BASEADA NO LIVRO DE
CIDADE EM CHAMAS
Olá, William.
Olá.
Podes sorrir para a mamã?
Adoro-te muito, William.
SHERRY, MEU AMOR
Por favor! Que aconteceu?
Encontraram alguém? Vimos uma maca a entrar.
A maca não implica algo mau.
- Pode ser por precaução. - Certo.
- Certo, é mau. Não... - Que...
- Não olhes. - Meu Deus! Mercer, quem é?
Não sei. Não quero descobrir.
É o Bruno.
Há mais alguém lá dentro?
Céus! Que se passa?
Conhecia a vítima? O Augenblick?
Era o galerista do William.
E amigo dele.
E o William?
Ele não estava lá dentro.
Eu vi-o esta tarde.
Testemunhas disseram que ele foi perseguido para um barco.
Provavelmente por quem fez isto.
E? Ele está bem?
Não há provas de que não esteja, mas eu perdi-o.
Então, isto não deve ter sido um acidente?
Porque quereria alguém matar o Bruno?
Acho que não queriam.
Queriam destruir as provas do que o William descobriu.
Meu...
Nicky. Vá lá!
- Deixa-nos entrar. - Queremos ajudar.
Ajudar com quê?
Esquece.
Que se passa?
Já disse para esqueceres.
Eu sei o que disseste. Não te perguntei a ti, perguntei a ela.
É o Nicky.
- Está lixado com o que aconteceu... - Já chega, ME.
Por onde andaste, Charlie?
Esquece.
Já disse para me deixarem em paz!
Merda! Charlie.
Charlie, o Profeta.
Tu podes entrar.
A miséria adora companhia, rapaz.
Não. Não, obrigado.
Estás bem?
Como posso estar?
O demónio transformou-me na merda de um diabo.
Se calhar, sempre o foste.
Sei de ti e da Sam.
Encontraste as fotografias?
Não esperava isso.
O menino está a crescer.
Desculpa, rapaz.
Desculpa. Que posso dizer?
As miúdas gostam de músicos. Até as inteligentes.
Sentias algo por ela?
Amavas... Ama-la?
Sim.
E...
... ela ama-te?
Não sei.
Talvez tenha amado por um tempo.
Porquê? Porquê só por um tempo?
Se encontraste as fotografias, sabes a resposta, certo?
Foi um acidente, mas destruiu-a.
Destruiu-nos.
Eu fi-la questionar... tudo.
Como posso simplesmente esquecer o que aconteceu?
Sammy...
Sammy, os nossos corações são puros.
Por favor, lembra-te disso.
Lembra-te disso.
Vamos fazer...
- Vamos fazer algo para resolver isto. - Não. Nada...
- Nada pode resolver isto! - Vá lá...
Nicky, é tão fodido. É tudo tão fodido!
Ela perdeu a fé, Profeta.
Agora, eu também a perdi.
Não... Charlie, absolve-me.
Absolve-me, Charlie.
Preciso de absolvição.
Meu...
Precisas é de dormir.
Amory. Que surpresa.
Espero que agradável.
Lamento por aparecer sem avisar,
mas estava preocupado contigo.
E isso foi antes de ver o estado da tua casa.
Ouve, por mais que o caso do meu pai seja premente, agora não é boa altura.
Parece que, ultimamente, só tens tido maus momentos.
Foi por isso que vim. Deves sentir-te assoberbada.
O assunto sórdido com o Keith, a saúde do teu pai e ver o William.
Nunca me contaste como isso correu.
Correu bem.
Houve um incêndio no estúdio do William.
Meu Deus! E o William?
Não estava lá.
Mas estava o Bruno, um amigo do William.
Está morto.
O William está desaparecido.
- Que horror. - Uns homens perseguiram o William.
A polícia acha que podem ter começado o incêndio,
mas o apartamento do Mercer não é seguro.
- E ele veio ter contigo? - Sim.
Quando soube, convidei-o a vir cá.
Espero que faças o mesmo por mim.
Não conhecia bem o Bruno, mas sei que o William gostava muito dele.
E, agora, está morto.
- E o William... - Quanto ao William,
que sabe a polícia sobre os bandidos que o perseguiram?
Nomes, aspeto, ainda estão em fuga?
Porquê? Estás a pensar tornar-te justiceiro?
O janota mascarado?
