AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY
MĚSTO V PLAMENECH
Ahoj Williame.
Ahoj.
Usměješ se na maminku?
Mám tě strašně ráda.
SHERRY, MÁ LÁSKA
Co se prosím stalo?
Našli jste někoho? Viděli jsme nosítka.
- To nemusí být nic zlýho. Jen pro případ. - No jo.
- Tak je to zlý. Ne... - Co...
- Nedívej se. - Panebože. Mercere, kdo to je?
Já nevím. Já to vědět nechci.
To je Bruno.
Je uvnitř ještě někdo?
Co se to děje?
Vy jste tu oběť znali? Augenblicka?
Byl to Williamův galerista a jeho dobrý přítel.
A co William?
Ten tu není.
Dnes večer jsem ho viděla.
Podle svědků utekl na trajekt.
Asi před stejnými pachateli.
Tak jak? Je v pořádku?
Nemáme důkazy, že by nebyl, ale utekl mi.
Takže ten požár nebyl nehoda?
Proč by chtěli zabít Bruna?
To asi nechtěli.
Chtěli zničit důkazy a to, co William odhalil.
Panebo...
Nicky. No tak.
- Hej, pusť nás tam. - Pomůžeme ti.
S čím?
To se tě netýká.
Co se děje?
Tebe se to netýká.
Já tě slyšel. Neptal jsem se tebe, ale jí.
Jde o Nickyho.
- Zhroutil se z toho, co se sta... - Hele. To stačí.
Kdes byl ty, Charlie?
To se tě netýká.
Nechte mě na pokoji!
A sakra. Charlie.
Prorok Charlie.
Ty vejít smíš.
Společníci v neštěstí, kámo.
Ne, díky.
Jsi v pořádku?
Jak bych mohl?
Ten ďábel ze mě udělal taky jednoho.
Možná už jsi jím byl.
Vím o tobě a Sam.
Našels ty fotky?
To jsem nečekal.
Chlapeček nám dospívá.
Promiň, kluku.
Promiň. Co na to říct?
Holky muzikanty žerou. I ty chytrý.
Měls ji rád?
Tys ji... Miluješ ji?
Jo.
A...
Miluje ona tebe?
To nevím.
Chvíli mě možná milovala.
Proč? Proč jen chvíli?
Jestli jsi našel ty fotky, tak už to víš, ne?
Byla to nehoda, ale zničila ji.
Nás všechny zničila.
Pak už pochybovala o všem.
Jak mám zapomenout na to, co se stalo?
Hele, Sammy.
Sammy. Naše srdce jsou čistý.
To si pamatuj.
Víš, my...
- Nějak to napravíme. - Ne. Tohle...
- Tohle nic nenapraví! - No tak. S...
Nicky, všechno je v prdeli!
Ztratila víru, proroku.
A teď i já.
Ne... Charlie, zprosť mě té viny.
Zprosť mě té viny, Charlie.
Potřebuju odpuštění.
Teda...
Ty se potřebuješ vyspat.
Amory. To je překvapení.
Snad nejdu nevhod.
Omlouvám se, že jsem se předem neohlásil, ale dělal jsem si o tebe starosti.
A to bylo, než jsem uviděl ten tvůj rozpadající se dům.
Tátův případ je sice důležitý, ale teď se to nehodí.
Poslední dobou jsi na tom tak pořád.
Proto jsem přišel. Je toho na tebe moc.
Ta ošemetná záležitost s Keithem, otcovo zdraví a William.
Ani jsi mi neřekla, jak to šlo.
V pohodě.
Williamovo studio vyhořelo.
Bože. A co William?
Ten tam nebyl.
Ale byl tam Williamův kamarád Bruno.
Zemřel.
William se pohřešuje.
- Hrůza. - Nějací muži zahnali Williama na trajekt.
Podle policie možná založili i ten požár. Mercerův byt není bezpečný.
- Přišel za tebou? - Jo. Slyšela jsem to a pozvala ho.
Snad bys to udělala i pro mě.
Já jsem Bruna neznala, ale vím, že byl pro Williama důležitý.
A teď je pryč.
- A William... - No...
Co ví policie o těch grázlech, kteří ho honili?
Jména, obličeje? Jsou na svobodě?
Proč? Chceš se stát mstitelem?
Dandym v masce?
