BASERT PÅ BOKA AV GARTH RISK HALLBERG
Hei, William.
Hei.
Kan du smile for mamma?
Jeg er så glad i deg, William.
Kan noen si hva som skjedde?
Har dere funnet noen? De gikk inn med en båre.
- En båre trenger ikke bety at det er ille. - Ok.
- Ok, det er ille. Ikke se. - Herregud. Mercer, hvem er det?
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke vite det.
Det er Bruno.
Er det noen andre der inne?
Gud, hva foregår?
Kjente dere offeret? Augenblick?
Han var Williams gallerist. Og hans nære venn.
Hva med William?
Han er ikke der inne. Jeg så ham tidligere i kveld.
Ifølge vitner ble han forfulgt om bord på en ferge.
- Sikkert av de samme som gjorde dette. - Og? Er han like hel?
Vi har ingen bevis på at han ikke er det, men jeg mistet ham.
Så dette var neppe en ulykke?
- Hvorfor skulle noen ønske å drepe Bruno? - Jeg tror ikke de ønsket det.
De prøvde å ødelegge hva enn William hadde funnet ut.
Herregud...
Nicky. Kom igjen.
- Slipp oss inn. - Vi er her for å hjelpe.
Hjelpe med hva?
Ikke tenk på det.
- Hva foregår? - Ikke tenk på det, sa jeg.
Jeg vet hva du sa. Jeg spurte henne, ikke deg.
Det er Nicky.
- Han er opprørt over det som skjedde... - Det holder, SG.
Hvor har du vært, Charlie?
Ikke tenk på det.
La meg være i fred, sa jeg!
Å, pokker. Charlie.
Profeten Charlie.
Du får komme inn. Bedre enn å være ulykkelig alene.
Nei. Nei takk.
- Er alt i orden? - Hvordan kan det være det?
- Demonen gjorde meg til en jævla djevel. - Kanskje du alltid har vært en.
Jeg vet om deg og Sam.
Fant du bildene?
Det forventet jeg ikke.
Den lille mannen begynner å bli voksen.
Jeg er lei for det, gutt. Jeg er lei for det. Hva kan jeg si?
Jenter digger musikere. Selv de smarte.
Hadde du følelser for henne?
Elsket... Elsker du henne?
Ja.
Og...
...elsker hun deg?
Jeg vet ikke.
- Kanskje hun gjorde det en liten stund. - Hvorfor? Hvorfor bare en stund?
Hvis du fant bildene, så vet du det alt. Ikke sant?
Det var et uhell, men det ødela henne.
Det ødela oss.
Jeg fikk henne til å sette spørsmålstegn ved... alt.
Hvordan skal jeg bare glemme det som skjedde?
Vent. Hei, Sammy.
Sammy. Hjertene våre er rene.
Hold fast ved det, er du snill. Hold fast ved det.
Vit at vi skal gjøre...
- Vi skal gjøre det godt igjen. - Nei, ingenting kan gjøre det godt igjen!
Nicky, alt er helt på trynet!
Hun mistet troen, Profet.
Nå har jeg også gjort det.
Charlie, absolver meg.
Absolver meg, Charlie. Jeg trenger absolusjon.
Kompis.
Du trenger å sove det av deg.
- Amory. For en overraskelse. - Ikke en ubehagelig en, håper jeg.
Beklager at jeg kommer uanmeldt, men jeg var bekymret for deg.
Og det var før jeg så ditt nye oppussingsobjekt.
Pappas sak er presserende, men det passer dårlig nå.
Virker som om alt går dårlig for tiden.
Det er derfor jeg er her. Du må være overveldet.
Den fæle saken med Keith. Din fars helse. Å møte William.
Du sa aldri hvordan det gikk.
Det var greit.
Det var en brann i Williams atelier.
- Herregud. Og William? - Han var ikke der.
Men Williams venn Bruno var det.
Han er død.
William er savnet.
- Så fryktelig. - Noen forfulgte ham om bord på en ferge.
Politiet tror de kan ha stiftet brannen. Mercers leilighet er ikke trygg.
- Og han kom til deg? - Ja.
- Da jeg hørte om det, inviterte jeg ham. - Jeg håper du gjør det samme for meg.
Jeg ble ikke kjent med Bruno, men han betydde mye for William.
- Og nå er han borte. Og William... - Angående William.
Hva vet politiet om kjeltringene som forfulgte ham?
Navn, ansikt, er de på frifot?
