IGLESIA UNIONISTA DE MOUNT WATSONIA QUE DIOS BENDIGA TU 2010
ESOS AÑOS
¿Diga?
¿Ebony?
Ebony no está.
Está en Bali.
¿Quién es?
Soy Nikola.
¡Kol!
¿Kol Denic?
Denic.
Qué mayor suenas.
¿Estás bien, cielo?
Es una hora rara para llamar.
Ya.
Me he acordado de ella.
Cielo…
No me he acordado de ella. Es…
Lo siento.
Vale.
¡Mierda!
Joder.
¡Disculpe!
¡Disculpe! ¡Hola!
Hola, perdone que la moleste.
¿Tendrá 40 céntimos?
- ¿Tiene 40 céntimos? - Sí.
¿Nada más?
- Muchas gracias. - No hay de qué.
¡Gracias! De verdad.
Vale.
¡Joder!
- ¡Te he dicho que no me interrumpas! - ¡Es tu novia!
No tardes, que estoy descargando cosas.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué coño haces, Kol?
Llevo la hostia rellamando.
Es cosa de internet, Ivo está conectado.
¿Dónde estás?
Por favor, no me grites.
¿Por qué iba a gritarte?
Ebony, ¿dónde estás?
¡No lo sé!
¿Cómo que no lo sabes?
Íbamos a la playa al barco del padre de un tío,
y el tío
iba a ir a por el barco y Tari tenía speed,
pero solo me metí un poquitito.
No fue ni una raya. Fue como media. Un guion.
Estaba bien, me acuerdo, tranquila,
y el tío de Saint Basil iba a por el barco.
¿De dónde?
- Te juro que… - ¡No te oigo!
¡Saint Basil!
Su padre tiene un barco. Escucha.
Era un poco pulpo y eso,
pero sin ser baboso, así que fue como: "Vale".
Me he portado durante las fiestas de graduación,
Wansajah y Tari zorrearon…
- ¿Has desayunado? Se te va a enfriar. - No entiendo nada de lo que dices.
¡Ya lo sé!
No quiero que pienses que era un tío cualquiera.
Y, vale, era un poco mayor, pero no mayor mayor.
Acababa de sacarse el carné. No encontramos el barco
y estábamos en la playa y después…
- Del resto no me acuerdo. - Ebony, céntrate.
No sé qué hacer. Dime qué quieres.
Ya. Ya, es que…
No tengo el bolso y me falta un zapato.
Y…
Kol, ¿el vestido para el Centro Cívico?
Está en casa de Tari.
Está en su casa.
Tienes que venir a buscarme, Kol.
¿Tengo que ir?
Tengo que estar en el Centro Cívico en menos de dos horas. ¡Y tú también!
Por Dios, Kol, ¿no me escuchas?
¡Que no sé dónde estoy!
Tienes que ir a coger mi vestido y venir a recogerme. ¿Entiendes?
No hay tiempo. Habrá que ir directos.
- ¡Directos! - ¿Cómo te voy a recoger?
¡No lo sé! Pídeselo a tu madre. Que nos lleve.
Acaba de volver de trabajar. No va a querer conducir…
Espera.
¿Pero dónde coño estás?
- ¿Cómo se llama la playa? - ¡Necesito internet!
¡Vete a la mierda!
¿Qué?
¿No hay un cartel? ¿Cómo se llama la playa?
Hay un cartel de una calle.
Coge el mapa. Hay una calle.
- Es la calle Allenby. - ¿Allenby?
¡Allenby, idiota! Date prisa.
Calle Allenby. Con dos eles.
Tengo frío. Tengo mucho frío.
Hay Allenbys en Reservoir, Canterbury, Altona y Coburg. ¿Cuál es?
¿Cuál tiene playa?
¿Quizá Altona?
- Pero está lejísimos. - Ya, pues será otra.
¡Pregúntale a alguien!
No hay nadie. ¡Y deja de gritarme!
- ¡Alguien tiene que haber! - ¡Espera un momento!
Me cago en todo.
Vale. Espera, ¿vale?
Se me ha vuelto a olvidar lavarte la ropa.
Es la final. Es el último curso.
Voy a bailar.
Mi hombretón guapo.
Altona. ¡Estoy en Altona!
Kol, ¿sigues ahí?
Estoy en Altona, recógeme.
- ¡Hola! - ¿Cómo coño quieres que vaya, Ebony?
¡Que no me grites!
Tenemos que llamar a tu madre.
¡Altona está a una hora!
Ni se te ocurra, Kol Denic. Ni de puta coña.
Ni se te ocurra, Kol Denic. En serio.
Ebony, son las 7:35 de la mañana, joder.
Tengo que vestirme. ¡Y tú también!
- Nos inventaremos algo. - Si la llamas, no me dejará bailar más.
Ni hoy en el Centro Cívico ni en ningún otro lado.
- No sé cómo… - ¡Ni se te ocurra, Kol Denic!
- ¿Qué? - ¡No sé cómo vamos a llegar si no!
Vale, ¿a quién conoces?
Ayuda algo. ¿A quién conoces? No me sé más números de memoria.
No puede ser.
¡No puede ser!