O humor sinistro é muito importante em momentos difíceis.
Mas conheço pessoas que podem ajudar.
A polícia, a guarda costeira, busca e salvamento, busca e recuperação...
Não estamos à procura de um cadáver.
O William vai aparecer e vai estar bem.
Sr. Goodman, se apenas fosse necessário desejar.
Quem me dera que se fosse embora.
Concordo.
Dá-me isso. Amory, foi uma longa noite.
Obrigada por teres vindo.
Se tivermos notícias, avisamos-te.
Espero mesmo que descanse, Sr. Goodman.
Como as coisas estão, quem sabe o que poderá acontecer mais?
Reegs, eu saio sozinho.
É o Nicky. Sejamos sinceros, nunca irei ouvir isto.
Caixa de correio cheia...
Raios partam, seu cabrão!
Caramba! Mataste outra pessoa e o William ainda pode estar vivo!
Raios, cabrão!
Vais arruinar a minha vida!
Arranque.
Que raio aconteceu naquela noite?
INCÊNDIO LOJA DE DESPORTO NOVA IORQUE FRANK'S
INCÊNDIO EM LOJA DE DESPORTO FRANK'S MATA FUNCIONÁRIO
Sr. Yeung? Espero não estar a interromper.
Não, nada disso.
Pode examinar o que quiser. Eu posso sair.
Não vim ver como está a Sam. Queria falar consigo.
Sr. Yeung, a Sam não está a melhorar.
Mas também não está a piorar, certo? Isso é bom.
Não tão bom como esperávamos.
Há uma trajetória numa situação como esta
em que, após algumas semanas,
depois de o cérebro ter tido tempo de recuperar, acaba por despertar.
Não vemos isso a acontecer.
Ainda.
Ou talvez nunca veremos.
Que está a tentar dizer?
Não tem de tomar uma decisão hoje ou amanhã,
mas é altura de começar a aceitar a ideia
de que, provavelmente, terá de tomar uma decisão.
Não posso.
Essa questão nem se põe.
Nunca irei desistir.
Sr. Yeung, nestas situações, não lhe chamamos desistir.
Chamamos-lhe deixar ir.
Isso parece um pedido para um mandado. Descobriram algo novo?
Talvez se me apoiar nisto.
No dia após o tiroteio,
pedi as imagens de videovigilância de todos os edifícios à frente do parque.
Ninguém mas forneceu.
Edifícios chiques, gente chique, questões de privacidade...
Sim, exatamente.
Deus nos livre de vermos a amante ou o traficante de alguém
enquanto tentamos trabalhar.
Enfim, na altura, talvez não fosse necessário.
Não havia indícios que ligassem nenhum dos residentes ao crime,
mas e se agora houver?
A rapariga estava à espera à porta do edifício dos Hamilton-Sweeneys.
O William Hamilton-Sweeney foi seguido dos escritórios do Grupo Hamilton-Sweeney.
Há uma ligação clara.
A quem?
Sei, pelos jornais, que o Bill Sénior tem problemas legais.
O Bill não esteve na festa nem no escritório em nenhum desses dias.
Segundo testemunhas, o William foi ver o tio-padrasto, o Amory Gould.
- Isso vai ser difícil... - O Gould também esteve na festa.
Vá lá! É o suficiente para justificar ver se ele ou alguém de interesse
está nas imagens.
O Gould é doador.
Do departamento, da câmara municipal, do presidente.
Vai dar problemas.
Capitão, tive notícias do hospital.
A rapariga pode não sobreviver.
Temos o tiroteio, a morte no fogo posto e o William Hamilton-Sweeney desapareceu.
Isto pode tornar-se um triplo homicídio.
Pode descartar as multas de estacionamento dele,
mas ignorar esta situação é errado.
Têm de conseguir uma assinatura.
Não sei se há juízes fora do bolso do Gould.
Obrigada.
- Capitão. - Sim?
Temos os resultados forenses do atendado no Bronx.
Parece que alguém arranjou imenso fogo de artifício.
O pai da Samantha Yeung faz fogo de artifício.
Estou? Sim? Sim.
Obrigada. Adeus.
Veste-te.
- Que aconteceu? - Sei onde ele está.
Vim assim que telefonaste.
Obrigada.
Porque dormiu cá um professor da nossa escola?
