MAIS DE 215 MILHÕES DE PESSOAS EM 70 PAÍSES
JÁ ASSISTIRAM A UM SHOW DO CIRQUE DU SOLEIL.
CENTRO DE EVENTOS "O" THEATRE GALERIA DE ARTE - LOJAS DO VIA BELLAGIO
Ouvimos a Tasha?
- Som? - Ei, Jenny, está embaixo da barcaça?
- Som, está aí? - Vou pra lá agora.
- O som está pronto. - Obrigado.
"O" É A PRODUÇÃO PRINCIPAL DO CIRQUE DU SOLEIL
QUE DESTACA AS HABILIDADES DE ATLETAS E ARTISTAS DE ALTO NÍVEL.
Automação, como estão os cometas?
Estão prontos. Bom espetáculo.
Não estou me ouvindo.
É O ESPETÁCULO DE MAIOR BILHETERIA DO ENTRETENIMENTO AO VIVO.
Cometas humanos prontos pra carregar.
Obrigada.
Elétrica? Animação? Aquática?
- Carpintaria? - Sim. Prontos.
Um momento.
- Aí, fazemos assim. - Isso.
Toda a companhia, às posições.
Chamada de posição para início do espetáculo.
- Palhaços prontos. - Obrigado.
Estamos prontos para as máscaras?
Som, inicie as gotas. Obrigado.
Guincho 24, agora.
Obrigado. Efeitos, 140, agora.
Cortina horizontal, agora.
MARÇO DE 2020
O surto de coronavírus agora é uma pandemia global.
A lista de fechamentos e atividades suspensas
aumenta em todo o país.
Preocupações com o coronavírus já cobram um preço alto
da indústria turística do país.
Cirque du Soleil está declarando falência.
Demitirá imediatamente mais de 3.400 trabalhadores
que já haviam sido dispensados.
SEDE DO CIRQUE DU SOLEIL MONTREAL, CANADÁ
Sim, me ouve agora?
Melhorou, Daniel.
Que bom! Ainda está em Las Vegas?
DANIEL LAMARRE PRESIDENTE E CEO
Há muita coisa acontecendo, como sabe.
Pensei em fazer uma reunião no dia 25,
e continuaremos desse ponto.
Em 48 horas,
fomos de 44 apresentações ao redor do mundo
para nenhuma.
Nunca pensei na minha vida que eu poderia acordar um dia
sem espetáculo, renda, nada.
Foi muito difícil,
porque dispensar pessoas, dispensar amigos,
foi horrível.
Por um momento, pensei que seria o fim.
Entramos em pânico.
Tomamos mesmo a decisão
de que precisávamos demitir 95% da nossa equipe.
Como se faz isso?
Todos entendem que...
MARIE-NOËLLE GAGNON DIRETORA DE TALENTOS
...nosso negócio se trata de desempenho humano.
Humano...
O ser humano está no centro de tudo o que fazemos.
Então, me perguntei: "Será que nossa equipe vai nos perdoar?"
SEM PROTEÇÃO
No ar, é como se estivéssemos em casa.
Podemos esquecer qualquer coisa que esteja acontecendo no mundo exterior
e só estar presente.
Meu investimento durante a covid foi uma lira acrobática.
Foi principalmente para me manter sã,
mas também era importante trabalhar em algo aéreo...
EMMA GARROVILLO TRAPEZISTA
...durante a quarentena.
Trapézio solo é minha parte principal no Cirque du Soleil.
Quando a covid chegou, foi um momento realmente incerto.
É muito difícil viver sem propósito.
Quer um rabo de cavalo ou assim?
Sou pai solo. Tenho dois filhos.
E aproveitei esse período para passar tempo com as crianças.
Está pronta.
Sou treinador artístico de um número chamado "Bateau".
Quando havia show, eu não tinha oportunidade
de pôr meus filhos na cama.
Então agradeço por isso.
Estou tentando pegar US$ 1,40.
Já peguei um dólar. Está no meu cofre.
Financeiramente, está difícil.
Estou desempregado.
É a primeira vez na vida...
DANUT COSERU ACROBATA
...que fico desempregado.
Fiz aquele espetáculo por 16 anos.
Durante a pandemia, dei aula pelo Zoom.
Mas acho que tive muito apoio.
Minha família sempre me apoiou.
BILL MAY NADADOR ARTÍSTICO
Meus cachorros me apoiaram.
Não sei se ainda consigo, mas vou tentar.
Ainda não me aqueci.
Legal.
Um pouco enferrujada, mas tudo bem.
AMBER BASGALL ACROBATA
Não há nada como o que fazemos.
Não poder treinar como deveríamos
é frustrante.
Vamos começar com os pliés.
Seis, sete, oito.
Faz o plié.
Quando começou,
pensamos: "Beleza, pessoal,
nos vemos em algumas semanas."
ROB KNOWLES BAILARINO
Mas continuou, e parecia que corríamos atrás do próprio rabo.
Mentalmente, foi difícil não saber quando poderíamos voltar ao trabalho,
se poderíamos voltar ao trabalho.
Era hora de as pessoas terem aqueles 90 minutos...
PIERRE COTTIN ACROBATA
...para esquecer os problemas e sonhar um pouco.
E acho que é o que todos queríamos, que o intervalo acabasse.
400 DIAS APÓS A SUSPENSÃO OPERACIONAL
UMA PEQUENA EQUIPE DE LAS VEGAS FOI MANTIDA
PARA LEVAR "O" DE VOLTA AOS PALCOS.
15 DE ABRIL DE 2021
Todos prontos?
- Sim. - Estamos com a casa cheia.
Estamos esperando o anúncio ser feito
para oferecer empregos.
Já estamos uma semana atrasados.
O governador fez o anúncio
no início desta semana abrindo 100% de ocupação.
Saberemos na terça-feira à tarde
quais serão as diretrizes e os protocolos.
A reabertura dos primeiros espetáculos é muito importante para todos.
É o renascimento da companhia.
Este é o principal anúncio que teremos que fazer.
Se enviarmos as cartas na quinta,
esperamos que pessoas apareçam para trabalhar na segunda-feira.
É um pouco apertado pra nós,
em termos de saúde e segurança, trazer os artistas de volta.
Os ingressos estarão à venda na quarta-feira?
Estamos vendo isso.
- Ainda não tenho uma data final. - Tá.
O governador Sisolak disse esta semana
que todos os condados retornarão
à plena capacidade até 1o de junho.
O grupo Cirque du Soleil
fechou um acordo com novos credores,
o que proporcionou uma base sólida para o relançamento.
21 DE ABRIL DE 2021
Acho que podemos começar.
Obrigado a todos por estarem conosco hoje.
Todos estávamos esperando por esse momento
há mais de 400 dias.
Foi muito difícil pra todos nós.
E, finalmente, estamos nos reunindo para boas notícias.
Estou aqui hoje para anunciar
que a cortina levantará oficialmente outra vez,
começando por Las Vegas.
Queremos que as pessoas esqueçam a pandemia
e venham conosco comemorar o retorno
do Cirque du Soleil e aproveitar a vida novamente.
Avisem a todos que voltamos.
Agora começa o trabalho intenso.