Alguien tiene que tener coche.
Si tienen coche, tendrán vida.
Claro.
Capullo.
Espera. Sé quién no tiene vida.
¿Quién?
¿Sigues ahí?
Déjame concentrarme.
Vale, este es el plan.
¿Me escuchas?
¿Tari?
¡Está durmiendo!
Eres su hermana, ¿no?
Sí, Romeo, está durmiendo.
Toma, cógelo, habla tú.
- ¿Diga? - Hola, ¿está Adam?
Sí, un momento.
Gracias.
- No veo por qué era tan difícil. - Conoce mi voz.
No puede saber que soy yo.
- ¿Diga? - Hola, Adam, ¿no?
¿Sí?
- Soy Jaya. - ¿Quién?
Por lo visto, fuimos juntos al instituto.
No sé qué pasa,
pero parece que ha pasado algo con tu hermana.
Tengo un chaval gay aquí
y le voy a pasar el teléfono y que te lo explique.
A ver, no soy gay, que conste. Y no sé a qué viene eso.
- Hola, ¿Adam? - Buenas.
Soy Nikola. Kol.
Nos conocimos cuando Ebony hizo Macbeth.
No le digas nada a tu madre. Actúa normal.
Pero tu hermana y yo estamos jodidos.
¿A dónde voy?
¿A dónde voy? No sé a dónde ir.
- ¿Qué habitación es? - Esa.
Hola.
- Tari. - De verdad…
Tari.
Tío…
¿Es el de Ebony?
¡Es el de Ebony!
Tío…
Oye.
Tranquilízate.
- ¿Y el vestido? ¡El vestido! - Yo qué sé.
- Es borgoña. - Respira hondo.
- Con flecos. - No pasa nada.
¿Ves algo borgoña con flecos?
No, no veo nada.
¡Aquí!
Yo flipo.
Vale.
No lo vimos con nadie.
Lo votaron para "Candidato a bombardear la escuela".
¿Votasteis eso? ¿Por qué me sorprende?
Tres de mis amigas trataron de tirárselo.
Yo también lo intenté.
Así es el Watsonia, tío.
No hay muchas opciones.
Es así.
¿Adam?
Gracias, Jaya. ¿Vale?
- Tranqui. - Te debo a mi primogénito. Mil gracias.
Hola, soy Kol.
- Me salvas la vida, literal. - ¿A dónde vamos?
A la izquierda en Grimshaw y después…
No lo tengo claro, quizá…
O quizá…
No sé si es por aquí…
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - No lo sé.
No sé si…
¿Esto es Grimshaw?
- Creo que no es por aquí. - ¿Qué? Dilo ya.
¿Cómo podemos llegar a Altona
y vuelta al Centro Cívico para llegar a las 8:45?
A las nueve vale.
En helicóptero.
Habrá otra carretera. Hay varias…
¿En una hora?
Como no vayamos volando,
no sé si llegamos a Altona, ir y volver ya ni lo pienses.
- Hay varias carreteras… - Mejor cambia la clase urgente de baile.
No es una clase. Es la final.
Es la final.
- ¿Qué haces? - Para el coche…
¿Qué coño haces?
Lo siento.
Lo siento, tío, no es…
No es por ti…
No del todo. Es…
Está siendo un día raro.
No pasa nada.
Es buena música.
¿Es argentina?
Sí, una parte.
Es de una película.
¿Cuándo te vas?
Mañana.
A la una.
Es verdad.
- Ebony comentó algo. - Sí.
Podéis intentarlo el año que viene.
¿La final?
Tu hermana ha pedido plaza en unis en Sidney.
No estará aquí.
¿En el NIDA?
¿Y crees que va a entrar?
¿Vimos la misma obra?
¿Tú crees que le van a dar plaza?
"¡Fuera, maldita mancha!
¡Fuera, digo!".
Qué cruel.
Ya, pero si ese es tu mayor problema,
¿no crees? Ebony
entrando en el Centro Dramático Nacional
de las Cate Blanchetts,
mejor espera sentado.
Es tabaco.
¿Qué iba a ser si no?
Digo, que no fumo.
Perdón.
Ya sé qué iba a ser si no.
Pero eres un buen chico.
Eso está bien.
Siendo un buen chico, saldrás adelante.
Estoy leyendo un libro.
De un argentino.
¿Borges?
- ¿Qué? - Sí.
¿Y vas a clase con mi hermana?
Iba a clase con tu hermana.
- Ya, sí. - Nos hemos graduado.
Hace unas horas.
Os habéis graduado.
¿Ya estás harto?
Ya estás harto.
Déjame.
¿Borges?
- Si tienes once años. - Dieciocho en tres semanas.
Capullo.
Tres semanas.
¿Eso cuándo es? Es…
¿Es fin de año?
Es Año Nuevo.
Año Nuevo.
Anda.
El día del apocalipsis.
Que no te pille cerca de un ordenador.
Yo estaré cerca de un Malbec.
¿Y tú?
Cerca de tres de mis tíos borrachos, apuesto.
- En Sarajevo. - La hostia.
¿En serio?
Se casa uno de mis primos. Nunca habíamos vuelto.