Ele chama-se Mercer e é namorado do vosso tio William.
Sim, sou um professor chamado Mercer
e sou namorado do William.
O nosso tio? Quero conhecê-lo.
Se tudo correr bem, vão conhecê-lo em breve.
Adeus.
Adoro-te. Muito.
Olha para mim. Vou explicar-te tudo.
Não quero parecer um parvalhão,
mas estás a envolver a Regan na vida do William.
Temos muita coisa a acontecer neste momento e...
Já deves ter reparado que o William torna tudo mais complicado.
Talvez o que complique as coisas seja eles se terem afastado.
Só quero o melhor para a Regan.
É óbvio que o meu bem-estar é a tua prioridade.
Eu sei cuidar de mim.
Está bem. Tem cuidado.
Vou pôr isto na lista de coisas que o William não me disse.
Tens uma casa nos Hamptons.
Mas ficaria surpreendido se não tivesses.
Foi o último sítio em que estivemos juntos.
O último sítio em que fomos realmente felizes.
Depois da morte da minha mãe, o meu pai embrenhou-se no trabalho
e na nova namorada, a Felicia.
Eu e o William éramos tudo um para o outro.
Mesmo tudo.
Vê o Amory. Lúcifer e as suas três bruxas.
Estarão a falar de quê?
O conventículo está a planear brincar nu no bosque, sob a lua cheia.
Aposto que sacrificam um estagiário do Bear Stearns.
Regan, querida, quero apresentar-te uma pessoa.
E a mim também?
Este não faz bem o teu género.
Vem comigo.
- Certo. Que estás a fazer? - Aqui está ela.
Esta é a filha do Bill, a Regan Hamilton-Sweeney.
- Olá. - Olá.
Está de visita da Vassar. Não é maravilhosa?
Parece uma junção de um anjo de Botticelli com um anjo de Charlie.
Porque falas assim? Tem de haver alguma explicação.
Era um elogio.
- Certo, Sr. Gould? - Exatamente.
O meu pai fala a mesma língua antiga.
Tornei-me fluente por necessidade.
Este jovem espirituoso anda na Yale.
E, sim, é filho do novo sócio do teu pai.
Uma parceria que, um dia, vos tornará aos dois muito ricos,
desde que tudo corra bem com a fusão.
Por falar em fusões, vou deixar-vos conversar.
Meu Deus! Desculpa. Ele é um psicopata.
- Sem dúvida. - Sim.
Na verdade, eu pedi-lhe para nos apresentar.
Pensei que podíamos ir falar para algum lado.
Sim, claro.
Atenção! Olá!
Muito obrigada a todos por terem vindo.
Hoje é um dia que eu recordarei para sempre.
E não é só por esta ser a melhor festa do verão!
Sim!
É porque hoje é o dia em que eu e o Bill anunciamos
que nos vamos casar!
Isso mesmo!
É uma festa de noivado!
A sério, pai?
Sei o que vocês acham dela.
E achaste que nos devias contar assim?
Pedi-lhe para não o fazer.
Sim. Exato.
É por isso que achamos o que achamos dela.
Pai.
Querida, fica feliz por mim.
Temos de lhe tirar o chapéu.
Ela convenceu-o a comprar um anel.
Achas que está grávida?
- Tem de estar, certo? - O quê? Não!
Como se ela ganhasse 15 kg.
Estás a brincar?
Nem que lhe pagassem.
Que se está a passar?
Tu não paras. Gosto disso.
Eu e o meu irmão estamos a processar notícias trágicas.
Trágicas.
Se calhar, devíamos ir dar uma volta. Apanhar ar.
Estamos na rua. Há ar aqui.
- Olá, William. - Olá, Bret.
Olá.
Queres vir comigo?
Sim. Vai!
Só não deixes que o pai te apanhe. Não dês essa satisfação à Felicia.
Tem cuidado.
Adivinha quem tem uma chave do chalé.
Sim. E tem um bar cheio.
Finalmente, o príncipe acordou.
Estava à espera para ver se chamava a polícia ou o médico-legista.
Não. Por favor, não chames ninguém.
Chamas-te Jacob, certo?
Lembras-te do meu nome.
Não me lembro de o teres usado para me cumprimentar
nem de reconheceres a minha presença, na verdade.
Desculpa.
Eu peço desculpa pelo meu comportamento.