Šibeniční humor, ten je v krizi důležitý. Mám kontakty na lidi, co by mohli pomoct.
Na policii, pobřežní hlídku, záchranáře, potápěče...
Tělo nehledáme.
William se vrátí a bude v pořádku.
Pane Goodmane, kéž by stačilo si to přát.
Jak já si přeju, abyste už odešel.
To ti splním.
Tak, Amory, dnes už toho bylo moc.
Díky, žes přijel až sem.
Kdyby něco, dáme vědět.
Snad se trochu vyspíte, pane Goodmane.
Vzhledem k dosavadnímu vývoji... Kdo ví, co přijde dál.
Reegs, vyprovodím se sám.
Čau, tady Nicky. Upřímně, já si to nepouštím.
Schránka je plná a...
Do prdele! Ty sráči!
Bože! Zabils někoho jinýho a William možná ještě žije!
Zasranej parchante!
Zničils mi život!
Jeďte.
Co se tu noc stalo?
POŽÁR OBCHODU SE SPORTOVNÍM ZBOŽÍM NYC FRANKS
ZAMĚSTNANEC ZAHYNUL PŘI POŽÁRU V OBCHODĚ FRANK’S
Pane Yeungu? Snad neruším.
Ne, vůbec ne.
Dělejte, co potřebujete. Já na chvíli odejdu.
Nepřišla jsem za Sam. Chci mluvit s vámi.
Pane Yeungu, se Sam se to nezlepšuje.
Ale ani nezhoršuje, že? Takže je to dobré.
Ne tak dobré, jak jsme doufali.
Takovéto zranění mívá určitý průběh.
Po pár týdnech uzdravování se mozek probudí.
Ale to se nestalo.
Zatím.
Nebo možná nikdy.
Co mi chcete říct?
Není třeba, abyste se rozhodl dnes či zítra,
ale začněte se připravovat na fakt,
že se nejspíš rozhodnout budete muset.
To nemůžu.
To nepřipadá v úvahu.
Nikdy to nevzdám.
Pane Yeungu, v těchto případech nejde o vzdání se.
Necháme je odejít.
To vypadá jako žádost o soudní příkaz. Něco jste zjistili?
Možná, když mě podpoříte.
Den po té střelbě
jsem požádala o záznamy z kamer ze všech budov naproti parku.
Všichni mě odmítli.
No, nóbl budovy, nóbl lidi, soukromí...
Jo, přesně tak.
Ještě bychom během vyšetřování zahlédli něčí milenku nebo dealera koksu.
Napoprvé to snad bylo fér.
Neměli jsme důkaz, který by obyvatele spojoval s tím zločinem,
ale co když ho teď máme?
Ta dívka čekala před domem Hamilton-Sweeneyových.
Williama Hamilton-Sweeneyho sledovali z kanceláří rodinné firmy.
Je tam spojitost.
Ke komu? Vím z novin, že Bill starší má potíže se zákonem.
Ten na té párty ani v kanceláři ty dny nebyl.
Podle svědků šel William za svým nevlastním strýcem Amorym Gouldem.
- To bude těžké... - Gould byl i na té párty.
No tak. Měli bychom ověřit, jestli on nebo jiný podezřelý nejsou na tom záznamu.
Gould je štědrý dárce.
Financuje oddělení, městskou radu, starostu. Nebude to snadné.
Kapitáne, volali z nemocnice. Ta dívka možná nepřežije.
Máme ji, tu oběť požáru, pohřešuje se William Hamilton-Sweeney.
Možná z toho bude trojnásobná vražda.
Chcete mu odpustit pokuty za parkování? Dobře. Ale od tohohle odhlédnout nejde.
Sežeňte podpis, dostanete příkaz. Ale Gould má v kapse i všechny soudce.
Děkuju.
- Pane. - Co?
Forenzní zpráva k té bombě v Bronxu.
Zdá se, že někdo sehnal tunu ohňostrojů.
Samantin otec vyrábí ohňostroje.
Haló? Jo? Jo.
Děkuju. Nashle.
Obleč se.
- Co se stalo? - Vím, kde je.
Hned jsem přišel.
Díky.
Proč tu spal učitel z naší školy?
Jmenuje se Mercer a je to přítel tvého strejdy Williama.
Ano, jsem učitel jménem Mercer
a Williamův přítel.
Kde je strejda? Chci ho vidět.
