BASERET PÅ GARTH RISK HALLBERGS BOG
Sam var her altid. Ingen elsker musikken som hende.
For Sam er det en religion.
Uanset hvor proppet der er, får hun altid kæmpet sig op foran.
Hun gik aldrig glip af en koncert. Hver aften var bedre end den foregående.
Om aftenen den 4. juli spillede bandet Ex Nihilo her.
Så du Samantha?
Ja, men hun blev der ikke til koncerten. Det lignede hende slet ikke.
Hun må have haft vigtige planer.
Hun skulle nordpå, men ville komme tilbage.
Men jeg så hende ikke igen. Er hun okay?
Var Samantha alene, da hun kom?
Sammen med en ung fyr. Han gik ind. Jeg ved ikke, hvornår han smuttede.
Størrelse 28 i jeans? Typen, der kunne finde på at pisse i bukserne?
- Det lyder rigtigt. - Kan du beskrive ham for vores tegner?
- Du er vel vant til at huske ansigter. - Men ikke til at tale med politiet.
Kig forbi stationen. Ingen behøver vide noget.
Hej, Charlie. Du er vågen.
Mener du ved bevidsthed?
Efter at være blevet slået bevidstløs af din kæreste?
Så hårdt slog Sol heller ikke. Tro mig. Du var nok mest bare træt.
Jeg mangler også min mobiltelefon og min pung.
Er jeg blevet bortført?
Hvis I kræver en løsesum,
har min mor altså ingen penge.
Det siger du ikke. Du ligner ikke ligefrem et værdifuldt mål.
Vi har bare nogle spørgsmål om, hvad du så i går aftes.
Jeg så ikke noget.
Det passer jo ikke.
Det, jeg mente, var, at... Det, jeg så, har jeg...
Jeg forstod det ikke og glemmer det gerne.
Nej? Hvorfor lurede du her overhovedet?
Den der kan du fandeme godt smide nu.
Før jeg tager den og stikker den op i røven på dig.
Jeg... Men jeg lurede ikke. Jeg kom for at få hjælp.
Hjælp til hvad?
Har I hørt det om Sam?
Vores Sam?
En pige blev skudt i Central Park.
Hvad?
Sam blev skudt.
Er Sam okay?
Ja, hun er i live.
Hun ligger i koma.
Men jeg var der i parken. Jeg fandt hende.
For fanden, Charlie-drengen.
Så du andet?
Ja.
Der var en fyr, der stod over hende.
Han virkede vred, men måske mere, som om han havde fundet hende end skudt hende.
Jeg ved det ikke. Jeg hørte politiets sirener, og så stak jeg af, men...
Der var et...
...et hul i hendes pande.
Der var blod overalt.
Hvis jeg var kommet lidt før... Hvis bare jeg...
I stedet dansede jeg og stjal drinks og var høj og skæv.
Jeg ville bare gerne kunne fortælle hende en god historie.
Hun elsker gode historier.
- Hvorfor tog du herhen? - Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gå hen.
Jeg mener, I kender jo Sam.
Ikke?
I ved måske, hvorfor hun bare forduftede fra vores aftale.
Hvorfor hun efterlod mig på den klub
og så tog et sted hen og blev skudt.
I må hjælpe mig.
Jeg har ingen andre. Min mor vil bare give mig evig stuearrest.
Min psykolog vil bare sige, at jeg prøver at redde Sam,
fordi jeg ikke kunne redde min far.
Hvad er der sket med din far?
Han...
Han døde i Nordtårnet.
Fuck.
Charlie-drengen?
Du er det rette sted. Vi skal nok løse det her.
- Tænk, jeg lod mig overtale til det her. - Det er Bruno. Du elsker Bruno.
Bruno elsker Bruno. Han er min gallerist.
Han går kun op i kunst, han kan sælge.
Og han har Jenny med.
Galleritøser er bare de værste.
Fordi de flokkes om dig og skamroser dig. Hvor frygteligt.
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
- Se lige det hår! - Hold op.