Esse processo é uma luta, no bom sentido.
Podemos voltar a fazer o que amamos,
e não vejo a hora disso acontecer.
Vamos nessa!
O ELENCO E A EQUIPE DE "O" TÊM APENAS 8 SEMANAS PARA SE PREPARAR PARA A ESTREIA.
Há alguns bons bailarinos. Vamos entrar?
Oi, pessoal.
TONY RICOTTA DIRETOR SÊNIOR DA COMPANHIA
Não sabem como estou feliz em recebê-los de volta.
Vamos fazer história novamente.
Bem-vindos.
Estou muito animado por trazermos de volta...
PIERRE PARISIEN DIRETOR ARTÍSTICO SÊNIOR
...este lindo show aos palcos.
Durante o mês de maio,
vocês vão se concentrar na reintegração de seus números.
E, gradativamente, em junho,
vamos começar a trabalhar o aspecto artístico
desse lindo diamante.
Vocês também verão que alguns de seus colegas se foram.
Eles não vão voltar, e novos artistas vão entrar.
É só o que tenho a dizer.
Obrigado. É muito bom ver vocês.
Temos muito o que fazer em muito pouco tempo.
Na próxima semana, a equipe técnica voltará.
ANN PALADIE DIRETORA DE COMUNICAÇÕES
Eles têm que se familiarizar novamente com o espaço e limpar as coisas
porque ninguém toca em nada há um ano.
Todos os nossos figurinos têm algum tipo de elástico,
ou algo assim, que deve ter estragado...
JACK RICKS DIRETOR DE FIGURINO
...e boa parte precisará de conserto.
A banda fica aqui.
Estamos aumentando a altura...
ALEX REVEEN TÉCNICO
...pra que o vírus não circule.
As luzes não apontam...
KAT MORRILL TÉCNICA DE ILUMINAÇÃO
...para onde deveriam.
E quando se tem milhares de luminárias,
pode ser difícil de perceber.
Vai ser um momento intenso,
e temos oito semanas até a estreia.
Vão nos fazer ralar muito.
Vai, até em cima.
Boa. Muito bem.
O que houve com as mãos de bebê?
DAN NIEHAUS DIRETOR - DESEMPENHO HUMANO E TREINAMENTO
- Pois é, né? - Hein?
Tem que melhorar com certeza.
- Minhas mãos ficarão bem. - Tá.
São meus joelhos que vão arrebentar.
É o que estamos esperando? O palco?
- A água chegar? - Sim, não tem água.
A piscina foi drenada? Podemos ver?
- É como um funil, né? - É.
Traz as lembranças de volta.
Quando o show foi criado,
eles queriam usar água como o meio.
Há algo especial na água, no movimento
e no início da vida que torna isso único e fascinante.
A superfície é emborrachada
pra poder se mover e dançar.
STEVE DIETRICH SUPERVISOR DE CARPINTARIA
Aí, ela afunda e expõe a água,
e é por isso que tem esses buracos,
pra que a água saia quando ela se mover.
Cada um dos elevadores levanta cerca de 45 toneladas.
Eles se movem individualmente, criando um palco em constante movimento.
Há algo único e mágico
em um palco feito de água.
Quando fizemos O, a água foi a grande surpresa.
Na história do Cirque, estávamos no topo
de 15 anos de evolução...
FRANCO DRAGONE ROTEIRISTA E DIRETOR DE "O"
...então O era uma espécie de síntese de tudo o que tínhamos passado:
os medos, as alegrias, as dificuldades da vida.
Durante a criação de O,
tentei pintar imagens que pensam e falam.
O espetáculo trata da memória de um teatro.
Nesse teatro, muitas histórias foram contadas.
Por isso podemos conhecer muitos personagens diferentes.
Podemos esperar que haja um casamento e um funeral.
E é por isso que quando escolhemos alguém do público,
essa pessoa é trazida para uma jornada na memória do teatro.
Em O, trata-se sempre da humanidade, do ser humano, da vida.
E o elemento água nos obriga a meditar.
E é mágico, pois a água é imprevisível
e também muito perigosa.
O espetáculo nunca seria o que é
sem que cada indivíduo contribuísse para sua melhoria.
Do início. Dois intervalos de 150m, dois de 100m e dois de 75m. Duas vezes.
Eu diria que minha vida gira em torno da natação artística.
Estou na piscina todos os dias, seja no palco com O,
seja treinando os outros, seja sozinho,
seja ajudando meu clube na Califórnia.
Na ida à Califórnia,
mãe e filha foram expulsas do voo.
Estavam superbêbadas,
mas a mãe oferecia alcaçuz a todos.
E eu só pensava: "Não a deixem ir embora!
- Eu quero." -"Preciso desse doce."
- É. -"Antes de ir, me dê um."
Quatro intervalos de 25m em 25s.
Cresci em Syracuse, Nova York, e eu era ginasta.
E, um dia, minha irmã quis experimentar o nado sincronizado,
agora, natação artística.
Era numa piscina pública, eu não tinha nada pra fazer
e as coisas evoluíram.
Vai, Billy!
NOVA YORK
OESTE
Tem um cara.
Ei!
Ele é bom?
É realmente um dos esportes mais exigentes do mundo.
Tem que ser um acrobata. E um ótimo nadador.
Precisa ter a força de um jogador de polo aquático
e a graça de um bailarino.
Não se pode respirar.
Durante todo o tempo debaixo d'água, não se respira.
Não dá pra tocar o fundo.
Jogam-se pessoas a dois ou três metros fora da piscina
apenas com o impulso dos atletas debaixo d'água.
Recebam a equipe dos EUA, a campeã, Aquamaids.
E recebam a estrela deste ano das Aquamaids,
Bill May, de 19 anos, de Syracuse, Nova York,
que, apesar das diferenças evidentes,
é um dos melhores do mundo no nado sincronizado.
Na maior parte da minha carreira, não houve muitos nadadores.
Então, em 2000, pensei: "Quero ir para as Olimpíadas."
Então votaram para não incluir homens nas Olimpíadas.
Foi desanimador, mas pensei:
"Ainda amo isso."
Então, em 2003 e 2004, a produção entrou em contato
perguntando se eu faria o Cirque du Soleil.
E eu pensei que poderia ser a oportunidade da minha vida.
Era como um sonho.
Eu queria ser o melhor que pudesse,
não importava aonde essa jornada me levasse.
Quando dizem que não posso fazer algo, provo que estão errados.
Durante a pandemia, todas as piscinas fecharam
e não podíamos nos aproximar.
Normalmente, nadadores artísticos ficam muito perto.
Então, quando temos que fazer o que fazemos
a 2m de distância um do outro e sem poder levantar,
ainda temos que treinar.
Muito bem, pessoal. Prontos?
Cinco, seis, sete, oito.
KARI KREITZER TREINADORA
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro.
São seis de cada vez.
Muito lento.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Um, dois, três, quatro.
Essa parte foi muito boa. O resto, não.
Muito bem, parem.
Pessoal, têm que voltar no pique e conseguir manter esse padrão.
Precisamos começar a ter consciência um do outro de novo.
Estou nervosa. Parece que temos muito a fazer.
- Um dia de cada vez. - É.
