BASERET PÅ GARTH RISK HALLBERGS BOG
Hej, William.
Hej.
Kan du smile til mor?
Jeg elsker dig så højt, William.
Vil nogen fortælle os, hvad der er sket?
Har I fundet nogen? Der blev taget en båre ind.
- Det kan være for en sikkerheds skyld. - Okay.
Okay, det er slemt.
- Du skal ikke kigge. - Åh nej, Mercer. Hvem er det?
Det ved jeg ikke. Jeg vil ikke vide det.
Det er Bruno.
Er der andre derinde?
Hvad sker der dog?
Kendte du offeret? Augenblick?
Han var Williams gallerist. Og hans nære ven.
Men hvad med William?
Han er ikke derinde.
Jeg så ham tidligere på aftenen.
Vidner har set ham blive jagtet om bord på en færge.
- Sikkert af de samme, der gjorde det her. - Og? Er han okay?
Der er ingen beviser på andet, men han slap fra mig.
Så I er ret sikre på, at det her ikke var en ulykke?
- Hvorfor skulle nogen dræbe Bruno? - Det ville de nok heller ikke.
De prøvede at ødelægge beviserne, som William arbejdede med.
Nicky, kom nu.
- Luk os ind. - Vi er her for at hjælpe.
Hjælpe med hvad?
Tænk ikke på det.
- Hvad sker der? - Tænk ikke på det, sagde jeg.
Jeg hørte dig godt. Jeg spurgte hende, ikke dig.
Det er Nicky.
- Han er helt ude at skide efter... - Så er det nok, SG.
Hvor har du været, Charlie?
Tænk ikke på det.
Lad mig være i fred, sagde jeg!
For helvede, Charlie.
Charlie, Profeten.
Du får lov til at komme ind.
Det er godt at have lidelsesfæller, knægt.
Nej tak.
Er du okay?
Kan jeg være det?
Dæmonen har kraftedeme forvandlet mig til en djævel.
Måske var du en i forvejen.
Jeg ved det med dig og Sam.
Har du fundet billederne?
Det havde jeg ikke regnet med.
Den lille fyr er ved at blive voksen.
Undskyld. Det må du undskylde, knægt.
Undskyld. Hvad kan jeg sige?
Piger er vilde med musikere. Selv kloge piger.
Følte du noget for hende?
Var du... Elsker du hende?
Ja.
Og...
...elsker hun dig?
Det ved jeg ikke.
Måske gjorde hun det ganske kort.
Hvorfor? Hvorfor kun ganske kort?
Hvis du har fundet billederne, ved du det allerede godt, ikke?
Det var en ulykke, men hun var helt ødelagt.
Det ødelagde os.
Jeg fik hende til at sætte spørgsmålstegn ved... alting.
Hvordan skal jeg bare kunne glemme det, der skete?
Så, så. Sammy.
Sammy. Vi er rene i hjertet.
Hold fast i det.
Du skal vide, at vi vil...
- Vi råder bod på det. - Nej. Intet...
- Intet kan gøre det godt igen! - Kom nu...
Nicky, det er helt ad helvede til. Alting er helt ad helvede til!
Hun mistede troen, Profet.
Det har jeg også nu.
Charlie... Du må give mig syndsforladelse.
Giv mig syndsforladelse, Charlie.
Jeg har brug for syndsforladelse.
Mand.
Du har brug for at sove den ud.
Amory. Sikke en overraskelse.
Forhåbentlig ikke en ubehagelig.
Undskyld, jeg kommer på uanmeldt besøg,
men jeg var bekymret for dig.
Og det var allerede inden, jeg så dit nye håndværkertilbud.
Selvom fars sag er presserende, er det et dårligt tidspunkt lige nu.
Det dårlige forfølger dig vist for tiden.
Det er derfor, jeg kom. Du må være helt overvældet.
Den grimme historie med Keith, din fars helbred og mødet med William.