Har du selv sat det, eller kiggede stylisten forbi?
- Helt igennem professionel. - Professionel.
Vil du vide, hvad Williams problem er, Mercer? Lad mig forklare.
Han kender alle mine fejl.
- Han var for stort et naturtalent. - Det er vel nok tragisk.
- Hold op. - Så skrækkeligt.
Nej, det passer.
Alt er lykkedes for ham uden større anstrengelser.
Født med en sølvske i munden og har aldrig behøvet at arbejde.
Når tingene er svære, ser han det som en fiasko
i stedet for som en del af processen.
Okay, hr. psykolog.
Man forstår ham godt. Hans bands eneste plade definerede en hel generation.
Så begynder han at male,
og hans første udstilling er på forsiden af Art Forum.
Ja, og alle samlere fra Miami til Beijing kæmper om hans værker.
Der er bare ét lille problem...
Nu kommer det.
De venter, men der kommer ikke mere kunst.
Det er på vej. Kunsten er på vej.
- Giv mig nogle måneder... - Det siger du altid,
så det siger jeg til køberne, men når der intet kommer, ser de mig som en løgnhals.
- Jeg... - Faktisk
er det mest mig, der taler med kunderne.
Du må have noget, du kan vise dem.
Han er altid i sit atelier. Han er der hver dag i... mange timer?
Ja, jeg arbejder på nogle ting.
Der er idéer. Eller faktisk nok snarere koncepter.
Jeg er meget spændt på at se dem indfri deres potentiale.
Men jeg har som sagt brug for lidt mere tid.
Nej, nej. Der er ikke mere tid. Okay?
William, folk er begyndt at spørge mig, om du er død.
Dumme svin. Så opbygges der bare efterspørgsel, ikke?
- Så stiger prisen. - Han er bare beskeden.
Han synes aldrig, at det, han laver, er godt.
Det skal vi nok afgøre. Ben.
- Hvad laver du? - Vi går nu.
- Hvor skal vi hen? - Til atelieret.
Vi skal alle sammen se, hvad du har skabt, ikke?
- Først skal jeg have en espresso. - Alle her bakker op om dig.
Vi elsker dig, William.
- Ellers andet? - Nej.
- Lad os komme af sted. - Få prajet en vogn.
Jeg skal lige på toilettet.
Okay.
Min mor lider af søvnrædsel. Hun har mareridt om, at jeg dør.
Bare at lade mig gå i skole er svært for hende.
Så hun hadede Sam.
Fordi Sam trak mig ind i verden.
Sams verden, som ikke ligefrem er risikofri.
Så det, der skete, var reelt set Ramona Weisbargers værste mareridt.
Bortset fra at det skete for Sam.
Uden at jeg gjorde noget.
Tror du selv, du kunne have beskyttet hende?
- Stoppet en bevæbnet fyr? - Nej, jeg...
Men havde jeg været der, ville jeg have stillet mig i vejen.
Skyldfølelse. Det forklarer, hvorfor du bærer rundt på den her.
BIBEL
Profeten Charlie.
Nej. Jeg har ikke engang læst den.
Jeg er ikke sikker på, jeg ville tro på den, men...
...angiveligt står der noget om tilgivelse i den.
Er det det, du har brug for nu?
Helt desperat.
Charlie. Luk øjnene.
Tænk på Samantha. Lad dig fylde helt op af tanken om hende.
Åbn så øjnene.
Se på mig. Du må ikke kigge væk.
Ifølge Bibelen vil alle syndere, der i sandhed angrer,
blive set i nåde og tilgivet deres misgerninger.
Det er ligegyldigt, hvad vi har gjort og hvorfor.
Sådan er Guds lov.
Jeg er ikke præst.
Jeg fulgte bare med i søndagsskolen som barn.
Men jeg er den eneste anden her,
så syndsforladelsen er mit ansvar.
Charlie Weisbarger, jeg tilbyder dig syndsforladelsen.
Dine synder er dig forladt.
