SILBERN DEWAN PERSATUAN KESATERIA SUCI
Apa tujuan membunuh kapten
dengan Bankai yang dirampas itu?
Hantar Askar Suci dah memadai untuk lawan Dewa Maut yang hilang kuasa?
Mereka masih ada sesuatu yang boleh dirampas.
Iaitu harapan.
Para kapten yang Bankai mereka dirampas
sepatutnya akan belajar untuk bertempur tanpa Bankai buat masa ini.
Yang Mulia sudah menjangka hal ini.
Biarpun tanpa Bankai, mereka mungkin masih dapat tewaskan kita.
Jika bernasib baik, mereka mungkin dapat rampas semula Bankai.
Para Dewa Maut masih percaya
yang mereka masih mempunyai harapan.
Jadi, kita mesti patahkan Zanpakuto bersama harapan mereka,
memahat kekalahan sebenar
pada badan dan hati Dewa Maut.
Inilah niat Yang Mulia.
Ini betul-betul kejam, tapi menyeronokkan.
Tak kira anak anjing atau sesiapa pun,
saya tetap akan bunuh jika jumpanya.
Akhir sekali, saya ingin sampaikan arahan Yang Mulia sekali lagi.
"Hapuskan semua tentera musuh dalam sekelip mata."
Kapten, habislah!
Seireitei dah…
Kapten Ukitake!
SELEPAS SERANGAN ASRAMA ASAL SKUAD 1
Aduhai.
Asalnya, saya sangka mereka akan tiba-tiba serang lagi.
Jadi, saya buat sedikit ubah suai di pelbagai tempat dalam Seireitei.
Tak sangka mereka gunakan cara ini untuk musnahkan kelebihan geografi kita.
Awak takkan faham.
Pemusnah kalah seribu tahun lalu dan hilang hala tuju.
Jadi, kami larikan diri dari Dunia Manusia ke Seireitei,
tempat yang kamu tak jangka kamu akan pergi.
Kemudian, kami cipta ruang melalui Partikel Roh
di dalam semua bayang Seireitei.
Sebab itulah
kami dipanggil Empayar Halimunan.
Tak guna! Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku sebenarnya?
Rancangan itu lancar dengan jayanya.
Lagipun, tempat ini berbeza daripada Dunia Manusia.
Kesatuan Roh penuh dengan Partikel Roh yang menjadi sumber kuasa kami.
Jadi, kami dapat buat macam-macam.
Kami habiskan seribu tahun untuk kumpul kuasa dalam bayang.
STERNRITTER D - ASKIN NAKK LE VAAR
Dalam kata lain, tak kira kali ini atau sebelumnya,
kami tak mencerobohi Seireitei dengan rosakkan Membran Perisai Roh,
tapi kami memang sentiasa berada dalam Membran.
STERNRITTER B - JUGRAM HASCHWALTH
Selamat datang.
Terima kasih kerana berikan maklumat yang bernilai.
Cepat juga awak sampai ke bilik kapten.
Nampaknya, musuh ada ahli pasukan yang amat berkebolehan.
Saya penasihat Maharaja Empayar Halimunan dan pemimpin Sternritter,
Jugram Haschwalth.
Saya Ketua Kapten 13 Skuad Pengawal Diraja,
Kapten Skuad 1, Shunsui Kyoraku.
Saya baru pegang jawatan, jadi mungkin awak tak kenal saya.
Atau adakah awak datang ke sini sebab dah lama tahu?
Betul, itu sebabnya saya datang ke sini dulu.
Tak penyabar rupanya.
Awak tak mahu menikmati pertempuran yang ditunggu selama seribu tahun?
Yang Mulia suka kedamaian.
Dia rasa lebih baik tamatkan peperangan penuh derita secepat mungkin.
Jadi, dia hanya sampaikan satu arahan.
"Hapuskan semua tentera musuh dalam sekelip mata."
Begitu rupanya.
Siapa awak? Bila awak muncul?
Dari mana awak masuk?
Hei, kamu tak dengar penjelasan saya tadi?
