Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Meningsløst vold lyste opp himmelen.
USA på 70-tallet.
Energikrisen er ekte.
En tid med uro og mistro.
Jeg har aldri gitt opp.
Det var en skrekkens natt.
En periode med frykt og vold.
Vi går inn i en satanistisk tidsalder. Den som ikke ser det, er blind.
TV dokumenterer kaoset og sender grusomhetene ut i stuen vår.
Og nå har det skjedd!
Men det gir også trøst.
4. april 1971-
- går første episode av UBCs "Night Owls".
Tv-selskapets håp om suksess hviler på vertens skuldre,-
- en populær radiovert fra Chicago.
God kveld, natteravner.
Jeg heter Jack Delroy.
Takk for at dere slapp meg inn i stuen deres-
-dette første av det jeg håper blir mange programmer.
Takk til alle som hjalp til med å virkeliggjøre denne drømmen.
Spesielt mine kjære foreldre i Berwyn i Illinois-
-som jeg vet sitter foran TV-en-
-med store smil-
-og ser på "The Tonight Show" med Johnny Carson.
Med sin underholdende blanding av intervjuer, musikk og sketsjer-
-fanger "Night Owls" med Jack Delroy nattpublikums hjerter og sinn.
Jeg er lei av det, Crog.
Fanget i hulen hele dagen og lager stuing av sabeltanntiger.
Høres dette kjent ut?
Dette er en fuglespisende edderkopp fra Amazonas.
Den pelskledde lille vennen din har visst fått et bedre tilbud.
Ikke få panikk. Jeg har den. Unnskyld meg.
Fem kvelder i uka hjelper Jack en bekymret nasjon-
- med å glemme problemene sine.
I november 1972 skriver Jack en fem år gammel avtale-
- med eieren av UBC, Walker Bedford.
Velkommen til UBC-familien, Jack.
Med Emmy-nominasjon og et voksende publikum-
-har Jack siktet seg inn på den ettertraktede natt-TV-kronen.
Ved Jacks side gjennom alt står hans kone,-
-den elskede skuespilleren Madeleine Piper.
Til tross for Jacks nådeløse søken etter å bli nummer én-
-regnes de som et av showbiz' lykkeligste par.
Madeleine er hans muse og fortrolige, men ikke hans eneste støtte.
Jacks tilknytning til The Grove,-
-en klubb kun for menn i Californias Redwoods,-
-har vært gjenstand for rykter siden hans tid på radio.
Den ble grunnlagt på 1800-tallet og har blant medlemmene-
-politikere, underholdere og industriledere.
Klubben har lenge framstilt seg som en harmløs sommerleir-
- for de rike og mektige.
Men det spekuleres om dens forkjærlighet for mystiske seremonier-
-og makten til å skape og ødelegge karrierer.
Etter fire sesonger kan ikke seertallene matche Carsons.
Nominasjonene blir flere, men ingen trofé.
Jacks rykte som den evige toeren begynner også å svi.
Han vet at historien bare husker konger.
Men i september 1976 blir Jacks verden snudd på hodet-
-når ikke-røykeren Madeleine blir diagnostisert med uhelbredelig lungekreft.
I oktober har hun en gjesteopptreden i programmet.
Jack og jeg møttes da jeg gjorde "Oh! Calcutta!".
-Herregud. -På Eden.
Du skulle sett ham rødme da han kom bak scenen-
-og ble møtt av alle disse fantastiske nakne kroppene.
Husker du det, kjære?
Jeg tror ikke vi må snakke om det.
Ser dere?
Han rødmer nå også.
Hvordan kan man ikke forelske seg i det?
Hun er noe for seg selv, hva?
De høyeste seertallene i "Night Owls" historie,-
- men endte likevel ett poeng under Carson.
-Jeg elsker deg, Jack. -(Og jeg elsker deg).
To uker senere er Madeleine død.
En sørgende Jack unngår media.
Han flykter fra New York.
Ingen vet hvor han er.
Bare en måned senere, og til manges overraskelse-
- kunngjør UBC at han er tilbake.
Mine damer og herrer, Mr. Jack Delroy.
Men avstanden mellom Delroy og Carson fortsetter å øke.
Jack og produsenten Leo Fiske gjør alt for å skape kontroverser-
- i et forsøk på å øke seertallene.
-Ikke i mitt studio! -Han er sterk som faen.
Du pleide å være sjefen, Jack.
Hva har skjedd med deg? Hva?
Vi tar en pause. Jeg er straks tilbake, men det er ikke du.
Hvor tror du at du skal?
Åpne døren!
Seertallene faller. Sponsorene er nervøse.
Jacks kontrakt utløper snart.
Alt står på spill når Sweeps Week begynner-
- Halloween-kvelden i 1977.
En desperat Jack planlegger en episode som han håper vil snu lykken.
Det dere nå skal få se, er det nylig oppdagede opptaket-
- av det som ble sendt den kvelden,-
-og tidligere upubliserte opptak fra bak scenen.
Det er en direktesending som sjokkerte en hel nasjon.
"Senkveld med djevelen."
Kveldens sending vises i samarbeid med Cavendish Group of Companies.
Det tar vi hverandre i hånden på.
Direkte fra UBCs Studios i New York, "Night Owls" med Jack Delroy.
Her for vår spøkelsesaktige halloween-spesial-
-har vi Christou, Carmichael Haig, dr. June Ross-Mitchell-
- med temaet for hennes nye bok, Lilly,-
-Miss Cleo James med en fortryllende jazzmedley-
- og vår årlige halloween-kostymeparade.
Men nå. Her har vi Mr Midnight selv:
Jack Delroy.
Jøsses. Jack?
Hvor i helvete er han?
Jack, det er din tur.
Leo, han er ikke... Å, herlighet!
Gus McConnell, mine damer og herrer.
Du, din...
God kveld, natteravner-
-og takk for at dere slipper meg inn i stuen deres igjen.
Vi har et fantastisk program til dere i kveld-
-når vi feirer alle det fryktelig morsomme med halloween.
Hei, du. Hva har du der, Gus?
En teremin, Jack. Det er et musikkinstrument.
Det er ikke musikk, Gus. Det er lyden du hører-
-når du leter etter musikk på radioen.
Det interessante med tereminen er at du spiller uten å røre den.
-Så man skal ikke røre den? -Nei, sir. Ingen berøring.
Gus, hvis du bare hadde vist samme beherskelse-
-på Melody Burlesque etter fredagens program.
Vi burde heve listen litt i kveld, folkens.
-Har noen vært på Yankees-paraden? -Ja.
Er det noen Reggie Jackson-fans her?
Jeg visste det. Det går et rykte om-
-Cosmo Magazine har bedt Reggie-
-om å bli deres egen oktobermann.
Reggies imponerende home run-spill vil-
-fortsette langt inn i lavsesongen.
Vil dere ha en til? Hei! Den gikk over gjerdet.
Jeg skjønte ikke vitsen, Jack.
Vi må vel heve nivået til Gus nå.
Ja, president Jimmy Carter er visst...