Det, der skete med Sam, er ikke din skyld. Er du med?
Sig det.
- Det med Sam var ikke min skyld. - Du skal mene det.
- Det med Sam var ikke min skyld. - Rejs dig op og råb det.
- Det med Sam var ikke min skyld. - Råb det!
- Det med Sam var ikke min skyld. - Højere!
Det med Sam var ikke min skyld!
Det lever jo i et teoretisk rum.
Det har kun lige påbegyndt sin rejse til en mere håndgribelig form.
Så det er et stopskilt?
Det var et stopskilt, men nu er det et spotskilt.
Kom nu. Bare...
Forestil jer at møde det her syn i New Yorks gader.
Ja, for gaden er det eneste sted,
hvor nogen får det bras at se.
Har du andet, William?
Ikke noget, jeg er kommet så langt med som det.
Kommet så langt med som et spotskilt? Jeg forstår det ikke, William.
I al den tid, du har brugt her, har du ikke produceret mere?
Vær nu sød, Mercer, ikke?
Han er tydeligvis kun kommet her for at tage stoffer.
Og du er også påvirket lige nu, ikke?
Ja. Du har spildt min tid.
Men det værste er, at du spilder dit talent.
Kontroversielt, men jeg synes, det er ret fedt.
Så du var ude for at stikke dig på toilettet på Odeon?
Jeg kunne jo ikke gøre det ved bordet. Det bryder McNally sig ikke om.
- Du sagde, du ville holde op. - Det gør jeg også.
Jeg er ved det, skat. Det vil jeg virkelig gerne. Jeg skal nok.
Det, jeg vil have, er at holde op med at have det her skænderi.
Hvordan kan vi fortsætte sådan her?
Det skal vi måske ikke.
Du er på vej ned ad en mørk sti, William.
Den slutter ved et spotskilt...
...og intet andet.
Regan, dig havde vi ikke ventet, min kære.
Smag æggene. Det er som at spise af en sky.
Nej, jeg bliver her ikke. Jeg er her, fordi det kunne være rart for far og mig
at gå ind på kontoret sammen. Det bliver en hård dag for ham.
Nogen har lækket anklageskriftet til pressen.
HAMILTON-SWEENEY-DIREKTØR BEDRAGERIANKLAGET
Jeg så det godt. Modbydeligt.
Og jeg troede, at folk kunne lide os.
Folk kan lide skandaler uanset på hvis bekostning.
Hej, min skat.
Hej, far. Du er ikke i tøjet.
Har Amory og Felicia ikke sagt det?
Jeg tager ikke på kontoret i dag. Eller nogensinde mere.
Det har jeg ikke hørt før.
Min fejl. Det var en betingelse for løsladelsen.
Nej, jeg har læst aftalen, og der stod ikke noget om,
at han ikke må tage på kontoret.
Det stod i bemærkningerne, i tilfælde af at aftalen blev lækket,
som den også blev. Forbandede gribbe.
Vi kalder det pension. Jeg planlægger afskedsfesten.
En fest.
Det eneste, der er vigtigere end din fars forsvar, er hans helbred.
Nu kan han fokusere på begge dele.
Advokaterne kan arbejde her, hvor alting er privat og behageligt.
- Far, er det det, du gerne vil? - Det er det, alle vil, min ven.
Du har knoklet for at skabe dig et smukt liv, og nu kan du endelig nyde det.
Jo før, jo bedre.
Tag du bare af sted. Tingene kører videre.
Bestyrelsen skal se, at du kan håndtere det. Uden mig.
Jeg ringer til dig. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvis jeg ikke må få nummeret, så ring hende op. Det er vigtigt.
- Jeg hedder som sagt... - Mercer.
Undskyld, mrs. Lamplighter. Jeg vidste ikke, at De kendte ham.
Hvorfor mon?
- Jeg stemte altså på Dinkins. - Okay.
Jeg skulle bare besøge min far. Hvad laver du her?
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers kunne finde dig. Det er William.