A semana tem cinco dias.
Temos uvas aqui.
Foi um experimento para ver se daria pra fazer vinho no deserto.
Bem clichê, eu sei.
PIERRE COTTIN ACROBATA
Sou francês e fazia ginástica na França.
Fiz uma audição para o Cirque du Soleil em Paris.
Me convidaram para ir a Montreal para um dos números
no O e a Las Vegas.
A carreira artística de muitos amigos nossos
chegou ao fim este ano, abruptamente, sem eles darem um último adeus.
CHRISTINA JONES NADADORA ARTÍSTICA
Sem saberem que o espetáculo encerraria.
Muitos artistas estavam na mesma situação dele, com visto P-1,
que não permite trabalhar para outra empresa se não aquela
que trouxe a pessoa.
Tenho muita sorte
e, ao mesmo tempo, a responsabilidade
de dar o meu melhor pra fazer dar certo.
Então, se os ingressos venderem, vai dar certo para os nossos amigos
que também esperam uma ligação dizendo:
"Tudo bem, você vai voltar."
7 SEMANAS PARA A ESTREIA
Durante a pandemia, tivemos um contratempo técnico
que resultou em inundação
e tivemos que refazer o piso de uma das salas de treino.
O tempo é crucial agora.
AL LIGHT TREINADOR
Aproveitamos uma escola local.
É o único lugar que conheço com suporte de trapézio,
que é o que queremos treinar.
Amber, é o seguinte: você vai sentar
- e depois empurrar, tá? - Vai.
Boa. Melhorou.
Às vezes, tenho que parar e pensar:
"O que você faz é muito perigoso."
Mas eu adoro. É um estado zen pra mim.
É como colocar os fones de ouvido e entrar no... clima.
Ajuda a distrair a cabeça.
Quando criança, eu tinha TDAH muito grave.
Minha mãe dizia: "Meu Deus, essa criança tem muita energia.
O que eu faço?"
Aí, ela me colocou na ginástica, e eu evoluí a partir desse momento.
Ginástica completa, Amber Basgall.
Trabalhei 23 anos com ginástica.
Eu estava no final da faculdade,
e meu treinador disse: "Ei, que tal o Cirque du Soleil?"
E eu disse: "Quê? O que é Cirque du Soleil?"
Eu nunca tinha ouvido falar.
Duas semanas depois, eu estava em Montreal treinando.
Foi um momento muito feliz na minha vida.
Eu gostaria de voltar no tempo até aquela experiência.
Éramos um timaço,
e tenho saudade.
Eu estava lidando com meu divórcio antes da covid,
e, então, a covid chegou.
À medida que o tempo passava, ficava mais difícil psicologicamente.
Das 6h da manhã até meia-noite,
eu literalmente me sentava olhando para o maldito quintal.
Eu devia ter entrado mais em contato. Ter procurado mais.
Meio que me fechei.
Então, voltar ao trabalho e tentar esquecer o que aconteceu...
Não sabe como era importante pra mim.
Tudo bem, qual é o objetivo?
Tem uma marca lá em cima. Basta chegar nela.
Até a luz.
Ela vai enrolar a corda no colo.
Aquele é o objetivo. É mesmo?
Vai e tenta.
Tudo bem. Caramba...
Caramba!
Não.
É isso aí. Olha a marca.
Beleza.
Caramba, não pensei que conseguiria.
Não vou mentir.
Alguém tem oxigênio?
Eu e meu parceiro nunca trabalhamos juntos,
então é tudo novo pra nós,
mas estamos treinando as habilidades que usaríamos no espetáculo.
ANDRIY MARCHUK ACROBATA
Meu ex-parceiro era meu ex-marido, e, infelizmente, ele foi dispensado.
Sobe.
Está queimando.
SAFARBEK ZARDAKOV ACROBATA
É muito esforço. Deixa ele te jogar.
Está bem.
Ele só precisa sentir você e, depois, trabalhar as pernas.
Não os braços. Tem que ir das pernas para os braços.
Tudo bem.
Beleza. Tá.
- Oba, melhorou! - É.
- Isso! - Desce.
- Estou pronto. - Tá.
- Sobe. - Tá, legal.
Posso impulsionar mais minhas pernas.
Mas essa foi melhor. Eu o senti muito mais.
Eu só precisava aprender como deixar ele fazer o trabalho.
Acho que adquiri o péssimo hábito de...
Com o outro parceiro,
- eu trabalhava demais. - Sim.
Beleza.
Apenas trocou de carro esportivo.
- Atualização. - É.
- Versão atualizada. - Vamos.
Beleza.
CORTINA HORIZONTAL
Cortina de abertura subindo.
Beleza.
Um, dois.
Dois. Troca, chute.
Dois. Troca. Dois, três.
Boa.
Pausa?
Um round normal dura três minutos.
Tentamos... Senão, os dois ficam...
- Assim. - Mandou bem.
Nos conhecemos nos bastidores.
A questão é: quando se é técnico, como eu...
JEFFREY GARROVILLO TÉCNICO E MERGULHADOR
...e os artistas estão todos maquiados,
é meio difícil saber quem é quem de primeira,
mas ela tem uma voz risonha e estridente,
e foi meu primeiro...
Pensei: "Essa garota está sempre rindo, sempre de bom humor."
Sempre fui um bebê de circo.
Fiz escola de circo no meu país de origem, a Austrália.
Cada passo na minha carreira foi pra chegar ao Cirque du Soleil.
EMMA GARROVILLO TRAPEZISTA
Todo ano, em Paris, há uma competição chamada Cirque de Demain.
É como as Olimpíadas do circo.
O trapézio é a melhor sensação.
A falta de peso é como voar.
É quando me sinto viva de verdade.
Acabei vencendo a competição toda, então o Cirque du Soleil me recrutou.
E isso foi há mais de dez anos.
É a primeira vez da Emma no trapézio em muito tempo,
então vamos bem devagar.
Vai ficar tensa...
DAN NIEHAUS DIRETOR - DESEMPENHO HUMANO E TREINAMENTO
...talvez um pouco enjoada.
Pode acontecer.
Às vezes, dá enjoo depois de um tempo.
É.
Sim, eu senti.
Tá. Foi...
Quer dizer que puxei muito forte?
- Sim. - Está bem.
Al é um sistema de suporte, companheiro de equipe e treinador.
Ele faz tanta coisa,
mas essa é a verdadeira beleza de um lançador.
Ele sabe o que vamos fazer
antes de fazermos, então pode antecipar.
Talvez o artista tenha o hábito de agir precipitadamente
ou fazer algo estranho com sua técnica,
e ele vai saber instintivamente.
- Tá, me põe de volta. - Está bem.
Agora vem a queda de costas.
De pé no trapézio. Agora...
Sim, perdi o controle.
- Bem-vinda. - Obrigada.
- Mandou bem. - Foi bom.
- Acho que gelo é melhor. - É.
- Como está? Tudo bem? - Sim, só queimou.
- Toda minha... - É.
Por isso soltei.
Esqueci o quanto queimava.
Claro. Faz um ano.
6 SEMANAS PARA A ESTREIA
Os levantadores podem sair.
Eliminar folga.