Hvordan det? Vurderer du å bli en vigilante?
- Den maskerte moteløven? - Galgenhumor. Viktig i tunge stunder.
Men jeg har kontakter hos de som kan hjelpe.
Politiet, Kystvakten, redningsmannskap, letemannskap...
Vi leter ikke etter et lik. William kommer til å dukke opp like hel.
Mr. Goodman, om bare ønsker kunne gjøre det sant.
Jeg skulle ønske du bare kunne dra.
Innvilget.
Amory, det har vært litt av en kveld.
Takk for at du kom helt ut hit. Vi sier ifra om vi hører noe.
Jeg håper du får hvilt deg, Mr. Goodman.
I denne situasjonen er det umulig å vite hva som kan skje.
Reegs, jeg finner veien ut selv.
Yo, det er Nicky. Jeg sjekker aldri denne.
- Postkassen er full... - Fy faen! Ditt rasshøl!
Gud! Du drepte en annen, og William kan fortsatt være i live!
Jævla rasshøl! Du ødelegger livet mitt, for faen!
Kjør.
Hva skjedde den kvelden?
BRANN SPORTSFORRETNING NYC FRANKS
ARBEIDER OMKOM I EN BRANN I FRANKS SPORTSFORRETNING
- Mr. Yeung? Håper jeg ikke forstyrrer. - Nei, ikke i det hele tatt.
Gjør hva enn du trenger å gjøre. Jeg kan gå ut av rommet.
Jeg er her ikke for Sam. Jeg ville snakke med deg.
Mr. Yeung, Sam blir ikke bedre.
Men hun blir heller ikke verre. Så det er bra.
Ikke så bra som vi hadde håpet.
Slike skader har et visst forløp.
Etter et par uker, når hjernen har fått helbredet seg, vekker den seg selv.
Vi ser ikke at det skjer.
- Ennå. - Eller kanskje noensinne.
Hva er det du prøver å si?
Du må ikke ta en beslutning i dag eller i morgen,
men det er på tide å innse at du sannsynligvis må ta en beslutning.
Jeg kan ikke det.
Det er ikke engang noe å tenke på. Jeg kommer aldri til å gi opp.
Mr. Yeung, i slike situasjoner kaller vi det ikke å gi opp,
men å gi slipp.
Ser ut som en søknad om fullmakt. Er det et gjennombrudd i saken?
Kanskje, hvis du støtter meg.
Dagen etter skyteepisoden
ba jeg om overvåkningsvideoene fra bygningene overfor parken.
- Fikk avslag fra alle. - Elegante bygninger og folk, personvern...
Ja. Gud forby at vi ser noens elskerinne eller kokainlanger
mens vi gjør jobben vår. Da jeg spurte, var det greit nok.
Vi hadde ikke bevis som knyttet en beboer til forbrytelsen.
Men hva om vi har det nå?
Jenta ventet utenfor bygningen til familien Hamilton-Sweeney.
William Hamilton-Sweeney ble forfulgt fra kontoret til Hamilton-Sweeney Group.
- Det er en klar forbindelse. - Til hvem?
Ifølge avisen er Bill sr. i trøbbel.
Bill var ikke på festen eller kontoret de dagene.
Ifølge vitner dro William for å møte steonkelen Amory Gould.
- Det blir vanskelig... - Gould var på festen også.
Kom igjen. Det er nok til å sjekke om han eller andre mistenkte er på opptakene.
Gould donerer mye. Til bystyret og borgermesteren.
Det blir vanskelig.
Jeg har hørt fra sykehuset. Jenta overlever kanskje ikke.
Vi har henne og mordbrannen, og nå er William Hamilton-Sweeney savnet.
Dette kan være et trippeldrap. Du kan godt rive i stykker parkeringsbøtene hans,
men å se en annen vei nå er galt.
Søk om fullmakt. Lykke til med å finne en dommer som Gould ikke har bestukket.
Takk.
- Sir. - Hva har du?
Kriminalteknikerne sjekket bombingen. Noen har fått tak i masse fyrverkeri.
Samantha Yeungs far lager fyrverkeri.
Hallo? Ja? Ja.
Takk. Ha det.
Kle på deg.
- Hva har skjedd? - Jeg vet hvor han er.
- Jeg kom så fort jeg kunne. - Takk.
Hvorfor har en lærer overnattet?
Han heter Mercer. Han er kjæresten til din onkel William.
