nuovo.
Dov'è Braden?
- Braden. - Braden.
Ok, Braden non c'è.
Braden?
È un bel rompimento, perché siamo pronti.
No, no. Dai, ho detto di venire in teatro.
Iniziamo adesso. Non faremo l'animazione,
ma faremo il resto. Dobbiamo fare Clown One
il prima possibile.
Ok, ciao.
- È a casa. - Perché?
Non ha guardato il programma.
Ci sono tutti tranne uno.
Gli artisti sono ai loro posti?
Manca Emma al trapezio.
Emma?
Mi hai fatto paura.
- Emma non si trova. - È là.
- Non ero sicuro... - Non è là?
No, la stiamo cercando.
Bene, grazie. Effetti, 1-40.
Signore e signori...
Ok. Basta, basta.
- Terribile. Allora... - Sì, non hanno capito.
- Lavorerò di nuovo con loro. - Sì.
Si sono scordati tutto.
Paul, appena finiamo Fire and Ice,
riproviamo subito con Sasha.
L'elevatore 5 è pronto per Benedict?
Dobbiamo spostarlo di qualche centimetro.
Negativo nove va alzato un po',
- poi siamo pronti. - Tutto pronto
per includere 28 completo.
Una domanda: perché ci vuole tanto?
Controlliamo... Hanno chiesto
di Vermicelli e hanno chiesto di te
per sapere da dove iniziare, quindi stiamo...
Ok, grazie della risposta.
Qualcuno cerchi Em.
Ari è in attesa per prenderla.
Cambiano i serbatoi.
Braden non si è ancora visto?
Promemoria per controllare l'ossigeno.
Non fate come quel tipo.
Uno, due, tre, destra.
Merda. C'è stato uno scontro.
Tutto a posto?
Vedo se John sta bene.
John si è scontrato con qualcun altro.
Ricevuto.
Stanno bene?
- Beh, no... - Aspettiamo? John sta bene?
- Sta bene. - Grazie. Effetti, 2-30. Via.
Pensava non ci fosse nessuno.
Effetti, 2-40. Via.
- John sta uscendo. - Ricevuto.
- Si può avere il medico a sinistra? - Stop.
Braden ha risposto che non ce la fa.
Le sono atterrato addosso.
Mi sanguina il naso.
Non avevo spazio accanto.
Facciamo...
Lui senza ragazza, tu senza ragazzo.
Cerchiamo di capire come risolvere il problema.
Non lo risolviamo.
Aiutate i sub.
Non l'hanno mai fatto.
Artista in acqua. Maschera.
Artista in acqua. Sulla sinistra.
- Ho dato l'ok. Esce dal palco. - Diamo l'ok.
È il Titanic.
È dura tenere la rotta.
Il Titanic alla decima potenza.
Capsule uno, due e tre in arrivo.
Fissaggio completato.
Sistemiamo il trapezio sulla piattaforma superiore.
Ricevuto.
Sono pronto.
Artista caduta.
Sì.
Emma, tutto bene?
Che palle.
L'artista risale.
Sembra che tu non sia riuscita a stabilire un legame con...
Sei rimasta impigliata?
- Non ne ho idea. - Ok.
Sono in massima allerta.
- Ok. - Ok.
Qui andava bene.
L'artista è caduta.
Caduta subito.
Tutto a posto.
- Quello pessimo. - Tutto bene?
- Quello molto meglio. - Sì.
Se non muoio ti chiamo.
Dobbiamo capire se possiamo proporre
il nuovo finale o tenere il vecchio.
È un intoppo.
Diremo a Pierre che manteniamo il vecchio numero
con un punto diverso per il lancio.
Dobbiamo provarlo, Joe deve trovare il tempo.
Lasciamo perdere
e andiamo avanti, ok?
- Sì. - Brava.
Discorso chiuso.
Assicuriamoci che sia coerente, poi lo reinseriamo.
Troveremo il modo. Sta' tranquilla.
Mi dispiace rinunciare.
- Sì, anche a me. - Dopo tanto lavoro.
Lo so.
C'eravamo quasi. Che palle.