Virkelig, Leo? Å, du... Ok.
På et sølvfat. President Carter holdt pressekonferanse i dag-
-og kunngjorde en omorganisering av staben.
Da han ble spurt om hans bror Billy var en del av planen,-
-sa presidenten at han hadde tilbudt Billy en sjanse til å lede enten FBI...
Er det sant? ...eller CIA.
Billy sa visst at han ikke ville lede en organisasjon-
-som han ikke kunne stave.
Den vitsen skjønte jeg.
Gus skjønte det.
Vi har et helvetes program i kveld.
Dere får se alt utspille seg foran øynene deres.
Jeg håper virkelig at dere vil elske det.
Elsk det, for det er... Sweeps Week.
Det stemmer.
Hvor er Vincent Price når man trenger ham?
Sweeps Week er, som alle vet,-
-den viktige tiden når du måler seertallene nasjonalt.
-Men ser jeg nervøs ut? -Det kan du vedde på, Jack.
Det er viktig å holde sponsorene fornøyde,-
-men etter min mening er det bare én person-
-som virkelig betyr noe i denne sprø bransjen.
-Takk, Jack. -Og det er deg, seeren vår.
Du har stått ved min side gjennom tykt og tynt-
-og i gode og dårlige tider. Spesielt de dårlige.
Din støtte fikk meg tilbake til studioet her for et år siden-
-da jeg kunne ha kastet inn håndkleet.
Da mange foreslo at jeg burde ha kastet inn håndkleet.
Dette programmet er og har alltid vært for deg.
-Vi elsker deg, Jack! -Og...
Kan vi gi kvinnen der et seerskjema?
Takk skal dere ha.
Hva sier dere, natteravner?
-Ja! -Ok.
Interessen for det okkulte har økt de siste årene.
Hvis du åpner en avis i dag,-
-ser du hundrevis av annonser for medier eller spåkoner,-
-til og med eksorsister. Vi synes her på "Night Owls"-
-at det er viktig å ha et åpent sinn.
Jeg gleder meg til å møte vår første gjest.
Et skinnende lys i denne bevegelsen.
Noen kaller ham medium, andre spiritist.
Noen har til og med kalt ham mirakelhelbreder.
Vi kjenner ham ved ett navn.
For det virker som han bare har ett navn.
Mine damer og herrer, ta imot-
-den mystiske og mononyme Christou.
Så fint å ha deg her. Så du heter bare Christou?
Ja, det stemmer. Takk for at jeg fikk komme.
Takk for at du tok deg tid til den travle turneen dine.
-Gleden er min. -Så vidt jeg har forstått,-
-har en skummel kveld, som Halloween,-
-en spesiell betydning for folk med ditt yrke.
Det stemmer. Allehelgensaften-
-er dagen da man åpner portene til underverdenen.
En siste sjanse for de nylig avdødes ånder-
-til å ta seg av noe uoppgjort.
Det forklarer altså betydningen av Halloween-masker?
Ja, vi bruker dem til å gjemme oss for de sinte åndene.
Jeg er nysgjerrig. Hører du de dødes stemmer hele tiden?
Energiene er alltid til stede.
Da er nok det brennende spørsmålet: Hvordan i helvete får du sove?
-Ikke sant? -Tenk på mitt sinn som en amatørradio.
Jeg fanger opp frekvenser.
Når jeg ikke vil høre mer, skrur jeg den bare av.
Helt uten videre? Jøss, ok.
Da tror jeg det er på tide, mine damer og herrer,-
-at vi skrur opp frekvensene.
Energien her inne er veldig sterk.
Scenen er din, sir.
Mine damer og herrer, Christou.
Jeg får allerede inn signaler her.
Bokstaven P. Jeg hører...
Peter.
Pete.
Nei, vent. Det er tydeligere nå.
Peterson.
Jeg hører navnet Peterson.
-Peterman. -Hva er det? Unnskyld?
Unnskyld? Du der oppe, ja. Ja, ok.
Reis deg bak. Takk. Hei, Mr. Peterson.
Nei, konas pikenavn var Peterman.
Det stemmer, Peterman. Hun er her hos oss nå.
-Er hun? -Kona di har vandret.
Det kan du si. Hun stakk av med naboen for fem år siden.
Det var leit å høre.
Nei da. Golfspillet mitt har aldri gått bedre.
Nei, men det er en...
Nå hører jeg navnet Elizabeth.
Nei, hun het Helen.
Ingen Beth eller Betty?
-Det var en Betty. -Nei, ingen Beth eller Betty.
-Et navn på B. -Jeg heter Barry.
-Det er ikke det. -Det har det vært i 42 år.
Borte. Ånden har forsvunnet. Jeg er lei for det.
Iblant forvrenges signalet.
Studiolamper. Kameraer. Jeg er bare en budbringer.
Jeg konsentrerer meg.
-Barry, sett deg. Tusen takk. -Takk.
Og du, sir. Du har visst shoppet med Gus-
-nede på Barneys kostymebutikk.
Litt av et kupp, hva?
Ikke bli sint. Jeg bare erter.
-Jack. -Jeg får inn noe.
Jeg får inn en...
Ja, denne er fascinerende.
-God kveld, damer. -God kveld.
Hvem er Edward?
Eddie. Han var vel en sønn eller en bror av en av dere?
Edmond var lillebroren min.
-Og du er moren? - Si. Jeg mener, ja.
-Slutning, Jack, ikke synske krefter. -Jeg er fortsatt imponert.
Noe fælt skjedde med Edmond. Er det vanskelig å snakke om det?
Ja.
-Mange spørsmål gjenstår. -Vel, han...
Det kan være at Edmond tok sitt eget liv.
Ganske nylig også.
-For fem år siden. -Jeg vet det, men det føles som i går.
For en forferdelig tragedie.
Det var mye sorg og forvirring rundt hvorfor han gjorde det, ikke sant?
Det var ingen lapp, ingenting.
Nei. Han var en så munter gutt.
Ingen av oss visste at han led sånn.
Eddie vil at dere skal vite at han har fått fred nå.
Han er lei for all lidelsen han har forårsaket.
Han formidler det. Hjertet hans er fullt av kjærlighet.
Nå hører jeg ordet "pappa".
-Far var alltid far. Vi har aldri... -Nei, vent.
Da Edmond var liten, hadde han en bamse som het Papa.
-Det er sant. -Herregud, jeg husker det.
Jeg har beholdt alle tingene hans.
Kan du si til ham at Papa er trygg?
Jeg trenger ikke å si det til ham.
Han vet det allerede.
Takk. Dere er begge så fine. Velsigne dere.
Velsigne dere alle.
For en gave.
Takk. Christou!
Turnédatoene hans burde dukke opp på skjermene deres nå.
Vi må ta en kort pause.
Men når vi kommer tilbake, kommer en av våre gamle venner.
Christou?
Det er noe veldig intenst her.
Er det en ny melding fra Edmond?
Nei, nei. Dette er...
Jeg hører navnet Minnie.
Kjenner noen en Minnie? Si ja, vær så snill.