Eddie, pode avisar aos mergulhadores que o elevador 4 vai subir pra menos 10-5?
Entendido.
Subam o elevador 4 até a altura do balanço russo.
Elevador 4 até a altura do balanço russo.
Entendido.
- Vida no Cirque. - A pausa acabou.
- Hora de trabalhar. - Beleza.
Na cabeça de vocês, precisam lembrar que não é simples,
senão, venderiam o balanço russo na Toys"R"Us.
- O salto está autorizado? - Sim.
Salta.
Isso!
Vamos saltar.
Salta!
Olha isso!
Mergulho a vida toda, então, pra mim,
dar um salto mortal triplo é fácil, é natural.
JORGE CASTANO MERGULHADOR
Falo com os contorcionistas
e pergunto: "Como fazem isso?
É incrível, tão difícil!"
E eles dizem: "É muito fácil. É só se dobrar assim e pronto."
Eu fazia apresentações de mergulho na Colômbia e na América Central,
e claro que queria ser um mergulhador a vida toda.
Eu competia pelo meu estado.
Fui campeão nacional três vezes.
Então li que precisavam de mergulhadores no Cirque du Soleil,
que foi uma experiência completamente transformadora pra mim.
Um dia, o Cirque du Soleil quis que eu fizesse um personagem, o Philemon.
Como Philemon, começo junto ao público.
Preciso entrar totalmente no personagem.
Participo do espetáculo há 16 anos, mas não parece.
Ainda tenho muita energia,
principalmente agora, voltando após esse ano.
Ei, tudo pronto pra tirar os cadeados
e fazer esses guinchos trabalharem de novo.
Está em velocidade máxima.
Certo, de volta na velocidade máxima.
Vamos só mandar de volta, e a sequência de testes acabou.
Estou nervoso com certeza.
Na minha cabeça, sei que consigo,
mas será que ainda estou no mesmo nível?
Trinta e seis graus.
PARE USO DE MÁSCARA OBRIGATÓRIO
- Foi. Pode entrar. - Show. Valeu.
Bom ensaio.
Estão treinando aqui
e estão fazendo aquilo ali.
Sempre quis dançar.
Podemos nos expressar sem falar.
Podemos sensibilizar as pessoas e atrair a atenção delas.
Comecei a dançar com meu irmão.
Assistíamos ao Yo! MTV Raps.
E toda sexta-feira, algum videoclipe
era lançado, tipo da Janet ou do Michael,
e recriávamos todos os clipes aprendendo todas as coreografias juntos.
Tínhamos o corte de cabelo alto, as camisas de bolinhas,
as calças do MC Hammer e os sapatos de couro envernizado.
Havia um estúdio de dança na esquina,
e eu ficava parado lá, olhando pela janela
desse estúdio.
Até que um dia a professora saiu,
a Betty, e disse: "Tudo bem, vamos.
Vamos ver o que você sabe fazer."
E foi aí que tudo começou.
Como intérpretes, deixamos de ser nós mesmos.
Fazemos parte de outro mundo
e do personagem até a cortina se fechar.
- Oi! - Oi, meu irmão.
- Como vai, senhor? - Bem. E você?
Bem.
Estou acabado.
Tudo bem?
- Estou vendo. - É, muito trabalho.
- Quando faz a figura do pavão... - Sim.
Mostra pra mim.
- Começo aqui... - Tá.
...e aí eu olho.
Será legal se parar um segundo antes de prosseguir.
Beleza. Então...
Pra mim, isso é uma sentença.
E o que faz depois é outra.
- Isso. - Tá.
Ficou mais claro.
- Mais claro, é. - É.
Logo após o trapézio, rapidamente colocamos este figurino.
A personagem do vestido vermelho é linda, mas ferida por dentro,
alguém incapaz de dar ou receber amor.
Muito bom, Emma.
Legal.
Tente evitar isso.
Isso é dançar pra mim.
Tento sentir que ela tem uma...
energia ruim, que tenta fugir da própria pele.
Use isso. Adorei.
SASHA GORSHKOV BAILARINO DE FOGO
- Estou aquecendo. - Gostei.
- Ótimo. - Um. Isso.
- Vai. - Pressão da música.
A ideia é você ser o mestre do fogo,
que pode controlá-lo.
- A ideia de... - Funciona...
Sim. E funciona quando você tem muita energia.
Com certeza.
Não tenho certeza sobre a bateria.
BRADEN MCNEIL PALHAÇO
A parte da bateria.
Foi algo que acrescentei,
e, na verdade, estava recebendo uma... A reação não foi ruim.
Tive a impressão de que perdemos o personagem.
Foi a piada do contraste, mas...
- Pensa em outra coisa, tá? - Tá.
- Outra coisa. - Tá.
- Certo. Tudo pronto? - Sim.
Senhoras e senhores...
Ótimo. Vamos fazer de novo.
Senhoras e senhores, bem-vindos de volta ao Cirque du Soleil!
5 SEMANAS PARA A ESTREIA
OS ARTISTAS INTERPRETAM VÁRIOS PERSONAGENS E MUDAM O FIGURINO AO LONGO DO ESPETÁCULO.
2.000 FIGURINOS PRECISAM SER LAVADOS, CONSERTADOS E AJUSTADOS EM CADA ARTISTA.
- Está apertado na minha bunda. - Está apertado?
- É desafiador, mas acho que... - Tá.
Talvez a outra não fique tão apertada.
- Tudo bem. - Só preciso
- de espaço pras pernas. - Tudo bem.
- Está muito apertado. - Tá.
E quando eu me mexer, vai rasgar.
E essas botas, você compra na Amazon?
Não, amor. São feitas sob medida.
Parece que está com o zíper apertado.
Um pouco apertado.
CASTILLE RITTER TÉCNICA DE FIGURINO
Esta é a que ela usava.
Isto não deveria estar aqui.
- Deveria estar aqui. - Tá.
LUISSE KRATEYL CHEFE DE COSTURA
E por estar alto, está puxando isto e tudo mais.
Eu sei, Luisse, mas já estava apertado.
Então pensei que agora temos
um tempinho pra talvez consertar.
Tudo bem, vamos consertar.
Vamos arrumar.
Minha nossa, já faz tempo.
Continua legal.
Está incrível.
Graças a Deus ainda fica incrível.
Sim. Agora o último, por favor.
Como acha que serão as máscaras
que vamos usar no palco?
Não sei.
Pedi uma estilosa de couro. Algo superdominador.
É claro.
Não podem ver essa parte.
Meu dedo está aqui, então não vou te beliscar.
Tá. Está bem apertado.
Eita! Se acostuma com essa sensação de novo.
- Com este espartilho. - É?
Um passo mais perto da normalidade pré-pandemia.
Capacidade limitada e distanciamento estão descartados a partir de hoje.
O governo permite que as empresas escolham
decidir se ainda exigirão máscaras no seu interior.
Quer algumas radiografias?
Já passei por oito cirurgias.
Lesões da minha profissão.
Esta é minha lombar, ou seja, minhas costas.
Ombro direito.
Costas. Ombro.
Costas. E joelho.
Tenho que lembrar que estou mais velha.
Estou fazendo de tudo pra ser
extremamente cuidadosa.