Atau adakah Jabatan Penyelidikan dan Pembangunan
hanya hebat pada nama saja?
Saya bukan datang dari tempat lain.
Saya sudah di sini sejak permulaan.
Betul.
Selama ini, kamu Pemusnah yang bersembunyi dalam bayang.
Dua dunia wujud di tempat yang sama tanpa sebarang interaksi.
Aduhai.
Cipta dunia dalam bayang adalah perkara yang tak munasabah.
Tapi…
Saya tak kisah pun tentang perkara begitu.
Kapten, pakaian awak…
Berdasarkan maklumat yang dikumpul daripada pertempuran sebelum ini,
saya dah ramalkan serangan Pemusnah ada kaitan dengan bayang.
Jadi, saya ubah suai dalaman makmal
menjadi ruangan tanpa bayang.
Apa dia? Kami hebat hanya pada nama?
Kalau begitu, pastikan elok-elok sebelum balik ya.
SELEPAS SERANGAN, ASRAMA ASAL SKUAD 10
- Tak guna. - Tak boleh lalu!
Nak halang pula? Bodoh apa?
Serangan sudah pun tamat!
STERNRITTER, "H" - BAZZ-B
Sama ada kami lalu atau tidak dah tak penting lagi.
Kamu pergilah ke tempat seterusnya.
- Baik! - Baik!
Baiklah.
Betul, memang tak penting pun sama ada kamu lalu atau tidak.
Tapi…
api awak pun takkan dapat lepas.
Apa?
Saya terfikir siapa awak tadi, tapi saya dah ingat!
Bukankah awak kapten ais yang Bankai dirampas oleh Cang Du?
Saya Kapten Skuad 10, Toshiro Hitsugaya.
Saya dari Sternritter, H, Sang Api, Bazz-B.
Rasanya sifat kita agak serasi.
Ia sesuai sekali!
Betul cakap awak.
SELEPAS SERANGAN, DI DEPAN KEDIAMAN ASAL OMAEDA
Macam mana ini terjadi?
Apa yang dah berlaku sebenarnya?
Kenapa semua rumah dah hilang?
Abang.
Tolong jangan pergi.
Saya amat takut.
Tolong kekal di sini.
Tak boleh, abang terpaksa pergi.
Tapi abang…
Mareyo.
Orang yang bijak macam awak sepatutnya faham
abang bukan tinggalkan awak di sini untuk takutkan awak,
tapi untuk melindungi awak,
Saburo, kakak, ayah, mak,
En. Gondawara dan En, Kanemitsu yang juga jiran kita,
serta Seireitei yang kita hormati. Jadi, abang harus pergi.
Awak faham, bukan?
Sebab abang ialah ahli 13 Skuad Pengawal Diraja.
Sudahlah, jangan buat muka begitu.
Abang akan balik dengan selamat.
Awak…
Orang yang rampas Bankai Kapten Soi Fon.
STERNRITTER, "K" - BG9
EMPAYAR HALIMUNAN
SHUNKO
Berundur dan lindungi orang lain.
- Baik! - Baik!
Hei…
Ais awak terlalu nipis. Hei!
Jangan cuba lawan lagi. Apa kata awak merayu dilepaskan saja?
Adakah merayu dilakukan oleh pihak yang menang?
Berani awak kata begitu. Rasakan!
Biar saya bantu.
Maaf menyusahkan awak.
Susah nak kawal jika saya seorang saja.
Kenapa?
Tiada apa-apa.
Saya terfikir mungkin kehilangan Bankai taklah teruk sangat.
Sebab Kapten yang bergantung pada saya nampak amat comel.
Apa… Matsumoto!
Baiklah, mari kita serang!
Mengaumlah, Haineko!
Mari mulakan. Operasi Mille-feuille Perancis.
Bila masa pula saya beri nama pada operasi kita ini?
Apa? Rupanya dinding ais saja.
Haineko, Pulang!
Apa bezanya?
Ia tak cair!
Operasi Mille-feuille Perancis berjaya!
Apa semua ini?
Baiklah, sebab saya baik hati maka saya jelaskan.