Betyr dette navnet noe for noen i studioet? Ikke?
Kanskje et lignende navn. Millie eller kanskje Mandy?
Det er Minnie! Vær så snill. Hvem sier ja?
Så mye sorg.
Jeg ser... en giftering.
En ugift mann med giftering.
Ånden må snakke med deg. Hvem er du?
Det går bra. Bare våre gamle lamper som krangler.
Borte. Hun er borte.
Hun er borte.
Leo?
Vi skal ta en kort pause og kommer tilbake etter disse meldingene.
"NIGHT OWLS" MED JACK DELROY VI ER STRAKS TILBAKE
Vi har gått av lufta. Gus til garderobe.
Det var fantastisk. Du er virkelig velsignet.
Kan vi snakke sammen?
De er at du og Leo har planlagt noe for når jenta kommer.
Så vidt jeg vet, holder vi oss til planen.
Det er bare at jeg så stropper og kniver.
Vi er litt redde der bak.
Hva faen gjør du her ennå? Gå til garderobe.
Flott innslag, gutter. Du ser ut som du trenger en bourbon.
-Bare litt vann, takk. -Her?
Jeg skal prøve. Vann til mr Christou.
Kan du bli litt til?
-Jeg burde... -Sånn, ja.
Jeg gleder meg til å se deg opptre.
Du har blod under nesen.
Jack! Kan vi?
-Takk. -Herregud.
Sjarlatanen dro på.
Det med lysene var vel din idé?
Hvis du likte det, tar jeg æren. Hva syntes du om vår venn Barry?
-Går det bra, kompis? -Ja, men det siste...
Det var bra tv.
Ikke la det skremme deg.
Ok. Vi ligger litt etter.
-Vi hopper ikke over Cleo. -Vi får prøve å ta igjen tid.
Ikke se nå, men Cavendishs nye markedssjef og kona hans-
-sitter på første rad med sendesjefen.
Du ser rett på dem.
-De vil treffe deg. -Nei, jeg har ikke tid til å smiske nå.
Hvis du ikke har sett det, prøver jeg å lede et talkshow.
Og jeg prøver å holde det på lufta.
McConnell.
Hvor er McConnell?
I neste pause. Ok?
-Hvordan går det med June? -Bare bra.
-Flott. Jenta? -Jack, kan du slappe av?
Alt går bra.
Hva er det med lysene?
Vi jobber med det. Tretti sekunder, folkens.
-Hei. -Hei. Bra show så langt.
Sammy, hvordan går det?
Hvordan ser håret mitt ut?
-Du ser flott ut. -Flott.
-Er flaggermusen i hulen? -Alt er klart.
Takk.
Hei.
-Er det nødvendig? -Du er litt svett.
Slutt, vær så snill!
-Ok. Som du vil. -Hei.
Ikke vær redde, venner. Din ydmyke medhjelper er tilbake.
-Vær klare. -Dere er for snille.
Haig er neste. Ikke bry deg om ham. Han er bare stor i kjeften.
Og vi går på om fem, fire...
Velkommen tilbake til halloweenspesialen.
For nye seere,-
-imponerte Mr. Christou oss før pausen-
-ved å demonstrere synske krefter.
Det var utrolig. Ikke sant? Fantastisk.
Neste gjest er like berømt innen sitt felt.
Kjent som Carmichael the Conjyrer. Men han la tryllestaven på hylla-
-for å bli en av de ledende stemmene i skeptikerbevegelsen.
Mine damer og herrer, ta godt imot-
-Mr. Carmichael Haig.
Godt å se deg igjen, Car.
Det er fint å være her.
-Kan jeg røyke? -Vær så god.
Herregud. Flott!
Han har det fortsatt i seg.
-Mine damer og herrer. -Herregud.
Gi deg.
Jeg sitter jo her.
Vi kjenner deg jo igjen fra Vegas-showene og fra TV.
Gruppehypnosen din var den første av sitt slag.
Jeg ble helt paff da jeg så det.
Mange så på deg som den beste i bransjen. Det ikke gjør deg flau.
Det stemmer. Fortsett, kjære venn.
Men de siste årene har du endret fokus-
-til noe mer, la oss si, filantropisk?
-Mener du IFSIP? -IFSIP.
IFSIP, for de som ikke vet det, er et akronym.
Det står for...
Den internasjonale føderasjonen for gransking av det paranormale.
Mange ord. Vi har noen bilder her.
-Se. -Vi er fotogene, ikke sant?
Ja, det er vår oppgave å teste påstandene-
-og avgjøre hva som er lureri og ekte psi-fenomen.
Det der er jeg på vei ut på spøkelsesjakt i Amityville.
Mine gode venner Ed og Lorraine Warren ville ikke bli med meg.
-Lettskremte. -Car, vær ærlig.
Hva så om vi bare vil tro på noe mystisk,-
-noe større enn oss selv?
Verden ville vært et mer interessant sted-
-om folk kunne bøye skjeer eller finne vann med en ønskekvist-
-eller snakke med de døde.
Men til jeg får ubestridelige bevis,-
-vil jeg fortsette å avsløre dem for de svindlerne de er.
-Har du fortsatt sjekken, Car? -Ja visst.
Vi tilbyr en belønning til den som kan bekrefte påstandene sine.
Kan vi filme dette? Kamera 1. 100 000 dollar.
-Hvor mange har prøvd? -Dusinvis.
-Hvor mange sjekker har du skrevet? -Ingen.
Men i kveld skjer det kanskje. Ikke sant?
-Jeg trenger ikke pengene hans. -Nei, det kan jeg tenke meg.
Ikke når det er så mange naive, velmenende mennesker-
-som vil gi fra seg sine surt opptjente.
Går det bra? Trenger du vann?
Går det bra?
-Det går bra, takk. -Ok.
Car, forklar det for oss-
-hva mr Christou gjorde før pausen.
Det jeg så var en dyktig artist-
-som fant fram et eldgammelt knep.
Christou mislyktes ikke mindre enn fem ganger-
-før han fant Peterson-koblingen.
Det var Peterman.
-I ettertid er han feilfri. -Ok, Car.
Men jeg så ingen uregelmessigheter-
-da mr Christou forente damene med deres avdøde sønn.
Vi så det, alle sammen.
Selv en ødelagt klokke viser rett to ganger om dagen.
Falske løgner!
Du har ikke mer spådom enn jeg ser ut som Burt Reynolds.
Du er som meg, en løgner, en bedrager, en sjarlatan og en bløff.
Forskjellen er at jeg er ærlig om det.
Gi deg.
-Ok. -Dessuten er han teatralsk.
Christou, vent. Jeg må spørre deg om noe.
Vi har ikke snakket om den siste.
Enda et kaldt spor. Minnie, Molly, Mandy eller noen.
Hold kjeft, Car. Det holder.
Det kan virke rart,-
-men jeg tror faktisk at den siste kontakten handlet om meg.
Jaså? Hvem er Minnie?
Minnie var mitt eget kallenavn på... Madeleine.
Kona mi.
Kona di?