¿No te da miedo morir?
Supongo.
Igual me corto las venas de aburrimiento.
Eres un poco dramático, ¿no?
¿Eso es tu traje de baile o siempre vas a la gasolinera así?
Déjame.
¿Qué peli es?
¿La peli?
Es de Happy Together.
No la he visto.
Ya, bueno, no esperaba que la hubieras visto.
Pero claro,
lees a Borges,
veraneas en Bosnia
y llevas un escote tremendo.
Así que…
Me rindo.
¿Es buena?
¿La película?
Me hizo querer ir a Buenos Aires.
Le echaré un ojo.
Me gustan las pelis de países que no conozco.
¿Vinisteis aquí por la guerra?
- ¿Sí? - La guerra.
No tenemos pan.
No tenemos agua.
Lágrimas es lo único que podemos beber.
- ¿Estabas imitando a Drácula? - Que te den.
Capullo.
Entonces no fue por la guerra.
Nos mudamos en el 91.
Mi padre era ingeniero.
¿Qué hace ahora? ¿Es taxista?
No, ahora está muerto.
- Joder. - Sí.
No.
Lo siento mucho.
No pasa nada, de verdad.
- Te lo juro. - Vale.
Ya hace cinco años. Más.
Estoy esperando que se muera mi tío.
Vivimos en su casa.
¿Está enfermo?
No.
Es…
un psicópata.
Estaría bien deshacerse de él.
¿Te lo cargas y hago lo mismo por ti?
Extraños en un tren
también es una buena película.
Tú estás fatal de lo tuyo, ¿no?
Solo un poco.
Lo apruebo.
Creo.
¿De verdad te entraron ganas de mudarte por la peli?
Sabes que tengo un posgrado en Lingüística, ¿no?
- Y que hice Español. - Fuiste a la uni de Melbourne, ¿no?
Sí.
¿Entonces eras un buen chico tú también?
¿En el instituto?
No sé si esa es la definición.
Jaya me dijo que eras un terrorista solitario.
Sí, tendría que ver con el hecho
de que no hacía contacto visual con nadie.
O con el problema que tenía
para poner caras que se consideraran amables.
O amistosas.
Caras no asesinas.
O que reflejaran lo que sentía.
Al menos la uni merece la pena, ¿no? Comparada con el instituto.
¿Comparada con el Watersonia? Hasta una piedra en el riñón es mejor.
La Universidad de Melbourne es mi primera opción.
Ciencias de la Conducta.
Te irá bien. Está claro que eres listo.
Yo solía ser listo también.
Cuando llegas a la uni, todo el mundo es listo.
¿Por qué elegiste español?
¿La verdad?
Por Sudamérica.
Allí hay más pibones.
¿Sí?
Sí.
De verdad. Como esta chica.
Gisele.
¿Tienes otra cosa?
Debería haber algo detrás. Hay una caja entera.
¿Qué es todo esto?
Cosas de mi ex.
Acabaron en mi casa por error.
¿Tu ex era francesa?
- De Macedonia. - Le gustaba la música francesa.
Mira, tu panadería.
No lo escribo así, el mío es K, O, L.
PANADERÍA COLE
Ebony me ayudó a elegirlo.
Qué romántico.
K, O, L.
Kol.
Guau, Josef K.
MATADERO JOSEPH KAYE
Le ha ido bien. Ha abierto un matadero.
¿Kafka?
¿Lees a Kafka?
No debería sorprenderme.
¿Qué leíste? ¿El castillo?
El proceso.
- ¿Te gustó? - Sí.
- ¿En serio? - Aprendí mucho de él.
- Libro favorito. - Grandes esperanzas.
- ¿Y el tuyo? - Bajo el volcán.
- No lo he leído. - Me sorprende.
Esperaba un ensayo.
- El paseo marítimo. - El paseo marítimo.
Calla. Vete bordeando la playa y busca la calle Allenby.
Y una cabina.
¿Le has prometido a Jaya tu primogénito?
K, O, L, Kol.
¿Y a mí qué me das?
- Los cinco siguientes. - Hala. Pues ya te estás poniendo.
Deja de leer tantos libros.
Con esa ropa no te será difícil. Vas a liarte a engendrarlos.
Ahora mismo me pongo.
Eso espero.
Allenby.
- Allenby. - Allenby.
- ¡Calla!
Cabina.
¿Es…?
No me lo puedo creer.
¡Oye!
¡Buenos días, princesa!
Está muerta.
Mírala.
Tu ex, la macedonia, me va a matar.
Tranqui.
Macedonio.
Habéis tardado la hostia.
De nada, mendiga.
Te lo cojo.
Pon el aire.
Haber llamado a mamá. Hay que volver por otro camino.
- Estate atento. - Sí, vale, colega.
- ¿Vale? - Sí, fácil. Bien.
Vamos allá.
- Sí, tronco. - Por…
Kororoit Creek.
Geelong Road, Dynon.
Listo, hecho.
Gracias, colega.
A tomar por culo.
¿Podemos parar a por una hamburguesa? Me muero de hambre.
Kol, ¿tienes novia?
No.
- ¿Es porque te gusta mi hermana? - No.