Olha o barco.
Que alto!
Oi, Reynolds.
- Levantaram o barco? - Oi, nadadores.
Oi, pessoal.
Parece mais alto que antes.
Está mais alto? Que medo!
- Tenho medo de altura. - Parece alto?
"O Voo Longo" não será problema. "O Ginasta", sim.
- Sério? - Sim.
Tudo bem.
Fui ginasta de competição, fiz parte da equipe olímpica da Romênia.
Recebi um convite pra fazer parte do Cirque
depois que parei de competir.
"Bateau" significa barco em francês.
Há barras paralelas de ginástica.
No final, há um balanço
que faz parte do número.
Não tem motor.
Nós empurramos e paramos o barco.
E requer que todos os 12 estejam em sincronia.
Sobe!
Boa.
Sobe!
Ótimo.
- Eita! - Caramba!
Esse movimento é "O Ginasta". Eles geralmente não erram.
Ele ficou: "Qual é a sua?"
Beleza. Segura, pronto.
Acabei de dizer que não erravam, aí...
Pois é.
- É assim. - Perfeito.
Tudo bem?
Qualquer coisa pode dar errado porque estamos lá no alto,
trabalhando com outro parceiro.
Temos que cuidar do Marchuk.
Isso não pode se tornar um hábito, pegar como ele pegou.
- Ah, sim. - Pois é.
Como foi o trabalho?
Foi muito bom.
Uma hora sentei no barco...
DRE BROWN NAMORADO DA AMBER
...e fiquei só olhando para o público
porque pensei: "Isso está acontecendo mesmo?
Voltei mesmo? Estou aqui?"
Mergulhadores prontos.
- Aquática pronta. - Obrigada. Autorizada.
Aquática autorizada para os levantadores.
Temos mergulhadores de resgate durante todo o espetáculo.
Debaixo d'água, é um espetáculo completamente diferente
porque movem equipamentos.
Levam artistas de um lado
ao outro do palco.
Pegam artistas que caem na água.
O trabalho deles é tão difícil e perigoso quanto o nosso.
Em posição.
Bill está pronto.
- Obrigada, Bill. - Obrigado.
Guincho 607. Vai.
Aí vem o Billiam!
Cara, não parava de girar.
Por isso é bom. Tivemos que simular como vai ser
com o freio, pois será lento.
Podia parar num saco preto.
Saco preto, nada.
Numa prancha.
Por favor, informe aos mergulhadores que os elevadores 1 e 3
subirão mais 30cm.
O problema desta semana
são os cilindros, que são os músculos
que os empurram e puxam.
Descobrimos que há um problema com todos,
e que, a qualquer momento, todos poderiam falhar.
Isso nos pressiona um pouco...
JOE WALSH DIRETOR GERAL DE PALCO
...porque temos muitas contingências diferentes.
O espetáculo tem sete elevadores,
e, se tirarmos qualquer um deles,
ou uma combinação deles, o espetáculo fica totalmente diferente.
Então há um pouco de tensão no espetáculo
porque pode acontecer a qualquer momento.
Ficamos nervosos o tempo todo
e prontos pra trocar pra essa versão do espetáculo.
Vamos fazer essa agora.
4 SEMANAS PARA A ESTREIA
Meu número está diferente agora.
Vou tentar um truque final mais difícil.
O truque é criação minha.
Fui a primeira a realizar, por isso quero incluir no meu número.
Claro que posso voltar atrás se não ficar pronto ou consistente.
Mas o objetivo é esse,
incluir esse truque mais difícil.
E sinto a responsabilidade
de manter o espetáculo bonito e artístico
porque é isso que separa o Cirque du Soleil do circo tradicional.
Sou uma pessoa que tem medo do palco.
É uma das maiores dificuldades que tenho:
confiar na minha própria capacidade.
No fundo, sempre fico apreensiva pensando:
"Será que vou me apresentar bem?"
Ou: "Será que vou deixar o psicológico me prejudicar?"
- Estou soltando. Desculpa. - Tudo bem.
Merda!
Bati com tudo.
- É isso aí. - Muito bom.
Foi bom!
Vai.
OS TREINADORES INESPERADAMENTE TROCARAM O PARCEIRO DE AMBER.
Vai!
ESTE É O PRIMEIRO ENSAIO COM O NOVO PARCEIRO, ARTUR.
Estamos com o tempo contado.
ARTUR AKHTIAMOV ACROBATA
Estamos esperando o treco descer.
Vai!
Salta!
- Tudo bem? - Tudo.
- Tá. - As sapatilhas.
- Você perdeu? - Perdi.
Um pouco fria, né?
- Precisamos de uma toalha. - Veja se estão boas.
Ele te puxou ali, ou foi outra pessoa.
- Virou. - É.
- Foi o que eu quis dizer.
Tudo bem.
- Vou me trocar e... - Tá.
E o ombro? Ele segurou só uma mão.
- Tudo bem? - Tudo.
- Está bem. - Tranquilo.
Você está bem?
Estou. Obrigada.
Desculpa, senhor. Eu o vi com uma.
Amber, como foi? Já tinha feito com o Artur antes?
- Nunca. - Sério?
Primeira vez.
Deve ser difícil trocar de parceiro.
Depois de se acostumar com o voo.
Pois é. Tenho que consertar algumas coisas.
Gostei.
Então vou sempre reto,
continuo descendo, e passamos
por esses lagos e tal.
Mammoth Lakes, aí descemos.
Comecei com um parceiro e pensei
que seria ele até o fim,
então treinamos por um tempo.
Aí, eles disseram: "Vamos trocar seu parceiro."
E eu fiquei tipo...
"Tudo bem, sem problema."
Mas as pessoas não percebem
que coisas vão acontecer
porque somos uma dupla nova.
Só temos que nos entrosar.
Temos que ficar confortáveis
porque nunca fizemos isso juntos.
Seria legal se eles dissessem:
"Tudo bem, nós entendemos."
Mas é mais: "Temos que ficar prontos"
ou "temos que fazer isso ou aquilo".
E ter alguém apressando não ajuda.
Vamos ver.
Cara, quantos anos eu tinha?
Acho que estava no segundo ano.
Meu irmão é demais.
Ele é foda também.
Fazíamos tudo juntos.
Ele esteve no Iraque e Afeganistão.
Quando ele finalmente voltou pra casa, pensei: "Beleza,
já tenho idade pra sair com meu irmão."
Um dia, antes de eu ir treinar,
ele estava no sofá assistindo a alguma coisa.
E eu percebi que ele não estava bem.
Estava preocupado.
Eu parei e...
Antes de sair,
olhei pra ele e quis dizer que o amava,
mas a gente não é assim, entende?
Somos meio durões,
não demonstramos nossos sentimentos.
Mas eu tinha um sentimento avassalador.
Pensei: "Cara, só quero dizer que te amo."
Mas eu não disse.
Eu não disse, fui treinar, e o dia inteiro foi estranho.
E arrebentei meu tornozelo naquela noite.
Simplesmente arrebentei e fiquei muito chateada.
Eu tinha acabado de chegar em casa
e atendi uma ligação.
Era a namorada dele, e ela estava chorando.