To se ti snad brzy poštěstí.
Čau.
Miluju tě. Hrozně moc.
Hele, podívej se na mě. Všechno ti vysvětlím.
Hele. Nechci být hnusný, ale vtahuješ Regan do Williamova života.
I tak se toho děje hodně a...
Asi sis všiml, že s Williamem je všechno složitější.
Možná že je to právě proto, že nebyli pohromadě.
Pro Regan jen to nejlepší.
Očividně ti na mně fakt záleží.
Vystačím si sama.
Dobře. Ale buď opatrná.
Tohle přidám na seznam věcí, co mi William neřekl.
Máte dům v Hamptons.
Asi by bylo divnější, kdyby ne.
Tam jsme byli naposledy spolu.
Naposledy jsme byli opravdu šťastní.
Po mámině smrti myslel táta jen na práci a svou novou přítelkyni Felicii.
William a já jsme si byli vším.
Opravdu vším.
Koukni na Amoryho. Lucifer a jeho tři čarodějnice.
O čem asi mluví?
Plánují se dnes večer za úplňku slétnout v lese a skotačit nazí.
Určitě obětujou stážistu z Bear Stearns.
Regan, drahá, chci ti někoho představit.
A co mně?
Není to tvůj typ.
Tudy.
- Co to děláš? - Už jde.
Tohle je Billova dcera Regan Hamilton-Sweeneyová.
- Ahoj. - Ahoj.
Přijela z Vassaru. Nádherná, že?
Jako anděl od Botticelliho a Charlieho andílek v jednom.
Proč mluvíš takhle? Musí to mít vysvětlení.
To má být kompliment.
- Že, pane Goulde? - Ano.
Můj otec mluví stejně archaicky. Musel jsem si zvyknout.
Tento vtipný mladík chodí na Yale.
A je to syn nového partnera tvého otce.
Toto partnerství vám oběma jednoho dne zajistí velké bohatství,
pokud tedy ta fúze proběhne v pořádku.
Když už mluvíme o partnerství, nechám vás se seznámit.
Bože. Omlouvám se. Je to blázen.
- Jasně. - Jo.
Vlastně jsem ho poprosil, aby nás představil.
Mohli bychom si někde promluvit.
Jo. Jasně.
Vítejte!
Děkuju, že jste přišli.
Dnešek si zapamatuju napořád
nejen proto, že je to nejlepší párty tohoto léta.
Jo! Ano.
Ale protože Bill a já dnes oznámíme
svoje zasnoubení!
Přesně tak!
Jsou to naše zásnuby! Jo!
Tati, to vážně?
Vím, co si o ní myslíte.
A takhle jsi nám to oznámil?
- Prosil jsem ji, ať to takto nedělá. - Jo, přesně.
Proto si o ní myslíme to, co si myslíme.
Tati.
Zlato, prostě mi to přej.
To se jí musí nechat, že?
Donutila ho koupit prsten.
Myslíš, že je těhotná?
- Určitě je, že jo? - Cože? Ne. Že by přibrala 13 kg?
Děláš si srandu?
To by jí za žádný prachy nestálo.
Co se to děje?
Ty se nezastavíš. To se mi líbí.
S bráchou zpracováváme tragickou novinku.
Tragédii.
Měli bychom se projít. Na vzduchu.
Jsme venku. Vzduchu je tu dost.
- Čau Williame. - Ahoj Brete.
Čau.
Pojď na chvíli se mnou.
Jo. Jen jdi.
Ale ať tě táta nenachytá. Nenech Felicii vyhrát.
Pozor.
Hádej, kdo má klíče od chaty.
Jo. Je tam plný bar.
Malý princ se konečně vzbudil.
Čekal jsem, jestli budu volat policajty nebo koronera.
Ne. Nikoho prosím nevolejte.
Jste Jacob, že?
Pamatujete si mě.
Nikdy jste mě při pozdravu neoslovil ani si mě nevšímal.
Pardon.
Za svoje chování se omlouvám.
- Lidi se mění. - Lidi jako vy ne.
Budu hádat. Svoje dědictví si pícháte do žil.
V noci jste se tu zjevil, abyste ukradl rodinné stříbro.
Já to chápu.
A rozumím tomu, že jste mě nikdy neměl v lásce
ani neschvaloval můj životní styl,
ale vím, že pro moje rodiče a sestru oddaně pracujete
už desítky let.