Pertama, gunakan debu Haineko untuk cipta beberapa dinding teramat nipis dulu.
Kemudian, tutup dengan dinding ais nipis yang dihasilkan Kapten pada permukaannya.
Tiga, dua, satu, miau.
Kemudian, Haineko kembali jadi pedang.
Menakjubkan!
Ais berlapis vakum mille-feuille kini selesai.
- Ia macam termos. - Dinding Ais Vakum Berlapis.
Lapisan vakum menghalang haba daripada lalu.
Hyorinmaru saya
adalah Zanpakuto tahap kapten
dengan jurang keupayaan terkecil antara Shinkai dan Bankai.
Bezanya cuma ia hasilkan sejumlah ais yang sedikit bagi Shinkai.
Untuk menebus hal ini,
saya perlu berlatih untuk bertarung dengan jumlah ais yang sedikit.
Nampaknya, tahapnya sesuai
untuk menghalang api awak.
Tak guna!
Saya dah kata ia takkan dapat lepas.
Ayuh.
Cariklah musuhmu dengan bilah-bilah ais vakum.
Tak sangka pula kita boleh lawan Pemusnah tanpa Bankai.
Ini…
Dinding Putih Terulung.
Ia dapat halang pencerobohan kuasa Pemusnah walaupun sementara.
Leftenan Skuad 1, Nanao Ise. Betul tak?
Ini Kido awak?
Nampaknya, awak tahu tentang saya.
Saya dilantik sebagai leftenan hanya sebab saya mahir gunakan Kido.
Itu kedengaran menyedihkan.
Mencipta Kido tahap ini sangat mudah bagi saya.
Kamu cuai dalam pencerobohan sebelumnya
kerana tinggalkan jejak Tekanan Roh di seluruh Seireitei.
Dengan cara itu, kamu seolah-olah mengundang kami untuk bertindak balas.
Abang!
Mareyo.
Abang tak apa-apa. Pergi bersembunyi!
Di mana kapten skuad awak?
Ini kali ketiga saya tanya. Jadi, saya mahukan jawapan.
Awak bodohkah? Saya dah kata tak tahu!
Kalau saya beritahu pada sesiapa pun, kapten kami takkan kalahlah!
Buat apa saya nak rahsiakan!
Enggan menjawab buat kali ketiga.
Saya akan tukar cara bertanya.
Abang!
Jangan harap nak sentuh adik saya!
Tak guna!
Ingatkan Pemusnah cuma gunakan busur dan anak panah saja.
Kamu lebih bertamadun daripada yang saya dengar.
Pengesan tiada reaksi.
Awak fikir Pasukan Selinap tak dapat hapuskan Tekanan Roh?
Generasi kesembilan Keluarga Fon, Kapten Skuad 2, Komander Pasukan Selinap,
Soi Fon.
Kenapa penampilan awak begitu?
"Kenapa"?
Kamu ada sumber maklumat yang baik,
tapi awak masih tanya saya soalan begitu?
Inilah Shunko.
Saya tahu, tapi…
Awak nak kata ia masih belum selesai semasa pertarungan kita dulu, ya?
Awak dah lengkapkan teknik dalam masa yang begitu singkat?
Shunko Tanpa Had.
Tak boleh jadilah.
Lawan dengan awak akan makan masa yang lama.
Lupakanlah dulu.
Apa maksud awak?
Maknanya, saya harus cuba banyak mod untuk bunuh awak.
Dahlah saya tak mahir perkara remeh seperti ini.
Saya lebih suka selesaikan masalah sekali gus.
Jadi, awak lawanlah orang lain.
Saya pergi dulu.
Kenapa awak tak kejar saya?
Saya bukan kisah pun. Pergilah ke mana saja yang awak nak.
Lagipun, saya perlukan masa untuk analisis Tekanan Roh awak.
Atau awak ada niat lain?
Adakah awak sengaja provokasi saya agar saya memasuki had tarung awak?
Menakutkan betul.
Mujurlah saya tak biar awak lihat keupayaan saya dengan mudah.
Tekanan Roh ini… Milik Soi Fon, bukan?