Du fortalte ikke, hvordan det gik.
Helt fint.
Der udbrød brand i Williams atelier.
Du milde. Og William?
Han var der ikke.
Men det var Williams ven Bruno.
Han er død.
William er forsvundet.
- Forfærdeligt. - Nogle mænd jagede William ud på en færge.
Politiet mener, at de startede branden,
men Mercers lejlighed er ikke sikker.
- Og så opsøgte han dig? - Ja.
- Da jeg hørte om det, bød jeg ham ind. - Jeg håber, du vil gøre det samme for mig.
Jeg lærte aldrig Bruno at kende, men han betød meget for William.
Og nu er han væk.
- Og William... - Angående William...
Hvad ved politiet om de bøller, der jagtede ham?
Navne, signalementer. Er de stadig på fri fod?
Hvorfor? Overvejer du at gribe til selvtægt?
Den maskerede laps?
Galgenhumor er vigtig i svære tider.
Men jeg har forbindelser til folk, der kan hjælpe.
Politiet, kystvagten, redningstjenesten, eftersøgningshold...
Vi leder ikke efter et lig.
William skal nok dukke op i god behold.
Mr. Goodman, hvis blot ønsketænkning var virkelighed.
Jeg ville ønske, du bare gik.
Skal ske. Amory, det har været en hård aften.
Tak, fordi du kiggede forbi. Vi siger til, hvis vi hører noget.
Jeg håber, du får hvilet ud, mr. Goodman.
Alt taget i betragtning, hvem ved så, hvad der kan ske nu?
Reegs, jeg finder selv ud.
Yo, det er Nicky. For at være helt ærlig tjekker jeg aldrig den her.
Telefonsvareren er fuld...
For helvede, dit store røvhul!
Du dræbte en anden, og William er måske stadig i live!
Forpulede røvhul!
Du ødelægger mit liv!
Kør videre.
Hvad fanden skete der den aften?
BRAND SPORTSBUTIK NYC FRANKS
MEDARBEJDER OMKOMMER I BRAND I FRANK'S SPORTING GOODS
Mr. Yeung? Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
Nej, ikke spor.
De må bare gøre det, De skal. Jeg kan godt gå ud.
Jeg skal faktisk ikke se til Sam. Jeg ville tale med Dem.
Mr. Yeung, Sam er ikke i bedring.
Men hun får det heller ikke værre, vel? Så det er jo godt.
Ikke så godt som håbet.
Der er en udvikling ved sådan en skade,
hvor hjernen efter nogle uger er kommet sig og derefter vågner.
Det er ikke ved at ske.
Endnu.
- Eller måske nogensinde. - Hvad prøver De at sige?
De behøver ikke at beslutte Dem i dag eller i morgen,
men det er blevet tid til at nå en forståelse af,
at De formentlig skal træffe en beslutning.
Det kan jeg ikke.
Det er slet ikke til overvejelse. Jeg giver aldrig op.
Mr. Yeung, i situationer som denne kalder vi det ikke at give op, men at give slip.
En anmodning om en dommerkendelse. Er der et gennembrud i sagen?
Måske med din opbakning her.
Dagen efter skyderiet bad jeg om overvågningen fra bygningerne ved parken.
Alle afviste mig.
Fornemme bygninger og beboere. Bekymringer om privatliv...
Gud forbyde, at vi ser nogens elskerinde eller kokainpusher under vores arbejde.
I første omgang var det måske rimeligt nok.
Ingen beviser kunne knytte beboerne til forbrydelsen, men hvad, hvis der er nu?
Pigen ventede uden for Hamilton-Sweeneys opgang.
William Hamilton-Sweeney blev jagtet fra Hamilton-Sweeney Groups kontorbygning.
Der er en klar sammenhæng.
For hvem? Jeg har læst i avisen, at Bill sr. er i vanskeligheder.
Bill var hverken til festen eller på kontoret de to dage.