Jsem tady...
protože chci svoji rodinu zachránit.
No, je to tak. Byl jste rozmazlené dítě a nevděčný mladík.
Ale pokud jde o váš životní styl,
kdybyste se o zaměstnance aspoň trochu zajímal,
věděl byste, že jsem se na tomto životním stylu podílel,
ještě než přišel do módy.
Ale ano.
Vaši matku jsem měl moc rád. Ať odpočívá v pokoji.
Přes všechno to bohatství si vaše rodina zasloužila víc štěstí.
Jo.
Může za to jedna osoba.
Amory Gould se dostal tam, kde je, podplácením pikolíků a vrátných.
Hledal špínu na ty samé lidi, které teď nazývá přáteli.
Jo, vydírání.
Přesně...
Ale ten sráč byl chytrej.
Šlo mu o něco hodnotnějšího než o prachy.
O co?
O otevřené dveře.
Směňoval mlčení za pozvánky.
Proklestil si cestu ke stolům na dobročinných akcích.
K sedadlům v soukromých letadlech.
A naráz seděl u stolu Biancy Jagger ve Studiu 54,
a nikdo netušil, jak se tam dostal.
- Jednou mě sledoval jeden stařík. - Jo?
Než jsem ho poznal, myslel jsem si, že mě balí.
Už jsem ho tu viděl, s Amorym.
Asi nějakej soukromej detektiv.
Amoryho chata.
Co tam chcete najít?
- Důkaz. - Vydírání?
Že je zapletenej do střelby po nevinný dívce.
Cože? Do vraždy?
No co?
Myslíte, že by se Amory do něčeho takovýho nezapletl?
Právě naopak, myslím si, že Amory Gould je opravdu zlý člověk.
Ne. Neřekla jsem... Ne. Nevím, co... Sakra, nech mě.
Ale no tak. Proč brečíš? Vždyť se ti to líbilo.
Slečno Regan?
Regan!
Hej! Ty!
Pobavil ses?
Věděl jste to.
Věděl jsem, co mi říkají instinkty a srdce.
Ale nebyla to má věc.
To byl i argument v den svatby, že?
Tak jo. Vím, že je ta svatba ujetá. Ale i tak proběhne.
A ty sis odjela na vysokou, že?
Toulala ses po celé Itálii,
zatímco já byl tady
a vedl hrozivou kampaň proti tomu nejnesvátostnějšímu manželství.
Fakt, prostě...
Táta mě teď nesnáší ještě víc, takže...
Dáš si?
Tak jo.
Takže o svatbu nejde.
Vážně?
- Proč brečíš? - Prosím tě. Já sakra nebrečím.
No tak.
Jsi tátova oblíbenkyně, promovala jsi summa cum laude,
jsi budoucností jeho firmy
a ten tvůj přítel, univerzitní veslař...
Nevím, kolik toho má v hlavě, ale ty svalnatý ruce...
Tvůj život je dokonalej, Reg.
Že...
Že přijde na svatbu, ještě zvládnu.
Ale Amory říkal, že mu dá táta místo v radě.
Takže bude součástí našich životů už napořád.
- Tam pracovat nemůžu. - Nevím, o kom mluvíš.
To ti nepovím. Ani jsem to ještě neřekla Keithovi.
Co jsi mu neřekla?
Co jako? Žes s někým šukala?
Dobře, Reg, do toho Keithovi nic není.
Nechtěla jsem to.
Panebože. No tak.
Byl to ten kluk z loňský párty?
Když jsem se vzbudil, řekl, žes odjela brzy.
Žes musela zpátky do školy.
- Kvůli dopravní zácpě. - No, lhal.
Kruci.
Měl by jít do vězení.
Cože? Se všema ostatníma násilníkama z Ivy League?
Jeho slovo proti mému.
Však víš, jak to chodí.
Sakra.
Měl jsem zůstat s tebou.
To jsi nemohl čekat. Ani já to nečekala.
Vzal mě do chaty.
A Amory je jediný, kdo od ní má klíče, že?
Zatracenej Amory.
- Táta to ví? - Jasně že ne.
Musíme od nás ty lidi držet dál.
Fúze už proběhla.
Mluvím o Gouldových.
No tak! Musíme mu to jít říct.
Prosím, Williame. Nic nedělej.