Ja, hun har gått over til den andre siden.
En ugift mann med giftering?
-Jeg tror du mente denne. -Jack, vær så snill.
Halvparten av alle her har en.
Og Madeleines død er neppe en hemmelighet.
Det er statistisk sikkert at en idiot alltid biter på agnet.
-Ikke vær den idioten. -Hva gjør du, Car?
La oss se om den gale munken kan påkalle ånden til din døde kone.
En halv million dollar burde vel holde?
Christou. Gutt?
For helvete!
Gå til reklame. Kjør en reklamepause!
VI ER STRAKS TILBAKE
Av lufta!
Det går bra. Det går bra.
-Du er bare overanstrengt. -Nei. Noe er galt!
-Vi trenger lege! -Ta ham til garderoben.
Og rydd opp i dette rotet.
Helsedirektøren anbefaler sterkt å ta Pepto Bismol-
-før du snakker med de døde.
Er noen her utenbys fra?
Dette var en gave fra Charles Laughton.
Du der, hent den burgunderrøde jakken fra bagen min.
Han må ha hatt et anfall eller noe.
Du spiller den ydmyke Midtvest-boeren godt.
Det med ditt hemmelige kallenavn var veldig imponerende.
Hva snakker du om?
Det er bare tre muligheter.
En: Han er faktisk synsk, noe vi vet er umulig.
To: Han var heldig.
Muligens, men høyst usannsynlig.
Tror du jeg sa det?
Jeg ville forstått deg. Litt drama live ville vært bra for seertallene.
Jeg hadde trodd at dine mektige venner i Grove kunne trekke i noen tråder.
Du overvurderer dem.
Du må invitere meg. Jeg vil vite om ryktene stemmer.
Hemmelige håndtrykk, orgier, mystiske ritualer.
Men mest orgiene.
Jack, jeg har en gjennomgang.
Gi meg audiens hos storkaren, Jack.
Jeg ville passet inn.
Du skulle jo ikke la meg være alene med ham.
Ambulansen er på vei.
Du får snakke med Cavendish i neste pause.
Noe nytt fra Bedford ennå?
-Sentralbordet glødet. -Er folk opprørte? Fornærmet?
-Sinte, forvirrede. -Som ikke er dårlige nyheter.
-Mr. Fiske. -Nei. Dette skal fram i neste pause.
Sjekk timeplanen din.
Døren lukkes.
Jeg får ikke noe her, Steve.
Får du inn noe rart, Lou?
-Vi er på om fem. -Unna vei.
-Fire. -Ikke min stol.
GLEDELIG HALL-UGLE-WEEN
Takk.
Og takk til alle som ringte for å høre hvordan det går med mr Christou.
Han får behandling backstage akkurat nå.
Det er ikke nødvendig. Han har det bra.
Kanskje renseriet er uenig.
Det var bare et gammelt varieténummer.
Det kalles "spruting". Kontrollert oppstøt.
Uansett, jeg håper du har sjekken klar.
-Sjekken. -I brystlommen din.
-Fingerferdig som vanlig, Car. -Han tok deg.
Min sjette sans sier meg-
-at vi får se sjekken igjen før kvelden er over.
-Det tviler jeg på. -Vent til du møter neste gjest.
-Spent av spenning, Jack. -Det burde du være. For omtrent...
For en måned siden fikk jeg et manuskript som...
...jeg ikke kunne slutte å tenke på.
Boka.
SAMTALER MED DJEVELEN
"Samtaler med djevelen" av dr June Ross-Mitchell-
-kommer i handel denne uken-
-og vil nok utfordre flere enn noen få skeptikere der ute.
Før jeg tar med legen og den unge hovedpersonen inn i boka-
-vil jeg vise et klipp produsert av Junes forskningssenter.
Forhåpentligvis blir alle oppdatert.
Men jeg advarer alle med små barn i rommet.
Det dere skal få se, er dypt støtende og sjokkerende.
Kan vi spille klippet?
Et tilsynelatende vanlig hus i en vanlig gate.
Men dette er hovedkvarteret til den beryktede Abraxas-kirken.
Jeg befaler deg å stå frem og gi oss disse helvetes velsignelsene.
-Hill deg, Abraxas! -Hill deg, Abraxas!
Kirkens grunnlegger og leder, den mystiske Szandor D'Abo.
Abraxas viser oss at det ikke finnes noe godt, ikke noe ondt, ingen frelse.
Bare det vi vil ha og hvordan vi får det.
Du får det til å høres enkelt ut, monsieur D'Abo.
Ikke misforstå.
Mesteren krever sine ofre.
D'Abos aktiviteter fikk oppmerksomhet av FBI-
-som mistenker sekten for kidnapping og våpenkriminalitet.
Men enda mer urovekkende er historiene om barn som er avlet frem for å ofres.
...og blodsutgytelse.
Kom frem. Åpne helvetes porter.
D'Abo hevder at alle som bevitner disse fryktelige ritualene, blir-
-forhekset av demonen Abraxas og utfører hans jordiske dekret.
Og nå har det skjedd!
Alt tar en tragisk vending i august 1974-
- da føderale myndigheter beleirer huset.
Skudd er avfyrt.
Etter tre dager-
-beordrer D'Abo følgerne sine til å dynke huset og seg selv-
- i bensin.
Men bemerkelsesverdig nok, blant de rykende ruinene-
-blir skrekkslagen ti år gammel jente funnet.
Hun kaller seg bare Lilly.
Minnene om tiden hennes i huset er ufullstendige.
Inngikk hennes overlevelse i D'Abos onde plan-
- eller var hun bare heldig?
FBI kan ikke forklare Lillys oppførsel-
- og kontakter forskningssenteret mitt.
Lilly og jeg får straks kontakt.
Viktige gjennombrudd følger, men mye arbeid gjenstår.
Klokken er 14.30 10. juli 1976.
Dette er et opptak av vår første time.
Ok. Vi har visst fått kontakt.
Hvem snakker jeg med nå?
Er dette demonen kalt...
Herregud. Hold henne godt fast.
Hjelp! Vi trenger hjelp her inne.
Mine damer og herrer, ta godt imot-
-June Ross-Mitchell og Lilly.
Du kan komme ut nå.
Hei. Lilly.
June.
Hvordan går det?
Jøss! Hyggelig å møte deg.
-Godt å se deg igjen, June. -I like måte, Jack.
Og Lilly, så hyggelig at du kunne komme i dag.
Takk, Mr. Delroy. Jeg er glad du også kunne komme.
Du trenger ikke å se på kameraet. Du kan snakke direkte med meg.
-Å, beklager. -Det går bra.
Jeg vil begynne med et vanskelig spørsmål.
Jeg vil vite det. Har du sett programmet mitt?
Nei. Jeg pleier å ligge i senga nå.
-Men jeg vet hvem du er, mr Delroy. -Kall meg Jack.
June sier at du er veldig kjekk, Jack.
Din kone døde av kreft.
-Jeg tror ikke Jack vil... -Jeg ble trist da jeg hørte det.