Ela estava surtada. Eu não entendia nada.
Eu dizia: "O quê? Espera. Tá, o quê?"
Eu tinha 18 anos, e ela dizia um monte de coisa ao telefone.
Aí ela disse: "Ele levou um tiro."
E eu fiquei tipo...
Acredito que ele tenha morrido na hora,
porque o tiro foi no coração.
E pensei: "Não pode ser. Ele não pode ter morrido agora.
Não é possível."
Desculpa.
Eu fiquei...
"Por que não conserta isso?"
Desculpa.
Me desculpa.
Ela me faz sentir melhor.
3 SEMANAS PARA A ESTREIA
Todos os artistas no palco. Todos no teatro.
- Ainda não estão todos aqui. - Vamos começar.
Um, dois, um, dois.
Hoje vamos fazer da animação
até o final do Palhaço Um.
Vamos parar, corrigir
e fazer de novo.
Cadê o Braden?
- Braden. - Braden.
Braden não está aqui.
Braden?
Isso é uma droga porque agora já era.
Não. Por favor. Eu disse pra vir ao teatro.
Vamos começar agora. Não faremos a animação.
Faremos o restante, começando com o Palhaço Um
o mais rápido possível.
Está bem. Tchau.
- Ele está em casa. - Por quê?
Não conferiu o horário.
Todos estão aqui, menos um.
Os artistas estão nas posições?
A Emma não está no trapézio.
Emma?
Que susto!
- Ninguém acha a Emma. - Ela está lá.
- Eu não sabia... - Ela não está lá?
Estamos procurando.
Pronto. Obrigada. Efeitos, 140.
Senhoras e senhores...
Tudo bem. Parem.
- Péssimo. Então vamos... - Parece que não entenderam.
- Vou trabalhar com eles de novo. - Pois é.
Esqueceram tudo que fizemos semana passada.
Paul, assim que passarmos o Fogo e Gelo,
vamos voltar e fazer de novo com o Sasha.
O elevador 5 está na posição correta pro Benedict?
Temos que subir o elevador 5 um pouco.
Menos nove precisa subir um pouco.
- Aí podemos ir. - Tudo pronto
pra incluir o 28 completo.
Uma pergunta: por que a demora?
Estamos vendo... Queriam saber
se vai ter o Vermicelli, aí perguntaram por você,
pra saber por onde começar, e se vamos...
Já respondeu. Tudo bem.
Se puderem ver onde Em está.
E Ari está esperando pra fazer a pegada.
Estavam trocando os tanques.
O Braden ainda não chegou?
Este é um lembrete pra verificar seu ar.
Não vão querer ser aquele cara.
Um, dois, três, vai.
Merda. Acabamos de ter uma colisão.
Está tudo bem?
Estou vendo. Vou ver como o John está.
Os artistas colidiram. John acertou alguém.
Entendido.
Eles estão bem?
- Não... - Uma pausa? John está bem?
- Ele está bem. - Obrigada. Efeitos, 230. Vai.
Ele não esperava que alguém estivesse nadando lá.
Efeitos, 240. Vai.
- John vai sair. - Entendido.
- O médico pode entrar pela esquerda? - Parem.
Braden não vem. Ele respondeu.
Caí bem em cima dela.
O nariz sangrou.
Não havia nenhum espaço vazio.
Então vamos...
Vocês não se viram.
Vamos falar do problema e de como resolver.
Não vamos fazer isso.
Trabalhem com os mergulhadores.
Eles nunca fizeram isso.
Artista na água. Usar máscara.
Artista na água. Lado esquerdo do palco.
- Fez um joinha. Saindo do palco. - Sinal de joinha.
É o Titanic.
Está complicado a estibordo.
Dez vezes pior que o Titanic.
Plataformas 1, 2 e 3 chegando.
Parada concluída.
Vamos montar o trapézio na plataforma superior.
Entendido.
Estou pronto.
A artista caiu.
É.
Emma, você está bem?
Que droga!
A artista está subindo de volta.
Pareceu que você nem se conectou com a...
A corda enrolou em você?
- Não faço ideia. - Tudo bem.
Agora estou em alerta máximo.
- Pronto. - Tá.
Esse foi tranquilo.
A artista caiu.
Caí direto.
Tudo bem.
- Esse foi uma droga. - Tudo bem?
- Esse me pegou. - Tudo.
Te ligo se eu não morrer.
Estamos no ponto de corte em que podemos
continuar com este truque ou desistir.
É um contratempo.
Vamos dizer ao Pierre que você vai voltar ao número original
e que o ponto de pegada mudou.
Precisamos ensaiar. Joe vai achar tempo.
Então só deixe no passado.
Vamos em frente, tá?
- Tá. - Muito bem.
É isso.
Vamos deixar consistente, depois colocamos de volta.
Vamos dar um jeito. Não fique triste.
Estou mal por não ser agora.
- Eu também. - Trabalhamos muito.
Eu sei.
E estávamos tão perto. É uma droga.
Ainda estamos perto.
E não foi descartado.
Bem, pra estreia, foi.
Para a estreia, foi descartado, mas faremos depois.
Vamos mostrar, tá?
Beleza.
Estou decepcionada. Só isso.
Billy...
Vamos fazer este assim...
Tá.
...e talvez fazê-los praticar um pouco.
- Beleza. Vamos nessa. - Beleza.
O primeiro giro de cada dia
nos deixa meio tontos, mas ficamos prontos depois.
É como andar de bicicleta.
Na verdade, adoro a sensação.
Simplesmente não penso em mais nada.
Só surfo a onda.
- Olá, Roger. - Oi.
Beleza, vamos tirar.
A única coisa que ficou comigo durante toda a covid.
Meu Deus.
E eu trouxe o seu manual, caso precisasse.
ROGER STICKER CHEFE DE MAQUIAGEM
Com certeza vou precisar.
- Estou chegando. - Está chegando?
- Estou chegando. - Está chegando.
Parece que foi ontem que fizemos isso.
Bem-vindos ao primeiro dia de aula, crianças.
Fez a barba antes? Ou acabou de fazer?
Acabei de fazer.
Carinha de bebê
Eu fazia isso em 15 minutos.
Caramba!
É?
Gostei mais deste lado, acho. Assim.
São irmãs, não gêmeas.
Gostei.
Obrigado, Amber.
- Prontinho. - Tchau.
- Tivemos a seletiva olímpica hoje. - É? Como foi?
Eles não se classificaram por 0,2.
Mentira.
Cuidado, vou vencer.
- Quase pronto? - Quase, finalmente.
Vou dirigindo pela Av. Frank Sinatra
parando, virando e olhando pras pessoas.
E elas ficam...
As pessoas pensam:
"Não sei o que rola em Las Vegas às 5h."
Aí, você...
"Que drag queen doida."
Ficou ótimo.
Dezesseis anos.
É incrível.
Vamos ver alguns recursos de segurança
e falar sobre alguns itens de segurança.
O primeiro é:
se tivermos um artista ferido no palco e pararmos o espetáculo,
vocês verão isso.
Essa é a deixa pra sair do palco e ir à sala de treino à esquerda.
A partir de 25 de junho,
pessoas totalmente vacinadas não precisam mais testar nem usar máscara.