Ja, jeg er en lærer som heter Mercer,
og jeg er Williams kjæreste.
- Hvor er onkelen vår? Jeg vil møte ham. - Jeg håper du kommer til å møte ham snart.
Ha det.
Jeg er glad i deg. Kjempeglad i deg.
Hei, se på meg. Jeg skal forklare alt til deg.
Hei. Jeg vil ikke høres ut som en drittsekk,
men du trekker Regan inn i Williams liv igjen.
Det er mye som foregår nå, og...
Du har nok merket at William gjør alt mer komplisert.
Kanskje komplikasjonen er at de ble adskilt til å begynne med.
- Jeg vil bare det som er best for Regan. - Åpenbart førsteprioriteten din.
- Jeg skal ta vare på meg selv. - Ok. Bare vær forsiktig.
En ny ting på listen over ting William aldri fortalte meg.
Dere har et hus i The Hamptons. Noe annet hadde vært overraskende.
Det siste stedet vi alle var sammen.
Det siste stedet vi virkelig var lykkelige.
Da mamma døde, fortapte pappa seg i jobben,
og i sin nye kjæreste, Felicia.
William og jeg betydde alt for hverandre. Virkelig alt.
Se på Amory. Lucifer og de tre heksene. Hva tror du de snakker om?
Heksene skal boltre seg nakne i skogen i kveld under en fullmåne.
Jeg vedder på at de ofrer en praktikant fra Bear Sterns.
Regan, det er en jeg vil at du skal møte.
- Er det en du vil at jeg skal møte? - Personen er ikke din type.
Bli med meg.
- Ok, hva driver du med? - Her er hun.
Dette er Bills datter, Regan Hamilton-Sweeney.
- Hei. - Hei.
På besøk fra Vassar. Er hun ikke flott?
Som om en av Botticellis engler smeltet sammen med en av Charlies engler.
Hvorfor snakker du slik? Det må finnes en forklaring.
- Det er ment som en kompliment, ikke sant? - Stemmer.
Pappa snakker samme eldgamle språk. Jeg ble nødt til å lære meg det.
Denne vittige unge mannen går på Yale.
Og ja, han er sønnen til din fars nye partner.
Et partnerskap som vil gjøre dere begge veldig rike en dag,
forutsatt at alt går bra med sammenslåingen.
Apropos sammenslåing. Jeg skal la dere to bli bedre kjent.
Beklager. Han er en psykopat.
- Utvilsomt. - Ja.
Jeg ba ham om å presentere oss for hverandre.
Tenkte vi kunne prate et sted.
Å, ja. Greit.
Alle sammen, hallo!
Tusen takk for at dere kom.
Dette er en dag jeg kommer til å huske for alltid.
Og ikke bare fordi dette er sommerens beste fest.
Ja.
Fordi dette er dagen Bill og jeg kunngjør
at vi skal gifte oss!
Det stemmer! Dette er en forlovelsesfest!
- Seriøst, pappa? - Jeg vet hva dere to syns om henne.
Så du mente dette var riktig måte å si det på?
- Jeg ba henne om ikke å gjøre det slik. - Ja, nettopp.
Det er derfor vi misliker henne.
Pappa.
Vennen, bare vær glad på mine vegne.
Det skal hun ha, ikke sant?
- Hun fikk ham til å kjøpe ringen. - Tror du hun er gravid?
- Hun må være det. - Hva? Nei.
Skal Felicia legge på seg 15 kg?
Tuller du? Det finnes ikke nok penger til at hun ville gjort det.
Hva er det som foregår?
Du slutter ikke. Jeg liker det.
Vel, broren min og jeg bearbeider en tragisk nyhet.
Tragisk.
Skal vi gå en tur og få litt frisk luft?
Vi er ute. Vi har frisk luft.
- Hei, William. - Hei, Bret.
Hei.
Bli med meg et øyeblikk.
Ja, gå, gå.
Men ikke la pappa ferske deg. Ikke gi Felicia den gleden.
Vær forsiktig.
Gjett hvem som har nøkkelen til sommerhuset.
Ja. Det er masse alkohol der.
Den lille prinsen har våknet. Lurte på om jeg skulle ringe politi eller obdusent.
Nei, ikke ring noen, er du snill.
- Du heter Jacob, ikke sant? - Du husker navnet mitt.
Du brukte det aldri for å hilse eller vise at du gjenkjente meg.
Unnskyld.
Jeg beklager oppførselen min.