Jeg vet hvordan det er å miste sine kjære.
Det er ensomt i starten, men du klarer deg.
Kloke ord fra en som er så ung.
Lilly har vært gjennom mer på 13 år enn de fleste i hele livet.
Og du trenger ikke å bekymre deg for TV-programmet ditt.
Jeg tror du blir veldig berømt snart.
Takk for de beroligende ordene.
-Jeg begynte å lure, Gus. -Jeg også.
Bare hyggelig.
Vi tar en pause.
Men på den andre siden, ja, på den andre siden-
-skal vi bruke litt tid på å bli kjent med disse ekstraordinære damene.
-Ok. Det var flott. -For et show.
DET KOMMER MER
Vi har gått av lufta.
Det var flott. Lilly, du er så søt.
Takk, Jack. Hvilket kamera skal jeg se på nå?
Vi er ikke på lufta, så ingen.
På tide å bli vakre igjen.
Hei, Jack. Er jeg ikke allerede vakker, Jack?
-Jo. -Hei. Jeg heter Lilly.
Jack, vi må snakke sammen.
Rar unge. Hun så rett inn i kameraet.
Det var flott. Er du klar?
Dette er så gøy.
Velkommen til drømmefabrikken.
Det er ingen god idé. Hun blir mer uforutsigbar.
Det er derfor vi lager live-TV. Det hjelper med å selge boken din.
-Det handler ikke om boka. -Ikke?
I går havnet hun i en fuguetilstand og hun...
Hun begynte å si navnet ditt.
Hun er glad for å være her.
Nei, det var som om hun husket noe.
Det var vanskelig å forstå og rart.
Dere er klare. Du sa at dere var klare for det.
-Det vet du. -Ja.
Det kan ha vært noen feilvurderinger fra min side.
Nå har du sjansen. Du har gjort arbeidet.
Du trekker deg ikke nå.
Du var overbevisende.
Men jeg er ansvarlig for Lilly, og dette er for risikabelt.
-Nei, jeg... -Jeg burde gå tilbake til henne.
Hun får vel ikke kalde føtter?
Det går bra.
Jeg fikser det.
-Hei, Jack. -Hei.
De ringte fra Sinai.
-Christou er død. -Hva?
Han fikk en blødning i ambulansen.
Fy faen.
Jeg trodde det var en del av nummeret hans. Spruting?
Han sprutet visst fra... Overalt.
-De fikk det ikke under kontroll. -Herregud.
Ingen må få vite om dette, spesielt ikke Gus.
Du vet hvor raskt ryktene sprer seg her.
Hvor er offerdolken min?
Vi går på om 60 sekunder.
Phil, har timeplanen endret seg?
Det står noe nytt i segment fem,-
-men jeg ser det ikke.
Steve, hva enn det er, ser vi det ikke på skjermen.
Hallo, Phil?
Bare skift kameraer, så sørger jeg for at alle får signalene.
-Phil? -Vær klare, alle sammen.
Og du måtte fylle ut et spørreskjema?
Ja, det stemmer.
Og det var en dame i lobbyen som også stilte mange spørsmål.
Den samme kvinnen som kom ut og hjalp mr Christou.
Ja, jeg vet det.
Ubehagelig, ikke sant?
Takk, damer.
Takk.
Er alt i orden, Jack?
Ja. Alt er i orden.
-Ti sekunder. -Hvor i helvete er Haig?
Vi er tilbake om fem, fire...
VELKOMMEN TILBAKE
Velkommen tilbake til halloween-episoden av "Night Owls".
Damer, det er så mye jeg vil diskutere med dere,-
-men du først, June.
Du kaller deg en parapsykolog. Hva betyr det?
Jeg kaller meg det fordi jeg er det.
Jeg har en doktorgrad i emnet.
Fra Vås universitet, om jeg ikke tar feil.
-Stanford forskningsinstitutt. -Og forskjellen er?
Er det noen vits i å fortsette om han bare avbryter?
Oppfør deg, vær så snill.
Som jeg skulle si,-
-tror vi at det finnes visse fenomener, psi-fenomen,-
-som tradisjonell vitenskap ikke kan forstå.
Telepati, telekinese.
-Gjenferd. -Demonisk besettelse.
"Sjelelig angrep" er termen vi foretrekker.
Og du tror det skjedde med Lilly?
I tre år har jeg kombinert aldersregresjonsterapi-
-med en økt forståelse av sataniske ritualer-
-for å pusle sammen detaljene i Lillys liv-
-og for å forstå demonen som skjuler seg inni henne.
Er det demonen Abraxas som den sjarmerende Mr. D'Abo snakket om i videoene dine?
Nei, det er mer trolig en av de mindre gudene tjener Abraxas.
Vesenene trives med forvirringen vår.
Og vår dumhet.
Jeg forstår at noe av dette ser ut til å tøye godtroheten,-
-men husk at nye vitenskapelige ideer alltid møtes med motstand.
Bare de mest trangsynte møter dem med latterliggjøring.
Vi har tilfeldigvis noen ting her fra din private samling.
Man må jo ha en hobby.
Dolken ble funnet i restene av D'Abos hus.
Vi tror den ble brukt i mange av kirkens ofringer.
Nei! Å, herregud!
Jeg kan ikke stoppe den!
Skru av TV-ene før Abraxas tar sjelene deres.
Car?
Dere er lettpåvirkelige. Godt å vite.
Vi er ikke her for å more deg.
Hvis vi aksepterer den gnostiske tolkningen,-
-er Abraxas en komplett underholder. Han vil ha publikum.
Navnet hans er jo kilden til alle magikernes yndlingsbesvergelse.
-Abrakadabra. -Smart jente.
Jeg har forstått at du har et navn på denne tingen-
-som lever inni deg.
-Jeg kaller ham Mr. Wriggles. -Hvorfor kaller du ham det?
Han vrir seg inn i hodet mitt-
-og så vrir han seg ut.
Men med Junes hjelp kan du kontrollere ham?
June sier at alle har en demon inni seg.
Men vi kan ikke alltid kontrollere dem.
Gus! Timingen din er...
Jeg fikser det, Jack. Det er bare et spørsmål om...
-Gus! Er det ingen av-knapp? -Hvordan skal jeg vite det?
Det ble feedback i høyttaleren deres.
Det er det samme fysikk-
-som når en sopran tar en høy C. Poff!
Ok, Car, men kom igjen.
Han tar feil.
Det var Mr. Wriggles.
Han gjorde det.
Hvis du insisterer, lille venn.
Hvorfor må du være så nedlatende, Mr. Haig?
Lilly, sier du at Mr. Wriggles er i studio med oss nå?
Er det greit om vi inviterer ham til programmet?
Jeg gjorde det klart...
Nei, jeg kan ikke tillate det.
En påkallelse krever et nøye kontrollert miljø.
Lysene, kameraene, publikum. Forholdene her er neppe gunstige.
Det er kontrollert nok for pengene mine.
-En halv million dollar. -Vi kan vel? Vær så snill.
Vi vil se det.
-Gjør det. Kom igjen. -Vi vil se.
