1
00:00:01,001 --> 00:00:04,921
FORMER SEIREITEI
2
00:00:08,425 --> 00:00:09,884
NEAR FORMER DORMITORY OF SQUAD 7
3
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
NEAR FORMER DORMITORY OF SQUAD 5
4
00:00:17,142 --> 00:00:19,644
NEAR FORMER DORMITORY OF SQUAD 4
5
00:00:22,230 --> 00:00:25,066
Burner Finger 2!
6
00:00:35,201 --> 00:00:38,121
NEAR FORMER DORMITORY OF SQUAD 9
7
00:00:41,916 --> 00:00:43,793
NEAR FORMER DORMITORY OF SQUAD 11
8
00:00:45,003 --> 00:00:46,921
It's over?
9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
That's enough, Bazz-B.
10
00:00:50,967 --> 00:00:52,677
I'll give him the final blow.
11
00:00:52,761 --> 00:00:55,138
Do you want to steal the credit, Cang Du?
12
00:00:55,221 --> 00:00:57,640
His Highness might punish you.
13
00:00:57,724 --> 00:01:01,311
He established the rule
of killing the captain
14
00:01:01,394 --> 00:01:03,396
with the stolen Bankai.
15
00:01:10,070 --> 00:01:11,404
Matsumoto!
16
00:01:12,489 --> 00:01:14,699
She's your important lieutenant,
isn't she?
17
00:01:14,783 --> 00:01:17,202
Then you should die together.
18
00:01:18,620 --> 00:01:20,288
Sternritter "I,"
19
00:01:20,371 --> 00:01:22,791
"The Iron," Cang Du.
20
00:01:22,874 --> 00:01:25,668
Those who live together
should also die together.
21
00:01:25,752 --> 00:01:27,629
This has always been my belief.
22
00:01:27,712 --> 00:01:29,547
STERNRITTER "I," CANG DU
23
00:01:29,631 --> 00:01:30,757
Bankai.
24
00:01:35,762 --> 00:01:37,764
Daiguren Hyorinmaru.
25
00:01:39,265 --> 00:01:42,227
This is probably the first time
you have seen someone else do it.
26
00:01:42,894 --> 00:01:44,479
What a beautiful Bankai.
27
00:01:44,979 --> 00:01:45,814
This Bankai
28
00:01:45,897 --> 00:01:47,941
is also your partner.
29
00:01:49,442 --> 00:01:52,529
I sincerely apologize for
stealing the Bankai from you,
30
00:01:52,612 --> 00:01:55,698
and I am sorry
from the bottom of my heart that
31
00:01:56,658 --> 00:01:59,202
it will continue to exist after you die.
32
00:02:00,745 --> 00:02:01,746
Hello?
33
00:02:03,248 --> 00:02:04,624
It's connected. Good.
34
00:02:04,707 --> 00:02:05,583
You…
35
00:02:05,667 --> 00:02:08,545
Hello, it's me. I'm Urahara.
36
00:02:09,254 --> 00:02:12,298
I've completed the method
to reclaim the Bankai.
37
00:03:49,562 --> 00:03:50,939
What?
38
00:03:51,022 --> 00:03:54,067
You're saying to reclaim
the Bankai, right?
39
00:03:54,150 --> 00:03:55,360
Yeah.
40
00:03:55,443 --> 00:03:56,569
To be more specific,
41
00:03:56,653 --> 00:04:01,699
I have discovered a flaw in the Quincies'
approach to stealing the Bankai.
42
00:04:01,783 --> 00:04:04,786
Perhaps we can exploit this flaw
to prevent them from stealing the Bankai
43
00:04:04,869 --> 00:04:08,581
and reclaim our stolen Bankai.
44
00:04:08,665 --> 00:04:10,041
That's it.
45
00:04:10,124 --> 00:04:12,252
Awesome, as expected of Kisuke Urahara.
46
00:04:12,335 --> 00:04:13,294
You dummy.
47
00:04:14,295 --> 00:04:15,505
I see.
48
00:04:15,588 --> 00:04:17,966
What a brilliant research result.
49
00:04:18,049 --> 00:04:19,008
It's alright.
50
00:04:19,092 --> 00:04:21,928
This is just a piece of cake.
51
00:04:22,011 --> 00:04:24,847
But that's a different matter
from what I want to say.
52
00:04:25,348 --> 00:04:29,310
You put a communication device
on my clothes without my permission.
53
00:04:29,394 --> 00:04:30,812
It is a capital offense.
54
00:04:30,895 --> 00:04:32,063
Huh? Wait a minute.
55
00:04:32,146 --> 00:04:33,773
You want to cut off communication, right?
56
00:04:33,856 --> 00:04:34,691
Goodbye.
57
00:04:34,774 --> 00:04:36,651
No way. Wait a minute.
Don't hang up--
58
00:04:37,360 --> 00:04:38,861
Just kidding.
59
00:04:39,612 --> 00:04:40,613
He appeared in person.