A ver, que está buena, claro.
Pero somos muy amigos.
No soy su tipo.
¿Cuál es tu tipo?
No sé.
Alguien que lea.
¿Alguien que lea a Borges?
¿Qué?
Me sirve con Kafka.
Dios, claro que os lleváis bien,
par de empollones.
- Oye, Eb. - ¿Qué?
¿Pasamos por el Centro Cívico?
Estarán a punto de decir quién ha ganado.
Podríamos echar un ojo.
Aplaudirles.
Joder, Nikola. Eres un puto llorica.
Era una competición de mierda de baile marica,
¿y qué? ¿Qué coño importa? ¿Qué más da?
¿Ahora te vas a cabrear? Venga ya. Hay cosas más importantes.
Sé un poco más maduro y crece, por ejemplo.
Esto no es Lady Macbeth. Mira quién habla de ser dramático.
- Tienes que estar de coña. - Chúpame la polla, maricón.
Cuidadito, NIDA.
"O sea, espíritus maricas, llegad vosotros y anulad mi sexo".
- Que te den, Adam. - "¿Llenadme? ¿De los pies? ¿A la cabeza?
En serio".
Adam, va en serio. Para de una vez.
"Con colmo de, o sea, ¿cuál es tu crueldad inextinguible?".
Lo hizo genial.
Hiciste genial tu papel, Ebony.
Estoy orgulloso de ti.
"¡Fuera, mancha mariquita! ¡Quítate ya, digo!".
¿Qué?
¡Ebony!
¿En serio?
¡Eb!
Pero ¿a dónde vas?
¡Eb!
Lo siento.
No es verdad.
- Tenéis razón. - Lo siento.
Eres la polla como actriz.
Todo el mundo lo dice.
No es verdad.
Sí, lo dicen.
Eres la próxima Nicole Kidman.
- ¡Kidman es una puta mierda! - Vale, ya lo sé. Es una mierda.
Eres la próxima Cate Blanchett.
- No me han cogido. - Te cogen seguro.
No me estás escuchando.
Me llegó la carta ayer.
No me han cogido.
Pues que le den al NIDA.
¡Que le den!
Son gilipollas y se equivocan.
Se equivocan.
Y a la mierda Cate Blanchett.
Tú eres mucho mejor.
Te quiero.
Idiota.
Vuelve al coche.
Puto coche. Puto Adam. Puto…
Supernerviosa.
Fuimos a tomarnos solo una para tranquilizarnos y eso.
Y no sé qué pasó luego, mamá. En serio.
Nos dormimos y no nos hemos despertado a tiempo.
Ya, ya lo sé, es…
¿Cómo que no?
Es que nunca me crees,
no sé por qué esperaba que sí.
Increíble.
Nos tomamos una por los nervios.
Porque era la final.
Nos quedamos dormidos y no sé qué pasó después.
Literalmente, te juro que me dio algo cuando nos despertamos.
¡Espera!
Estás loca de verdad.
Pero para encerrarte. No lo aguanto más, joder.
No, no pienso discutir contigo.
¿Cómo se lo ha tomado?
Conduce y calla.
¿Por qué hay tanto italucho y griegucho?
Por Dios.
Ya.
Por cierto, deberías llamar a tu madre y contárselo.
Mi madre no iba a ir.
Es una pena que no te apoye.
Tiene tres trabajos.
Sus seres queridos están lejísimos.
Eso es apoyarme.
Cincuenta y tres.
- El 53. - Adiós.
¡Donegal!
Adam Donegal.
Colega.
¿No me reconoces?
Travis Mellor.
¿Dónde te has metido?
- ¿Qué? - ¿Quién, yo?
Tu hermano.
Pero hola.
- Soy Mellor. - Hola, Ebony.
No te he reconocido.
No me digas. He estado haciendo ejercicio.
Vale. Pero creo que no es por eso.
- ¿Vienes después? - ¿A dónde?
Al cumpleaños de Boon-Dog.
¿Boon-Dog?
¿Qué es un Boon-Dog?
Qué tío.
Estudiamos seis años juntos y ahora
- ¿qué? ¿Te crees superior? - Sí.
No creo que nadie quiera acordarse del Watsonia.
Toda la puta razón.
Oye, igual conoces a su hermana.
No, prometida.
¿Coral Birch?
Sí, la fiesta es en su casa.
- Deberías venir. - La polla, deberíamos.
Deberíamos. Está subiendo desde casa de Tari, detrás del videoclub.
- Sí, detrás de Video Ezy. - Sí.
- Qué fuerte. Sí, deberíamos. - Sí.
¿Hay alguna temática o…?
"Lleva tu propia ETS".
No, no sé, no es gente muy creativa.
No sé, puedes ir como vas vestida.
- Genial. - Sí.
- Pues hasta esta noche. - En su casa.
Vale.
Hasta luego, Donegal.
- Allí nos vemos. - Chao.
Chao.
La polla, colega.
En su casa.
Coral Birch es un putón,
pero vamos a ir a la fiesta.
No, tú no.
Perdona, me han invitado.
A mí no.
"A mí no".
"Me llamo Adam y soy un pringado".
Te quiero.