- Folk forandrer seg. - Ikke folk som deg.
La meg gjette. Du brukte hele arven på å sette skudd
og kom hit i nattens mulm og mørke for å stjele sølvtøyet.
Jeg skjønner.
Og jeg innser at du aldri egentlig likte meg
eller livsstilen min,
men jeg vet at du trofast har jobbet for foreldrene mine og søsteren min
i flere tiår.
Og jeg er her...
...fordi jeg vil redde familien min.
Kan ikke si imot. Du var et bortskjemt barn og en utakknemlig tenåring.
Men angående livsstilen din...
Hvis du hadde vist den minste interesse for de ansatte i huset,
ville du ha visst at jeg hadde samme livsstil lenge før det kom på moten.
Men ja.
Din mor sto meg nært. Gud velsigne henne.
Til tross for alt de hadde, fortjente familien din bedre enn det de fikk.
Ja.
Og det er én person som har skylden.
Amory Gould kom seg dit han er i dag ved å bestikke ryddegutter og portnere.
Han gravde opp dritt om folkene han nå kaller sine venner.
Utpressing.
Nettopp.
Men jævelen var smart. Han var ute etter noe langt mer verdifullt enn penger.
Hva da?
Tilgang.
Han byttet stillhet mot invitasjoner.
Lurte til seg bord på veldedighetsmiddager og plasser på privatfly.
Kort tid senere satt han ved Bianca Jaggers bord på Studio 54,
og ingen husker hvordan han kom seg dit.
- En gammel fyr fulgte etter meg en gang. - Ja?
Jeg trodde han prøvde å få napp, men så gjenkjente jeg ham.
Jeg hadde sett ham her ute sammen med Amory.
Jeg tror han var en slags privatdetektiv.
Amorys sommerhus.
Hva håper du å finne der inne?
- Bevis. - På utpressingen?
På at han hadde noe å gjøre med at en uskyldig jente ble skutt.
Hva? Drap?
Hva? Tror du ikke Amory kan være innblandet i noe slikt?
Tvert imot. Jeg tror Amory Gould er en ond mann.
Nei, jeg sa ikke... Nei, jeg vet ikke... Slipp meg, for faen.
Kom igjen. Hvorfor gråter du? Du likte det.
Ms. Regan?
Regan!
Hei! Du!
Koste du deg?
Så du visste det.
Jeg visste hva jeg følte i magen og hjertet.
Men det var ikke opp til meg å si noe.
Det var krangelen, ikke sant? På bryllupsdagen.
Ok. Jeg vet bryllupet er helt på trynet, men det skjer.
Og du har vært borte på college.
Du har fartet rundt i hele Italia mens jeg har vært akkurat her
og drevet en full terrorkampanje mot det mest uhellige av alle ekteskap.
Det fikk egentlig bare pappa til å hate meg mer, så...
Vil du ha den?
Ok. Så dette handler ikke om bryllupet.
Seriøst.
- Hvorfor tårene? - Vær så snill. Jeg gråter ikke.
Kom igjen.
Du er pappas favoritt, du fikk de beste karakterene,
du er selskapets fremtid.
Og kjæresten din, den dyktige roeren...
Jeg er usikker på IQ-en hans, men de brede skuldrene...
Du har et perfekt liv, Reg.
Jeg...
Jeg takler at han kommer i bryllupet.
Men Amory sa at pappa skal gi ham en plass i styret?
Han kommer til å være en del av livet vårt for alltid.
- Jeg kan aldri jobbe der. - Jeg vet ikke hvem du snakker om.
Jeg kan ikke si det. Har ikke engang sagt det til Keith.
Sagt hva til Keith? Hva kan du ha å si? At du knulla en fyr?
Ok, Reg, det raker ikke Keith.
Det var ikke et knull.
Herregud. Hei.
Var det den fyren på festen i fjor?
Da jeg våknet, sa han at du dro tidlig.
- Du måtte kjøre tilbake til universitetet. - Vel, han løy.
Faen. Da burde han havne i fengsel.
Med alle de andre Ivy League-voldtektsmennene?
Det er hans ord mot mitt. Du vet hvordan det går.
Faen!
Visste jeg skulle ha blitt hos deg.
Du kunne ikke vite det. Jeg visste det ikke.
Han tok meg med til sommerhuset.
Du vet vel at Amory er den eneste som har nøkkelen?
Jævla Amory.
- Sa du det til pappa? - Selvfølgelig ikke.