Ifølge vidnerne kom William for at tale med sin stedonkel, Amory Gould.
- Det bliver svært at... - Gould var også til festen.
Det er da nok til at retfærdiggøre, at vi ser efter ham og andre på båndene.
Gould er bidragsyder.
Til politiet, byrådet, borgmesteren.
- Det bliver problematisk. - Chef, jeg har lige hørt fra hospitalet.
Pigen overlever måske ikke.
Der er hende, mordbranden og William Hamilton-Sweeneys forsvinden.
Det kan blive et tredobbelt drab. Det er op til dig at eftergive hans p-bøder.
Men at se bort fra det her nu vil være forkert.
Få en underskrift, så har I kendelsen. Men alle dommerne er i lommen på Gould.
Tak.
- Chef. - Hvad?
Den tekniske rapport fra bombeattentatet i Bronx.
Nogen havde åbenbart en ordentlig røvfuld fyrværkeri.
Samantha Yeungs far laver fyrværkeri.
Hallo? Ja? Ja.
Tak. Farvel.
Kom i tøjet.
- Hvad er der sket? - Jeg ved, hvor han er.
Jeg kom, så snart du ringede.
Tak.
Hvorfor har en lærer fra skolen sovet her?
Han hedder Mercer og er onkel Williams kæreste.
Ja, jeg er lærer og hedder Mercer,
og jeg er Williams kæreste.
- Hvor er vores onkel? Jeg vil møde ham. - Det skal du forhåbentlig snart komme til.
Hej, hej.
Jeg elsker dig. Virkelig højt.
Se lige på mig. Jeg skal nok forklare dig det hele.
Hej. Ikke for at være en nar, men du trækker Regan ind i Williams liv igen.
Det er ret hektisk for os lige nu. William har det jo med at komplicere alting.
Det komplicerede er måske, at de overhovedet var adskilt.
Jeg tænker på Regans bedste.
Ja, jeg er helt sikkert din topprioritet.
- Jeg tager vare på mig selv. - Okay. Bare pas på.
Det kommer på listen over ting, William aldrig har sagt. I har et hus i Hamptons.
- Alt andet ville vel være mærkeligt. - Det var det sidste sted, vi var samlet.
Det sidste sted, hvor vi reelt var lykkelige.
Efter min mors død fokuserede min far kun på arbejdet
og sin nye kæreste, Felicia.
William og jeg betød alt for hinanden. Simpelthen alt.
Se lige Amory. Lucifer og hans tre hekse.
Hvad taler de mon om?
Heksene planlægger at tumle nøgne rundt under fuldmånen i skoven i nat.
De ofrer garanteret en praktikant fra Bear Stearns.
Regan, søde ven, der er en, du skal møde.
- Er der nogen, jeg skal møde? - Det er ikke lige din type.
Kom.
- Okay. Hvad har du gang i? - Her er hun.
Det er Bills datter, Regan Hamilton-Sweeney.
- Hej. - Hej.
Hjemvendt fra Vassar. Er hun ikke gudeskøn?
Som var en af Botticellis engle smeltet sammen med en af Charlie's Angels.
Hvorfor taler du sådan? Der må findes en forklaring.
- Det var en kompliment. Ikke, mr. Gould? - Jo.
Min far taler det samme oldtidssprog. Jeg har været nødt til at forstå det.
Den vittige unge mand læser på Yale.
Og ja, han er søn af din fars nye partner.
Det partnerskab vil en skønne dag gøre jer begge to meget rige.
Såfremt alt går i orden med fusionen.
Apropos fusioner vil jeg lade jer to lære hinanden at kende.
Hold da op. Han er psykopat.
- Det tror jeg gerne. - Ja.
Jeg bad ham faktisk om at præsentere os for hinanden.
Jeg tænkte, vi kunne gå afsides og snakke.
Ja, klart.
Hallo, alle sammen!
Tusind tak, fordi I kom.
Det er en dag, jeg vil huske resten af mit liv.