- As pessoas mudam. - Não pessoas como tu.
Deixa-me adivinhar.
Injetaste toda a herança que tinhas
e vieste aqui a meio da noite para roubar as pratas da família.
Eu percebo.
E sei que nunca gostaste de mim
nem aprovaste o meu estilo de vida,
mas sei que trabalhaste para os meus pais e para a minha irmã lealmente
durante décadas.
E vim aqui...
... porque quero salvar a minha família.
Admito que sempre te achei um miúdo mimado e um adolescente ingrato,
mas, quanto ao teu estilo de vida,
se tivesses mostrado algum interesse pelas pessoas que aqui trabalham,
saberias que eu já partilhava desse mesmo estilo de vida
muito antes de ele estar na moda.
Mas, sim.
A tua mãe era-me muito querida. Deus tenha a alma dela.
Apesar de tudo o que tinha, a tua família não mereceu o que aconteceu.
Sim.
E há uma pessoa responsável por isso.
O Amory Gould chegou onde está subornando empregados e porteiros.
Descobriu podres sobre as mesmas pessoas que agora considera amigas.
Sim, extorsão.
Exato.
Mas o cabrão foi inteligente.
Foi atrás de algo muito mais valioso do que dinheiro.
O quê?
Acesso.
Trocou silêncio por convites.
Infiltrou-se sorrateiramente em mesas em angariações de fundos
e lugares em jatos privados.
E, num instante, estava com a Bianca Jagger na Studio 54
e ninguém sabe sequer como ele lá chegou.
- Uma vez, apanhei um tipo a seguir-me. - Sim?
Pensei que estivesse interessado em mim, mas depois reconheci-o.
Já o tinha visto aqui, com o Amory.
Acho que devia ser detetive privado.
O chalé do Amory.
Que esperas encontrar lá dentro?
- Provas. - Das chantagens dele?
Da ligação dele ao alvejamento de uma rapariga inocente.
O quê? Homicídio?
Que foi?
Achas que o Amory não poderia estar envolvido em algo assim?
Pelo contrário. Acho que o Amory Gould é um homem muito mau.
Não. Eu não disse... Não, não sei o que... Larga-me, porra!
Vá lá. Porque te estás a queixar? Tu gostaste.
Mna. Regan?
Regan!
Tu aí!
Divertiram-se?
Então, sabias.
Sabia que pressentimento tive.
Em todo o caso, não era da minha responsabilidade.
A discussão foi por isso, não foi? No dia do casamento.
Pronto! Sei que este casamento é todo marado, mas vai acontecer.
E tu tens estado na universidade, certo?
Andas a cirandar por Itália,
enquanto eu tenho estado aqui,
a travar uma campanha de terror contra o matrimónio mais profano do mundo.
Isso só...
Só fez o pai odiar-me mais, por isso...
Queres isto?
Está bem.
Então, não é pelo casamento.
Sinceramente...
- Porque choras? - Por favor.
Não estou a chorar.
Vá lá!
És a favorita do pai, acabaste o curso com nota máxima,
és o futuro desta empresa
e o teu namorado remador universitário...
Não sei que QI terá, mas aqueles ombros...
Tens uma vida perfeita, Reg.
Eu posso...
Eu posso aceitar que ele venha ao casamento.
Mas o Amory disse-me que o pai lhe vai dar um lugar na direção?
Ele vai ficar nas nossas vidas para sempre.
- Nunca poderei trabalhar lá. - Não sei de quem falas.
Não te posso contar. Nem sequer contei ao Keith.
Não contaste o quê ao Keith?
Que queres contar ao Keith? Que fodeste um tipo?
Certo, Reg.
Isso não é da conta do Keith.
Não foi consensual.
Meu Deus!
Foi aquele tipo da festa, no ano passado?
Quando eu acordei, ele disse que tinhas ido embora.
Tinhas de voltar para a universidade
- e querias evitar o trânsito. - Mentiu.
Merda!
Então, ele devia ir preso.
O quê? Com os outros violadores da Ivy League?
É a palavra dele contra a minha.
Sabes como isso é.
Merda!
Eu sabia que devia ter ficado contigo.
Não poderias saber. Eu não sabia.
Ele levou-me para o chalé.
Sabes que o Amory é o único que tem a chave, certo?
Cabrão do Amory.
- Contaste ao pai? - Claro que não.