Rasanya begitu.
Nampaknya, dia tewaskan pihak lawan tanpa Bankai.
Dah agak.
Sama seperti jangkaan Yang Mulia.
Kalau awak orangnya, awak patut faham maksud saya.
Ia bermaksud…
Walau apa pun, kamu semua perlu mati.
Tekanan Roh itu…
Nampaknya, Kapten Soi Fon juga dah menang.
Kapten, mahu pergi bantu kapten lain?
Hei!
Tak seronoklah kalau begitu, betul tak?
Kita baru panaskan badan, kamu dah nak tinggalkan saya dan ke tempat lain?
Saya belum mula bertempur lagi!
Awak kata awak dapat halang api saya, ya?
Sayang sekali awak tiada Bankai sekarang.
Kalau tak, saya boleh tunjuk cara lawan ais Bankai awak dengan satu jari saja.
Awak takkan dapat sentuh saya.
Kita undur dulu, Matsumoto.
Kita lawan selepas bersedia.
Saya lengahkan masa dengan Dinding Jalinan Ais.
Baik.
Adakah itu dinding ais yang dibuat daripada serpihan ais?
Tapi ais awak takkan berkesan pada saya.
Saya hanya perlukan satu jari untuk lawan.
Jari Api 1!
Awak masih bernafas, raksasa?
Saya memang tak pernah bernafas.
Shunko Tanpa Had.
Saya dah kumpul data yang amat bernilai ini.
Tapi saya juga turut rasa kecewa.
Jika ini saja tahapnya, saya tak perlu guna Bankai yang dirampas daripada awak.
Kapten!
Dengan teknik begini…
Tak guna.
Saya tanya awak satu soalan lagi.
Adakah kapten lain gunakan teknik ini juga?
Tidak.
Awak tak patut berhenti bangunkan teknik selepas lengkapkannya.
Awak patut tingkatkannya ke tahap yang boleh digunakan oleh semua orang.
Jika begitu,
sekurang-kurangnya, para kapten takkan dihukum mati begini
dan dapat berkorban dengan berani dalam peperangan.
Hei, kenapa awak lari? Bukankah awak kapten?
Saya dah kata itu sia-sia.
Kali ini kabus ais pula?
Helah remeh seperti ini…
Hentakan Berapi!
Kenapa awak berdiri di depan saya?
Awak patut bersembunyi dan rancang strategi semasa kabus muncul.
Saya tiada masa untuk rancang strategi.
Tapi…
Saya ada masa untuk pasang perangkap.
Apa ini?
Formasi Ais Enam Titik.
Biar betul?
Saya yang patut kata begitu.
Awak sengaja nak minta saya untuk gunakan jari kedua?
Jari Api 2!
Sudah, Bazz-B.
Bukankah kita dah janji para kapten akan dikendalikan
oleh perampas Bankai masing-masing?
Biar saya yang bunuh dia.
Dua Tekanan Roh dah hilang.
Ya.
Tekanan Roh Kapten Soi Fon dan Kapten Hitsugaya.
Dah agak, nampaknya satu-satunya orang yang boleh lawan
tanpa Bankai ialah saya, betul?
Helo?
Sudah sambung.
Awak…
Helo, ini saya. Urahara.
Saya dah selesai bina cara untuk rampas semula Bankai.
Permulaan tanpa kesudahan.
Kehilangan kemasyhuran dan juga suara.
Dari jurang awan yang bergelora,
turunnya perumah yang dipenuhi kekosongan.
Si malang yang tak dapat menjadi perumah
hanya dapat tunduk pada keberatan dan menjadi batu,
lalu berkecai dan menjadi kerikil.
Dilanda angin dan hujan, kemudian menjadi debu.
Gagal menjadi perumah, maka tiadalah jalan keluar.
Kenapa tiba-tiba rasa berat?
Namun, tiada jalan keluar jika tak masuk.
Mereka yang akan mati tak kira apa jua yang diusahakan
dikenali sebagai…
Laluan yang Tak Dicapai.
Aku jadikan nyawamu bak cinta,
memercik darah pada dindingnya.