Jo. Promiň.
- Prosím. - Musíš to tátovi říct.
Musíš.
Naši noví obchodní partneři se dnešních oslav nezúčastní.
Ani jiných společenských akcí v budoucnu.
Když už Regan odpromovala,
dostane místo v radě.
Já nevěděl, že je v ní volno.
Zařídil jsem to.
To je všechno?
To je mezi tvojí sestrou a mnou. Otevřeně jsme si v soukromí promluvili.
Podnikli jsme kroky, abychom situaci co nejlépe ošetřili.
Teda...
Já prostě...
Čekal bych, že budeme držet psychopata, co umožnil znásilnění,
- co nejdál od rodiny, ale... - Prosím tě.
Ani nerozumím slovům, která teď vypouštíš z úst.
Cokoli jedovatého a iracionálního je namířeno proti mě.
- No jo. Moc rád ti to vysvětlím. - Ne!
Williame, už bylo těch dětinských výlevů a povýšených komentářů dost.
Nemluvě o všech těch šecích, co jsem vypsal,
- kdykoli tě vyhodili ze školy. - Jasně. To je zlý.
A nemysli si, že nevím o těch tvých nočních výletech do parku.
Ty mě špehuješ?
Opravdu jsi věřil, že ti otec dovolí potulovat se po městě bez dohledu?
A ten dohled jsi byl ty, co?
Tak jo. Tati...
Tenhle člověk je perverzák.
A ona je zlatokopka a prospěchářka.
Jsou to upíři vysávající naši rodinu!
Bille, takhle s námi mluvit nesmí.
- To už jsi přehnal! - Co jako? Prosím tě. Přehnal?
Po tom, co udělal Regan?
Nikdy bych vám neublížil.
Williame, nevíme s jistotou, co udělal.
Ano, očividně je to lhář.
Ale nikdy se nedozvíme, jestli lže i o tomhle. Jasný?
- Byla jsem opilá. - Ne.
Ano, a hloupá!
- Vážně? - Nezničím kvůli tomu tátovi život.
Ani já mu nechci zničit život. To ne.
Snažím se mu ho zachránit. A i tobě.
Hele, Reg, prosím tě, stůj si za svým.
No tak!
No...
Víte co? Jděte všichni do prdele.
Nemáte svědomí ani city.
Zmizím odtud, než budu jako vy. Jo?
Tak pěknou svatbu.
Nebo spíš pohřeb?
A pak jsem ji ani nikoho z rodiny dalších 15 let neviděl.
Co to sakra je, Regan?
Co?
Otěhotněla?
Do prdele.
Ten sráč z Ivy League ji zbouchl.
Zbavila se toho před cestou do Itálie.
DOMOV PRO NEPROVDANÉ MATKY
Nebo nejela do Itálie.
Chudinka.
Panebože.
Nemůžu uvěřit, že si tím Regan procházela, a nic mi neřekla.
Kdybych to věděl, tak... Šel bych na to jinak, víte? Úplně.
Ježíši. Amory tu má složky na nás všechny.
Ta vaše je jako telefonní seznam.
Předávkování člena kapely.
S kým jste spal a od koho jste si kupoval drogy.
Na Nickyho nic?
To nedává smysl.
- Co je tohle? - Obchodní záležitosti.
Mělo by to být mezi osobníma, ne?
Ale možná že pro Amoryho je to obchod.
No ty vole.
Moment. Kdo je Nicholas McKay?
Nicky, Nicky Chaos. To jsou jeho záznamy z pasťáku.
Zprávy od detektiva.
„Výtržnictví. Krádež v obchodě.
Žhářství.
Žhářství. Další žhářství.“
SHRNUTÍ VYŠETŘOVÁNÍ
„McKay neužívá nitrožilně.
Ale asi trpí pyromanií...
poruchou kontroly impulzů pramenící z traumatu v dětství.
Většinou se vyskytuje u mladých mužů.
Na základě jeho záliby ve žhářství
navrhuji pana McKaye jako kandidáta do ‚projektu LH‘.“
Co to je projekt LH?
To nevím.
Ale znám někoho, kdo by to vědět mohl.
Musím zpátky do města. A rychle.
Autobusem nebo vlakem.
Nebo doplním palivo do té ukradené lodi.
Asi bych ji měl vrátit, co?
Jo.