Vamos.
Venga.
Hola.
Hola, Fay.
- ¿Qué tal? - Al comedor ahora mismo.
Me alegro de verte.
¿Tienes idea de lo que cuesta
todo esto?
¿Tienes idea?
No entiendo qué he hecho.
Pasar la noche con chicos.
No estaba con chicos. Estaba con Kol. Kol no cuenta.
¿Sabes lo que tengo que hacer para contribuir a esta casa?
¿Y lo que tengo que hacer yo? Me faltas al respeto.
Voy al Centro Cívico y me dicen que no estás.
- ¿Qué quieres que piense? - ¡Estaba con Kol!
- No te aguanto. - ¿Toda la noche?
Voy a perder los papeles, ¿puedes dejar de rondarme?
- Dame espacio. - Perdona, increíble.
- Y sigues. - No cambies de tema.
- En serio. - ¡Que no!
- ¿Castigada? - …obligaciones.
Lo que me he gastado en esas clases.
Eso no fue culpa mía.
Oye.
Perdón.
Mi hermana quiere recuperar su cuarto.
Mierda.
- Tranqui. - Perdón.
No pasa nada.
¿Tienes hambre?
¿Qué hora es?
La hora de la cena.
Pero vas a tener
que cambiarte de camisa.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Es mi cena de despedida.
Vamos.
¿Estás bien?
Sí, bien.
Puedes ponerte esto
con esto.
¿Y esta quién es?
Tori Amos.
¿Es una de las divas gais?
No, se tira a tíos.
No, me refería a,
ya sabes,
como Madonna o Barbra Streisand y tal.
Tori Amos no tiene nada que ver con Barbra Streisand.
Vale.
Perdona.
Tranquilo.
Oye, que quede claro.
Soy abierto.
Digo,
que me parece bien.
Lo de ser gay y eso.
¿Qué?
No, nada.
¿Está en Napster?
¿Qué álbum es?
No es un álbum. Es una cara B.
Genial.
Toma.
Camisetas que iba a tirar.
Gracias.
Venga.
Treinta y tres.
Ahí delante.
¿Cuándo has dejado las cintas?
Cuando estabas siendo
el bello durmiente.
Quédatela.
Goran no va a echarla de menos.
Se…
¿Se llamaba Goran?
Era…
Era arquitecto.
Pero sí, se llamaba Goran.
- Como mi primo. - ¿En serio?
¿Es macedonio?
- Serbio. - Claro.
Yo soy tres cosas.
Serbio.
Bosnio.
Yugoslavo.
¿Y eso cómo es?
¿Esperas que te explique mis vicisitudes políticas en 45 segundos?
¡Vicisitudes!
Vicisitudes.
¿Buscas palabras largas en el diccionario y las practicas delante del espejo?
- ¡No! - Lo haces seguro.
Seguro. ¿No?
Vicisitudes.
Vale.
Don Nikola Denic.
Ha sido fascinante.
Un placer.
¿Tienes un correo electrónico o algo así?
Es…
por-qué-Adam-no-sabe-leer@hotmail.
Le diré a Ebony que te lo dé.
Pero no habrá internet donde voy a vivir.
Vale.
Sí.
Bueno…
ha sido
agradable
conocerte.
Supongo.
No, seguro.
No lo supongo.
Vale.
Y…
que te vaya bien
y te guste el doctorado.
Y…
Eso.
Vale.
Adiós.
Ya ha llegado Kolya.
Ven, cielo.
- Coge un rollito. - Al fin llega.
Acabo de cenar en un restaurante.
A tiempo para ver el partido.
Nunca ha sido muy de fútbol. Ni siquiera de pequeño.
Siempre callado en su rincón con sus libros y sus cómics…
Pero era un niño. Ahora debería ser un hombre.
Cuidado, que ya sabes qué pasa cuando lees mucho.
- Eso díselo a la cabezona de su madre. - Déjalo en paz.
Míralo. ¿A qué vienen esas pintas? ¿Ahí de pijito?
Nosotros fuimos a un restaurante el invierno pasado.
- ¿Estuvo bien? - Caro…
El fútbol es bueno para los hombres.
Le hace falta, claramente.
- Siéntate aquí, campeón. - Ahora vuelvo.
Hola.
Necesito esto.
- ¿La has comprado? - Es largo de contar.
¿Qué tal el concurso de baile?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Es Ebony.
¿Qué? ¿Qué pasa ahora?
Menos mal, pensé que estabas durmiendo. Estoy en casa de Coral, vente.
- ¿Qué? - Quita.
¿Qué?
¿No estás castigada?
Me he escapado, bobo. ¿Qué van a hacer, castigarme más?
Nos vemos ahora.
¡Coral!
Alguien ha potado en el felpudo.
Coral, buenas.
Hola.
Supongo.
Nikola, me conoces de clase.
Soy amigo de Ebony.
Está por aquí, ¿no?
¿Eb?
¡Tú, pringado! Has tardado la hostia.
No me jodas. Tari dice que ha visto a un tío guapísimo
en esta zona, lo estaba buscando.
Pues aquí estoy.
¿Qué? No, uno blanco.
Pues eso, aquí estoy.
