ترجمة: وسام الشريفي
{
مرحباً؟
من الطبيعي أن يموت الناس
لم نفكر حتى في ذلك الوقت
أنت ! هل مسموح للدراجات في المطارات؟
!لا أعلم، لذا لنحاول
!سكة حديد (شانسو) خارج الخدمة
!اللعنة، لهذا أكره المكان هنا
مؤلم
! -روما
!إنظر -
خارج بلدتنا كان هناك باب إلى العالم
في ذلك الوقت، لم يكن لدينا فكرة
{
!إنظر ألى ذلك
!كاموغاوا مغطى بالقاذورات
ليس مجدداً
...روما ، إذا غادرت في منتصف العمل
!فلن أعطيك مصروف الجيب
!أنت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا؟ لن أعطيك المال
{
سمعت أن الجميع سيشاهد الألعاب النارية غداً
قال أننا نريد أن نكون معاً
.لقد قال أنه سعيد جداً، سيرتدي وزرة
ألديكِ ولاعة؟
خُذ هذه
اذهب إذن
!روما، ساعدني وأشكر والدك على الطماطم
!حاضر
{
!(توتو)، مرحباً بعودتك
أهلاً بك
!(دون غلي)، تم لم شمله
متى ستعود يا (توتو)؟
أبوك يريدك أن تذهب إلى المدرسة لذا أخبره بالوقت
!لدي عِلم بذلك
!فقط إذهبي إلى المنزل
...ما الخطب
بشعرك؟
حصلت عليه في هاراجوكو
!لا أستطيع أن أعرف ماذا فعلت به
!اللعنة
!مرت فترة منذ أن شممت هذا
...أوه اجل
لم أقصد ذلك
كيف هي المدرسة الثانوية في طوكيو؟
أي فتيات لطيفات؟
أكيد
{
!حتى بعد أن تخليت عني، ما زلت أحمي هذا المكان
!أخبرتك أن تأتي معي إلى "طوكيو" وتأخذ امتحان القبول
لم ترغب بذلك
!حار جداً
...هذا ماقلته
ألا تريد الذهاب لكلية الطب؟
لم أستطع الالتحاق بمدرسة كهذه
ليس وكأنك مضطرٌ للذهاب إلى نفس المدرسة الثانوية
هل هذه مليئة بالألعاب النارية؟
!ذهبت إلى أفضل مكان لإحضارهم
لسنة الماضية كانت آخر مرة أطلقت فيها الألعاب النارية
!انظر ! الألعاب النارية الذهبية الخمسين
{
هل يمكنك أن تشاركهم هذه السنة؟
.كل عام، يذهب الجميع في المدرسة لمشاهدة الألعاب النارية في المدينة المجاورة
!انظر إلى الجزء الصغير الخاص بك! يناسبك جداً-
.لكن لم يذهب أحد من قبل
!حسناً! آخر واحدة
!شلالات نياغرا الذهبية ... توسّعي
!صغيرة
"إذا أردت أن ترى الألعاب النارية الكبيرة عليك أن تشاهد فيديو لنهر "سوميدا
!انظر إلى هذا التصوير! إنه مدهش
هل التقطتها طائرة بدون طيار؟
حدثنا السنوي، عرض ألعاب نارية مصغرة
لكن هذا الصيف مختلف
!أنزل هنا، حوّل
!روما)، سعره انخفض أخيراً، إنتهى)
أمعقول؟
...حوّل
أول عطلة صيفية لي في المدرسة الثانوية
(دون غلي) كان لديه عضو جديد
!لقد نجح الأمر، لذا فلنذهب
لقد كان (دروب)
!بسرعة
!مهلاً ! تريث
{
هل تريد حقاً أن تشتري هذا؟
{
!ألم أخبرك؟
إذا أخذنا كل شيء لدينا، يمكننا أن نفعل ذلك
تعال
يا روما! هل هذه المدرسة الابتدائية جديرة بالثقة؟
لقد تم خداعك من قبله ، أليس كذلك؟
اسمه شيزوكو ساكوما وهو في نفس عمرنا
هل يلقب بـ (دروب) بسبب (شيزوكو)؟
أصبت
ملاحظة: نوع من الحلوى التي تنتجها شركة ساكوما للأغذية في اليابان تسمى أيضا ( دروب )
هاه؟ أليس بسبب "ساكوما"؟
روما)، اهدأ قليلاً)
لقد كنت أحلى بشعر ناصيتك
اصمت أيها المتخلف
حتى لو اشتريت تلك الطائرة الغالية، أليس كذلك؟
إنها حوالة 50
!هذا يعني أنه لن يتم تصوير الألعاب النارية في الغد
(توتو)، ألم تقل أنه لا بأس؟
قلت أنه يكفي لـ (دون غلي) أن يكون لديه ألعاب نارية صغيرة
...أعتقد أن (دون غلي) نوعاً ما
روما، وجدت هذه البطارية طويلة الأمد، هلّا تُساعدني؟
حقاً؟
!لا تقلق، سأشتريها بنفسي
{
روما
!روما
ما رأيك في السبانخ؟
عمك في ناغانو قلق بشأن الاسم الجديد
إنه يريد سماع أفكارك
انظر ، مثل هذه المجموعة الكبيرة من الأوراق قوية جدًا
قال إنه قد تكون الأكبر في العالم
و لمَ أنا؟
!لأنك الأقل صبيانية
...أو ربما الثاني على الأقل
لا، لست كذلك
!معظم السبانخ لها أسماء تحبونها يا أولاد
"السابق كان اسمه "كيسر
هيا يا روما استخدم ذوقك لمساعدة عمك
{
ما الأسم الذي يجب أن أختار؟
إنها سبانخ كبيرة، لذا … الملك بوباي؟
الملك بوباي؟
...العالم
...روما
{
ها ذهبت الى ايرلندا
أيرلندا؟
هذا رقم هاتفها
لنتصل بها
مكالمة هاتفية دولية بهذا الخط الأرضي؟
قد تكون هذه كتاباتي الخاصة لكن من الصعب قرائتها
354...
ما الذي تفعله؟
اتصل بها، ليس لديك هاتفك الخاص بعد
!هذا ليس ما قصدته
!أنا على وشك الذهاب إلى المدرسة
+354 212...