Temos de os afastar da nossa família.
A fusão já está tratada.
Estou a falar dos Goulds.
Vamos! Temos de lhe contar já.
William, por favor, não faças nada.
Está bem. Desculpa.
Por favor.
Tens de contar ao pai.
Tens mesmo.
Os nossos novos parceiros de negócio não virão às celebrações de hoje
nem a quaisquer eventos sociais no futuro.
E, agora que terminou o curso,
a Regan vai ocupar um lugar na direção.
Não sabia que havia um lugar disponível.
Acabei de o disponibilizar.
Então, é isso?
Este assunto é entre mim e a tua irmã e tivemos uma conversa franca e privada.
E estou a fazer o meu melhor para remediar a situação.
Certo. Quero dizer...
Eu só...
Pensei que o teu melhor incluísse manter um psicopata encorajador de violações
- longe da família, mas... - William, por favor!
Nem percebo as palavras que te estão a sair da boca.
Se são acrimoniosas e irracionais, creio que sejam dirigidas a mim.
- Sim, e seria um prazer explicar-tas. - Não!
William, já estou fartinho
das tuas explosões infantis e comentários condescendentes.
Para não falar dos cheques que passei recentemente
- sempre que és expulso da escola. - Sim, porque é horrível.
E não penses que não sei das tuas visitas ao parque, à noite.
Andas a espiar-me?
Achavas mesmo
que o teu pai te deixaria andar pela cidade sem controlo?
Então, tu andaste a controlar-me?
Muito bem. Pai...
Este homem é um pervertido
e ela é uma sugadora gananciosa.
São ambos vampiros a deleitar-se com a nossa família!
Bill, ele não nos pode falar assim.
- Estás a pisar a linha, rapaz! - Que linha? Por favor! Uma linha?
Depois do que ele fez à Regan?
Nunca magoaria nenhum de vocês.
William, não podemos saber com certeza o que ele fez.
Sim, ele é um mentiroso, obviamente,
mas nunca iremos saber se está a mentir acerca disto. Certo?
- Eu estava bêbeda. - Não.
Sim, foi estúpido!
- A sério? - Não vou arruinar a vida do pai com isto.
Não estou a tentar arruinar-lhe a vida. Não estou mesmo.
Estou a tentar salvá-la. Estou a tentar salvar a tua.
Reg, por favor, defende-te nesta situação.
Vá lá!
Vá...
Sabem que mais? Vão-se todos lixar!
Estão todos mortos por dentro.
E eu vou pirar-me daqui antes que me matem a mim também.
Por isso, bom casamento.
Ou será que deveria dizer funeral?
E essa foi a última vez que a vi a ela ou a qualquer um deles durante 15 anos.
Que raio é isto, Regan?
O quê?
Ela estava grávida?
Raios!
O cabrão da Ivy League engravidou-a.
Ela deve ter-se livrado do bebé antes de ir para Itália.
LAR CRISTÃO PARA MÃES SOLTEIRAS
Ou nunca foi para Itália.
Pobre rapariga.
Meu Deus!
Não acredito
que a Regan passou por isto e não me contou.
Se eu soubesse, teria...
Teria feito as coisas de outra forma, certo? Tudo!
Céus! O Amory tem ficheiros sobre todos nós.
O teu parece uma lista telefónica.
A overdose do teu colega da banda.
Todos os tipos com quem estiveste ou a quem compraste droga.
Mas nada sobre o Nicky?
Isso não faz sentido.
- Isto é o quê? - São coisas de negócios.
Isto seria pessoal, certo?
A menos que isto sejam negócios para o Amory.
Mas que merda!
Espera. Quem é o Nicholas McKay?
É o Nicky, o Nicky Caos. Está aqui o cadastro juvenil dele.
Relatórios de personalidade.
"Distúrbios públicos. Assalto de loja.
Fogo posto.
Fogo posto. Mais fogo posto."
RESUMO INVESTIGATIVO
"McKay não consome drogas de forma intravenosa.
No entanto, creio que pode sofrer de piromania..."
"... um distúrbio de controlo de impulsos derivado de traumas infantis por resolver
habitualmente visto em homens jovens.
Com base na sua predileção para fogo posto,
peço que considerem McKay como candidato para o 'projeto LH'."
Que é isso, o projeto LH?
Não sei.