È ancora fattibile.
Non l'abbiamo escluso.
Per il debutto sì.
Per il debutto sì, ma lo inseriremo più avanti.
Ce la faremo, ok?
Bene.
Sono un po' delusa. Tutto qui.
Billy...
Proviamo questa così...
Sì.
...e magari facciamo provare un po' anche loro.
- D'accordo. - Ok.
La prima piroetta della giornata
ti fa un po' girare la testa, ma poi smette.
È come andare in bicicletta.
È una bella sensazione.
Non pensi a nient'altro.
Ti lasci trasportare.
- Ciao ciao, Roger. - Ehi, ehi.
Bene, eliminiamola.
Mi ha fatto compagnia per tutto il Covid.
Oddio.
Ti preparo lo step-by-step, nel caso.
ROGER STICKER RESPONSABILE TECNICO
Mi servirà senz'altro.
- Entro. - Entri?
- Entro. - Entro.
Sembra che sia passato un secondo.
Bentornati al primo giorno di scuola.
Ti eri già rasato o ti sei rasato ora?
Adesso.
Volto di bambino
Ci mettevo un quarto d'ora.
Santo cielo.
Davvero?
Preferisco questo lato. Così.
Non devono essere identiche.
Mi piace.
Grazie, Amber.
- Fatto. - Ciao.
- Oggi c'erano i trial olimpici. - E com'è andata?
Non si sono qualificati per due decimi.
Non ci credo.
Attento, ti batto.
- Hai quasi finito? - Quasi, finalmente.
Ero in auto sulla Frank Sinatra,
mi sono messo a guardare le persone
e loro...
La gente
a Las Vegas è fuori di testa alle 5:00.
Saluti e...
"Che drag queen assurda."
Complimenti.
Sedici anni.
Straordinario.
Diamo un'occhiata a delle misure di sicurezza
e a degli oggetti legati alla sicurezza.
Per esempio,
se c'è un infortunio sul palco e dobbiamo interrompere lo spettacolo,
vedrete questo.
Dovrete lasciare il palco e recarvi nella palestra a sinistra.
Dal 25 giugno,
in quanto vaccinati, non dovrete fare il test né indossare le mascherine.
Sì.
Tra una settimana, togliamo le mascherine.
UNA SETTIMANA AL DEBUTTO
Siamo arrivati alla fase in cui tutto dev'essere perfetto.
Siamo al livello ottimale? No, non ancora.
Manca ancora coesione.
Che si ottiene lavorando.
I clown ci sono?
Bene.
Clown pronti.
Grazie.
Ai vostri posti, grazie. Clown, comete e musicisti.
Clown, comete umane e musicisti ai propri posti.
Verricello 606. Via.
Verricello 607. Via.
Pronti all'aggancio.
- Guasto. Di nuovo. - Grazie. Guasto.
Verricello 608, via.
- Otto pronto. - Guasto.
Pronto a sinistra.
Sollevatela al centro.
Guasto...
- Ricevuto. - ...al 5 di nuovo.
- Elevatore 5 su segno sei. - Elevatori bloccati.
- Grazie.
Ancora sei su cinque.
Acquatica, ci dite qualcosa?
Pronti al cinque?
Sì, pronti.
Pare siano pronti.
Non muovetevi.
Verricello 608,5.
Via, verricello 609, via.
Ancora non ci siamo?
- Non ancora. - Grazie.
Segno sei su cinque.
Guasto, rimanete nei cerchi.
Usciamo attraverso l'acqua.
Gli artisti usciranno attraverso l'acqua.
Attraverso l'acqua.
Via. Cerchi liberi.
Nuotano verso l'acqua bassa.
Ancora elevatore 5?
Sì, non riescono a sbloccarlo. Non capiscono.
Cos'è successo?
Un guasto. Un elevatore bloccato sul fondo.
Al momento dell'uscita, il direttore di palco ha detto
di uscire attraverso l'acqua.
Dal canale.
Ah, dal canale. Ok.
Ci siamo fermati e siamo saltati in acqua.
Ma non succede quasi mai.
- Non mi era mai successo. - Neanche a me.