Vis oss det, June.
Kom igjen, June.
Folket har talt.
Hvis jeg kan lede økten i samarbeid med tv-teamet,-
-publikum og gjestene dine,-
-så kan vi prøve å gjøre en kort demonstrasjon.
Dette er gode nyheter.
Bli her når vi for første gang på direktesendt TV-
-prøver å kommunisere med djevelen.
Men først et ord fra sponsorene våre.
Vi er av lufta!
Skynd dere. Vi har to minutter på å forberede scenen, June og Lilly.
Din jævel. Du overrumplet meg.
-Det krevde ikke så mye overtalelse. -Hold kjeft.
Du kan bevise at folk som ham tar feil.
Til å være programleder er du en elendig lytter.
-Lilly er med på det. -Ja visst, Jack.
Kan damene bli med meg?
Ja.
-Jack, kan jeg få et øyeblikk? -Kan det vente?
Unnskyld meg. Det er noen stropper bak scenen.
Kan du hente dem?
Jeg håper du vet hva du gjør.
Vi vet hva vi gjør, Sammy. Ikke sant, June?
Jerry, har du de nye lysene?
-Hva er det? -Du går inn i ting du ikke forstår.
Ok. Hvis vi klarer å framkalle Satan,-
-gir jeg deg lov til å gå ut.
Hvis jorden svelger oss hele, beklager jeg.
Hva er det med deg?
Du trodde at Madeleine prøvde å nå deg fra graven.
Det eneste jeg prøver å gjøre nå, er å redde programmet vårt.
Så slutt med den skinnhellige dritten din.
Jeg vet om Christou.
Det er Mr. Wriggles, ikke sant? Han står bak alt.
Hvem andre vet det?
Alle er redde, Jack. Noen av oss snakker om å slutte.
Ingen skal noe sted, for faen.
Og du må holde helvetesvåset for deg selv.
Vær så snill, Gus? Ok?
Du er ikke et dårlig menneske, Jack.
Jeg ber deg stoppe før det skjer noe fælt.
Jack, du skal presentere jentene.
Er det et problem?
Vær klare, alle sammen.
Nei.
Vi er tilbake på lufta om fem, fire...
Velkommen tilbake.
Uten mer om og men-
-skal dr June Ross-Mitchell begynne demonstrasjonen.
Og får jeg ønske dere lykke til?
Takk, Jack.
Hvis vesenet er til stede i kveld,-
-kan det vise seg på mange ulike måter.
Men dets inntreden i vår verden er bare mulig gjennom Lilly.
Jeg leverer bare nøkkelen som låser opp døren.
Uansett hva dere ser eller hører, ber jeg dere om å forholde dere rolige.
Det er viktig at Lilly holder fokus på meg.
Da begynner vi.
Lilly, se på meg.
Lukk øynene, Lilly.
Sånn, ja.
Og la deg selv sovne.
Slapp av.
Lilly, kan du høre meg?
Lilly?
Kan jeg få snakke med den du kaller Mr. Wriggles?
Om Mr. Wrig... Vær stille.
Kan jeg spørre hvem som er til stede nå?
Vis deg, er du snill.
Snakk!
Du vet hvem jeg er, doktor.
Vær så snill?
Hvem er disse menneskene?
Hva er dette? Hvor er jeg?
Du trenger ikke bekymre deg.
Hva har du gjort med meg?
Vi har ført deg hit for å bedre forstå formålet ditt.
Formålet mitt?
Han er her, ikke sant?
Godt å se deg igjen, Jack.
Beklager. Jeg tror ikke vi har møttes før.
Ikke vær dum. Vi har kjent hverandre lenge.
Vi møttes blant de høye trærne. Husker du ikke det?
-Lilly, kom tilbake til meg. -Juney, Juney, Juney.
Du vet hva som skjedde med den forrige hora hans.
-Hun døde en grusom død. -Lilly, kom tilbake til meg, nå.
Markene gjorde slutt på Minnie for lenge siden.
Så nå kan du knulle hvem du vil.
Som dr. June.
Dr. June synes du er veldig kjekk, Jack.
Dr. June synes du er veldig, veldig kjekk.
Nå holder det. Du må komme tilbake til meg nå.
Jack og June gikk opp bakken og knullet hverandre
-Jack og June gikk opp bakken... -Nå holder det!
Lilly?
Lilly, kjære?
Hvorfor gjorde du meg vondt, June?
-Du vet at jeg ikke kan noe for det. -Jeg vet det.
Nei, Jack. Bli der.
Vade retro satana. Sunt mala quae libas.
Du ble forbannet av Anum og Antum, Lahmum og Du-rum,-
-underverden og de som hviler i den-
-for at du ikke skal ta henne-
-og du skal ikke vende tilbake!
Hvordan kunne du la det skje, Jack?
Hvordan kunne du la det skje?
Jeg er lei for det.
Nei, nei. Nei, jeg beklager. Jeg er så lei for det.
Jeg burde ikke ha satt deg i denne situasjonen.
Det går bra. Bare pust.
Det var...
Mine damer og herrer, har dere sett noe lignende?
Dette er samvittighetsløst, Jack.
Jeg vil peke på en rekke knep fra "doktoren".
Det er snart din tur, Car.
Men nå blir det noen beskjeder.
GLEDELIG HALL-UGLE-WEEN
Vi er av lufta.
Er dette et talkshow eller et freakshow?
-Så lavt dere har sunket. -Ta det rolig.
La Sammy tørke pannen din.
Lilly, går det bra?
Jeg er nok litt flau. Men det går bra.
Phil? Kan vi få hjelp med stroppene?
June, kom hit.
Kom igjen. Vi kan vel bare...
Det går bra.
Herregud. Det var... Jeg mener...
Jeg visste at vi ville få se noe utrolig i kveld, men...
Vi må få dere tilbake så fort som mulig.
Dette kan bli et fast innslag.
De høye trærne.
Hva mente hun med det?
Jeg vet ikke. Si det, du.
Dette er ikke et partytriks, Jack.
Jeg vet det, June. Jeg mener, dette...
Det er noe veldig spesielt som skjer her med Lilly og deg.
Jeg vil være med.
-Det gjør vondt. -Beklager. Jeg prøver.
Det går bra. Jeg fikser det.
Får jeg se? Takk skal dere ha. Sett i gang.
-Det går bra, Lilly. -Takk, Jack.
Nei, hun er flott. Hun har alt.
Dette er spennende. Tusen takk.
Hils Bonnie og barna. Ok, ha det.
Det handler ikke om seertall. Dette er heksekunst.
Hør på meg, din feige jævel.
Smil større. Kom igjen.
Smil større og fortsett å jobbe.
Og ikke ett ord til.
Det er bare et røykteppe.
Leo burde ha stoppet da Christou døde.
-Floppet, mener du? -Nei. Har du ikke hørt det? Han er død.
Han kastet opp magen på vei til Sinai.
To minutter, alle sammen. Vi er på oppløpet.
Hold tempoet.
-Takk, Jack. -Ja. Kom hit.