Vi gennemfører en intervention i vores lejlighed i aften.
Nej, nej. Det vil han hade.
Han vil hade at dø mere.
Er det så slemt?
Jeg ved, at han gerne vil have hjælp. Selvom han ikke vil bede om den.
Så jeg har bare fået til opgave at finde Williams venner og familie,
der stadig holder af ham.
- Ja. - Jeg håber, det omfatter dig.
Sam er kunstner. Hun brugte det her som atelier eller måske som lagerrum,
men jeg ved ikke, hvilken betydning det har.
Noget siger mig, at Sam kendte den, der skød.
Det føles ikke som et tilfældigt møde.
Samantha blev ikke udsat for overgreb. Intet blev stjålet.
Det første skud ramte hende ikke. Det gjorde det andet, men ikke dræbende.
Vi kan være taknemlige for, at gerningsmanden ikke kiggede efter,
men det får mig til at tro, at det var personligt, men en amatør.
En gerningsmand med motiv, men ikke særlig stor erfaring.
Desværre er de fleste af de fysiske beviser ikke en skid værd.
Derfor skal sagen opklares gennem motivet.
Vi må finde ud af alt om din datter.
Har du børn?
Ikke endnu. Jeg arbejder på det.
Så fatter du ingenting.
Lige fra de bliver født, gør man alt for at passe på dem...
...og så sker der sådan noget her.
Hør her, mr. Yeung.
Du kommer aldrig til at opleve noget værre.
Og alle har brug for noget at kunne støtte sig til.
Noget at tro på. Jeg tror på en fars kærlighed.
Jeg tror på dig.
Vi kan ikke opklare sagen uden din hjælp. Du kender Samantha bedre end alle andre.
Det er hendes yndlingsplade.
Jeg mener at have hørt, at musik er godt for folk, der ligger i koma.
Så bevarer de et bånd.
- Har du fundet en mobiltelefon? - Nej. Havde hun en?
Jeg fik aldrig nummeret, men jeg så den et par gange.
Der kan være nogle venner, der ville være anonyme.
Det her skal du se.
Hun kalder det et sin.
Hun arbejdede på det konstant.
Hun var henne for at trykke flere på alle tider af døgnet.
Hvis du vil lære min datter at kende, kan du gøre det der.
Så hvordan endte du hernede?
Jeg elsker rutsjebaner.
Min mor døde, da jeg var 16.
Jeg har ingen far, så jeg drev bare nordpå fra Louisiana.
Jeg gjorde rent på moteller fra Memphis til Nashville til Cincinnati.
Så hørte jeg om Cedar Point i Sandusky i Ohio.
Et sted med 18 rutsjebaner i verdensklasse og et vandland kunne ikke være helt skidt.
Men jeg tog fejl.
Du ved måske ikke om motelrengøring, at lønnen er lav og risikoen høj.
Ens held varer ikke evigt.
Og hvad sker der så?
Så vender det.
Så...
...er det derfor, du bliver kaldt Sewer Girl? Boede du i rendestenen?
Nej.
Nej, Nicky siger, at jeg hænger fast i et lavere bevidsthedsplan.
Jeg bliver stadig rørt over billeder af søde dyr og mit horoskop.
Jeg får et nyt navn, når jeg har udviklet mig, men nu har jeg vænnet mig til det.
Hvad er det med Nicky? Jeg troede, han var forsanger i et coverband.
Du forstår det ikke, Charlie. Men det skal du nok komme til. Bandet er bare et dække.
Kom med mig.
Nu.
Kom nu.
Det er bandets øvelokale, men vi omdanner det. Du behøver ikke at vide til hvad.
Alt udstyret skal ned i kælderen, vinduet skal dækkes til, og tæppet skal væk.
- Der er meget tæppe. - Så må du hellere komme i gang.
Skal jeg klare det helt alene?
Er det Nickys idé?
Her sker ikke noget, der ikke er Nickys idé.
Hej. Er det til mig?