قل ما تريد قوله الآن
مهـ -إنتظر! هل إنتقلت حقاً خارج البلاد؟
!لا تقلق بشأن الفاتورة! سأجني أطناناً في المستقبل
!أريد أن أكون قادرًا على قول هذا يومًا ما
!صه
لا إجابة ...؟
ماذا عن المناطق الزمنية؟
لا بأس. إنها السادسة صباحاً هناك
!لا يمكنك إزعاج الناس هكذا
ما أنت فاعلهُ ؟ -
ألم تكن أنت من قال أنك تتصل بها بمجرد حصولك على معلوماتها؟
أنت خائف لأنك ستواجه هذا لوحدك؟
!دعني أرى آخر عرض شجاع لك منذ 15 سنة
!أرني النهاية هنا
!ثق بنفسك ، امض قدمًا ، ثم احصل على ما تريد
...سأذهب لأساعد عائلتي في المزرعة
سأبلغ الـ 15 حتى الصيف القادم
!ولكن هذا هو الصيف الأخير من الإعدادية
لقد سلمت استمارة تطوعي اليوم
لقد اخترت بالفعل أين يوجد قسم زراعي
أستطيع ركوب الدراجة إلى المدرسة
...العالم كله
...لأنه العالم
يقال أن هناك شجرة تصل أغصانها لأركان العالم
يغدراسيل
! لقد شبعت
سبانخ يغدراسيل
{
مبهر
!إنها مزعجة
أنا تقريبًا اكتشفت كيفية استخدامها
لكنه لن يخزن الفيديو على هاتفي
هل هو مكسور؟
هل يوجد به بطاقة ذاكرة ؟
حسنًا ، يجب أن يكون قادرًا على الحفظ بعد ذلك
لماذا أنفقت كل أموالك على منتج معيب؟
إنه يعمل بشكل مثالي، إنه تطبيق
(توتو)، قلت أيضاً أنّك تريد طائرة بدون طيّار
ذلك كان العام الماضي
لا ترمِ القمامة
إنه كنزي
(توتو)، ألا تريد أن ترى أيضاً؟
الألعاب النارية؟
كلّا بل العالم
ما الندم الذي ستندم عليه إذا انتهى العالم غداً؟
...ندمي
...أكبر ندمي سيكون الفشل في العثور على كنزي
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريد أن أفعله
...هذا هو الشيء الوحيد الذي أريد أن أفعله
...إذا حلقت عالياً بما فيه الكفاية
أنا متأكد أنني أستطيع رؤية أشياء لم أرها من قبل
الكنوز التي يمكن فقط أن ترى فوق، ستكون تحت أقدامي
أليس هذا هو الأفضل؟
بطريقة ما، الكنز الذي سأحصل عليه سيثبت أنني عشت في هذه اللحظة
هذا ما أؤمن به
...لذلك
ماذا يقول هذا الرجل؟
لا أعرف
...لكن أعتقد أنه من الرائع النظر للأسفل
أليس كذلك؟ ألا تريد المحاولة أيضاً؟
...قد لا يكون مثلك
...لكن
أتمنى لو أستطيع النظر بإزدراء إلى هؤلاء الناس
{
...اوغاد
اذا انظر اليهم بازدراء
مجرد التفكير بهم ، يعطي نظرة جيدة في المستقبل
أنت لا تعرف إذا كان سيكون هناك مثل هذا اليوم
لذا دعونا نمضي قدمًا و نفعل ذلك
الآن، اليوم
ما أنت قادم على فعله؟
!سنريهم مالديك
ما لدي؟
!هيا يا روما
ماذا؟
أنا؟
بالطبع ستُساعدنا
و انا أيضاً؟
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
لنطير معاً
{
إلى من تنظر؟
جميعهم قبيحون
بئساً
!أيها الأحمق، ستكون باكِر مدى الحياة
آخ
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
هل كان (كاموجاوا) فقط؟
!رائحتهم زكية جداً يا إلهي
لم أرهم هكذا من قبل
يا للهول
!اغبياء
!اللعنة، أنا متوتر جداً
!لقد ظنوا حقاً أننا نساء
!إطبق فمك
!إذا عرفت أختي، أخذت مكياجها وملابسها ستقتلني
!لن أفعل شيئاً كهذا مجدداً، أيها الحمقى
بجدية، لماذا مهاراتك في ملابس النساء جيدة؟
أين تعلمت فعل هذا؟
في المستشفى مع شقيقتي
تريد أن تصبح خبيرة تجميل
في المستشفى؟
نعم
!المكياج ممتع كالرسم
هل كنت في المستشفى يا (دروب)؟
!حسناً، هذا الفتى الأشقر أُحضر أيضاً إلى المستشفى
المستشفى؟
ألم يكن هؤلاء الرجال هم الأفضل فقط ؟
!روما
!أرجوك توقف ! جانبيّ يؤلمني
...يا لها من رائحة جميلة
!لا تقترب منّي
!توقف ! قلت توقف
!مسكتُك
!توقف عن هذا ، بجدية
!مقرف
لا تفعل ذلك
هل بدأت؟
!اللعنة! فلنذهب
!اذهب
الشمس تغرب
فلنفعل هذا
!الجو عاصف
!إذا كان الجو عاصفًا، فتوقف عن هذا
لا تشعلها
إهدأ
!إصغِ لي كلامي
سأستخدم الولاعة فقط
--3...2...1...
!مهلاً ... دقيقة
0!
!لقد أضاءت
!هنا، من هنا
!انفجار
عجباً؟
!مهلاً، انتظري، انتظري
غريب
ماذا تفعل؟
إلى أين تذهب؟
ما هذه؟! من أين أحضرتهم؟
!متجر (أندو)
متى صُنعت هذه الألعاب النارية؟
!انها مجرد بقايا القمامة
!أضاءت
!اللعنة على الضوضاء
!هذا هو يا روما
!فلنعد الآن
!نار ! نار
!نار
!لا تشتعلي
!لا، لا، لا، لا
!انطلقي بعيدًا
واو ، يمكن أن تطير عالياً
كيف أشغّل هذا؟
!اعطيني إياه
!لحظة
!أرجعها
أليست جميلة؟
!مصيبة ! مصيبة
طائرتي ! كل شئ بالنسبة لي
...النهاية
انتهى الأمر، ومن غير القانوني قيادة طائرة بدون طيّار في الليل
حقاً؟
لقد انتهى الأمر، أنا في عِداد الموتى
من بحق الجحيم جاء بفكرة رديئة لإلتقاط الصور؟
...روما
أنا أعرف بالفعل
!لقد لدغتني مرة أخرى، اللعنة
!لهذا أكره الريف
! أتمنى أن تحترق الغابة
ما خطبك؟
الشرطة؟
!فلنهرب
لماذا؟
هل تعلم ماذا سيحدث لو أمسكوا بك وأنت تقود طائرة بدون طيار؟
أليس هذا صوت شاحنة إطفاء؟
هل تشم دخان؟
نار؟
سيارات الطوارئ تمر ، يرجى عدم عبور الطريق
{
لحسن الحظ، أمطرت
نعم
هذه أول مرة أرى فيها الحي على التلفاز
!انظر، هذا مجالي
روما، أرأيت هذا؟
!إنهم يقولون أننا من فعلناها
لماذا؟
{
هل صحيح أن (دون غلي) اللعين فعلها؟ متواطئاً أيضاً؟، منزل (ميتاراي)
هاه ... ما هذه؟
{
!مهلاً ، مهلاً ،لا بُدّ إنها مزحة مزحة
{
هل الألعاب النارية لا تزال في الساحة؟
هل أخذهم أحد؟
!لا أعلم، لابد أنه شبح هؤلاء الناس
!نحن جميعًا نعتبر الآن مجرمين
لكننا لسنا كذلك
لم تشتعل النار حتى
حسناً، لقد أفلحت قليلاً
لكن، هذا كل شيء
! حسناً ، ذلك لا طائل منه الآن
من سيغطي علينا؟
سنغطي أنفسنا
!لم أقصد ذلك
!في هذه المرحلة، لا فائدة من قول أي شيء
اللعنة، لهذا لم أرد
ماذا سنفعل؟ نذهب إلى الشرطة و نُفسّر لهم؟
!لا يمكننا الذهاب للشرطة
...لو علم أبي بالأمر
إذن، لا يمكننا فعل أي شيء
الشرطة أوقفتني و قالت لي ممنوع الدخول انتهى مُفتعل حرائق!
