ISTANA RAJA ROH, LALUAN VESTIBULE
Ichigo Kurosaki.
Seperti yang awak lihat, Kesatuan Roh telah terjejas teruk.
Teruk betul.
Kedamaian seribu tahun telah menjadikan Dewa Maut lemah.
Sebab Skuad 0 melihat saja, betul?
Kami hanya dapat melihat.
Ini juga tanggungjawab kami.
Selain itu, melatih awak juga tanggungjawab kami.
Mereka pasti akan kembali
tak lama lagi.
Ya.
Terima kasih atas jagaan kamu.
Awak nak ke mana?
Tentulah kembali ke Kesatuan Roh.
Saya perlu balik sebelum mereka datang.
Jadi awak nak pergi dan bunuh diri?
Dengan keadaan awak sekarang,
mustahil awak dapat lawan Yhwach.
SILBERN, DEWAN PERHIMPUNAN
Semua, persembahkan salib kamu!
Tabik hormat kepada
Yang Mulia Yhwach.
Kamu semua dah sampai, Sternritter?
Seribu tahun lalu,
Pemusnah telah menerima serangan kejam daripada Dewa Maut.
Kita kehilangan ramai rakan seperjuangan
dan hadapi krisis penghapusan.
Kita meneruskan hidup di Schatten Bereich.
Kita menanggung penghinaan dan menunggu selama seribu tahun.
Pertempuran terakhir akan bermula tak lama lagi.
Sudah tiba masa untuk hapuskan Kesatuan Roh dan Dewa Maut
dan kembalikan semula kegemilangan Pemusnah.
Sebelum peperangan bermula, saya ingin umumkan satu perkara.
Mari sini.
Siapa pula itu?
Kenapa dia berada di atas pentas bersama Yang Mulia?
Uryu Ishida.
Dia Pemusnah terakhir yang masih hidup di dunia ini.
Beta telah melantik dia…
sebagai pengganti beta.
Kenapa?
Pengganti Yang Mulia…
…adalah lelaki itu?
Apa semua ini?
Jugram.
Beta takkan benarkan kamu membantah.
Kamu juga tak perlu risau.
Kekuatannya dalam pertempuran akan datang
pasti akan buat kamu semua berpuas hati.
Itu saja daripada beta.
Ini tak masuk akal.
Awak.
Ya.
Saya tengah geram, jadi datang ke bilik saya.
Sekarang juga.
Dengan besar hati.
- Awak kotorkan bilik lagi. - Bambietta.
Tak apa, di dalam bilik saja yang kotor.
Tak kiralah di luar atau dalam bilik.
Saya suruh awak tukar tabiat bunuh lelaki kacak apabila hal buruk terjadi.
Jadi, awak nak apa?
Bazz-B masih terjerit-jerit di sana.
Pergi tunjukkan muka.
Bukankah awak marah juga?
Mana ada. Mengarut betul.
Saya tak faham langsung!
Siapa lelaki itu?
Siapa boleh jelaskan?
Jelaskan?
Siapa nak jelaskan?
Hanya Yang Mulia boleh jelaskan, betul?
Buat apa nak jelaskan?
Ini kali pertama kita dengar
tuanku ada pengganti. Betul tak, Kepala Balung Ayam?
Adakah Yang Mulia akan mati?
Candice,
apa kata awak goda pengganti itu?
Jangan cakap seperti saya kaki berfoya-foya!
- Itu tak benarkah? - Awak ini!
Tak guna, mana mungkin saya boleh terima?
Awak nak ke mana, Bazz-B?
Saya yang nak tanya awak. Awak tak ke mana-mana?
Saya
selalu sangka awak akan jadi pengganti Yang Mulia.
Jika awak jadi pengganti,
saya rasa kebanyakan ahli takkan ada bantahan.
Takkanlah awak tak syak apa-apa?
Kehendak Yang Mulia itu yang terpenting.
Saya tiada hak untuk masuk campur.
Awak benar-benar tak guna.
Saya terlalu kecewa.
Jika begitu, awak patut serahkan kedudukan awak sekarang!
Jika awak rasa bedebah itu layak ambil kedudukan awak,
biar saya saja rampas kedudukan awak!
Bertenang, Bazz-B.
Saya sangat tenang.
Saya lebih tenang daripada awak sekarang!
Amboi. Memang betul-betul tenang.
Awak tak serang secara membuta tuli.
Awak benar-benar tenang, teramat tenang.
Nakk Le Vaar.
Apa yang awak buat?
Selamatkan awak.
Tak elok bergaduh.
Kamu berdua, berhentilah bergaduh.
Perbalahan seperti ini tak bermanfaat pun.
Terutamanya bagi awak, ia cuma bawa keburukan.
Awak sepatutnya tahu,
betul tak? Bakal maharaja.
Sebelum upacara itu, saya nak tanya tuanku satu soalan.
Kenapa tuanku lantik saya sebagai pengganti?