- Vi må holde dem unna familien vår. - Fusjonen er gjennomført.
Jeg snakker om familien Gould. Vi må fortelle ham det med en gang.
- Vær så snill, William. Ikke gjør noe. - Ok. Unnskyld.
- Vær så snill. - Du må si det til pappa.
Du må det.
Våre nye forretningspartnere skal ikke være med på feiringen i dag,
eller på noen sosiale sammenkomster i fremtiden.
Nå som Regan har fullført utdanningen, skal hun få en plass i styret.
- Visste ikke at det var en ledig plass. - Jeg gjorde den ledig.
Er det alt?
Dette er mellom din søster og meg, og vi har hatt en ærlig diskusjon.
Vi gjør vårt beste for å rette opp i situasjonen.
Ok, jeg mener...
Jeg bare...
Jeg tenkte du ville holde en psykopat som hjelper folk med å voldta,
- unna familien vår... - William.
Jeg skjønner ikke ordene som kommer ut av munnen din.
Hvis de er krasse og irrasjonelle, så er de rettet mot meg.
- Jeg kan gjerne forklare dem for deg. - Ikke gjør det!
Jeg har fått nok av dine barnslige utbrudd og nedlatende kommentarer.
For ikke å nevne alle sjekkene jeg må skrive ut
- hver gang du sparkes ut av skolen. - For det er ille.
Ikke tro at jeg ikke vet om turene dine til parken om natten.
Spionerer du på meg?
Trodde du faren din ville la deg gå fritt rundt i byen uten å følge med på deg?
Så du fulgte med på meg?
Ok. Pappa,
denne personen er en pervo,
og hun er grisk og fortærer sjelen din.
De er begge vampyrer som tar for seg av familien vår!
Bill, han kan ikke snakke til oss slik.
- Du har gått langt over streken! - Hvilken strek?
- Etter det han gjorde mot Regan? - Jeg ville aldri skadet noen av dere.
William, vi kan ikke være sikre på hva han gjorde.
Ja, han er en løgner, åpenbart.
Men vi kommer aldri til å vite om han lyver om dette. Ikke sant?
- Jeg var full. - Nei.
Jo. Det var dumt gjort!
- Seriøst? - Det skal ikke få ødelegge pappas liv.
Jeg prøver ikke å ødelegge livet hans.
Jeg prøver å redde det. Jeg prøver å redde ditt liv.
Hei, Reg, forsvar deg selv, vær så snill.
Kom igjen!
Kom...
Vet dere hva? Faen ta dere alle. Dere er alle døde på innsiden.
Og jeg skal komme meg ut herfra før dere dreper meg også. Ok?
Ha et flott bryllup.
Eller burde jeg si begravelse?
Det var den siste gangen jeg så henne, eller noen av dem, på 15 år.
- Hva i helvete er dette, Regan? - Hva?
Var hun gravid?
Fy faen. Hun ble sikkert smelt på tjukken av Ivy League-drittsekken.
Hun tok seg nok av det før hun dro til Italia.
HJEM FOR UGIFTE MØDRE
Eller hun dro aldri til Italia.
- Den stakkars jenta. - Herregud.
Jeg kan ikke tro
at Regan ikke fortalte meg dette.
Hadde jeg visst det, ville jeg gjort ting annerledes. Alt.
Herregud. Amory har mapper om oss alle. Din er like tykk som en telefonkatalog.
Din bandkamerats overdose.
Omtrent alle du har vært sammen med eller kjøpt en pose av.
Men ingenting om Nicky? Det gir ikke mening.
- Hva er dette? - Det er forretninger.
Dette er vel personlig?
Med mindre dette er forretninger for Amory.
Fy faen i helvete.
Vent. Hvem er Nicholas McKay?
Nicky. Nicky Chaos. Dette er fra ungdomsfengselet.
Privatdetektivrapporter.
Skadeverk. Butikktyveri.
Ildspåsettelse.
Ildspåsettelse. Mer ildspåsettelse.
OPPSUMMERING
"McKay er ikke sprøytenarkoman, men jeg tror at han lider av pyromani...
...en manglende impulskontroll etter barndomstraumer som ikke er bearbeidet.
Dette er noe vi vanligvis ser i unge menn.
Grunnet hans trang til ildspåsettelse
burde McKay vurderes som en kandidat til 'LH-prosjektet'."
- Hva er LH-prosjektet? - Jeg vet ikke.