لنذهب ونعثر على الطائرة
!ليس الوقت المناسب لذلك
من قال لك أن تفعل هذا؟ لماذا هم حاقدون جداً؟
معدتي تؤلمني
!هذا كل مال روما
لقد تخليت عن كل شيء، ومع ذلك لم أتمكن من مشاهدة الفيديو
...دروب ، أرجوك توقف
...طائرة
...لا، لكن ذلك
ماذا … ماذا حدث لها؟
!فهمت! الطائرة بدون طيار
ما الخطب؟
!لا، لانستطيع
!إذا لم يتم أخذ الطائرة، يمكن أن يكون هذا عذر غيابنا
!قلتُ لا
!نعم، أنت على حق
!مهلاً، هذا لن ينفع
لماذا؟
{
!نحتاج فقط لبطاقة الذاكرة خارج الجهاز
!أتمنى أن تكون كافية
هل أنت جاد حقاً؟
لا تريد أن يتم إتهامك كمفتعل حرائق، أليس كذلك؟
...ولكن في هذه الحالة
الآخرون سيرون الأمور المحرجة التي فعلناها
نعم، لكن الناس سيفهمونه عندما يرونه
!لكنني أرتدي ملابس أختي
...شفاه مطلية بالأحمر وبالونات محشوة في صدري
...حسناً
و انا ايضاً
!لكن هذا أفضل من معاملتك كمجرمين
أي واحد؟
لا تعتقد أننا نصدق كل ما يقال له
علينا الحصول على أدلة واضحة
{
لقد انفجرت من قبل الرياح
البطارية تدوم طويلاً مع ذلك
لا توجد إشارة
بالطبع لا توجد. إنها في الجبال
هل يمكننا أن نمشي على الأقدام؟
أبله ! ليس وكأننا نستطيع أن نمشيها في يوم واحد
ماذا عن إستعارة سيارة أختك؟
أنا لا أخبر أختي بهذا
!لا يمكنني أبدا أن أفلت من هذا
يبدو أننا نمشي في الطريق على طول النهر
يجب أن تركب الدراجة متى ما استطعت
ولكن قد لا يكون من السهل العثور عليها
لذا كن مستعداً عقلياً لهذه الليلة
...ليلة واحدة
!(توتو)، إنه حمام (بيرسايد) النيزكي غداً
!مبهر
!لا يوجد سبب لتكون سعيداً الآن
.كان (توتو) غاضباً ولم يرد التورط
...لكن أنا
سأقضي الليلة في منزل (توتو) غداً
ألا بأس ؟
إذاً، سأذهب إلى المسبح وأعود متأخراً
!إنتظر ، أسرع وتناول عشائك
.كان الأمر مختلفاً ذلك الصيف
لسبب ما ، كنت أشعر بالإثارة قليلاً
{
هل ذهبت إلى الجانب الآخر من هذا النفق؟
كلّا
إذن فهي مغامرة جديدة
أليس لديك دراجة؟
سأكون بخير
إنه شريكي في السفر
مغامرتي الأخيرة لا تزال بحاجة لشهود
الاخيرة؟
!آسف
ما هذا؟! هل هذا لإختك ؟
ماذا عساي أن أفعل غير ذلك؟
!سيارتي في طوكيو
!لا تبالي
...فلننطلق
!إلى الجانب الآخر من هذا النفق
If I go to the other side
Will I find anything there
'Cause I don't know
I've never been outside of here
( Outside of here )
I've only ever known this tiny world
There's no way I'm letting this go
It's kind of exciting
But also kinda scary
But if I go with my friends
( It could be fun )
I have a feeling that something's about to change
There's no way I'm letting this go
Let's explore my new world
We are gonna make it good
حظر كامل على المرور؟
{
لذا فقد احترق من هنا
ماذا تفعل؟
لا يمكننا الصعود من هنا، لذا فلنذهب
لا، عليك أن تسلك هذا الطريق على طول النهر، صحيح؟
لكننا لانستطيع الذهاب
يمكننا أن نجرب الطريق، يمكننا أن نذهب فقط
!تريث
!روما
!لا تغير اتجاهك بشكل عرضي
هل يلوموننا على هذا؟
لا يجب أن نكون في مسرح الحريق
...فجأة تقلع هكذا
أيعرف حقاً إلى أين سيذهب؟
...لا يمكننا أن نسلك هذا الطريق
هناك خيار للعودة في الوقت الحالي
لا تتبعه بعمى فحسب
إستخدم عقلك
ما هذا؟
خنزير بري … غزال؟
دب؟
...إنه
أوجدتَ شيءً ؟
!إنهم الشرطة
ما-ما-ما- ما الامر؟
!اهرب! سيجدوننا ويقبضون علينا
!لا! نحن أبرياء
!اغلق ذلك الجرس اللعين
!إنه مقاوم للدببة
!تخلص منه
وماذا لو جاء دباً؟
ما هذا بحق الجحيم؟
!انظر إلى هذا! هجوم مضاد
!عيناي يا إلهي
!هذا الرذاذ ممتاز
ما هي تقنيتك المؤكدة؟
!شركاء في سلاح الجبل المضاد للدب وهذا الاسم هو الهجوم المضاد
!هذا مثبت شعر (ماندوم)
لماذا تحضر مثبت شعر ونحن في الجبال؟
!ماندوم مدهش
تخلصَ (توتو) من الجرس المضاد للدببة
لم يكن هناك فائدة من حمل واحدة
خصوصاً، عندما كنا قريبين جداً من إحداها