Det rager dig slet ikke, hvad det er.
BEVISER
UTOPI - BRUDT KAOS FOREGIV IKKE AT VÆRE ENSOM
Han var kejtet. Som en hundehvalp. Søde øjne, smilende.
Måske havde han fregner.
Og han havde krøllet hår. Hvides krøller. Som en gulvmoppe.
Sådan her?
Det er ham.
Godt ramt. Han ligner sgu en labradoodle.
Vent lidt. Et skyderi? Hvilket skyderi?
Lige uden for festen. Pigen i Central Park.
Staklen læste på NYU.
Mercer fandt hende og lagde sin jakke over hende.
Det var faktisk Williams, som han havde lånt.
Da politiet fandt stofferne, indså Mercer, at William er en forbandet junkie.
Er hun okay, pigen? Ved du andet om hende?
Hun ligger i koma.
De frigiver ikke andre oplysninger.
Hun er åbenbart førsteårsstuderende. Jeg ved det ikke.
- Førsteårs. - Gør det nogen forskel?
Det har du ret i. Det er tragisk.
Gud, hvor er jeg nervøs. Jeg er kraftedeme nervøs.
Det forstår jeg godt.
Hallo?
Regan...
Der er ekstraordinært bestyrelsesmøde. Vi samles på kontoret.
- I aften? - Desværre. Det haster.
Det kan jeg ikke. Ryk det.
Keith kan da sagtens passe børnene. Som frygtet
er bestyrelsen meget bekymret over anklagerne mod Bill.
Så fortæl dem, at han er uskyldig.
- Gider du... - Jamen jeg...
- Det har jeg gjort ihærdigt, men... - Unger.
Amory, William er i knibe, og jeg bliver nødt til at være der.
William. Jeg vidste ikke, at I var i kontakt igen.
Jeg er ked af at tvinge dig til at vælge mellem din far og din bror,
men sådan er det.
- Jeg er her, hvis du har brug for mig. - Farvel, Amory.
Jeg holder det for mig selv. Vi skal have din livret, min skat.
- Laks. - Okay.
Åh nej. Jeg må ikke komme for sent. Jeg skal af sted.
- Du bliver her da, ikke, mor? - Nej, det kan jeg desværre ikke.
- Jeg har bare lavet mad til jer. - Det må vi sige tak for.
Jeg har sagt, at du skal opgive det, Cate. De finder ikke sammen igen.
- Det ved vi ikke. - Jo, vi gør.
Men alligevel er der ikke noget, der er vigtigere end familien, vel?
Jeg elsker jer begge to. Will, vær sød at smage på det.
Du fik da det hele med i dag. Kunne du lide, hvad du så?
Jeg kunne ikke ikke lide det. Jeg forstår det bare ikke.
Er du og Sol ikke kærester? Men er du også sammen med Nicky?
Jeg vil ikke undskylde for ikke at passe ind i dine forstadsfornemmelser.
Monogami er bare et redskab for den patriarkalske kapitalisme.
Det lyder fuldstændig som noget, Sam kunne finde på at sige,
og som jeg ville lade, som om jeg forstod.
- Sam er troende. - Hvad tror hun på? At knalde med alle?
Hvis du spørger mig, gemmer Sammy sig selv.
Til hvad?
Hvem ved? Det kunne være dig, Charlie-drengen.
Kom herover.
Da vi startede revolutionen, vidste vi, at den ville have sin pris.
I aften hylder vi en såret kriger, der kæmper for sit liv.
Skål for Sam. Denne aften er til hendes ære.
- Skål for Sammy. - Sam.
Hvad er til ære for Sam? Hvad skal vi lave?
Vi kender ikke engang den knægt.
Han er steget ret hurtigt i graderne hos os, men hvad bidrager han egentlig med?
Sam kan godt lide ham.
Ja? Hun har ikke fortalt ham en skid, så hvorfor skulle vi det?
Hvad Sam end vidste, vil jeg også vide.
Slå mig ned. Lås mig inde. Tving mig til at knokle.