Sim.
Daqui a uma semana, não usaremos máscaras.
1 SEMANA PARA A ESTREIA
Estamos na fase em que precisamos executar com perfeição.
Está no nível em que deveria? Ainda não.
Porque, pra mim, ainda não é orgânico.
E, pra isso, precisam ensaiar.
Temos os palhaços?
Beleza.
Palhaços aguardando.
Obrigado.
Posições, por favor. Palhaços, cometas e músicos.
Chamada para palhaços, cometas humanos e músicos.
Guincho 606. Vai.
Guincho 607. Vai.
Subida autorizada.
- Falha no elevador. Reiniciar. - Obrigado. Falha.
Guincho 608. Vai.
- Oito liberado. - Falha.
Esquerda liberada.
Levem para o centro.
Falha no elevador...
- Entendido. - ...5 de novo.
- Elevador 5 até barra 6. - Eles bloquearam?
- Elevadores bloqueados. - Obrigado.
Ainda tenho seis no cinco.
Aquática, pode nos dizer algo?
O cinco está liberado, né?
Sim, liberado.
Disseram que está liberado.
Não se mexam.
Guincho 608,5.
Vai. Guincho 609, vai.
Elevador ainda bloqueado?
- Ainda bloqueado. - Obrigado.
Barra seis no cinco.
Falha no elevador, fiquem nos aros.
Sairemos pela água.
Os artistas vão sair pela água.
Saída pela água.
Vai. Aros liberados.
Os rapazes estão nadando até a borda.
É o elevador 5 ainda?
É. Não conseguem liberar. Não sabem o que houve.
O que houve?
Uma falha no elevador. Ficou preso no fundo da piscina.
Então, para nossa saída, ouvimos o diretor de palco dizer:
"Saída pela água."
Saudação na borda.
E a saudação é na borda. Beleza.
Então paramos e pulamos na água.
Mas isso, literalmente, quase nunca acontece.
- É a primeira vez que vejo. - Eu também.
- Primeira em muito tempo. - É.
Houve uma falha no elevador num ponto estranho
e não conseguimos arrumar ao longo do show.
Por isso os elevadores não subiram.
Conseguimos fazer a cortina final, o que foi ótimo.
E obrigado pela saudação na borda. Deu muito certo.
Só um lembrete para os cometas finais.
Ao sinal branco e preto, vocês devem sair e voltar
pro fechamento da cortina pra Aurora e Philemon.
5 DIAS PARA A ESTREIA
Isso!
Solta ela antes, Artur! Ué, por que está mudando?
Acho que estamos presos.
Artur.
Quando arremessar, faça assim, não...
Disseram que está muito...
Boa!
Foi quase...
Que susto!
Beleza.
- Seria bom... - Boa.
- Valeu. - Foi bom?
- Foi. - Ótimo trabalho.
Vocês conversam sem palavras.
É claro.
DIDIER ANTOINE TREINADOR
Vocês conversam?
- Claro. - Rapidinho.
Pois é.
Eu e meu parceiro fizemos ótimos...
avanços ontem.
Então foi bom. Foi muito legal.
Ótimo treino.
Só melhora. Adoro.
Também adoro os desafios, na verdade.
É o que me faz trabalhar intensamente e querer me esforçar mais.
Se fosse fácil, não seria divertido.
4 DIAS PARA A ESTREIA
O ELENCO É INFORMADO DE QUE UM AMIGO DO ESPETÁCULO INESPERADAMENTE FALECEU.
Não sabemos muitos detalhes.
Só sabemos que aconteceu.
E sabemos que isso não teria sido
muito bem recebido hoje cedo.
Por isso esperamos até agora pra contar.
Levamos essas perdas muito a sério.
Processem no fim de semana e, como puderem...
esqueçam até a próxima semana,
porque levamos essas coisas para o palco,
mas também é nossa responsabilidade.
Há pessoas do público passando por isso,
e temos que salvá-las disso.
Então vamos salvá-las primeiro.
E cuidaremos das nossas coisas quando terminarmos e formos pra casa.
Ontem eu soube que um dos meus melhores amigos faleceu.
E foi uma surpresa total.
Ainda estou no modo de choque e penso:
"Não, isso é... Não faz sentido.
Nenhum."
Ele tem esposa e um filho, e agora eles estão sozinhos.
Eu conversei com o Dre, e disse que meu amigo tinha falecido.
Mas acho que ele ficou na neura com isso, em vez de estar do meu lado.
E foi na direção oposta,
meio que questionando.
E pensei: "Espera aí."
E disse: "Espera.
Qual é, você deveria me confortar. Meu amigo acabou de falecer."
Acho que ele ficou na neura,
porque era um homem.
Mas eu disse: "Espera aí. Não. É uma família inteira."
Estamos bem.
Las Vegas está totalmente recuperada.
Shows famosos estão retornando na Strip.
O relançamento do Cirque du Soleil em Las Vegas.
O icônico show aquático do grupo se prepara para voltar.
Como imaginam,
as pessoas estão animadas por algo
que pareça mais normal.
1 DIA PARA A ESTREIA
Não fiz anotações.
Tenho alguns comentários, mas não anotei nada.
São responsáveis por emocionar as pessoas.
De, talvez, 1.800 pessoas,
se conseguirem emocionar 200 delas
o bastante pra melhorarem e contribuírem para um mundo melhor,
nós teremos alcançado o sucesso.
Obrigado.
- Boa noite e até amanhã. - Isso!
DIA DA ESTREIA
Ajuda a me acalmar.
Até quem não voltou pro espetáculo
liga pra desejar sorte.
É bom receber o apoio de todos.
A reação tem sido incrível.
É maravilhoso sentir o amor de todos.
E me lembra
do motivo de fazer e amar o que faço.
Que fofo, amor!
Romance.
Estou bem. Não estou muito nervosa agora.
Mas quando começar a chegar perto da hora, vou ficar nervosa.
Diga: "Boa sorte, mamãe.
Boa sorte no primeiro show."
Até daqui a pouco.
Houve uma habilidade específica que realizamos,
e era algo novo, assustador, que eu nunca tinha feito.
E eu só pensava no meu irmão.
E pensei: "Beleza.
Lugar feliz. Momento feliz.
Vou pensar no meu irmão."
Como seria legal ele estar lá e dizer:
"Beleza, você consegue."
Queria minha família toda lá.
Todo mundo. Meus amigos de longa data, seria bom se eles viessem.
Meus novos amigos.
Minha família.
Seria legal se estivessem lá.
Dre.
AMBER E O NAMORADO DRE DISCUTIRAM A NOITE TODA. ELA NÃO DORMIU.
É difícil achar alguém com quem compartilhar.
Finalmente, sinto que achei.
E fico triste por não poder compartilhar isso.
Vou sentir saudade.
Estou muito triste.
Me sinto vazia.
Então...
Só tenho que deixar isso de lado por enquanto
e me concentrar nessa coisa maravilhosa.
Ainda pronta.
Pronta.
- Mandaram máscaras? - Máscaras?
Preciso de ajuda. Obrigada.
Todos enfrentaram muita coisa,
então merecem ser felizes e rir.