Og ikke kun, fordi det er sommerens fedeste fest.
Ja.
For i dag melder Bill og jeg ud,
at vi skal giftes!
Nemlig!
Det er en forlovelsesfest!
- Seriøst, far? - Jeg ved, hvordan I har det med hende.
Så det her var måden at fortælle os det på?
Jeg bad hende om at lade være.
Ja, netop. Det er derfor, vi har det sådan med hende.
Far.
Skat, vær nu bare glad på mine vegne.
Det må man da give hende, ikke?
Hun fik ham til at købe en ring.
Tror du, hun er gravid?
- Det må hun være, ikke? - Nej.
Skulle Felicia tage 15 kilo på?
Tager du pis på mig? Ikke om så for alle penge i verden.
Hvad sker der?
Du holder ikke igen. Det kan jeg godt lide.
Min bror og jeg bearbejder en ganske tragisk nyhed.
Tragisk.
Måske skulle vi gå en tur og få lidt frisk luft.
Vi er udenfor. Vi har luft her.
- Hej, William. - Hejsa, Bret.
Hejsa.
Går du lige med?
Ja, ja. Gå du bare.
Du må bare ikke lade far se dig. Lad ikke Felicia få den tilfredsstillelse.
Pas på.
Gæt, hvem der har nøgle til hytten.
Ja. Der er en bar med det hele.
Endelig. Den lille prins er vågnet.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle ringe til politiet eller embedslægen.
Nej. Vær sød ikke at ringe til nogen.
Du hedder Jacob, ikke?
Du kan huske mit navn.
Du har vist aldrig brugt det til at hilse på mig eller anerkende min eksistens.
Undskyld.
Jeg vil gerne beklage min opførsel.
- Folk ændrer sig. - Ikke folk som dig.
Lad mig gætte. Du brænder din arv af på heroin,
og så dukker du op her midt om natten for at stjæle familiens sølvtøj.
Jeg forstår.
Og jeg er klar over, at du aldrig har brudt dig om mig
eller billiget min livsstil.
Men jeg ved, at du har arbejdet loyalt for mine forældre og min søster
i årtier.
Og jeg er her...
...fordi jeg vil redde min familie.
Jeg vil ikke modsige dig. Du var et forkælet barn og en utaknemlig teenager.
Men hvad angår din livsstil...
Hvis du havde udvist den mindste interesse i husets tyende,
ville du vide, at jeg dyrkede selvsamme livsstil, længe før det var på mode.
Men ja.
Din mor betød meget for mig. Må hun hvile i fred.
Selvom din familie havde så meget, havde de fortjent en bedre skæbne.
Ja.
Og det er der én person, der bærer ansvaret for.
Amory Gould kom til tops ved at bestikke afryddere og portnere.
Han gravede snavs frem om de mennesker, han nu kalder sine venner.
Ja, afpresning.
Lige præcis.
Men narrøven var udspekuleret. Han jagtede noget mere værdifuldt end rede penge.
- Hvad? - Adgang.
Han byttede tavshed til invitationer.
Smiskede sig til pladser ved indsamlinger og ture i privatfly.
Og lige pludselig sad han ved Bianca Jaggers bord på Studio 54,
og ingen kunne huske, hvordan han var havnet der.
Jeg tog engang en ældre fyr i at følge efter mig.
Jeg troede, han tjekkede mig ud, indtil jeg genkendte ham.
Jeg havde set ham her før sammen med Amory.
Han var vist en slags privatdetektiv.
Amorys hytte.
Hvad håber du på at finde?
- Beviser. - På afpresningen?
På hans forbindelser til nedskydningen af en uskyldig pige.
Hvad? Drab?
Hvad?
Tror du ikke, Amory kan være indblandet i den slags?
Tværtimod. Jeg mener, Amory Gould er en meget væmmelig mand.
Nej, jeg sagde ikke... Jeg ved ikke, hvad... Fjern dig, for helvede.