أخبرني
من المستحيل تقريباً أن تثبت شيئاً لم تفعله
البراءة هي البراءة
هذا ليس له علاقة بهذا
حتى لو عثرنا عليه قد يكون مضيعة للوقت
هيا، هيا
أين نحن؟
{
أحقاً هذه هو الطريق؟
على الاغلب لا
لا بأس، فقط اتجه شمالاً على طول النهر
أين ذلك النهر؟
إنه بالتأكيد أمامنا
ما الجانب الذي تتحدث عنه؟
كم سيستغرقنا من الوقت لنصل إلى هناك؟
إخرس كيف لي أن أعرف؟
إذا كنت لا تعرف، فلا تسرع
ماذا لو لم نستطع الخروج؟
لا يهم إن كنت قادماً من الغرب أو الشرق يمكنك التوجه شمالاً
حتى لو تم بناء الطريق سيكون طريق مسدود إذا لم تستمر
(توتو)، ألم تسلك من قبل طريقاً لم يكن مخططاً لك؟
ألا يمكننا أن نذهب إلى المسار؟
لحظة
لقد تغيرت رائحة التربة
يجب أن يكون هنا
يمكنك معرفة ذلك من خلال الرائحة؟
!مرحى
!رائع، شلال
حسنًا ، يبدو وكأنه منزلق
!روما ، أنت مدهش
تتعلم الكثير عندما تكون مغطى بالطين يوميًا
لماذا ترتاح ؟
لنأكل
لقد تعدت الظهيرة
نحن لسنا هنا لنخرج
لقد أضعنا ما يكفي من الوقت
الوقت لا يملأ معدتي
!كلما قرقعت المعدة كلما ازدادت جوعاً
!بـــــــــارد
تعساً
هل هذا كل شيء؟
!أونيجيري
هذا يمكن أن يؤكل فقط عندما يُقلى
لماذا لم تحضرا أيها الأغبياء أي شيء طبيعي؟
...حسناً، لقد كذبت نوعاً ما وقلت أنني سأمكث في منزلك
لو أحضرتُ الكثير من الطعام، سأكون مرتاباً نوعاً ما
الدجاج المعلب بالكاري و التونة المعلبة
...سرطان البحر الدسم كروكيت
... إذا خلطتها معاً
!إنه تونة دجاج، سرطان كريمي وكاري كروكيت
!حقاً فاخرة
!إذا كان لا يمكن فتح العلبة ، فهي مجرد قطعة من الحديد
"سيكون الأمر مثالياً لو كان هذا مع الـ "أونيغيري
هل فقدت الـ "أونيغيري"؟
أونيغيري؟
أجل هو كذلك
في الوقت الحالي، لنأكل فقط
الشلال في الغابة جميل جداً
إنها مرتي الأولى لرؤيته
ألم ترَ واحداً من قبل؟
لقد رأيت الكثير منهم
لقد رأيت أكبر منه
تلك التي ليس بها شجرة واحدة قريبة ، تلك التي بها صخور
!هكذا
هل هذا الوادي الكبير؟
أليس الوادي الكبير هو صحراء؟
الوادي يعني الوادي، لذلك ليس من الغريب وجود شلال
أليست هذه أمريكية؟
إنها من آيسلندا
الوديان الأمريكية
صح
أنت مخطئ، إنها في آيسلندا
من قال أنها كذلك؟
أنا
لماذا؟
لقد رأيته في آيسلندا
صيد كنوز؟
أجل، كنت أبحث عن كشك هاتف
كنت قد سمعت عنه من قبل عندما كنت في آيسلندا
شلال ذهبي في وادٍ كبير يبدو أنه يقسم الأرض إلى قسمين
تقول الأسطورة أنه تحت ذلك الشلال هناك كشك هاتف أحمر غامض هناك
دروب ، كنت تعيش في آيسلندا؟
روعة
تقول روعة ؟ إنه فقط شيء ذكره جدي بشكل عابر
هناك أناس يعيشون في كل مكان تحت السماء
...حسناً
على أي حال ، ذهبت أبحث عن كشك الهاتف هذا ، وإذا بي
الهاتف سيخبرني
يخبرك بمَ ؟
ما هو كنزي ولماذا أحتاجه؟
إذن أنت لا تعرف ما هو كنزك؟
حتى لو كنت تبحث عن الكنز؟
بحث عن الكنز؟
أي نوع من الخيال هذا؟
هل تعرفون ما هي كنوزكم؟
لا أقصد الكنز في الصندوق
بغض النظر عن مدى صعوبة الحصول عليه
شيء لا يمكنك المساعدة به ولكن تريد شيء
...الآن ، يجب أن نركز على الطائرة
إنه أكثر أهمية من الذهب والخيال
إنه أول شيء يجب أن نبحث عنه
صح
هل (آيسلندا) و (آيرلندا) قريبتين من بعضهما؟
نعم، لماذا؟
لم تعيدها لوالدك؟
نعم، بعد الحادث، ظننتُ و كأنني اوبخ من والدي
قال إن كنت مهتماً بها، فيجب أن أحصل عليها
أقول ذلك بصراحة
علام تتحدث؟
...عندما كنت في السنة الثالثة
...في السنة الأولى كنا نقوم بأنشطة لامنهجية
كنت الوحيد الذي لم يكن لديه هاتف ذكي
الجميع كان متحمس لإلتقاط الصور
لذا، أَخذتُ آلة تصوير أبّي بدون إذن
الكاميرا رائعة، أليس كذلك؟
على الرغم من أنها تبدو قديمة، أنا أحبها
...أ - أوراياسو
هل أعجبتك الكاميرا؟
تشيبوري) لا بأس هذا ما يناديني به الجميع)
...تشيبوري
أيمكنني أن ألقي نظرة؟
لفترة طويلة CCD كنت أرغب في تجربة مستشعر
( CMOS ) يقال أن أداءها مختلف عن الـ
C…?