Hva gjør vi nå, Jack?
Det er nesten på tide å si god natt.
-Å... -Sammy, se til June og Lilly.
Tre på teamet har nettopp dratt.
Kommunikasjonskomiteen har innkalt til krisemøte-
-kl. 07.00, og...
Bedford. Hva sa han?
At det var det største på TV siden månelandingen.
Hvordan kan jeg være uenig?
Vi er tilbake. Vi er tilbake fra graven.
Vi snakker om 35, kanskje til og med 40 andeler.
"Natten da Jack intervjuet den kuksugende djevelen."
Det blir kanskje ikke overskriften i The Times eller The Post.
Bedford likte også June.
Han spurte når hun kommer tilbake.
Nå slipper jeg å smiske for Cavendish.
Drit i Cavendish. Etter i kveld vil hver jævla konsern stå i kø-
-for å være en del av Jack Delroys gjenoppstandelse.
Hvis noen skal smiske, så er det dem.
Hva er det?
Bare... Stemmen til den jenta...
Hvordan gjorde hun det?
På slutten hørtes hun ut som Minnie.
-Du hørte det. -Nei, nei. Ikke bli gal nå.
Gus forbereder alt en eksorsisme.
Jeg ble bare redd. Det er alt.
La meg si deg noe. Hvis Minnie var her,-
-ville hun sagt: "Gå ut dit og forbløff dem."
Innta plassene. Ti sekunder.
La oss droppe maskeraden og gi Carmichael noen minutter til.
Så avslutter vi og går til Cleo.
Jack.
Og om fem, fire...
VELKOMMEN TILBAKE
Velkommen tilbake, mine damer og herrer.
Før vi fortsetter, vil jeg si unnskyld til alle som kan ha blitt opprørt-
-eller støtt av det dere så før pausen.
Det er ikke hver dag man ser demonbesettelse på direktesendt TV.
Lilly, kan du forsikre alle om at du har det bra?
Ja. Det går bra, Jack.
Husker du hva som skjedde?
Det er vanskelig å forklare. Det er som om jeg sover.
Men jeg er våken samtidig.
Jeg prøver å fokusere på Junes stemme.
Beklager om Mr. Wriggles sa noe frekt.
Nok unnskyldninger.
Får jeg lov, Jack?
Jeg vil høre deg bortforklare-
-det vi nettopp så her. Få høre.
La meg si at jeg er mest bekymret for-
-jentas velferd og tilregnelighet.
-Hvordan våger du? -Unnskyld meg?
Før jeg ble Lillys verge, levde hun under forferdelige forhold.
Jeg studerte henne og behandlet henne,-
-men jeg ga henne også noe du sikkert er like skeptisk til.
Kjærlighet og medfølelse. Lilly og jeg er en familie.
Jeg kan forsikre dere om at det ikke er en demon inni henne.
Hun er plassert i en hypnotisk tilstand-
-og blitt manipulert av den gode legen.
Hvordan forklarer du da den fysiske endringen i huden hennes?
Stemmen endret seg. Det banket på veggene.
-Hun leviterte, for Guds skyld. -Ja, sceneteknikken var upåklagelig.
Vet du hva jeg tror, Car?
Jeg tror du er en selvgod, kaldhjertet surpomp-
-som prøver å slippe å betale en halv million dollar.
Hvis du tillater det, vil jeg gjerne bevise min teori utover enhver tvil.
Vær så god.
Jeg trenger en frivillig.
Takk, Gus.
Bli med meg.
Kan jeg få tilbake stolene, takk?
Gjør som du blir fortalt, Gus.
Car, du har fem minutter. Bruk dem godt.
Det jeg har i vente, burde gi-
-et passende klimaks til programmet.
Kona mi liker at jeg har hodet på rett sted, Mr. Haig.
-Jeg håper du ikke vil... -Få det til å snurre?
Jeg skal få alles hoder til å snurre.
Kan du dempe lyset?
Litt stemning skader aldri. Ikke sant, dr. June?
Du vet hva vi sier i TV-verdenen.
Der det er røyk, er det nok en tåkemaskin.
Mine komplimenter til produsenten.
Ok, Gus.
Føles det bra?
Ja visst.
Jeg håper alle her i studioet, og dere der hjemme, føler seg bra.
Det er viktig at alle er så avslappet som mulig.
Jeg har noe her jeg vil at alle skal se på.
Tror du vi kan få et nærbilde?
Nå ber jeg alle om å se inn i mitt ur.
Du også, Jack.
Jeg kan se alle studioskjermene her.
Jeg håper seerne der hjemme også følger med.
Se nøye etter.
Rundt og rundt den går.
Føler alle seg avslappet?
Bra.
Greit, Gus.
Fortell om din "vermifobi".
-Beklager. Min hva? -Din morbide frykt for mark.
Hvordan vet du om den?
Hva ved dem gjør deg så urolig?
Er det ikke åpenbart? De er stygge og slimete.
-Ingen armer, ingen bein, ingen øyne. -Ja visst. Ganske grotesk.
Og de trives der det er mørkt og fuktig.
-I jorda, gjørmen, selv i kroppen vår. -Motbydelig.
Innser du at du nå er i dyp transe?
Nei, sir, det gjør jeg ikke.
En veldig dyp transe.
Ok. Du er eksperten.
Og når jeg knipser med fingrene, styrer jeg deg helt.
Dette er latterlig. Jeg tror ikke...
-Gus, hører du meg? -Ja.
Vet du hvor du er?
Her, i studio med deg.
Føler du deg ikke annerledes?
Nei. Hvorfor skulle jeg det?
Hva er det? Hører du det?
Herregud, det er varmt her inne.
Huden min klør.
-Går det bra, Gus? -Ja.
Det klør bare så jækla.
Halsen din. Den blør.
Jeg skar meg da jeg barberte meg.
Herregud.
Hva er det?
-Å, herregud! -Hold deg rolig, Gus.
Nei. Nei. Jeg kjenner dem. De er inni meg.
Å, herregud!
Hjelp meg, Car.
Herregud.
Jøsses.
Hvorfor oppfører Gus seg så dumt?
Det var ikke sånn det skulle bli.
Drømmer, denne veien. Våkn opp!
-Hvordan føler du deg, Gus? -Flott.
Når begynner vi?
Jøsses. Når skjedde dette?
Jøsses.
Merket du det ikke? Du hadde mark overalt.
Mark? Jeg håper ikke det. Jeg hater mark.
Ok, Car. Hva faen skjedde?
Jeg gjorde det samme som June, men med litt mer fantasi.
Du sa jeg pleide å være den beste. Kanskje jeg fortsatt er det.
Nå passer det bra å klappe.
Sier du at du hypnotiserte oss alle?
Jeg er sikker på at jeg fikk de fleste her-
-og uten tvil en rekke av seerne våre hjemme.
Heldigvis er du lettpåvirkelig.
Hva snakker han om, June?
Han lurte oss trill rundt.
Leo, kan du få videofolka til å spille det siste av?
Ja. Det kommer straks.