Hold nu op. Hvad græder du for? Du kunne godt lide det.
Miss Regan?
Regan!
Du der!
Hyggede du dig?
Så du vidste det godt.
Jeg vidste, hvad min mavefornemmelse og mit hjerte sagde.
Uanset hvad tilkom det ikke mig.
Det var det skænderi, ikke? På bryllupsdagen.
Okay. Jeg ved godt, at det her bryllup er totalt langt ude, men det sker altså.
Og du har været af sted på universitetet, ikke?
Du har rejst Italien tyndt, mens jeg har været lige her
og ført en storstilet terrorkampagne mod det ugudelige giftermål.
Det fik bare far til at hade mig endnu mere, så...
Vil du have den her?
Okay. Så det handler ikke om brylluppet.
Seriøst.
- Hvad skyldes tårerne? - Hold op. Jeg græder sgu ikke.
Helt ærligt. Du er fars øjesten, du sluttede studiet af med topkarakterer,
og du er firmaets fremtid.
Og ham roeren, der er din kæreste...
Jeg ved ikke, hvor klog han er, men de skuldre og arme...
Du har et perfekt liv, Reg.
Jeg kan...
Jeg kan godt håndtere, at han kommer til brylluppet.
Men Amory har lige fortalt mig, at far giver ham en plads i bestyrelsen?
Altså... Han bliver en del af vores liv for altid.
- Jeg vil aldrig kunne arbejde der. - Jeg ved ikke, hvem du taler om.
Jeg kan ikke fortælle dig det. Jeg har ikke engang fortalt Keith det.
Fortalt Keith hvad? Hvad skulle det være? Har du knaldet en anden?
Okay, Reg.
Det rager ikke Keith.
Det var ikke et knald.
Åh nej.
Var det ham fyren fra festen sidste år?
Da jeg vågnede, sagde han, du gik tidligt.
Du skulle tilbage til skolen.
- Inden morgentrafikken. - Han løj.
Så skal han i fængsel.
Sammen med alle de andre voldtægtsmænd fra eliteuniversiteter?
Det er hans ord mod mit.
Du ved, hvordan det ender.
Fuck.
Jeg skulle være blevet hos dig.
Du kunne ikke vide det. Jeg vidste det ikke.
Han tog mig med ned til hytten.
Du ved godt, at det kun er Amory, der har en nøgle, ikke?
Forpulede Amory.
- Har du fortalt far det? - Nej da.
Vi må holde dem væk fra familien.
- Fusionen er gennemført. - Jeg taler om Gould-familien.
- Vi må fortælle ham det med det samme. - Vær sød ikke at gøre noget, William.
Okay. Undskyld.
- Vær sød at lade være. - Du må fortælle far det.
Det bliver du nødt til.
Vores nye forretningspartnere deltager ikke i festen i dag...
...eller i nogen fremtidige sociale arrangementer.
Og nu hvor Regan er blevet kandidat, får hun plads i bestyrelsen.
- Jeg vidste ikke, der var en ledig plads. - Det har jeg lige sørget for.
Så det var det?
Sagen er mellem din søster og mig, og vi har haft en ærlig snak.
Vi træffer foranstaltninger, der bedst muligt retter op på den.
Okay. Jeg mener... Jeg er bare...
Det bedste ville vel være at holde en psykopatisk medskyldig i voldtægt
- ude af familien, men... - Så, William.
Jeg forstår slet ikke, hvad du siger.
Hvis det er hadsk og irrationelt, er det nok henvendt til mig.
Det skal være mig en glæde
- at forklare dig det. - Hold op!
William, nu finder jeg mig ikke i flere barnlige udbrud, nedsættende kommentarer
og alle de checks, jeg har måttet udskrive,
- hver gang skolen smider dig ud. - Ja, det er vel nok slemt.
Og tro ikke, at jeg ikke kender til dine natlige ture i parken.