Mas sei quem pode saber.
Tenho de voltar à cidade rapidamente.
Vou de autocarro ou de comboio.
Também posso atestar aquele barco roubado.
Na verdade, devia devolvê-lo.
Sim.
Eu liguei-lhe.
Ela pediu-me para te manter aqui.
Estás vivo!
Sim.
Estava tão preocupado.
Eu estou bem. A sério.
William? Aconteceu algo terrível.
É o Bruno.
Olá.
Preciso de ver as imagens de vigilância.
PIROTECNIA ESPETACULAR
O nitrato de estrôncio fica vermelho. O cloreto de cobre fica azul.
Se juntar os dois pós, obtém outra cor. Roxo.
Como uma criança com lápis de cera.
E pólvora negra?
Algo chamado pulverone. Tem disso?
Claro. Isso é a explosão.
É como tudo levanta voo.
Mas está num contentor separado.
Trancado.
Mas que raio?
- Que se passa? - Desapareceu. Tudo.
Que se pode fazer com o que aí estava?
Explodir com um quarteirão.
Vamos tratar disto. É agora.
É linda.
Profeta, chegaste mesmo a tempo.
Para quê?
O nosso projeto está completo.
Anda cá.
Apresento-te...
... o irmão demoníaco.
Certo. Pare aqui.
Reproduza normalmente.
Raios, Nicky! Vais matar-nos!
Desliga isso!
Estou a meter-me contigo.
Então, não é uma bomba?
Não. É definitivamente uma bomba.
Tenho só de conectar o temporizador e o detonador.
Mas ainda não.
Que tencionas fazer com isso?
Responder às tuas preces.
E se te dissesse que tenho o conhecimento que procuras
desde que apareceste aqui?
E se isto te pudesse proporcionar vingança
contra o demónio responsável pelo tiroteio da Sam?
Sabes quem alvejou a Sam?
Sim. Tenho a certeza, porra.
É um homem que acredita em matar para proteger os seus segredos
e a Sam sabia demasiados.
Conhece este homem?
- Não se vê bem a cara, mas... - Mas o cabelo?
Sim. E aquelas calças.
Ele está a vir do parque.
Veja as horas.
Saiu da festa por volta da hora a que a vítima foi alvejada.
O Sr. Gould?
Ouve, Nicky. Claro que eu só quero
que o atirador da Sam seja punido.
E, sim, nos meus momentos mais sombrios, eu desejei...
Sim, rezei para que essa pessoa morresse.
Mas...
Essa bomba é enorme.
Um pintor pinta.
Um dançarino dança.
Eu criei uma força com vida própria.
O fogo respira, Charlie.
Mas, ao contrário de nós, consegue transformar água em vapor.
Sólidos em líquidos.
Líquidos em luz.
O fogo é um alquimista. Um mágico.
A sua justiça poética é que é assim que ele deve morrer,
consumido pelo lindo monstro que me pagou para libertar.
Que monte de disparates.
Queres sequer saber da gentrificação?
De artistas e sonhadores? Ou só gostas de queimar coisas?
- Charlie. - Não, a sério.
És só um tarado que gosta de fogo
e tudo o resto é mentira,
pois a única outra coisa que te excita é o controlo?
Sai já daqui, Profeta.
Isto não vai resultar.
Por mim, tudo bem.
Ele não se pode ir embora.
Porquê?
Ele sabe demasiado. Sabe tudo.
Que se lixe! Que mal tem mais um corpo?
O quê? Não!
Não vais matar o Charlie! Tens noção do que estás a dizer?
Ela tem razão. Ele é só um miúdo.
Ele não vai fazer nada. Acalma-te.
- Estás tenso. - Como sabes?
- Não me toques, porra! - Sol!
Quero bater em alguém.
- Se se mexerem... - Sol, não!
- Vá lá! - Sigam-no! Deixaram-no...
- Merda! - Sol, não!
Por favor!
Merda!
É do 112. Qual é a emergência?
- Há uma bomba. - Desculpe?
Uns tipos fizeram uma bomba.
No beco da Henry Mechanics.
É um restaurante antigo, o Cicciaro's.
É grande. A bomba, não o restaurante.
Quem fala? Pode dar mais informações?
Sim, têm de vir depressa.
Fala o Charles Weisbarger. E não estou a brincar.
Legendas: Diogo Grácio