Merecem chorar ou sentir essas emoções,
e temos que entregar isso a eles.
Estou indo.
Lá vamos nós.
SENTIMOS SAUDADE!
Sempre que acontece algo mundial, devastador e triste,
as pessoas buscam um jeito de fugir.
E creio que o teatro seja importante pra isso.
VOLTAMOS!
LIMPO PISCINA POR INGRESSO
- Todos prontos pra esta noite? - Sim!
Não ouvi vocês! Todos prontos?
- Sim! - Sim!
Mais uma vez! Todos prontos pra esta noite?
Bom espetáculo!
Olá, pessoal.
- Fluidos? - Pronto.
Obrigada. Temos a Aurora?
- Temos, sim. - Obrigada.
- Som. - Pronto.
- Elétrica. - Sim.
- Automação. - Pronto.
- Aquática. - Sim.
- Carpintaria. - Sim.
- E cordame. - Positivo. Vamos lá.
Janet confirma que Jorge está presente.
Ótimo. Obrigada.
Certo, pessoal. Aguardem as posições.
Som, iniciar as gotas.
- Entendido. - Grata.
- Cara, tem gente lá? - Algumas pessoas.
Estou supernervoso.
- Está nervoso? - Estou no console.
Por isso ele está nervoso.
- Ainda não veio a chamada das posições. - Ela te quer mais nervoso.
Aquática, envie os mergulhadores.
- A caminho. - Obrigada.
Aquática, envie o Nage.
- A caminho. - Grata.
Senhoras e senhores, é hora da festa.
Nage, esta é a chamada de posição. Nage às posições.
Direita do palco, entendido. Divirtam-se.
Direita, bom show. Regina.
Esquerda, bom show.
Obrigado. Bom espetáculo.
"Senhoras e senhores, finalmente chegou a hora.
Bem-vindos de volta ao Cirque du Soleil."
CIRQUE DU SOLEIL O INTERVALO ACABOU
"O intervalo acabou."
Muita energia por aqui. Vai ser bom.
É.
Não estou chorando, é você.
E agora,
relaxem,
aproveitem...
Philemon, vai.
Philemon liberado.
Guincho 26, Efeitos, 150...
- Vai. - Efeitos, 150...
Cortina horizontal.
Vai.
Guincho 28. Vai.
- Anel O liberado. - Trapézio liberado.
Efeitos, 180. Vai.
Guincho 62. Vai.
Solo de trapézio da Emma.
Aguardem a Emma.
Um, dois, três.
Srta. Emma.
Balsa e efeitos, 200. Vai.
Balsa, vai.
Meu Deus!
Caramba!
Mandou bem.
Parabéns.
Ei.
É isso aí!
Podia ter feito um triplo!
Eu sei. Estava alto. Tentei te descer melhor,
- mas foi... - Não ligo.
Bum!
Se eu estiver no trapézio, não ligo.
- Estava alto. - Estava.
Estava alto demais.
Vi o trapézio, as cordas,
aí fiz: "Bum!"
Senti na minha explosão, fiquei tipo: "Merda de tempo no ar!"
Pronto pro içamento.
Balanço liberado.
- Muito bom. - Grazie.
Até depois.
Deus abençoe.
- Barco, pronto. - Obrigada, Barco.
Parabéns, pessoal.
Valeu!
É isso aí, porra!
Boa!
- Não parei um segundo. - Estamos juntos, amiga.
Vamos resolver isso aos poucos.
- Melhor que da última vez. - Exato.
Lembra da minha primeira?
- Lembra da minha primeira vez? - Foi legal.
- Foi boa. - Foi demais.
Como você está? Tudo bem?
Beleza, vamos.
Ei!
Aguardem os movimentos de balanço
Um, dois, três movimentos de balanço
Guincho 110.
Vai.
- Os elevadores vão nivelar. - Entendido.
Pronto pra tirar a máscara.
Número 3, entre.
- Oi. - Vocês...
artistas tiveram fé.
E isso foi muito inspirador para nós.
Estávamos sozinhos na sede,
e só pensávamos
na primeira noite do nosso espetáculo em Las Vegas.
E agora...
estamos vivendo o sonho.
E quero agradecer a vocês porque nós voltamos!
- É! - É!
SEIS MESES DEPOIS
Durante a pandemia, fui à Califórnia pra ser treinador,
e quando eu estava lá,
minha treinadora começou a pensar que era hora de seguir em frente.
Ela perguntou se eu seria o treinador principal
do Santa Clara Aquamaids em San Jose, Califórnia.
Eu pensei a respeito,
e se não acontecesse agora, eu perderia essa oportunidade.
E é um dos meus sonhos.
Eu gostaria que tivesse sido cinco ou dez anos depois,
pois ainda amo o espetáculo e quero estar aqui.
Hoje é meu último...
Hoje...
Hoje é meu...
Desculpa.
Toda vez que tento falar... Este show vai ser terrível.
Meus amigos vão vir. Deviam ter vindo semana passada,
mas hoje vai ser meu último...
Meu último dia no O.
Decidi sair por ter outra oportunidade.
Mas me sinto saudável. Poderia ficar pra sempre.
O faz parte do meu coração, da minha alma.
Então, dizer que tenho que sair...
Parece que um pedaço de mim está morrendo.
É um lugar para compartilhar um momento no tempo
com o público, as pessoas ao redor...
Nunca será a mesma coisa.
Amanhã haverá algo diferente. Algo muito especial.
É o fim daquela sensação pra mim hoje,
mas sempre terei as lembranças.
As melhores da minha vida.
ROB COMEMOROU SEU 12o ANO NO CIRQUE DU SOLEIL.
ELE DÁ OFICINAS DE DANÇA COM BILL E AS AQUAMAIDS.
EMMA E JEFFREY FIZERAM AUDIÇÃO PARA "THE AMAZING RACE".
TAMBÉM RECEBERAM UM NOVO FILHOTE EM CASA.
PIERRE E CHRISTINA COMEMORARAM A CHEGADA DE UM NOVO MENINO.
CHRISTINA VOLTOU AO "O" COMO NADADORA ARTÍSTICA.
JORGE E DANUT SE AJUSTARAM
ÀS SUAS ROTINAS PRÉ-PANDEMIA DE EQUILIBRAR TRABALHO, FAMÍLIA E ESCOLA.
AMBER TIROU UMA LICENÇA E RETORNOU SE SENTINDO MAIS FORTE.
ELA COMEÇOU A TRABALHAR COM UM NOVO PARCEIRO
E ELES ADICIONARAM NOVOS NÚMEROS AO ESPETÁCULO.
ELA E DRE AINDA ESTÃO JUNTOS.
DESDE 2021, O CIRQUE DU SOLEIL RELANÇOU 17 ESPETÁCULOS EM 68 CIDADES DO MUNDO.
"O" CONTINUA SENDO O ESPETÁCULO DE MAIOR RECEITA DO CIRQUE.
ELE CELEBRA SEU 25o ANIVERSÁRIO EM 2023.
DEDICADO À MEMÓRIA DE FRANCO DRAGONE, ROTEIRISTA E DIRETOR DE "O"
Legendas: Letícia de Aquino
Supervisão Criativa Karina Curi