¿Qué? No, australiano.
No un
nicaragüense.
Vamos a buscarlo juntos, Kolly.
- ¿Cómo te has escapado? - Con ayuda de Adam.
Fuera, zopencos. Gracias.
Te lo juro, como sea el tío que yo creo, me va a arreglar
todo el año.
- Yo creo que me voy. - No jodas.
Hostia, es él.
- ¿De quién hablamos? - Qué nervios.
- Hola. - Hola, Eb.
Este es Brayden.
- Hola. - Hola.
Hola, soy Ebony.
Encantado.
Te traigo leche con Baileys.
Te vimos en casa de Samara, ¿no?
Sí. La última semana.
No sabía qué pasaba.
Es como un Tamagotchi. ¿Lo has matado?
- Sí, ¿no? - Sí.
Era lo puto peor.
- Era una salvaje. - Qué fuerte.
Anda.
La estrella.
- Vente. - Qué fuerte.
- Ven. - ¡No puede ser!
¡Has venido! Dame un abrazo.
- Ya está. - Hola.
Qué fuerte. Dame un abrazo.
Venga.
Yo creo que te voy a dar un abrazo a distancia.
Eso voy a hacer.
Así.
No sabía que erais amigos.
Sí, este cabrón hace como que no,
pero somos como novios.
- No. - Soy tu puta novia.
Solo me vacilas. Y lo sabes.
Ya, no sé de qué me hablas.
¿Qué? Vale. Qué fuerte.
Bonita camiseta.
Te queda bien.
¿Sabes qué quiero ver? A este emporrado.
- No. - Lo necesito.
Venga, Loredana, levanta ese culo de vaca burra
y tráele una pipa.
Rápido. Que va en serio.
No me toques con tus zapatos de mierda.
Vaya humos. Vale.
- ¿Qué tal? - No me toques, Adam.
Tranquila.
¿Qué haces tú aquí?
Eso.
Vale. Muy bien. Bien hecho.
Es bueno para la salud mental por lo que hace, te relaja.
¿Qué hago?
- Qué fuerte. - ¿Qué haces?
¿Que qué haces?
Eres el mejor.
- ¿Sí? - Es el mejor.
- ¿El mejor? - Es monísimo.
Esto le vendría genial
para su salud mental, despejarse, estar bien.
- Venga, Kol. - Vamos allá.
- Venga, inspira. - Vamos, Kolly.
- No creo que haya besado a una chica. - No, nunca.
¡Toma ya!
¿Estás bien?
- Sí, es un poco dramático. - No funciona.
¿Que no funciona? Perdona, ¿la maría no funciona?
¿Te cae bien Coral?
¿Quién?
¿No la conoces?
Es una zorra que te cagas, pero es maja.
- Vale. - Sí.
Creo que te caería bien.
No sé. Suena a cabrona.
- Inútil. - Imbécil.
Perdón.
- Joder. - Coral.
Perdón.
Gilipollas de los cojones.
¿Está…?
¿Está Adam?
¿Estás de coña?
Es el hermano de Ebony.
Vete de mi puta casa.
Eso, díselo.
Vuélvete a Checoslobaklava.
¿Qué coño miras, niño?
¿Voy a buscar a mi prometido?
Le encantaría partirte la cara.
Maricón de mierda.
Oye.
Solo te he dejado cinco segundos, ¿qué haces?
Sube.
He ido a mear y has desaparecido.
- ¿Estás bien? - Sí.
La fiesta era la hostia.
¿Es coña?
No sé.
Supongo.
Treinta y tres.
¿Y Ebony?
Dudo que preguntándose dónde estás tú.
¿Me prometes una cosa?
Respecto a mi hermana, tú…
pasa de ella.
En cuanto puedas.
No es por ser un cabrón.
¿Vale?
Te mereces amigos mejores.
Te mereces a gente mucho mejor.
Quiero mucho a Ebony.
No digo querer querer.
Claro.
Como amiga, digo.
Joder.
Sé que es un desastre,
pero
en el fondo…
creo que me ha pedido que fuera para disculparse.
Ha sido porque se lo he dicho yo.
No tengo…
muchos más amigos.
No le digas que he dicho eso.
Perdón.
Seguro que querrás irte a dormir.
Iba a ir a dar una vuelta.
¿Puedo ir contigo?
Tu hermana nunca me lo dijo.
Lo tuyo.
¿El qué mío?
¿Que soy lingüista?
No, que eres…
Ya sabes.
¿Un sodomita?
¿Ya sabían que lo eras…
en el instituto?
¿En el Watsonia?
Ni de puta coña.
¿Por qué? ¿Ha habido alguien que lo dijera hace poco?
No.
Todos hetero, entonces.
¿De cuántos?
Hay 900 estudiantes.
¿Todos heteros respetables?
¿Todos toditos?
Antes te he mentido.
Sobre Kafka.
Sí leí El proceso, pero…
no entendí gran cosa.
¿Y Borges?
Lo intento.
La mayor parte del tiempo no sé qué está pasando.
¿Y lo de los Balcanes?
¿O tu madre nació en Altona?
Lo de los Balcanes es verdad.
Por desgracia.