Zavolal jsem ji. Chtěla, ať vás zdržím, než dorazí.
Kámo, ty žiješ!
Jo.
Bál jsem se.
Jsem v pořádku. Fakt.
Williame, stalo se něco hroznýho.
Jde o Bruna.
Dobrý den. Chci vidět vaše bezpečnostní záznamy.
SKVĚLÁ PYROTECHNIKA
Dusičnan stroncia hoří červeně. Chlorid měďnatý modře.
Když je zkombinujete, dostanete novou barvu. Fialovou.
Jako dítě s voskovkami.
A co černý prášek?
Říká se mu tak. Máte ho?
Samozřejmě. Ten exploduje. Tak se to celé dostane do vzduchu.
Ale ten mám v oddělené nádobě.
Zamčený.
Co to je?
- Copak? - Je pryč. Všechen.
Dobře, co by se s ním dalo udělat?
Odpálit celý blok.
Tak jo, jdeme na to. To je ono.
To je krása.
Čau proroku. Jdeš právě včas.
Na co?
Náš projekt je dokončenej.
Pojď sem. Pojď.
Tohle je...
ďábelskej bratr.
Dobře. Zastavte to.
Normální rychlostí.
Nicky, vždyť nás zabiješ!
Vypni to!
Jen si dělám prdel.
Není to bomba?
Ale ne. Stopro je to bomba.
Jen musím propojit časovač a rozbušku.
Ale zatím ne.
A co s ní máš v plánu?
Vyslyším tvoje modlitby.
Co když mám už od chvíle, cos k nám přišel, odpověď na tvoje otázky?
Co když tohle zajistí pomstu
tomu ďáblovi, kterej je zodpovědnej za postřelení Sam?
Víš, kdo střelil Sam?
Jo. Jsem si celkem jistej.
Je to chlap, co zabíjí, aby ochránil svoje tajemství.
A Sam jich znala až moc.
Znáte ho?
- No, není mu vidět do obličeje, ale... - Ale ty vlasy?
Jo. A ty kalhoty.
Vchází od parku.
Podívejte se na čas.
Odešel z párty v době, kdy byla oběť postřelena.
Pan Gould?
Hele, Nicky, jasně že si přeju,
aby ten útočník čelil spravedlnosti. A v temných chvílích jsem si přál...
Tak jo, modlil jsem se, aby umřel.
Ale tohle...
To je fakt obří bomba.
Malíř maluje.
Tanečník tančí.
A já přivádím k životu sílu, která si žije vlastním životem.
Oheň dýchá, Charlie.
Ale na rozdíl od nás má moc změnit vodu na páru.
Pevný skupenství na tekutinu.
Tekutinu na světlo.
Oheň je alchymista. Kouzelník.
Je příhodně spravedlivý, že umře právě takhle,
pohlcenej krásným monstrem, za který mi sám zaplatil.
To jsou kraviny.
Záleží ti vůbec na gentrifikaci?
Na umělcích a snílcích? Nebo jen rád zakládáš ohně?
- Charlie. - Ne, vážně.
Jsi jen pomatenec, co miluje oheň,
a zbytek je lež, protože chceš mít nad lidma kontrolu?
Hele. Už raději běž, proroku.
Heleď se, tohle ti nevyjde.
Klidně.
Nemůže odejít.
Proč ne?
Ví toho moc. Vlastně všechno.
Do hajzlu. O jedno tělo víc...
Co? Ne!
Charlieho nezabiješ! Posloucháš se vůbec?
Hele, má pravdu. Je to ještě kluk. Nic neudělá. Uklidni se.
- Nepřeháněj. - Co ty víš?
- Nesahej na mě! - Hej! Sole!
Já někomu ubalím.
- Hněte se... - Sole! Dost! Prosím.
- No tak! - Za ním! Kurva, on...
- Sakra. - Sole, nechoď!
Prosím!
Sakra!
Nouzová linka, prosím?
- Je tu bomba. - Cože?
Ti chlapíci vyrábějí bombu. Ulička u Henry Mechanics.
Je to ve staré restauraci Cicciaro's.
Je to velký. Ta bomba, ne ta restaurace.
Kdo jste? Dáte mi víc informací?
Jo, spěchejte.
Jsem Charles Weisbarger. A srandu si nedělám.
Překlad titulků: Veronika Ageiwa