- O almeno da tanto. - Sì.
Un elevatore si è bloccato in un punto particolare
e non si è più sbloccato.
Per quello gli elevatori sono rimasti sempre giù.
Siamo arrivati in fondo, quindi complimenti
e grazie a tutti per il canale. Ha funzionato.
Solo un promemoria per le comete finali.
Quando vedete il bianco e nero dovete uscire e rientrare
alla chiusura del sipario per Aurora e Filemone.
5 GIORNI AL DEBUTTO
Sì!
Lasciala prima, Artur! Perché vi scambiate?
Siamo bloccati.
Artur, Artur.
Quando lanci, fallo così, non...
Dicono che sia molto...
Ottimo!
È quasi...
Ho dato di matto.
Ok.
- Sarebbe... - Ottimo.
- Grazie. - Va bene?
- Sì. - Ottimo lavoro.
Vi capite senza parlare.
Certo che parliamo.
Parlate?
- Sì. - Due chiacchiere.
Sì, insomma...
Io e il mio partner abbiamo fatto
ottimi progressi ieri.
È andata bene. È stato bello.
Bell'allenamento.
Va meglio ogni volta. Sono contenta.
E mi piacciono le sfide.
Questo mi spinge a impegnarmi e a pretendere sempre di più.
Se fosse facile, non sarebbe divertente.
4 GIORNI AL DEBUTTO
IL CAST VIENE A SAPERE CHE UN AMICO È SCOMPARSO IMPROVVISAMENTE
Non ne sappiamo molto,
ma purtroppo è successo.
Sapevamo che avreste avuto bisogno di tempo
per elaborare la cosa,
ecco perché abbiamo aspettato questo momento per dirvelo.
Queste perdite ci segnano nel profondo.
Elaborate il lutto durante il weekend meglio che potete
per essere tranquilli in seguito,
perché non è facile andare in scena,
ma fa parte delle nostre responsabilità.
Nel pubblico c'è chi sta vivendo la stessa cosa,
e dobbiamo salvaguardarli.
Pensiamo prima a loro.
Poi a casa, quando avremo finito, penseremo a noi stessi, ok?
Ieri ho scoperto di aver perso un amico.
È stato un decesso improvviso.
Sono ancora sotto shock
e non riesco a dare un senso a ciò che è successo.
Per niente.
La moglie e il figlio sono rimasti soli.
Ho detto a Dre della scomparsa del mio amico.
Ma credo che non abbia capito che cercavo conforto.
Ha fatto l'opposto,
mettendosi a fare polemica.
Ho detto: "Aspetta.
"Aspetta un attimo.
"Dovresti consolarmi, ho appena perso un amico."
Credo si sia fatto un'idea...
Perché era un uomo.
Ma non c'entra niente. Siamo una famiglia.
Siamo una cosa sola.
Las Vegas torna al 100% della capacità.
I grandi spettacoli tornano sulla Strip.
A Las Vegas riparte il Cirque du Soleil.
Il leggendario spettacolo acquatico si prepara a tornare.
È comprensibile
l'entusiasmo del pubblico
per il ritorno alla normalità.
1 GIORNO AL DEBUTTO
Non ho avuto riscontri.
Qualche commento sì, ma non grandi riscontri.
Avete la responsabilità di emozionare.
Se tra 1.800 persone
riuscite a emozionarne 200,
rendendoli esseri umani migliori che contribuiranno a migliorare il mondo,
allora avremo raggiunto l'obiettivo.
Grazie.
- Buonanotte e a domani. - Sì!
IL GIORNO DEL DEBUTTO
Aiuta a distendere i nervi,
perché anche chi non partecipa più
ci ha fatto gli auguri.
È stato bello risentire tutti.
La reazione è stata incredibile.
Sentire l'amore di tutti è stato straordinario.
Mi ha ricordato
perché faccio questo mestiere e perché amo farlo.
Tesoro.
L'amore...
Adesso sto bene. Non sono particolarmente tesa.
Ma col passare delle ore lo sarò sempre di più.
Di': "In bocca al lupo, mammina.
