Mãe... adeus.
Fui minha... maldição.
A culpa é sua!
Imperdoável!
Sei qual é seu crime!
O que faz aí?
Você...
Você seria capaz de me aceitar.
Afinal, você não sabe de nada.
Além disso...
é solitário.
Richard...
Desculpa...
Não devem ser minhas memórias.
São fragmentos dele, coisas que ouvi...
Daquele que se parece muito comigo.
São histórias de Henry.
Réquiem do Rei das Rosas
Onde está o exército inimigo agora?
Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com nomes, pessoas, fatos ou situações da vida real terá sido mera coincidência.
Pelos relatórios, chegaram à região de Tamworth.
A batalha deve acontecer em Bosworth.
Avise os soldados.
No campo de batalha não é possível ter boa alimentação e sono tranquilo.
Diga para aproveitarem o último banquete.
Ele se tornou uma sombra de quem era.
Por que Deus faz ele sofrer tanto?
O mesmo para você, Catesby.
Se há algo que você quer, me diga.
Seja uma boa bebida ou recompensa,
ainda é pouco para compensar sua lealdade.
O meu desejo
é que Vossa Majestade tenha saúde e paz...
Diga seu verdadeiro desejo!
Não é um desejo para mim!
O que fará se eu não estiver mais com você?
Para quê vai viver se tudo for perdido?
Tudo o que me resta
é apenas a coroa.
Foi o que eu pensei.
Mesmo assim...
O seu pai
não é o Richard Plantagenet!
Você já sabia?
Meu pai...
Sempre...
Se este nome
e até este sangue... se tudo é uma ilusão,
qual o sentido desta batalha?
Ei! Aonde você vai?
Que estranho.
Eu já...
passei por isto antes.
Que caloroso.
Bem mais do que debaixo daquele baldaquim.
Muito mais.
Eu devia...
apenas ficar aqui...
Você notou?
Aqui é agradável para dormir.
Não pode ser...
Não é possível.
Você...
veio para me matar?
James Tyrrell?
Esse não é meu nome verdadeiro.
Agora eu não tenho mais um nome.
Nem nome, nem passado, nem amigos.
Não tenho nada.
Nada...?
O Buckingham não está mais aqui.
Nem a necessidade para me matar...
Eu realmente não tenho mais nada.
Ao conseguir a coroa,
acreditei que teria o paraíso.
Mas apenas eu estou nesse paraíso.
Pensei que isso não importava.
Pois a solidão já foi boa para mim.
Mas quem sou agora...
Richard.
Se quer fugir, eu te levo.
Se quer salvação,
se é o que você deseja...
Pois você não tem mais nada.
Henry.
Você também estava sendo atormentado pela solidão dentro da coroa?
Eu nunca senti tanta vontade de te ver.
O peso da coroa,
a sensação gélida debaixo de um baldaquim luxuoso...
Agora tenho muito o que queria falar com você.
Mas naquele dia, no final...
Você... por que você estava no campo de batalha?
Naquele dia você...
deveria ter conseguido fugir.
Naquela noite chuvosa que você e o Buckingham passaram juntos,
foi quando soube pela primeira vez
o que era na verdade este vazio que sinto.
Não sou fadado a apenas perecer.
Para que eu possa existir,
basta apenas uma coisa.
Eu quero uma luz.
Não é possível!
Para ele a coroa era...
A luz não é o paraíso.
Você deve saber disso.
A luz é, ao mesmo tempo, espinhos de rosas.
Mesmo assim,
não consegue deixar de desejá-la.
Pois ter um desejo é o sentido de estar vivo.
Whitey, espere!
Esse não é o caminho de volta!
Vai junto daquele javali?
Ele provavelmente
não deve sobreviver por muito tempo na floresta.
Sim. Você quer voltar...
Mesmo que o mundo te recuse,
se ali for o lugar onde você deseja estar...
O que pretende fazer?
Onde é o lugar em que deseja estar?
O meu...
O meu desejo é...
Não estar debaixo de um baldaquim gélido nem em uma floresta aquecida.
Eu consegui tudo em minhas mãos.
Me tornei o rei, mesmo com este corpo.
Não é pelo meu sangue, não é pelo meu nome.
É algo que eu desejei.
Isso é exatamente o sentido para lutar.
Então vai voltar ao campo de batalha, não é?
É o lugar onde o rei deve estar.
Tenho um pedido para te fazer.
Poderia ser a minha luz?
A sua luz?
Assim como você, eu também sofri muitas perdas.
Poderia...
Quero que seja meu amigo.
Claro.
Vamos ser amigos.
Obrigado, Richard!
Agora, vamos embora.
Mesmo que o local de destino seja o campo de batalha,
que não te permite sequer adormecer.
Se esse é o lugar onde você deseja estar...
Você é meu amigo.
Com isso não preciso mais me segurar.
Agora posso te matar...
Richard.
York da rosa branca.
Lancaster da rosa vermelha.
Essas casas reais com rosas em suas cristas lutaram pelo trono.
As pessoas chamam seu conflito de "Guerra das Rosas".
O mundo está em caos de novo.
Nossa fonte de renda se foi...
Vamos procurar pelo próximo James Tyrrell?
Forest e Dalton.
Vou dar a vocês uma certa informação, como gratidão por me sustentarem.
Eu voltei aqui muitas vezes quando eu era bem jovem.
No começo foi pela vontade de vingança.
E agora...
Concentrem a linha de frente com atiradores. Cuide da liderança, Howard.
Stanley e Northumberland vão liderar seus próprios homens.
— Sim, senhor! — Entendido.
Onde está Stanley?
Vigiando o exército de Richmond.
Avise a ele para enviar os soldados até o amanhecer.
Meu pai ainda está incapaz de decidir.