آسفة ، لم أعر إنتباهاً لللقطة
! لا داعي لحذفها
أوليس اللون جميلاً؟
...أجل، إنه أزرق
ما هو الخط الأحمر في المنتصف؟
دعسوقة
هل طارت؟
أجل
التصوير صعب لكنه مثير جداً للاهتمام، صحيح؟
إنه يجمد اللحظات ويجعلها تدوم للأبد
أستطيع تذكر المشاعر التي شعرت بها عندما ضغطت على المصراع لأول مرة
أصور ما لم يلاحظه أحد
القصص الصغيرة التي تحدث في هذه الزاوية من العالم
إنه منقوش على بطاقة الذاكرة
هذا العالم الذي أشعر به بجسدي كله موجود هنا
استخدام الصور يسمح للآخرين برؤية هذا
يمكنها أن تخبرني ما إذا كانت أفكاري حقيقية
أليس هذا مذهلاً؟
!أنا آسفة ، أنا أتحدث عن التّفاهة
!لا! معلمتي
!أردت فقط أن أقول أن كلماتكِ قيّمة
في أيام وجودي هنا، سأحضر تلك الكاميرا بالتأكيد
شكراً لأنك أريتني إياه
!نعم
هل أعجبتك روما؟
!لا! لا يهم ما إذا كنت إنعجبتُ بها أم لا
تكذب
أنت تكذب
!كلّا
!كانت المرة الأولى التي أسمع فيها عن ذلك
!وجدت الأمر مثيراً للإهتمام
المرة الأولى، هاه؟
أنت مهتم بهذا بالتأكيد
إنسيا الأمر
آسف، هذا على عاتقنا
(توتو)، هل سبق واعترفت بحبك في المدرسة؟
!أنت، إخرس
لم أفعلها، لأنه لم تسنح لي الفرصة أيضاً
أتذكر الآنسة (ماي)؟
...ضع رسائل غرامية في خزانة الأحذية
طلاب ميتاري رومانسيون جداً
!ما زال لديك إنطباع جيد يا (توتو)
صحيح
أنا نادم على ذلك
لهذا السبب يا روما لا يجب أن تستسلم
إذا سُئلتَ عن الكنز ستقول (شيبوري)، أليس كذلك؟
لم أكن لأقول ذلك
لماذا؟
...ماذا أريد
...يجب أن يكون هناك أكثر من ذلك
...لكن لا يوجد ما يكفي
ما الذي لا يكفي؟
لا شيء
ما خطبك؟
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
ما هو؟
سنصعد التل، صحيح؟
أصبت
لماذا نحن ذاهبون لمنحدر؟
...لا يوجد طريق للخروج من هنا
...هناك دائماً منحدر هابط
ألم نصل للقمة بعد؟
هذا غريب
...لا تخبرني
الآن، أي إتجاه سنتجه؟
!و ما أدراني
!أنت لا تعرف أي اتجاه ولكن فقط تقدم
!لكن، إنه الصيف والشمس تغرب مبكراً
!توقف عن المزاح
أي جانب هو الشمال؟
ألا يمكنك معرفة ذلك بهاتفك الذكي؟
ليس لدي تطبيق مثل هذا مثبت
في الأصل كنت أنوي السير على الطريق
!إذن قُم بتحميل ملف
لم تصلني إشارة على الإطلاق
ماذا عن هاتفك؟
...لقد نسيته
هاه؟ جدياً؟ فهمت
لقد حلّ الظلام، لذا لننهي هذا اليوم
!انا اتضوّر جوعاً
توتو؟
فقط ابحث عن (بولاريس) في الليل
كيف لا يمكن أن تكون في خطر بهذا العمق في الغابة؟
توتو؟
! شلال
!الشلال
!(توتو)، لا تجرؤ على تركه
!افعل أي شيء إلا أن تترك
!روما استخدم هذا
!(توتو)، أمسك يدي
!أسرع
!أمسك بها
هاه؟ هل يعني هذا الشلال ... ؟
بعد أن مشينا طويلاً، دخلنا في دائرة؟
!انها تعمل
ليست منقوعة؟
جزء صغير من هذه الحقيبة مقاوم للماء
أنت مستعد
إعداد معدات مقاومة للماء في آيسلندا أمر منطقي
أتعتقد ذلك؟
!بارد جداً
أشعل النار؟
أين الولاعة؟
...إنها بحوزة (توتو)
ما هذا؟ كتاب مرجعي؟
اللعنة، كنت أعرف أنه لا يجب أن آتٍ
(توتو)، إلى أين تذهب؟
!لا يهمني، فقط أتركني
توتو
إنه مظلم بالفعل
التل؟
!أنت لا تعرف الطريق، فقط فكّر أولاً
هذه هي نتيجتك! هل أنت سعيد الآن؟
...انا فقط
أعتقد أن هناك طريقٌ أريد أن أذهب إليه ، لذلك أريد إلقاء نظرة
!لا يوجد شيء! إنها غابة
!يجب أن نستمر
!حتى لو كان ذلك يعني أن نتعقب أثراً
!ما عدا ذلك، فهي ليست النهاية
...لحظة
!ما زلت لم أجد ما أريد لذا لم ينته الأمر
!إنها النهاية
!وكل هذا خطأك لتبديل الطريق
!إذا كنت لا تحب ذلك ، فلا تتبعني
!لقد كنت تتذمر من العثور على الطائرة منذ البداية
!حسناً، أنا لست مولعاً بها
!بدون الحاجة لذكر، الطائرة والألعاب النارية
أنت لحظة
!انسيا أمر دون غلي
!عمرنا 16 سنة و ضعفاء
روما ما زال 15 سنة
أنت
!توقفا
!عمره 16 هذا العام
!لازلت 15 من عمري
!لا يهمني، كيف تسير المدرسة الثانوية بالنسبة لك؟
!أنا لست طالب ثانوية
!كما ظننت ، تبدو كطالب في المدرسة المتوسطة
.توقفا..