Hvis Carmichael har rett,-
-vil vi få se noe interessant.
Bravo. Ja, det gjør vi. Kveldens beste idé, Jack.
De forbereder den nå. Vi begynner der.
Føler du deg ikke annerledes?
Nei. Hvorfor skulle jeg det?
Fordi noe fælt er i ferd med å skje.
Det begynner å gå opp for deg. Hører du det?
Spøkelseslyder, forpinte stønn fra den andre siden.
Det var ikke sånn jeg husket det.
Du er varm. Det klør.
Det føles som om noe kryper under huden.
Det er varmt her inne.
- Huden min klør. - Halsen din. Den blør.
Jeg skar meg da jeg barberte meg.
- Hva er det? - Mark.
- Å, herregud! - Det stemmer. Mark. Dusinvis.
Hundrevis. Hold deg rolig, Gus.
Nei. De er inni meg. Jeg kjenner dem.
- La oss se. - Få dem ut!
- De kommer ut. -Jøsses.
- Herregud. -Ok, vi stopper der.
Jeg har aldri vært så flau i hele mitt liv.
Var det noen som ikke så markene første gang?
Én. Gjorde du? Ok.
Bortsett fra et par i publikum...
...har du gjort oss til latter igjen.
Som vanlig.
Jeg hypnotiserte ikke Lilly, eller publikum i studio-
-eller seerne hjemme.
Du har blitt tatt på fersken.
Nå kan alle sove litt lettere-
-når de vet at djevelen ikke vil hoppe ut av TV-en.
Hvis Mr. Haig tror at vi lurer alle,-
-bør vi kanskje se på den delen av programmet igjen også.
-Ja. -Ja.
Mener du da Mr. Wriggles var her?
Du tror vel ikke at TV-kameraene lyver, mr Haig?
-Nei. -Jack, vær så snill.
Lilly har vært gjennom nok. Nei.
Produsentene våre sier-
-at den herlige Miss Cleo James venter på å avslutte.
Så... Jeg...
Jeg synes vi skal la henne komme tilbake en annen dag.
For vi kan ikke la alle i stikken slik.
Vi kan ikke lenger være en del av dette.
-Lilly, la oss dra. -Vi vil jo at alle skal vite sannheten.
Ikke sant, June?
- Vi venter, Jack. -Vi blir. Vær så snill?
Vi kan starte den. Ja. Rett der.
- Det kommer til å gå bra. - Snakk.
Du vet hvem jeg er, doktor.
- Stille. - Du sa vel at kameraene ikke lyver, Car?
Det må finnes en logisk forklaring.
IFSIP-teamet mitt må kanskje foreta en undersøkelse av opptakene.
Formålet mitt?
- Godt å se deg igjen, Jack. - Jeg tror ikke vi har møttes.
- Ikke vær dum. -Så dere det?
Beklager. Kan dere stoppe båndet?
Gå tilbake noen sekunder. Stopp!
Ok. Start der, men veldig sakte, takk.
Godt å se deg igjen, Jack.
-Saktere. - Beklager, men jeg tror ikke vi har...
-Ok. Frys bildet der. -Det er bare en feil, Jack.
Nei, det er noe annet. Ta ett bilde om gangen.
Nei, nei. Kan du sakke ned?
Fortsett.
Minnie?
Herregud.
Det var deg.
Du arrangerte alt.
Trodde du at enda en gjesteopptreden av Madeleine-
-skulle redde den lille festen din?
-Så, så. -Nei, nei.
Nå forstår jeg alt. Du...
Du konspirerer med Christou for å få ham til å kontakte din døde kone,-
-kaster inn litt Grand Guignol-teater med disse to-
-og avslutter med litt videomanipulering.
Det er genialt, Jack.
Kynisk, fordervet og genialt.
Damer, ekstranummeret deres er helt unødvendig.
Kan vi få litt hjelp her?
Med en gang!
Kutt, Leo. Kutt!
Kristi kraft tvinger deg!
Kristi kraft...
Gus!
Lilly, se på meg!
Fluenes herre, ugudelighetens gud,-
-jeg lover å tilbe og adlyde deg og utføre dine vanhellige ordre.
Faen.
Abrakadabra!
Ut, alle sammen.
Jack! Kom hit. Kom igjen. Vær så snill.
MIDLERTIDIG AVBRUDD
Men nå kommer Mr. Midnight.
Jack Delroy.
Kom inn, Jack.
Vi elsker deg, Jack.
Hvordan havnet jeg her?
På samme måte som vanlig. Rett frem langs Fifth og til høyre til 47th.
Går det bra, Jack?
Jeg er lei av dette, Crog.
Fanget i hulen hele dagen med å lage stuing av sabeltanntiger-
-mens du og troglodyttvennene dine jakter dagen lang.
Hva faen er det som foregår?
Det var nok ikke replikken vi øvde på.
Leo!
Hvor skal du, Jack? Vi er fortsatt på lufta.
Jack?
Jeg har med noe spesielt til deg i dag, Jack.
Her er hun. Jeg skal bare ta henne opp, så du kan ta en ordentlig titt.
-Hei. -Herregud.
Her er hun. Slapp av.
-Hun er helt ufarlig. -Nei.
Jack og jeg møttes da jeg gjorde "Oh! Calcutta!".
Dere skulle sett ham rødme bak scenen-
-da han møtte alle disse fantastiske nakne kroppene.
Husker du det, kjære?
Ikke? Er det enda en ting du har klart å glemme?
Du er død.
MIDLERTIDIG AVBRUDD
Greit, Penelope. Snurr på Wheel of Wonder nå.
Men husk å slippe taket.
Forrige uke gikk en dame rundt i timevis.
Snurr hjulet!
Skru av TV-ene deres.
Slutt å se på dette. Skru det av!
Skru det av! Slutt!
Vær så snill?
Slutt!
Velkommen til familien, Jack.
Jack! Gratulerer med seertallene.
Hva måtte du ofre for å komme hit i kveld?
Jack Delroys største offer gjenstår fortsatt.
Flott program i kveld, Jack.
Minst 40 andeler.
Kanskje til og med 50.
Kom.
Drikk opp, Jack.
Der er du.
Jeg var redd du ikke ville få se meg.
De sa du kunne få alt.
Ikke sant?
Og bli nummer én? Du klarte det til slutt, kjære.
Men du måtte betale en pris.
"Sorti Minnie. Til venstre."
Jeg trodde aldri de ville...
Sjelen din tilhørte dem. Det gjør den fortsatt.
Det skulle ikke bli sånn.
Du må tro meg.
Du er på egen hånd nå, Jack.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Minnie.
Så gjør én siste ting for meg.
Det gjør så vondt. Vær så snill.
Vær så snill. Du vet hva du må gjøre. Vær så snill.
Gjør det! Gjør det.
Ja.
Drømmer, se her. Våkne.
Drømmer, se her.
Drømmer, se her. Våkne.
Drømmer, se her.
SENDING AVSLUTTET
DA ER DET OVER SENDING AVSLUTTET
Tekst: Ståle Waren Iyuno