Udspionerer du mig?
Troede du virkelig, at din far ville lade dig strejfe frit rundt i byen?
Så det var dig, der holdt øje med mig, ikke?
Okay. Far...
Personen her er en pervers stodder,
og hun er en grisk sjælesuger.
De er begge to vampyrer, der nasser på vores familie!
Bill, sådan må han ikke tale til os.
- Du går over stregen, unge mand! - Hvilken streg? En streg?
Efter det, han har gjort mod Regan?
Jeg ville aldrig gøre jer noget.
William, vi kan ikke vide med sikkerhed, hvad han gjorde.
Ja, han er en løgnhals. Det er helt tydeligt.
Men vi finder aldrig ud af, om han lyver om det her, vel?
- Jeg var jo fuld. - Nej.
Jo, det var dumt! Det skal ikke ødelægge fars liv.
Jeg prøver ikke at ødelægge hans liv. Slet ikke.
Jeg prøver at redde hans liv. Og dit.
Reg, nu må du være sød at stå ved dig selv.
Kom nu!
Kom...
Ved du hvad? Fuck jer alle sammen.
I er døde indeni.
Jeg skrider, før I også tager livet af mig, ikke?
Så hav et dejligt bryllup.
Eller burde jeg egentlig sige begravelse?
Og det var sidste gang, jeg så hende eller nogen af dem i 15 år.
Hvad fanden er det, Regan?
Hvad?
Var hun gravid?
Hold da kæft.
Den narrøv må have bollet hende tyk.
Hun må have fået det ordnet, inden hun tog til Italien.
HELLIG KORS HJEM FOR UGIFTE MØDRE
Måske var hun aldrig i Italien.
Den stakkels pige.
Hold da op.
Jeg fatter ikke, at Regan var alt det igennem uden at sige noget til mig.
Havde jeg vidst det, kunne jeg... Så havde jeg gjort noget andet. Alt.
Amory har sgu mapper om os alle sammen. Din er lige så tyk som en telefonbog.
Ham fra dit bands overdosis.
Praktisk talt alle fyre, du har været sammen med eller købt stoffer af.
Men intet om Nicky? Det giver ingen mening.
- Hvad er det? - Det er erhvervssager.
Det her burde være personligt, ikke?
Medmindre det er en del af Amorys erhverv.
For fanden i helvede.
Vent. Hvem er Nicholas McKay?
Nicky, Nicky Chaos. Det er hans straffeattest fra de unge år.
Privatdetektivens rapporter.
"Forstyrrelse af den offentlige orden. Butikstyveri.
Ildspåsættelse.
Ildspåsættelse. Mere ildspåsættelse."
KONKLUSION PÅ EFTERFORSKNING
"McKay tager ikke intravenøse stoffer.
Jeg tror til gengæld, at han lider af pyromani."
"En personlighedsforstyrrelse, der er opstået som følge af barndomstraumer,
og typisk ses hos unge mænd.
Baseret på forkærligheden for ildspåsættelse
vil jeg bede Dem om at overveje McKay som kandidat til 'LH-projektet.'"
Hvad er LH-projektet?
Det ved jeg ikke.
Men jeg kender en, der måske ved det.
Jeg må tilbage til byen hurtigst muligt. Jeg må tage bussen eller toget.
Jeg kan også fylde tanken på den båd, du har stjålet.
- Jeg må hellere aflevere den igen, ikke? - Jo.
Jeg ringede. Hun sagde, jeg skulle holde dig her, til hun kom.
- Du er i live! - Ja.
Jeg var så bekymret.
Jeg er okay. Det er jeg.
William, der er sket noget forfærdeligt.
Det er Bruno.
Hej. Jeg skal se jeres overvågningsbånd.
PYROTEKNIK
Strontiumnitrat brænder rødt. Kobberklorid brænder blåt.
Hvis man kombinerer de to, får man en ny farve. Lilla.
Som et barn med farvekridt.