Awak ada keraguan?
Awak sepatutnya dapat faham punca beta
lantik awak sebagai pengganti jika awak fikirkan betul-betul.
Awak tak faham lagi?
Biar beta tanya awak.
Uryu, kenapa awak masih hidup?
Awak sepatutnya dah lama tahu
bahawa awak satu-satunya Pemusnah dalam sejarah
yang terselamat daripada Auswählen.
Ada sebabnya awak terselamat.
Sejak hari ibu saya meninggal dunia,
saya selalu fikir tentang hal ini.
Kenapa ibu saya mati
sedangkan saya dapat hidup?
Apa yang patut saya lakukan?
Jawapannya ada tercatat di dalam memoir datuk saya.
Kata-kata Yang Mulia tadi
buat saya yakin bahawa semua catatan itu benar.
Pemusnah dan Dewa Maut tak boleh wujud bersama.
Saya juga temui identiti saya.
Jadi…
saya tinggalkan segalanya dan datang ke sini
untuk kuburkan Dewa Maut.
Mengikut beta adalah tindakan betul.
Beta akan persembahkan masa depan kepada awak.
Junjung kasih, Yang Mulia.
Dengan ini, kuasa awak akan bangkit tak lama lagi.
Beta akan kurniakan awak Schrift.
Beta juga akan kurniakan awak huruf "A" yang sama seperti beta.
ANAK ASALAN
HUECO MUNDO
Tindak balas ini…
Oh, ya. Runtuhan Negal sangat besar.
Nampaknya, mereka dah selamat sampai.
Baguslah.
Nampaknya, saya dah ambil masa lebih lama di sini.
Walaupun dia beritahu dia akan lihat menerusi Pero dan suruh saya bertenang,
dia tak selamatkan saya
apabila saya dalam bahaya.
Yakah?
Jangan lengahkan masa lagi. Mari mula berlatih.
Kita tiada banyak masa lagi.
Ya.
Entah macam mana keadaan Kurosaki.
Ichigo.
Awak takkan dapat lawan Yhwach dalam keadaan begini.
Jadi, saya nak awak melepasi tahap kuasa Dewa Maut.
Saya akan melepasi apa saja. Itu tujuan saya.
Dewa Maut tetap kekal sebagai Dewa Maut
biarpun awak berlatih menggunakan Zanpakuto.
Apa ini?
Mari mulakan.
Tiada siapa boleh masuk ke dalam alam roh yang suci ini
tanpa kebenaran Raja Roh.
Raja Roh?
Biar saya periksa
sama ada awak ada potensi untuk melepasi tahap kuasa Dewa Maut atau tidak.
Adakah Ichigo dipaksa bekerja keras?
Awak risaukan dia?
Bukan senang berdepan orang itu.
Saya tak pasti jika dia bawa Ichigo pergi
demi kebaikan Seireitei.
Alamak. Terlepas pula.
Lupakan apa yang saya cakap tadi.
Mari lakukan apa yang termampu di sini.
Baiklah.
Saya dah kata,
saya bukan beri arahan,
tapi minta bantuan awak dengan penuh rendah hati!
Sejak bila awak rendah hati?
Dari telefon pun, saya boleh tahu awak tak ikhlas!
Apa pun, saya serahkan kepada awak.
Cuma awak dapat lakukannya.
Macam mana rasanya menjadi orang terpilih?
Seronok, bukan?
Jumpa lagi.
- Nanti, jangan letak! - Hiyori.
Kesatuan Roh hantar satu bungkusan kecil.
Cepatnya! Kenapa bungkusan dapat dihantar ke sini?
Sebelum kita bertolak pula.
Ada dua orang penghantar,
Shinji Hirako dan Mayuri Kurotsuchi.
Aduhai!
Saya buat sajalah, tak guna!
Saya akan tubuhkan pasukan
untuk baiki dunia terbalik yang menyusahkan antara Dunia Manusia
dan Kesatuan Roh!
Tubuhkan?
Kami perlu lakukannya juga?
Tentulah, dungu!
Penat betul.
Dungu.
Ini cuma latihan saling merenung.
Apa yang memenatkan?
Dungu, ini bukan kemahiran saya pun.
Tak kiralah tenung orang dengan lama
atau acukan pedang ke arah rakan seperjuangan.
Saya juga tak mahir acukan pedang ke arah rakan seperjuangan.
Helo, saya Kuchiki.
Ya. Benarkah?
- Siapa itu? - Baik.
En. Kirinji yang telefon.
Nampaknya abang dah sembuh.
KIRINDEN
Lamanya awak berendam.
Awak orang pertama yang berendam
begitu lama dalam kolam air panas saya.
Macam mana? Awak tak berendam sampai pening, bukan?
Jangan risau.
Jika saya pening,
ini cuma akan menunjukkan betapa lemahnya saya.
Jika nak terus hidup,
saya harus berlatih hingga takkan pening.
Dia dah sembuh?