Men jeg kjenner en som kanskje vet det.
Jeg må tilbake til byen med en gang. Må ta en buss eller et tog.
Jeg kan fylle bensin på den stjålne båten.
Jeg burde nok gi den tilbake.
Ja.
Jeg ringte. Hun ba meg om å holde deg her til hun kom.
Du er i live!
Ja.
- Jeg var så bekymret. - Det går bra med meg.
William, det har skjedd noe forferdelig.
Det er Bruno.
Hei. Jeg må se på overvåkningsvideoene dine.
Strontiumnitrat brenner rødt. Kobberklorid brenner blått.
Slår du dem sammen, får du en ny farge. Lilla.
Som en unge med fargestifter.
Hva med svartkrutt? Noe som kalles "pulverone". Har du det?
Selvfølgelig. Det er eksplosjonen. Det er sånn det hele begynner.
Men det er i en annen kasse.
Den er låst.
Hva i helvete?
- Hva er det? - Det er borte. Alt sammen.
Hva kan noen gjøre med det som er savnet?
Sprenge et kvartal.
La oss få det gjort. Nå gjelder det.
Hun er vakker.
Hei, Profet. Du kom akkurat tidsnok.
Til hva?
Prosjektet vårt er nå ferdig.
Kom.
Hils på
demonbroren.
Ok. Stopp her. Spill av i sanntid.
Nicky, du kommer til å drepe oss! Skru den av!
Jeg bare kødder med deg.
- Så det er ikke en bombe? - Jo, det er definitivt en bombe.
Jeg må bare koble sammen tidsuret og detonatoren.
Men ikke ennå.
- Hva skal du gjøre med den? - Besvare bønnene dine.
Hva om jeg sa at jeg hele tiden har hatt kunnskapen du lette etter?
Hva om denne kunne gi deg hevn
mot djevelen som har ansvaret for at Sam ble skutt?
Vet du hvem som skjøt Sam?
Ja. Jeg er ganske sikker.
Han er en mann som tror på å drepe for å beskytte sine hemmeligheter,
og Sam visste for mange av hans.
Kjenner du ham?
- Ansiktet er litt utydelig, men... - Men håret? Ja. Og den buksa.
Han kommer fra parken. Se på klokkeslettet.
Han forlot festen omtrent da offeret ble skutt.
Mr. Gould?
Nicky, selvfølgelig ønsker jeg at Sams skytter skal få sin straff.
Og i mine mørkeste øyeblikk ønsket jeg,
ok, ba jeg til Gud om at personen skulle dø.
Men det er en jævlig stor bombe.
En maler maler.
En danser danser.
Jeg skaper en kraft som har sitt eget liv.
Ild puster, Charlie.
Men i motsetning til oss kan den gjøre om vann til damp.
Faststoff til væske.
Væske til lys.
Ild er en alkymist. En magiker.
Det er poetisk rettferdighet at det er sånn han skal dø.
Fortært av det vakre monsteret han betalte meg for å slippe løs.
Det er bare tøv.
Bryr du deg om gentrifisering?
Om kunstnere og drømmere? Eller liker du bare å brenne ting?
- Charlie. - Nei, seriøst.
Er du bare en syk jævel som liker ild, og alt annet er en løgn,
siden det eneste andre du liker, er å styre folk?
Du må gå nå, Profet.
Dette kommer ikke til å funke.
Greit for meg.
Han kan ikke dra.
Hvorfor ikke?
Han vet for mye. Alt.
- Et lik til har vel ikke noe å si nå. - Hva? Nei!
Du skal ikke drepe Charlie! Hører du hva du sier?
Hun har rett. Han er en liten gutt.
- Han vil ikke gjøre noe. Ro deg ned. - Hvordan vet du det?
- Ikke ta på meg! - Yo, Sol!
- Gi meg en grunn til å slå ned noen. - Sol, slutt! Vær så snill.
- Kom igjen! - Etter ham!
- Faen. - Sol, stopp! Vær så snill!
Faen!
911, hva er krisen din?
- Det er en bombe. - Unnskyld?
Noen folk lager en bombe. Henry Mechanics Alley.
Det er en gammel restaurant, Cicciaro's.
Den er stor. Bomben, ikke restauranten.
Hvem er dette? Kan jeg få mer informasjon?
Ja. Dere må skynde dere.
Dette er Charles Weisbarger, og jeg kødder ikke.
Tekst: Espen Stokka