¿Algo más?
¿En que me hayas mentido?
Espera. Para.
Joder.
Perdón.
- Perdón. - No pasa nada.
Estoy bien.
Puedo volver a correrme.
Lo harás.
Viniste a por mí.
¿Cuánto dura tu doctorado?
Perdón. Qué pregunta tan tonta.
No es tonta.
Para nada.
¿Puedo acompañarte a la puerta?
Está mi tío.
Y esas cosas.
No hace falta que me lo expliques. Tranqui.
Qué puta mierda.
Prométeme que conocerás a alguien.
¿Vale?
Chico guapo.
Vaya humos.
Qué coincidencia, ¿no?
Que hayamos llegado a la vez.
Me hubiera parecido impensable.
Pero con este
apocalipsis volcánico, las posibilidades aumentan.
¿Cuántos vuelos te han cancelado?
Dos.
¿Y a ti?
Me han retrasado uno 22 horas,
otro 26
y el último 42 horas.
Has tenido suerte.
- Sí. - Sí.
- Se me nota en el olor. - Me he dado cuenta.
Qué vergüenza.
Melbourne.
¿No lo echas de menos?
No.
Pero es mi hogar.
Por desgracia.
Recuerdo que, de pequeño,
estaba convencido de que viajaría.
Correría aventuras.
Conocería a gente brutal.
Trabaría relación.
Perdona. Joder.
¿Qué?
Llevamos cuatro minutos aquí sentados
y ya está Nikola con sus pajas mentales.
Pero eso es lo bueno de ti.
Qué bien que no haya cambiado.
Ha cambiado todo lo demás.
- Ahora soy un abuelo cascarrabias. - Venga ya.
Un twink me llamó "abuelo" el otro día.
Flipando.
¿Abuelo?
Eso parece.
A ver, no iba a decir nada,
pero es lo que he pensado cuando te he visto con las maletas.
Cambia de tema. No jodas.
Háblame de ti.
¿Sigues en Buenos Aires?
Solo sé que eres de esa gente superguay
que no usa Facebook ni Twitter ni nada.
- No, estoy en Guatemala. - Cómo no.
Sí.
Con una organización de ayuda.
¿El volcán ha cancelado vuelos desde Guatemala?
No, he venido desde Suiza.
Sí. Había ido a una conferencia.
Qué pijo.
Nos metieron en un resort de esquí de 3000 dólares la noche
para hablar sobre cómo arreglar a los pobres.
¿Ha funcionado?
Sí.
Sí, arreglados todos.
- Bien. - Sí.
Tú sientes que das asco desde el vuelo, yo desde Suiza.
¿Y tú qué? ¿Cómo te ganas el pan?
Investigo en sanidad.
- En la Universidad de Bristol. - En Inglaterra.
¿Qué?
¿Y sigues siendo amigo de mi hermana?
En general no.
Creo que llevamos sin hablar cinco o seis años.
Pero has viajado 37 horas
con ceniza volcánica
por ella.
Bueno…
Hay más gente aquí que llevaba años sin ver.
Era una buena oportunidad.
¿Te quedas con tu madre?
- Se mudó a Bendigo. - ¿Sí?
Con mi hermano.
Sí, trabaja allí.
Y tiene un bebé.
Joder.
Toda la pesca.
- Me acercaré. - Ya.
Dentro de unos días.
¿Entonces te quedas con tu tío?
No, ni hablar.
Esa gente ya no me habla.
Ni a mi madre.
¿Qué pasó?
Descubrieron que follo con tíos.
Un punto de inflexión.
¿Dónde te quedas?
En Bundoora Park View.
No necesitabas un hotel.
Está a diez minutos de la iglesia.
¿Quién se casa en una iglesia?
¿Quién se casa?
Te pasarás a saludar, ¿no?
Te llevo al hotel.
¿Qué?
Solo voy a estorbar.
Qué va.
No.
No va a pasar.
Te vienes.
¡Hola! ¡Entrad!
- ¡Ya estamos todos! - Qué maravilla.
Fantástico.
Estoy flipando. ¿Te lo puedes creer?
Hola, ¿qué tal?
- Hola, ¿qué tal? - Dame un abrazo.
No puede ser,
tienes músculos.
Esas avionetas me dan náuseas.
- Sí. - Eso es.
Suena práctico.
- Soy Rhiannon. - Nikola.
Nikola.
¿Bristol? ¿Dónde estaba eso?
Me crie aquí, no me libro de esto.
No.
Yo no podría vivir fuera de Australia.
- ¿No? - Sí, no sé.
La etiqueta está en la suela.
Adam, tú y yo tenemos que bailar
- juntos esta noche. - Ni hablar, yo no bailo.
- Conmigo sí. - Te jodería la boda.
- Venga. - No, el bailarín es Kol, ¿Kol?
- ¿Sí? - Después de un par de copas.
Hoy bailamos.
Oye, Kolly, gracias por llamar después de tantos años.
Perdona, estaba en Bali.
Ah, ¿eso?
Qué vergüenza el lío con las zonas horarias.
La verdad, me dejaste preocupada.
Sí. Mamá insistió en que te invitara a la boda.