Fint nok. Jeg er frisk på det hele.
Hold da kæft.
Han er frisk.
Det får vi nok at se.
Øjeblikket nærmer sig.
Nu skal vi more os.
- Rolig. William banker ikke på. - Nej.
- Hej. - Hej.
Tusind tak, fordi du kom.
Regan, det er Venus De Nylon.
Hej. Jeg er Williams søster.
- Jeg vidste ikke, han havde en søster. - Venus spillede keyboard i Ex Post Facto.
Jeg måtte være her.
Alle fra det oprindelige band er enten mere langt ude end Billy
eller hader ham eller er allerede...
Vi, der stadig er i live, må gøre alt, hvad vi kan. Hejsa.
Kom.
- Sid ned. - Tak.
Hej.
Jeg vil gerne takke dig for, at du som den eneste har været der for William.
Selvfølgelig.
Er alle klar?
- Ja, ja. - Ja.
William kan træde ind når som helst,
og han vil næppe bryde sig om det syn, der møder ham.
For I er her for at fortælle ham, at I elsker ham.
Kærlighed afkræver folk et ansvar.
INGEN MISTÆNKTE I SKUDSAG FRA CENTRAL PARK
Du har ringet til Sam. Læg en besked,
eller vær gammeldags og ring til min personsøger.
Svareren er fuld og har ikke plads til flere beskeder...
CICCIARO'S ITALIENSK RESTAURANT
- Hallo? - Hej, mrs. Santos.
Jeg håber ikke, jeg ringer for sent.
Hej, William. Jeg hedder Earl.
De gode mennesker her er mødt op i dag, fordi de er bange for, at du skal dø.
Vil du sidde ned?
Nej, Earl, det vil jeg ikke.
Okay, hør her. Det var min idé, William.
Du må gerne være vred på mig, men du bør mest være vred på dig selv.
For din afhængighed gør dig til en dårligere kunstner,
men dine løgne gør dig til et dårligere menneske.
Så du skal ikke føle dig hævet over det her.
Er du færdig?
Earl gør bare sit arbejde her. Det har jeg fuld respekt for.
Fuck. Jeg mener, Bruno, jeg forstår det godt.
Jeg har ikke noget, du kan sælge,
og derfor er jeg værdiløs for dig.
Men dig, skat...
Dig?
Troede du virkelig, det ville virke?
Det troede han ikke.
Han kan bare ikke vise dig sin kærlighed på flere måder.
Hvem er du egentlig?
Lad være. Vær sød at lade være med det.
Jeg er imponeret.
Hej, Reegs.
Hvad er der gået? 15 år, ikke?
Jo. Deromkring.
Wow.
Så længe var jeg om at finde dig.
- Seriøst? - Lad nu være. Du må ikke gå. Nej.
Jeg savner dig.
- For pokker. - Nej, jeg savner dig enormt meget.
- Jeg magter ikke det her lige nu. - Jeg holdt aldrig op med at savne dig.
Så svær var jeg ikke at finde.
- Så uanset hvad det her er... - Nej.
- Jeg var med i et band. Vi udgav en plade. - Det ved jeg godt.
Jeg havde en udstilling på et galleri. Den blev anmeldt
af selveste New York Times.
Jeg var aldrig mere end 20 minutter væk fra dig. Du kunne være gået.
Jeg havde en familie. Jeg havde to børn. Jeg var gift. Jeg havde et arbejde. Jeg...
Jeg var lige der.
- Der, hvor du forlod mig. Lige der. - Hvor jeg forlod dig.
Jeg ville have dig med mig.
Jeg tryglede dig fandeme om at tage med. Jeg ville bare beskytte dig.
Jeg ville have vores far til at beskytte dig.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Min tilværelse hang i en tynd tråd.
Jeg måtte overleve. Jeg kunne ikke...
- Jamen så tillykke, Reegs. - Hold nu op.
Du overlevede. Flot.
Jeg beder dig.