Isso é hora de dizer coisas complacentes?
Dizem que a força do inimigo é muito maior do que a nossa!
O exército de meu pai possui grande parte dessa força.
E não é só isso. E se boa parte dos inimigos
forem nossos aliados?
Majestade!
Estou bem, não é nada.
Duque de Northumberland,
também te entregaram?
Parece que esta mensagem está sendo entregue aos principais líderes do exército do rei.
Henry Tudor, o Conde de Richmond,
se casou com a filha de Edward IV, a Elizabeth?
Esta assinatura é genuína.
Com isso o Richmond deixa de ser um simples
usurpador de Lancaster.
Ele se tornará no herói da justiça que carrega
os desejos não realizados dos reis anteriores.
Howard, agradeço por avisar.
Esses covardes que só conseguem lutar com planos improvisados
vão aprender o que é uma guerra através da espada.
Majestade.
Um rumor sinistro já anda se espalhando, antes de partirmos para a luta.
Majestade, por favor, se retire da batalha.
Mesmo que tomem agora o trono, em um momento mais propício
certamente o tomaremos de volta com nossas forças renovadas.
Não há segunda chance.
Esta doença mortal corrói meu corpo dia após dia.
Ao vir para cá, após deixar a paz do palácio,
eu deveria pensar que me dirigia a um campo de batalha repleto de sangue e terror.
Mas agora estou surpreso com como meu coração está tranquilo.
Neste momento, compreendo com clareza
que este é o lugar em que o rei deve estar.
É o lugar onde desejei estar.
Pretende tombar nesta batalha?
Havia me pedido para dizer qual era o meu desejo.
Eu...
Eu apenas...
queria trilhar o mesmo caminho que você.
Até agora eu nunca tentei
barrar seu caminho usando meus desejos.
Mas se puder ouvir meu último capricho,
por favor, ouça meu desejo,
a minha vontade...
Mestre Richard,
quero que viva!
Por mim!
Perdoe-me, Catesby.
Perdoe-me.
Estou com medo...
Vi um sonho ruim na floresta.
Eu peço para que
você nunca mais
tenha um sonho ruim.
Excelência.
Que foi?
Há alguém que quer compartilhar informações conosco.
Me diga.
O que você pensou sobre este meu corpo.
Eu o achei belo.
Desde o dia que nasceu.
Eu sou o rei.
Não pretendo ir lutar para perder.
Senhores!
O Richard III é um tirano cruel e insensível!
Um homem que se estabeleceu e garantiu sua posição através do derramamento de sangue.
Usou planos engenhosos, afiou sua ambição e até matou seus aliados.
Desde que ele veio a este mundo,
esse demônio sempre foi inimigo jurado de Deus!
Esta é a hora de puxarem a espada!
Puxem os arcos como se fossem a lua cheia. Sigam com a cavalaria para o mar de sangue!
Será a coroa...
...ou a morte honrosa!
Majestade, a linha de frente está sendo vencida!
Ainda temos as tropas da Excelência Stanley e do Duque de Northumberland a postos!
Disso o inimigo já deve estar ciente.
O Conde de Oxford é um grande líder de várias batalhas.
Por que usam essa estratégia suicida?
Dê ordens para que as tropas do Duque de Northumberland avancem!
Não poderei acompanhá-lo
em uma batalha sem futuro!
Não esperava que o Duque de Northumberland fosse trair.
Certamente acontecerão outras traições.
Não esperava que ainda houvesse algo mais que eu pudesse perder.
É natural.
Não é desejável ir para o inferno junto de um demônio.
Nesse caso...
Eu irei!
Vamos!
Majestade!
Lutem! Não recuem!
O rei de vocês está aqui!
Aquele é...
É a força principal de Richmond!
Se dirige para o campo de Staley!
Se ele foi para pedir por apoio...
Podem ir embora aqueles que desejam ir para o Paraíso.
Mas se quiserem vir comigo,
iremos juntos para o inferno!
Sigam o rei!
Richmond!
Um dublê de corpo?!
Não há necessidade para o próprio rei ir lutar, certo?
Me chamem quando a batalha estiver decidida.
Todas as tropas, avancem.
O nosso inimigo...
É o rei da sordidez!
É o Richard III!
O destino foi apagado.
Mas...
Por mais que o mundo lamente,
por mais que Deus negue,
por vezes e mais vezes...
várias vezes...
Estas mãos...
pedem pela luz!
Ninguém vai vir me buscar?
Não há mais ninguém?
Richard, estou aqui.
Eu sempre estive na solidão.
Eu...
não sou homem ou mulher.
A temível Joana d'Arc
parecia ser eu mesmo.
Isso mesmo.
Você era eu mesmo.
Preso a uma maldição,
até desejar era um crime.
Amedrontado por pesadelos, desejava conforto através de feridas.
Eu era quem mais me odiava.
O outro "eu" que existia naquela época.
Muito bem, acho que chegou a minha hora.
Se a informação que trouxe for verdadeira, terá uma recompensa...
Caro Tyrrell.
Richard foi morto?
Não sabemos o que aconteceu após ele cair do cavalo.
Esse cavalo tinha pelagem negra?
Sim, provavelmente.
Esse é um impostor.
O verdadeiro Richard
monta um cavalo branco.
Quem é...
você?
Eu sou você.
Eu te amo.
Richard.
Eu...
te amo.
O destino dá suas voltas,
várias vezes.
Não importa quantas vezes eu consiga,
não importa quantas vezes eu perca.
Não vou deixar que morra!
Mesmo que isso seja o seu desejo!
Sim...
Quando eu acordar,
vou realizar seu desejo.
Mas agora...
Agora...
Quero apenas passar um tempo...
Me deixe ver
este belo sonho.