Baguslah.
Oh, ya.
Bila kamu berdua bertukar nombor telefon?
Akhirnya, kamu dah dapat bercakap.
Semasa baru datang ke sini, kamu langsung tak dapat bergerak.
Kamu cuma dapat meniarap di atas lantai.
Aduhai, hebat sekali.
Macam mana? Kamu hampir sedia untuk masuk ke bilik
dan berlatih bersama saya, betul?
- Ya! - Ya!
Ichigo?
Saya cuma terfikir
jika tanya awak, mungkin awak tahu ke mana dia pergi.
Mana mungkin saya tahu?
Awak pun tak tahu, ya?
Chad, Inoue
dan Ishida pun tiada di sini.
Tentu hal ini berkaitan dengan Kesatuan Roh, betul?
Maaf mengganggu.
Siapa awak?
Awak Kapten Skuad 8, betul?
Saya belum kenalkan diri lagi,
tapi awak ingat siapa saya. Gembira pula rasa.
Ada apa?
Memandangkan kapten sendiri yang datang,
- tentu ia sesuatu yang penting, betul? - Ya.
Saya datang hari ini untuk beritahu satu hal penting.
Tentang kamu perlu ucap selamat tinggal kepada Ichigo.
Apa maksud awak?
Apa pun, tentu kamu semua paksa dia lagi.
Janganlah begitu, Keigo.
Betul cakap awak.
Seperti yang kamu fikir,
Ichigo dah pergi ke tempat kami untuk melindungi Kesatuan Roh.
Sekarang, tempat yang Ichigo pergi
juga dikira tempat istimewa dalam Kesatuan Roh.
Dengan keupayaannya, saya rasa dia dapat kembali dengan selamat.
Tapi saya risau
sebab tak tahu jenis kuasa yang akan dibawa balik olehnya nanti.
Apa masalahnya?
Bergantung pada jenis kuasa,
ia mungkin juga kuasa yang akan mempengaruhi Dunia Manusia.
Jika begitu,
saya tak boleh biarkan dia kembali ke Dunia Manusia.
Ini semua pendapat awak sendiri, bukan?
Awak nak kurung Ichigo yang pergi melindungi Kesatuan Roh
demi melindungi Dunia Manusia?
Itu boleh terjadi bergantung pada keadaan.
- Awak… - Maksud awak ada kemungkinan,
betul?
Berapa tinggi kemungkinan
hal itu akan berlaku?
Kemungkinannya mungkin satu dalam sepuluh ribu atau lebih rendah.
Sebenarnya, saya cuma nak beritahu ada kemungkinan ini.
Awak datang dari jauh hanya untuk beritahu kemungkinan yang rendah ini?
Walaupun kemungkinan yang rendah,
dari segi moral, saya tak patut
rahsiakan saja tentang hal begini, betul?
Jadi,
ini untuk kamu.
Apa ini?
Ini dipanggil Tiket Roh.
Kamu perlukan pas ini
jika perlu datang ke Kesatuan Roh
untuk cari Ichigo.
Jangan tunjuk riak muka seperti itu.
Ini bukan sesuatu yang akan berlaku tak lama lagi.
Masih lama lagi sebelum masa itu tiba.
Awak dah penat, Inoue?
Cukuplah untuk hari ini.
Saya cuma rasa sangat damai.
Damai, ya?
Tak pelik jika mereka serang sekarang.
Itu betul juga.
Tapi
sebagai manusia, kita boleh hidup secara normal begini
di Hueco Mundo,
membantu Arrancar
dan berusaha keras demi Dewa Maut.
Semua ini buat saya rasa gembira.
Saya harap keadaan ini berkekalan.
Saya harap semua orang boleh terus saling membantu
dan menghargai dunia satu sama lain.
Saya harap keadaan ini kekal.
Jangan sekali-kali ada peperangan.
Kenapa? Apa dah berlaku?
Kenapa jadi begini?
Semua pengesan menunjukkan anomali.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Ini sukar dipercayai.
Macam mana perkara ini boleh berlaku?
Seireitei dah hilang!
Pencerobohan selesai.
Uryu.
Awak tahu tentang Lagu Maharaja?
Saya tahu.
Raja Pemusnah yang dimeterai
dapat semula degupan jantungnya dalam 900 tahun,
dapat semula akalnya dalam 90 tahun,
dapat semula kuasanya dalam sembilan tahun.
Sebenarnya, lagu tu ada sambungan.
Raja Pemusnah yang dimeterai
dapat semula degupan jantungnya dalam 900 tahun,
akalnya dalam 90 tahun,
dapat semula kuasanya dalam sembilan tahun
serta dapat semula dunia…
dalam sembilan hari.
Ayuh, Uryu, Haschwalth.
Sembilan hari yang akan mengakhiri dunia sudah tiba.
SEMBILAN HARI TERAKHIR
Kesejukan ketika saling bersandar
memadamkan kegelisahan pedang yang berapi.