Du behøver ikke at gøre noget som helst.
Jeg elsker dig.
Jeg kender ikke de andre her, men gid du forstod, hvor højt jeg elsker dig.
Ved du godt, at far er syg?
Far?
Ved du godt, at han ville tage imod dig med åbne arme?
Far er en skide kujon.
Du er en kujon.
I er alle sammen en flok skide kujoner! Er I med?
Synes du da, at det er modigt at sprøjte sig med dope?
Du er så pissesej, ikke?
Der er vist meget at diskutere, så lad os sætte ned og drikke en kop te.
Det var det her, jeg kom hjem efter.
Jeg kom i tanke om, at det var her. Tak skal I have.
William, du kan ændre hele dit liv her og nu med en enkelt beslutning.
William, vil du ikke nok være sød bare at høre på ham?
- Jeg beder dig. - Hold nu kæft! Hold op!
Hold op, Mercer.
Så at jeg tager af sted sammen med Earl, er betingelsen for, at du kan elske mig?
Sådan vil jeg ikke elskes.
Ellers tak. Det vil jeg ikke.
Det er jeg virkelig ked af.
Hej, Tony. Hvordan går det?
Jeg skal til Aspen med familien i aften. Jeg kan aflevere dokumenterne på vejen.
Ja tak. Kan vi aftale det? Jeg har dem med nu.
Okay, det er godt. Så ses vi snart.
Leder du efter noget?
Du vil nok godt have den igen.
Jeg hedder Sam.
- Hej, Sam. - Hej.
KOLLEGIUM
KUN FOR BEBOERE ADGANG KRÆVER ID
Det er så forkert. Lad os tage et andet sted hen.
- Nej. - Der er et hotel på Union Square.
Det her er meget sjovere. Her må ikke være drenge efter 23.
- Drenge? - Ja.
Sam.
ELSKER PANDAER
Okay.
Din bofælles pandafetich gør ikke det her mindre mærkeligt.
Hun er i Des Moines,
- så du kan fokusere på mig, ikke hende. - Okay.
Hvad med dig? Hvad er du til?
Det ser ikke ud, som om du bor her.
Jeg er til dig. Og du ved, hvor jeg bor.
- Apropos det... - Ja?
Nu hvor jeg kender dig, går det op for mig, at jeg...
Jeg kender dig ikke rigtig. Du er gift og finansmand.
Hvordan endte du på mit dørtrin?
Du er ikke ene om at have hemmeligheder.
Hvem, mig? Jeg er som en åben bog.
Det er din hidtil største løgn. Se bare, hvor let det faldt dig.
- Sig, hvem du arbejder for. - Ingen. Jeg er selvstændig.
Alle har nogen over sig.
Hej.
Det er min dør.
Ja.
Pandafanen fra Des Moines. Jeg er Samanthas ven.
Jeg ville bare høre, om du vidste, hvordan hun havde det,
eller har set hende de seneste dage.
Ja, det ville politiet også gerne vide.
Var politiet her?
Jeg...
Må jeg spørge dig...
Sam sagde, at hun skulle læse på fjerde år til efteråret.
Nej, hun startede sidste efterår. Hun er førsteårs.
NEW YORK CITY POLITI ALI PARSA
Vi kan spise frokost sammen i morgen.
Tim, jeg er glad for, at du altid har støttet mig.
Tak. Vi tales ved. Det er godt. Tak.
Regan, hvordan gik genforeningen med William?
Den var ganske kortvarig. Og jeg kan se, jeg kommer for sent.
Slet ikke. Amory strøg ind og reddede dagen.
Han er konstitueret formand, til vi har fundet en egnet afløser for din far.
Bestyrelsen er yderst tilfreds. Skibet er på ret køl igen.
Ja, eller kapret.
Jeg mener... Du tvinger min far på pension,
og så lander lederposten lige i skødet på dig.
Konstitueret, til vi kan finde en permanent afløser.
Jeg er ked af, at det ikke gik godt med din bror.