!قلت توقفا
توتو
...أنت لا تريد أن تفترق
!أيها الوقح
عن دون غلي؟
هل تشعر بالقذارة؟
قلت أن طلاب الثانوية ما زالوا يفعلون هذه الأشياء
...روما، أنا لا ألومك
!لا تقلقا ، سأذهب لأتبول
!روما
هذا امر سيئ
ما قاله (توتو) كان صائباً
نحن بالفعل في المدرسة الثانوية
أتساءل إن كان بخير
روما سوف يعود
انه دائمًا يفعل ذلك
سألته إن كان يريد الذهاب معي إلى طوكيو
ألم يذهب لأنه يحب المكان هنا؟
لا أعلم حقاً
ما الذي أفعله في مكان كهذا؟
لدي امتحان غداً
امتحان ؟
أجل ، في فصل دراسي قريب
بعد الظهر
ماذا؟ لماذا لم تخبرنا؟
لأنني لم أرغب في ذلك
لماذا؟ إذا لم ترجع ، فلن تتمكن من العودة
أظنني لا أريد الذهاب حقاً
إلى أين تذهب؟ الإمتحان؟
لا أريد الذهاب إلى الامتحان أو إلى طوكيو
لا تنظر إليّ هكذا ! أنا الأفضل هنا
روما "قال هذا كثيراً"
لكن تسريحة شعرك لا تقُل ذلك
أتريد أن تصبح طبيباً؟ هذا رائع
أتريد التحدث عن شعري؟
لقد كنتُ تلميذاً جيداً منذ كنت طفلاً ، لأنني آمنت باتباع الطريق الذي صنعه والدي لي
عندها سأحصل على مبتغاي
دخان
ولكن عندما ذهبت إلى طوكيو
أدركت في البحر الشاسع، أنا لست أفضل من برغوث الماء
كنت مثل نملة على مقلاة ساخنة، لا أعرف ما كان ينقصني
أعلم أنه لا يجب أن ألعب هكذا بعد الآن
أعرف أنني لا أستطيع اللحاق بالآخرين
إذن أنت لست بحاجة لجلب الكتب المرجعية إلى الجبال
غبي
لطالما عملتَ بجد لتتقدم على حساب كل شيء آخر، أليس كذلك؟
قال (روما) أيضاً أنك صديق كان فخوراً به
أنا غيورٌ لأنه يفكر بك كثيراً
!لهذا السبب لا يمكنني أن أخذل روما
!لا يمكنني السماح له برؤيتي هكذا
هل أنا … أريد حقاً أن أغدو طبيباً؟
(توتو)، (دروب)، هل تسمعاني؟
--من
! أنتما
!لا جدوى
سأذهب لأبحث عن روما
ربما يكون في الجوار
لكنها مظلمة للغاية ، لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت
(توتو)، إبقَ هنا
دروب
لم أعتقد أنك بهذا الإهتمام
!معقول
ما رأيك أن أري [ روما ] كيف يبكي؟
!أسترجع كل شيء، عُد إلى هنا
!هناك نجوم متلألئة
!بسرعة
!لا تستعجل، إنه زلق
أنا آسف لأنني غضبت عليك
في السادسة عشر من عمرك
!إخرس وإلا سأسقطك
!مذهل، هناك الكثير من النجوم المتلألئة
!كما أن الكون بأكمله سيسقط
!هناك حوالي مليون نجمة
مليون؟
على مجرة الأرض وحدها، هناك 200 مليار
وهناك 100 بليون مجرة في الكون
هل تتخيل ذلك؟
!إذاً هذا يعني أن هناك أكثر من مليون
!عدد النجوم هو عدد فلكي
إذاً، هذا ما نراه الآن؟
العدد الفلكي للنجوم في الكون بأكمله؟
حتى لو كان كل شيء مثالياً ، العين المجردة يمكن أن ترى فقط بضعة آلاف على الأكثر
ما نراه الآن هو أقل من بضع مئات من بلايين الملايين من نسبة من الكون
إنه مجرد نجم بقدر ما هو ذرة غبار
آسف توتو
كان يجب أن أودع دون غلي
الجوز إلى الجوز في الواقع لا شيء ينمو
بالتفكير في الأمر، الاسم محزن للغاية
هل صحيح؟
...لكنني غيورٌ منك
هذا يعني أن لديك أصدقاء جيدين
من ابتكرها؟
كنتُ أنا
الوقت متأخر قليلاً، لكني لم أكن أشير أبداً إلى الجوز
لم تكونا كذلك؟
لا تفرح
الإنجليزية؟ لا يبدو أمراً عائلياً
…فرح
!أغاني بهيجة ، أغاني مبهجة
!شخص سعيد ومبتهج جداً
نعم
إذاً هي إنجليزية؟
كنت لا تزال في المدرسة الابتدائية، أليس كذلك؟
لكنني كنت مخطئاً
بماذا؟
لا تتباهي بغرابة
نعم، غلي اسم
كلمة "لا" مع الأسماء غريبة
كلانا كان دائماً في زاوية الصف بوجوه كئيبة
لم أعرف كيف أتعامل مع هذا
لم تتطابق مع الابتسامة المتوهجة على الإطلاق
"لا تضحك، لا تلعب، لا تكن سعيداً"
نحن نشعر أن هذا ما نحن عليه
لكنك مخطئ
صح
طلاب الصف الثالث الابتدائي الذين تظاهروا
لا، ليس هذا هو الخطأ الذي كنت أتحدث عنه
انتما الاثنان سعداء كل يوم معاً
أنتم يا رفاق رائعون
على الرغم من أنني لا أعرف كيف كنت قبل أن تقابلني
لكن النضوج مع أصدقاء جيدين هو أفضل شيء على الإطلاق
محرج نوعاً ما بالنسبة لي لسماعك تقول ذلك
أنت محبوب حقاً، أليس كذلك؟
من يدري
إذا دخلت مدرسة ثانوية هنا يمكنني أن أوضح لك يدي
لا اريد ان ارى
أغرب عن وجهي، لا شيء سوى خريج المدرسة الإعدادية
البلوط يتدحرج، يتدحرج، يسقط في بركة السباحة و يتناثر
...مهلا، مهلا، قلت "بلوط" ولكن
ما هو "التناثر "؟
أليس له علاقة بالهدير؟
! التناثر " هو صوت الجوز وهو يسقط في الماء"
هذه هي الكلمات الصحيحة
!الشعور بأن "التناثر" مثلنا تماماً
انها واحدة من الأشياء القليلة التي تعلمتها في المدرسة في اليابان
ماذا؟ إذاً فكلنا مخطئون؟
أجل، أيها الحمقى
لا أعتقد ذلك
نحن بطيئين و معرّضون للخطأ
التفكير في ذلك، "دون غلي" هو مثالي بالنسبة لنا
...البلوط الصغير يتدحرج و يتدحرج و يسقط في البركة و يتناثر
بالحديث عن الأغاني والإنجليزية (توتو)، هل تتذكر؟
الأغنية الوحيدة التي كنا نغنيها في كل فصل
وميض، وميض، نجمة صغيرة
كيف غنيتها؟
ألا تتذكر؟
إذاً فهي ليست أغنية عن النجوم المتلألئة الجميلة؟
الأمر ليس هكذا فحسب، كما تعلمان
".انظر لأعلى"
".حتى عندما تغيب الشمس لا يزال هناك الكثير من الضوء"
أعتقد أن هذه الأغنية هي أمل لمسافر في الظلام ولا يعرف إلى أين يذهب
"لكن كلمات الأغنية تشمل أيضا "كيف أتساءل من أنت