Sí, claro.
Perdona, Fay.
- Qué buena idea. - He tenido un flashback.
¿Te acuerdas cuando lo llevábamos a baile? Al llegar llevaba diez minutos fuera
con el culo helado.
Más mono.
¿Solo han venido gais?
- Porque, en parte, ojalá. - ¿En serio, Rhiannon? ¿Shiraz?
Mejor dejad de beber vino.
Ya me acuerdo de ti.
Kol Denic.
Y yo de ti, Coral Birch.
- Bueno, ahora Davidovich. - ¿Te casaste con un serbio?
Sí.
Živeli.
- ¿Se dice así? - Suelta el vino, Rhiannon.
Casi lo clavas.
Živeli.
Dejad de beber hasta que nos vistamos y demás.
¿Y tú, Kol? ¿Pretendes casarte?
Bueno,
tiene que ser legal antes.
Adam no esperó. Se casó sin más.
¿De verdad?
Sí.
En Nueva York, ¿no?
- En Toronto. - En Toronto.
Mi marido es canadiense.
- No estadounidense. - Anda, qué bien.
Sí.
- Matt no ha podido venir, ¿no? - Por trabajo. Tenía un viaje.
No lo sabía.
¿Viene… como se llame?
A la boda. ¿Tari?
¿Quién la iba a invitar?
- Živeli. - Cuidado.
- Todo bien. - Rhiannon, tía, te lo he dicho.
Es una camiseta, relaja.
- Te lo dije. - Camiseta y zapatos blancos, con tinto.
- Ve al cuarto de Ebony. - Arriba.
Estaba brindando.
- Tranqui. - Era…
Solo quería decirle: "Živeli".
- Vamos. - La lavandería.
- Tranqui. - Hay que joderse.
Perdona, Kolly.
- Tranquila. - Lo siento.
¿Recuerdas cuál es cuál?
- Sí. - ¿Sí?
Aparta lo que te estorbe.
Como no tenga una zona tranquila me va a dar algo.
- Espumoso, entonces. - Eso, espumoso.
Entre esta foto y el contouring que me han hecho,
- nada que ver. - Me voy.
- Voy a registrarme y a dormir algo. - Cojo las llaves.
He pedido un taxi, tranquilo.
- ¿Cómo? - Tranquilo, he pedido un taxi.
Pues cancélalo, te llevo.
Me muero de ganas de veros allí.
- ¿Ya casi estás? - No.
De que yo, Jacob Curtis Stewart…
Como testigo de que yo, Jacob Curtis Stewart…
Te tomo a ti,
Ebony Katrina Donegal…
Tomo a la Ebony Katrina Donegal…
Se van a Bali, fantástico, a Kuta Beach.
A un resort precioso. No van ni a salir de la piscina.
Qué envidia me dan.
No literalmente, ya me entiendes.
- ¿Luego vas a bailar? - Claro.
¿Has encontrado tu sitio? Lo pone ahí.
Pone dónde vas, ¿te gusta tu mesa?
- Sí, genial. - Increíble.
Hola.
Jenny.
Nikola.
¿Esta mañana?
¿Me lo dices en serio?
Y además soy idiota.
Porque vine hace tres meses.
Sin saber lo de la boda. Me hubiera esperado.
Mi cuenta y yo estamos hechos polvo.
Pero has venido, por Ebony.
Pensé que era la mesa de las sobras, pero vosotros sí tenéis relación.
Sí.
Estos son mis hijos. Este es Bentley.
El mayor, porque es más alto.
- Y esta es Shaquira. - Ya.
- Es preciosa. - Gracias.
Es la menor, es una niña.
Él de mayor va a ser dentista.
Le gusta cortar cosas.
- ¿Te parecen libaneses? - Sí.
Perdona. Solo es un muerdealmohadas.
¡Kol!
¡Kol! Eres brutal, tío.
Estoy flipando.
Oye, una cosita. Que os den por el culo.
El de los novios estaba bien, pero eso ha sido increíble.
Los gais bailan de la hostia. Eso es así.
Vi un documental sobre osos polares y…
¿A que estaba preciosa?
Gracias.
¿En serio?
Oye.
¿Cómo os conocisteis?
En el trabajo.
¿Hace cuánto?
Creo que cinco años.
¿Eres feliz?
Qué chorrada de pregunta.
Eso es.
Soy un pringado.
No digas eso.
No, no pasa nada.
Es la verdad.
Lo soy.
Porque para mí…
la vida
se congeló
en un…
En un sentimiento.
A veces…
muchas veces pienso…
Pienso…
"Joder,
qué suerte tengo".
¿Sí?
¿Qué otro chaval de Watsonia
ha podido sentir esto?
Porque he conocido a chicos.
He conocido a chicos.
No saben lo que es.
Solo yo.
Soy el único.
Qué suerte tengo.
Todos los días
de todas las semanas
de todos los meses
pienso…
"Qué suerte tengo".
Porque ese sentimiento…
¿La llave?
No quiero follar.
Ya lo sé. Yo tampoco.
Entonces, ¿qué quieres?
Abrazarte.
Mi chico guapo.
Subtítulos: Herminia Páez Prado