"Per il debutto."
A tra poco.
Facevamo un numero
che era nuovo, mi faceva paura, non l'avevo mai fatto.
Pensavo solo a mio fratello.
Mi tranquillizzava.
Sì. Sto bene. Sono felice.
Penso a mio fratello.
Sarebbe stato fantastico averlo lì
a incoraggiarmi.
Vorrei che ci fosse la mia famiglia.
Tutti. Mi piacerebbe che venissero i miei amici più cari.
I miei nuovi amici più cari.
La mia famiglia.
Sarebbe bello se ci fossero.
Dre.
AMBER E DRE HANNO LITIGATO TUTTA LA NOTTE. LEI NON HA DORMITO.
È dura trovare qualcuno con cui condividere.
Sento di averlo trovato.
E mi dispiace non poter condividere il momento.
Mi mancherà.
Sì, sono molto triste.
Mi sento svuotata.
Quindi...
Per un po' devo mettere da parte il problema
e concentrarmi su questo grande spettacolo.
Sempre pronta.
Pronta.
- Hanno mandato le mascherine? - Mascherine?
Mi aiuti? Grazie.
È stato un periodo difficile,
quindi meritano di essere felici e di ridere.
Meritano di piangere, di emozionarsi,
e tocca a noi fare in modo che avvenga.
Vado.
Ok, ci siamo.
CI SIETE MANCATI TANTO!
Quando si verifica una catastrofe globale,
la gente cerca un modo per evadere.
E in questo senso il teatro è molto importante.
SIAMO TORNATI!
PULIAMO LA PISCINA IN CAMBIO DI BIGLIETTI
- Tutti pronti per stasera? - Sì!
Non vi sento! Tutti pronti per stasera?
- Sì! - Sì!
Un'altra volta. Tutti pronti per stasera?
Buon divertimento!
Ciao a tutti.
- Effetti fluidi? - Pronti.
Grazie. Aurora c'è?
- Sì. - Grazie.
- Sonoro. - Pronto.
- Elettronica. - Sì.
- Automazione. - Sì.
- Acquatica. - Ok.
- Strutture. - Sì.
- Attrezzature. - Pronti. Iniziamo.
Janet conferma che Jorge c'è.
Ottimo. Grazie.
Bene, ragazzi. Ai vostri posti.
Sonoro. Le gocce, per favore.
- Ricevuto. - Grazie.
- C'è gente? - Un po'.
Sono tesissimo.
- Sei teso? - Sono alla console.
Per quello sei teso.
- Non ho ricevuto ordini. - Vuole innervosirti di più.
Acquatica, sub ai posti.
- Sub ai posti. - Grazie.
Acquatica, Nage ai posti.
- Subito. - Grazie.
Signore e signori, si va in scena.
Nage ai posti. Nage ai posti.
Palco destro, ricevuto. Divertitevi.
Palco destro, divertitevi. Regina.
E palco sinistro.
Grazie. In bocca al lupo.
"Signore e signori, finalmente ci siamo.
"Bentornati al Cirque du Soleil."
CIRQUE DU SOLEIL LA PAUSA È FINITA
"La pausa è finita."
C'è una bella energia. Andrà tutto bene.
Sì.
Io non piango, tu sì.
E adesso,
mettetevi comodi, rilassatevi
e divertitevi.
Filemone, via.
Filemone, vai.
Verricello 26, effetti 150...
- Via. - Effetti 150...
Sipario orizzontale.
Via.
Verricello 28. Via.
- Anello O libero. - Trapezio libero.
Effetti 180. Via.
Verricello 62. Via.
Emma da sola al trapezio.
Pronti per Emma.
Uno, due, tre,
Miss Emma.
Barca ed effetti, 200. Via.
Barca, via.
Oddio!
Gran bel lavoro.
Complimenti.
Ehi.
Sì!
Potevo fare un triplo.
Sì, eri altissima. Volevo aiutarti,
- ma era... - Non importa.
Bum!
Se sono sul trapezio, non m'importa.
- Eri alta. - Ero alta.
Ma eri troppo alta.