الناس في الظلام لا يستطيعون سوى النظر إلى الأشياء البعيدة وغير المعروفة
ستحصل على عكس ما تمنيتيه، صحيح؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نحظى بنهاية سعيدة
الانجليزية صعبة جداً
على أية حال، النجوم جميلة بما فيه الكفاية
روما دائما يستسلم بسرعة
لقد حذفت حساب (إنسوتاغرام) الخاص بك، صحيح؟
كنت أتسائل ماذا حدث لك
بعد اليوم، أنا متفهم الأمر
لذا دعونا ننشئ حساب آخر
أتباعي الوحيدون أنت وأختي
...لكن
!لقد تسللت من المنزل
يمكنك ترك رسالة على إنسوتاغرام
أختي كان يجب أن تراقبنا
هل تقول أنك لا تملك هاتفاً خلوياً عمداً؟
أهذه مرّتك الأولى؟
ماذا قلت ؟
التسلل خارج المنزل؟
أجل، عائلتي على الأرجح أصبحت في فوضى الآن
!لكن لا بأس، فقط تظاهر بعدم سماعها
لا يجب أن تكون هناك إشارة
ليست صورة جيدة أيضاً
أين السماء المرصعة بالنجوم التي رأيناها للتو؟
...هذه هناك
!سقوط نيزك
كلها ضبابية ومليئة بالضوضاء
لا بأس بذلك
يذكرني بشعور الاستحمام تحت مجموعة من النجوم
حبة غبار بقدر جمال النجم أيضاً
والكون الذي لم نراه يجب أن يكون أكثر روعة
حصلت على إشارة
هذا جيد
لا، إنها ليست صورتي
إنه لـ (يورياسو)
صوري ليست جميلة باللون الأخضر والأزرق
صورة تشيبوري حمراء ، أليس كذلك؟
حمراء ؟
النجمة الحمراء المشتعلة في العالم الأخضر والأزرق
أحمر، كم هو جميل
اعتقدت أنها صورة سيئة
توتو؟
أعتقد أن النار على وشك أن تنطفئ
...حتى لو هربتم مرة واحدة
ما زال بإمكانك القتال مجدداً، صحيح؟
حسنًا، بعد كل شيء، كنت لا تزال على قيد الحياة
...لا بد أنني لم أره من قبل
...سواء كان الكون الفسيح وراء النجوم
أو في العالم الأخضر والأزرق
...الأحمر الصغير يضع شعاعاً من الضوء
لا شيء أكثر من ذلك
صباحو
إنه أكثر برودة ، على الرغم من أن يدي لا تزالان باردتان قليلاً
صح
ها هي منشفة
تسلم
يا (دروب)، هل وجدته؟
ما هو ؟
كشك الهاتف تحت الشلالات الذهبية؟
بارد جداً
!صباح الخير
!شعرك مجعد
!إنه رائع ومنعش
لقد وجدته
لهذا أنا هنا
حتى لو عدت إلى اليابان، لن أكون قادراً على الذهاب إلى
، لكنني عدت إلى رشدي، إذا لم أفعل شيئاً في النهاية
حتى لو أخبرتني أنه لا يوجد طريق للعودة
لا داعي للتخلي عن النهايات السعيدة أيضاً
إذا كان العالم سينتهي غداً لا أريد الموت مع الندم أيضاً
...مغامرتنا الأخيرة
.هذا ما قاله (دروب) حينها
"مغامرة أخيرة و علينا أن نتذكرها"
لذا أبقِ شعرك طويلاً حتى تتبرع به
نعم و الآن قد نما من جديد
لكن شعرك الأشقر ليس بالأمر الحقيقي
الطائرة أمام الطريق 71 صحيح؟
إلى اليسار إذن؟
لحسن الحظ، قمت بتحميل هذا التطبيق
سنكون قادرين على إيجاده قريباً
...أجل
آسف
من هنا ؟
!تعال
أن أعبر جسراً محطماً
إذا تركناه يأخذ القيادة، سنقع في مشكلة مرة أخرى
إذا كان العالم سينتهي غداً
...هذا يعني
...إذا كانت حياته ستنتهي قريباً
ولكي لا يندم، كان عليه ان ينجز شيئاً مهما كان
لنعُد
أنا قلق على (دروب)
لنذهب ونجد الطائرة في وقت آخر
هل سمعته؟
لا يريد أن يتخلى عن هذا
لن يوافق أبدًا على العودة إلى المنزل
أتساءل ماذا سمع في كشك الهاتف؟
ما الذي يبحث عنه بيأس؟
لا أعرف. نحن بالتأكيد لا نفهم
لأن مستقبلنا لم يغلق الباب بعد
!هذا هو الطريق 71
!نحن هنا، فلنذهب
هنا؟
!أول شخص يجده يفوز
!الخاسرون يشترون له كوكايين
!هذا ليس عدلاً
!لا، انتظر
ماذا؟ إنه بخير، أليس كذلك؟
!ليس سيئاً بالنسبة لي سيتعافى بالتأكيد
!إنه في الـ 15 من عمره لذا فهو لا يهتم بما يحدث له
...لذا
...لذا، حتى لو كانت هناك مشكلة
!لا يمكنك الجزم حتى لا تطيقه بعد الآن
!إنه قوي في الـ 15 من عمره ليفعل ذلك
!أنا لا أفهمك
...أنا أيضاً
! لا أفهم تماماً
ركضنا على طول الطريق نحو مقدمة الطريق 71
يبدو أننا وصلنا لنهاية العالم
كما لو كان يقول لنا، لننسَ النهايات السعيدة
آسف
لا يهم إذا ذهب كل شيء، أليس كذلك؟
اذهب وساعد في عمل المزرعة واسترد مالك
آسف للغاية
أنا آسف لأنني جعلتك تتسكع معي
أنا آسف على توريطك في هذا
!لم أقصد الإقتراب منكم بنيّة أن تنتهي الأمور هكذا
!لو كنا مجرد غرباء لا نعرف بعضنا البعض كنت سأودعكما جميعاً في سلام
آسف
لنعُد للبيت
روما؟
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
ما الذي تتأسف عليه؟
أنا آسف … أنا آسف جداً ، روما! أنا آسف
! لا تعتذر
لماذا تعتذر يا دروب؟
!أنا لا أفهمها على الإطلاق
!لا أريد أن أكون غريباً بالنسبة لك
...لقد فات الأوان على قول هذا
! لكن بعد سماعك عن (توتو)، ما زلت تريحه
!أخذتني إلى الجانب الآخر من النفق وأرتني العديد من الأشياء المختلفة
قابلناك و وصلنا لهذا الحد بالفعل
!أنا لست نادماً على ذلك على الإطلاق
!لكنك تعتذر كما لو أنك لا تريد مقابلتنا
!نحن بالفعل ثلاثة
"أنت تقول دائماً "لا أريد أن أندم على أي شيء
!ومع ذلك تكون أول من يندم على ذلك
!لقد وصلنا لهذا الحد، لذا لا تبعدنا الآن
الأشخاص الذين يشاهدون بحثك عن الكنز ويكونون معك حتى اللحظة الأخيرة هم أنا و (توتو) معاً
هل تعلم كم نستمتع بالتسكع معك؟
!أنا و (توتو) سنكون هناك لرؤية أدائك الشجاع الأخير كطفل في الخامسة عشر
!لذا، الآن، لا تستسلم
لنعُد
لنعُد للمنزل معاً
أكره كل شيء