Men jeg har også brug for dig. Mere end nogensinde.
Vi har brug for hinanden. Vi ses i morgen.
Ja.
Lad være.
Kom nu, Profet. Helt op foran.
- Kom her. - Hvad?
Ne cede malis. Det betyder "giv ikke efter for ondskaben."
Det er Bronx' motto. Kom så.
Pissesmukt.
Hvad er der galt, Charlie-drengen?
Jeg forstår ikke, hvad det er, vi laver.
Sam elsker musik. Hun går ikke ind for vold.
- Hun har aldrig gjort nogen noget. - Det gør vi heller ikke.
Det er okay, Charlie. Der bor ikke nogen i bygningen.
Jamen hvorfor så?
Sam stillede de samme spørgsmål.
Jeg gjorde mit bedste for at besvare dem. Vi elsker den her by.
Vi synes, den skal tilhøre musikerne og kunstnerne.
De sorte og de brune.
Drømmerne, junkierne, digterne.
Men det forsøger nogle onde mennesker at tage fra os, og...
...vi gør bare modstand.
- Ved at sætte ild til den? - Du må bare stole på mig, Profet.
Der er en plan for, hvordan vi bevarer byen på folkets hænder,
og spærrer de møgsvin inde, som stjæler vores ø.
Vi bygger en ny verden,
og det kræver, at vi udsletter den gamle.
Desuden er det en pissefed følelse at sprænge ting i luften.
- Så pissefedt. - Ja, for fanden.
Vi synger om det.
Måske spørger du dig selv: "Hvad ville Sam gøre?"
Der kender vi alle sammen svaret. Sam var en af os.
Du kommer ikke sandheden om hende nærmere ved at løbe din vej.
Kom nu, Charlie. Bliv en af os. Vis Sam, hvad du er gjort af.
En mistænkt i sagen om skyderiet i Central Park er identificeret.
NYPD FRIGIVER BILLEDE AF MISTÆNKT
Politiet leder efter en hvid mand i alderen 15-25 år.
Almindelig af højde, spinkelt bygget, mørkt hår og mørke øjne.
Har man oplysninger i sagen, bedes man ringe til politiet på 212-111-TIPS.
Skyderier i parken...
Tynd dreng, krøllet hår.
Som en død puddelhund oven på hovedet.
Han var ikke en dreng. Han var snarere 40.
Overklasseagtig, nydelig, Rolex.
Jeg får fat i det bånd.
Hvis det ikke er knægten, hvem så?
Kom med mig.
- Ja? - Hej.
Knægten fra billedet... Hans mor har ringet.
Ja, jeg kommer straks.
Somre i Southampton. Så mange gode minder.
Nogle ting skal man ikke mindes om.
- Kom nu, Charlie. - Kom nu, Profet.
- Du kan godt, Charlie. Træk vejret. - Gør det.
- Vi tror på dig. - Kom så.
- Kom nu, Profet. - Bare kast den.
- Nu kan vi smutte. - Kom så.
Ja, ja. Kom, Charlie-drengen.
Kom nu, Charlie-drengen!
Keith?
Hvad er det, der haster så meget, at det ikke kunne vente?
Det var her, pigen blev skudt.
Ja, jeg så politiet fra festen.
Har du en særlig interesse for sagen?
Jeg tænkte bare... Jeg mener...
Jeg tror, jeg ved, hvem hun er.
Jeg tænkte bare på, om du vidste, om...
...om du...
...om du vidste...
Keith, hvad er der at vide om en ung pige
og en gift mand, hvis søde liv
og ikke mindst store formue skyldes hans skønne hustrus familie?
En mand som ham ville da aldrig blande forretninger med den slags fornøjelser.
Nej, det ville ikke være klogt.
Det ville være uhørt dumt. Det ville ligefrem være farligt.
For pokker, Amory.
Er du skyld i det, der skete der?
Hold nu op, Keith. Vi ved begge to godt, at det, der skete her...
...er du skyld i.
Tekster af: Eskil Hein