Hvad med sort pulver?
Noget, der hedder pulverone. Har du noget af det?
Ja. Det er eksplosionen. Det er det, der får det hele til at lette.
Men det er i en beholder for sig.
Aflåst.
Hvad fanden?
- Hvad er der? - Det er væk. Det hele.
Hvad kan man bruge det til?
Jævne en karré med jorden.
Lad os få det overstået. Nu sker det.
Sikke en skønhed.
Hej, Profet. Du kommer lige i rette tid.
Til hvad?
Vores projekt er nu fuldendt.
Kom nu. Kom, kom.
Du skal møde...
...dæmonbroren.
Okay. Stop her.
Afspil i normal hastighed.
For fanden, Nicky. Du slår os ihjel!
Slå den fra!
- Jeg tager bare pis på dig. - Så det er ikke en bombe?
Jo, det er i allerhøjeste grad en bombe.
Jeg skal bare tilkoble timeren og detonatoren.
Men ikke endnu.
- Hvad planlægger du at bruge den til? - Besvare dine bønner.
Hvad, hvis jeg fortæller dig, at jeg har den viden, du har søgt efter,
siden du troppede op her?
Hvad, hvis den her kunne skaffe dig hævn...
...mod den djævel, der var skyld i, at Sam blev skudt?
Ved du, hvem der skød Sam?
Ja, jeg er sgu ret sikker.
En mand, der er villig til at dræbe for at værne om sine hemmeligheder,
og Sam kendte for mange af dem.
Kender du ham der?
- Man kan ikke helt se hans ansigt, men... - Men håret?
Ja, og de bukser.
Han kommer ovre fra parken. Se tidskoden.
Han var væk fra festen, da offeret blev skudt.
Mr. Gould?
Nicky, der er intet, jeg hellere vil end at få den, der skød Sam, straffet.
Og når jeg har været allerlængst nede, har jeg da ønsket...
Okay... Jeg har bedt til, at personen skulle dø.
Men det er fandeme en stor bombe.
En maler maler.
En danser danser.
Jeg afføder en kraft med sit helt eget liv.
Ilden trækker vejret, Charlie.
Men i modsætning til os kan den omdanne vand til damp.
Fast form til væske.
Væske til lys.
Ilden er en alkymist. En magiker.
Det er poetisk retfærdighed, at han dør på den måde.
Fortæret af det smukke uhyre, han betalte mig for at slippe løs.
Sikke noget gylle.
Går du egentlig op i gentrificering?
Kunstnere og drømmere? Eller elsker du bare at brænde ting af?
- Charlie... - Nej, seriøst.
Er du bare en syg stodder, der kan lide ild,
og alt andet er løgne, fordi du ellers kun tænder på at styre folk?
Nu skal du gå, Profet.
Det her går ikke.
Fint med mig.
Han må ikke gå.
Hvorfor ikke?
Han ved for meget. Som i alting.
Fuck ham. Gør et lig til nogen forskel nu?
Hvad? Nej! Du skal ikke dræbe Charlie! Hører du, hvad du selv siger?
Hun har ret. Han er bare en lille knægt. Han gør ikke noget. Rolig.
Hvor ved du det fra?
- Du skal ikke røre mig! - Giv mig en grund til at slå nogen ned.
- Hvis nogen rører sig... - Sol! Hold op!
- Kom nu! - Efter ham!
- Fuck. - Sol, stop!
Kom nu!
Fuck!
Alarmcentralen. Hvad er problemet?
- Det er en bombe. - Hvabehar?
Der er nogle folk, der laver en bombe. Ved Henry og Mechanics Alley.
Det er en gammel restaurant. Cicciaro's.
Den er stor. Bomben, ikke restauranten.
Hvem taler jeg med? Kan jeg få flere oplysninger?
Ja, I skal skynde jer.
Det er Charles Weisbarger. Jeg tager ikke pis på dig.
Tekster af: Eskil Hein