أكره ما قاله (دروب) عن مصيره الغير معقول
لقد سئمت من رحلتنا في الاصطدام بالجدار
...لكن الأهم من ذلك، أنا لا أريد سماع ( دروب ) ينكر
الوقت الذي قضيناه ثلاثتنا معاً
طريق عودتنا كان سلساً
لو لم نضل الطريق، لما أدركنا مدى سهولة وسرعة تحقيقنا لأهدافنا
استغرق الأمر يومين للحصول على الطائرة
لم يكن هناك تسجيل فيديو يثبت براءتنا
...لكن
!إنظرا
...الألعاب النارية
ما هي تلك البقع المضيئة في بلدتنا؟
...يجب أن يكون
فقط هذا؟ فقط بهذا الحجم؟
هل كنت تعلم يا روما؟
أعرف ماذا؟
لا توجد دببة في تلك المنطقة من الجبل
هذا ما يقوله الإنترنت
كان من اللطيف أن ألتقط صورة له
يا للحظ السيء
بعد إنعطاف طويل، رأينا دباً
فقط أولئك الذين مشوا في الطريق يعرفون هذا، صحيح؟
!حسناً
!بصحتكما
!سأحرص على أن يعاملنا (دروب) المرة القادمة
! فقط انتظر وانظر
!حسناً، لنتسابق مجدداً
{
ما تجدر ملاحظته هنا هو أن القيام بذلك قد يسبب حرائق غابات
قد يكون الطلاب قد شاهدوا أيضاً ، شرطة السكك الحديدية
معقول؟
{
أنا (روما)، هل تسمعني؟ حوّل
أتسمعني يا (دروب)؟
أخبرني أين أنت؟
وسأرسل لك الصور . حوّل
إبذل قصارى جهدك
{
!أحمر، كم هو جميل
{
روما
أأنت بخير يا روما؟
!روما
آمنت في مكان ما في قلبي أنني سأراه مرة أخرى
...ذلك اليوم
ظننت أن ذلك الصيف سيستمر للأبد لثلاثتنا
لم يكن لدينا أي فكرة عن ذلك
اتضح أن الشخص يمكن أن يموت فجأة
!إنها كذبة! لا أصدق ذلك! لا أصدق ذلك! كل هذا كذبة
! كل هذا كذبة
! لا أصدق ذلك
لم أستعيدها حينها
كلانا لم يفعل شيء
{
متى انضم (دروب)؟
لا أعرف
...لماذا يريد أن يعاملنا؟
السباق الذي وعد به لم يحدث بعد
لا أعرف
إن لم أستطع أن أصبح طبيباً فلا أرى جدوى من النضال
هناك ارواح نريد انقاذها مهما كانت صعوبتها
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك
!(توتو)، أنهي الكولا
لماذا؟
!انس الأمر واشربه بسرعة
ما الذي حدث لك فجأة؟
!إنظر
نجوم؟
ما هذا؟ برغوث الماء؟
آيسلندا
إنها خريطة كنز
I'm never satisfied
In the midway
And it's when I met him
He told me you decide what you wanna be
The journey will always have fun
It will be a happy ending ride
We'll take your word for our journey to go
There's no more to be feared anymore
To the world
We're gonna open up our own world
We're not giving up on the way
Everything
You said me
Believe myself
So we will take your words
Let's make our way on a blank map
There's no more to be fear of anymore
To the world
We're gonna open up our own world
We're not giving up on the way
Everything
For my life
If you know we're all we know
That we're just a tiny being
And we're going to do it
Subject in your own reality
But you know
You're all right
I believe you will find your own treasure
'Cause you said
If I just kept believing
I'd be able to get what I truly wanted
It was your encouragement
That enabled me to find myself
Now it's your turn
You go for it
There's no more to be fear of anymore
To the world
We're gonna open up our own world
We're not giving up on the way
Everything
For our life
يا للهول
خريطة الكنز هذه صعبة جداً
...مؤلم
روما، هل أنت بخير؟
!إنظر
إنه مرتفع جداً
(أوراياسو) الآن … في نيويورك
إنها حقاً ذهبت للدراسة في الخارج
إذهبت من (أيرلندا) إلى (نيويورك)؟ هذا مدهش
من نهاية العالم إلى نهايته
لا نستطيع إيجاد شلال كالذي وصفه
المكان مظلم بالفعل هل نعود إلى المنزل؟
تريث
أسمع أصوات
هل الأرض تهتز؟
...يؤلم
هذه هي الشلالات الذهبية ، أليس كذلك؟
هذا يجب أن يكون عليه
إنها كبيرة جدًا
أصبت كبيرة جداً
إذا كان كبيرًا جدًا، لا أستطيع التقاط صورة
معقول ؟
!هيا ! أسرع
! فهمت
!سيقفلون الخط
!نعم! أجل، ها نحن ذا
ما الذي تفعله؟
!بسرعة
!لا استطيع فتحه
!أجل ! أجل
مرحباً؟
!1مرحباً مرحباً
!انا ياباني
مرحباً؟
قفلوا الخط
لا أصدق
لقد أخفتني بشدة
لقد رأيت هذا الهاتف يرن فقط في الأفلام
أتسائل من كان؟
أهذا يعني أن هذا الهاتف به رقم؟
!إنظر لهذا
{
!دعني أرى آخر عرض شجاع لك منذ 15 سنة
!أرني النهاية هنا
!ثق بنفسك ، امض قدمًا ، ثم احصل على ما تريد
...توتو +354 ليست أيرلندا
إنه رقم آيسلندا
أنا على وشك الذهاب إلى المدرسة
+354 212…
لا إجابة ...؟
!لا يمكنك إزعاج الناس هكذا
ما الذي يحدث؟
ألم تكن أنت من قال أنك تتصل بها بمجرد حصولك على معلوماتها؟
مرحباً؟
...لا تقل لي أنني قرأته بشكل خاطئ
{
!لا أصدق أن شيئاً كهذا قد حدث
!لقد جاءت المكالمة إلى هنا
!هو الذي سمع في ذلك الوقت في كشك الهاتف هذا
!كل هذا بسبب أن خطك سيء
...ولكن بعد ذلك
...إذن
...إذا إتصالنا به وصل إليه في هذا الوقت
من الذي أجرى المكالمة الآن؟
{
من يعلم ؟
إذا حلقت عالياً بما فيه الكفاية أنا متأكد أنك سترى شيئاً لم تره من قبل
الكنوز التي يمكنني فقط أن أنظر إليها وأحاول الوصول إليها
قريباً ستكون فقط عند قدمي
...إتضح أنه
أمام عيني مباشرةً
{
{\
{
{\ )
{
{\ )
{
{\ )
{
{\ )
{\ .563) 2919 01:32:22,