Ho visto il trapezio, ho visto le funi,
e poi... "Bang!"
L'ho sentito bene, ho pensato: "Cazzo, sono in aria!"
Pronti per la barca.
Impalcatura libera.
Complimenti.
A dopo.
In bocca al lupo.
- Barca pronta. - Grazie, barca.
Complimenti, ragazzi.
Sì!
Sì, cazzo!
Bello!
- Mi stavo dando da fare. - Dietro di te, amica mia.
Faremo con calma.
- Meglio dell'ultima volta. - Esatto.
Ricordi il mio debutto?
- La mia prima nuotata? - Che bello.
- Sì, bello. - Fantastico.
Come va? Tutto bene?
Ok, andiamo.
Ehi!
Pronti per il mal di mare
Uno, due, tre, mal di mare
Verricello 1-10.
Via.
- Elevatori a livello. - Ricevuto.
Pronti per la maschera.
Terzo numero, entra.
- Ciao. - Ragazzi,
voi artisti avete avuto fede.
E questo per noi è stato molto stimolante.
Eravamo soli in direzione
e non pensavamo ad altro
che al debutto a Las Vegas.
E adesso,
il sogno è diventato realtà.
Voglio ringraziarvi perché siamo tornati!
- Sì! - Sì!
SEI MESI DOPO
Durante la pandemia, sono andato in California per allenare.
Quando sono arrivato,
la mia coach mi ha detto che intendeva voltare pagina.
E mi ha chiesto di diventare coach
delle Santa Clara Aquamaids di San Jose, California.
Ci ho pensato tanto
e ho capito che è un treno che passa una sola volta.
Ed è uno dei miei sogni.
Avrei voluto che accadesse tra cinque o dieci anni,
perché adoro fare lo spettacolo.
Oggi è il mio ultimo...
Oggi...
Oggi è il mio...
Scusate.
Se cerco di parlare... Sarà uno spettacolo terribile.
Gli amici dovevano venire la settimana scorsa,
ma oggi sarà il mio ultimo...
Il mio ultimo giorno a O.
Ho deciso di lasciare per un'altra opportunità.
Ma mi sento in forma. Potrei continuare per sempre.
O fa parte del mio cuore, della mia anima.
Quindi oggi devo lasciare...
È come se morisse una parte di me.
È un momento preciso nel tempo da condividere
con il pubblico, con le persone vicine
e che non sarà più lo stesso.
Domani sarà tutto diverso, ma sarà molto speciale.
Oggi, per me, termina un'esperienza,
ma avrò sempre i ricordi.
I più belli della mia vita.
ROB HA FESTEGGIATO 12 ANNI NEL CIRQUE DU SOLEIL.
HA DIRETTO LABORATORI DI DANZA CON BILL E LE AQUAMAIDS.
EMMA E JEFFREY HANNO FATTO IL PROVINO PER "THE AMAZING RACE".
E HANNO ADOTTATO UN NUOVO CUCCIOLO.
PIERRE E CHRISTINA HANNO AVUTO UN ALTRO BAMBINO.
CHRISTINA È TORNATA A "O" COME NUOTATRICE ARTISTICA.
JORGE E DANUT SONO TORNATI
ALLA ROUTINE PRE-PANDEMIA CONCILIANDO LAVORO, FAMIGLIA E SCUOLA.
AMBER HA PRESO UN PERIODO DI ASPETTATIVA ED È TORNATA PIÙ FORTE DI PRIMA.
HA INIZIATO A LAVORARE CON UN NUOVO PARTNER
CON CUI HA INSERITO NUOVI NUMERI NELLO SPETTACOLO.
STA ANCORA CON DRE.
DAL 2021, IL CIRQUE DU SOLEIL HA MESSO IN SCENA 17 SHOW IN 68 CITTÀ.
"O" CONTINUA A INCASSARE PIÙ DI QUALSIASI ALTRO SPETTACOLO.
NEL 2023 FESTEGGERÀ IL 25° ANNIVERSARIO.
DEDICATO ALLA MEMORIA DI FRANCO DRAGONE AUTORE E REGISTA DI "O".
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Liana Rimorini