60
00:04:40,697 --> 00:04:42,615
Did I scare you?
61
00:04:42,699 --> 00:04:44,075
I'm sorry.
62
00:04:44,158 --> 00:04:46,995
I was calling you from the Dangai.
63
00:04:47,495 --> 00:04:51,749
On that note, I hope you can help me,
Captain Kurotsuchi.
64
00:04:52,500 --> 00:04:55,253
There's nothing I can help you with.
65
00:04:55,336 --> 00:04:57,964
As you can see, the Quincies' schemes
66
00:04:58,047 --> 00:05:00,883
have rendered Department
of Research & Development inoperable.
67
00:05:00,967 --> 00:05:03,886
No… What are you talking about?
68
00:05:03,970 --> 00:05:05,805
Isn't there another place?
69
00:05:05,888 --> 00:05:08,725
You could see through
the Quincies' shadow characteristics.
70
00:05:08,808 --> 00:05:11,436
As expected of you, Captain Kurotsuchi.
71
00:05:11,519 --> 00:05:14,147
Could I ask for your help?
72
00:05:15,898 --> 00:05:17,191
Captain.
73
00:05:23,281 --> 00:05:25,783
Lock on to the coordinates
of all the captains and lieutenants.
74
00:05:25,867 --> 00:05:26,743
Yes.
75
00:05:26,826 --> 00:05:29,162
Release all the Modified Bugs.
76
00:05:29,746 --> 00:05:32,665
Let the Modified Bugs modify
the Quincies' mechanical objects,
77
00:05:32,749 --> 00:05:33,958
and use them.
78
00:05:34,042 --> 00:05:36,252
Let them connect to
the system in this room.
79
00:05:38,588 --> 00:05:40,548
No, they can't connect.
80
00:05:40,631 --> 00:05:43,217
It's normal for them to fail,
as it's never been done before.
81
00:05:43,301 --> 00:05:44,302
Try until they can.
82
00:05:44,385 --> 00:05:45,303
Yes.
83
00:05:46,262 --> 00:05:48,306
These are the Shadow Infiltration Pills.
84
00:05:49,057 --> 00:05:50,850
Are these what you were talking about?
85
00:05:50,933 --> 00:05:51,809
Yes.
86
00:05:51,893 --> 00:05:55,772
With this, we can completely prevent them
from stealing the Bankai from us.
87
00:05:55,855 --> 00:05:59,859
After hearing that captains' Bankai
had been taken away,
88
00:05:59,942 --> 00:06:02,403
I decided to stay in Hueco Mundo.
89
00:06:02,987 --> 00:06:04,781
Because I personally saw
90
00:06:04,864 --> 00:06:09,827
the clues that could prevent the Bankai
from being stolen there.
91
00:06:10,495 --> 00:06:14,999
When I confronted Quilge Opie,
who had absorbed the Hollow,
92
00:06:15,083 --> 00:06:19,587
I found that he changed completely
at the moment when he absorbed it.
93
00:06:19,670 --> 00:06:22,548
He seemed not to fully harness the power.
94
00:06:23,174 --> 00:06:25,635
As you know, Captain Kurotsuchi,
95
00:06:25,718 --> 00:06:27,762
Arrancar's Resurreccion
96
00:06:27,845 --> 00:06:30,348
is to seal the soul power
in the form of a sword,
97
00:06:30,431 --> 00:06:34,227
and gain the power through its release.
98
00:06:34,727 --> 00:06:38,648
It can almost be said
to be the same as Bankai in essence.
99
00:06:39,273 --> 00:06:41,484
If they could steal the captains' Bankai,
100
00:06:41,567 --> 00:06:44,821
then they should also be able to steal
the Arrancar's Resurreccion.
101
00:06:45,947 --> 00:06:51,869
However, Arrancar's Resurreccion
have never been stolen by them.
102
00:06:52,495 --> 00:06:56,040
It's not that the Quincies aren't
interested in Arrancar.
103
00:06:56,124 --> 00:06:59,001
In fact, Quincies have captured
a number of Arrancars,
104
00:06:59,085 --> 00:07:01,087
and brought them back to use as soldiers.
105
00:07:01,170 --> 00:07:04,382
However, their Resurreccion
weren't stolen.
106
00:07:05,383 --> 00:07:07,552
There are two possible reasons.
107
00:07:07,635 --> 00:07:09,887
One is that they can't steal
the Resurreccion.
108
00:07:09,971 --> 00:07:14,225
The other is that stealing it
would be harmful to them.
109
00:07:15,393 --> 00:07:17,520
According to our research on Hollows,
110
00:07:17,603 --> 00:07:21,274
I can't think of a reason
why they could steal Bankai
111
00:07:21,357 --> 00:07:23,317
instead of the Resurreccion.
112
00:07:23,401 --> 00:07:25,194
If that's the case,
113
00:07:25,278 --> 00:07:28,823
stealing the latter
might be harmful to them.
114
00:07:31,659 --> 00:07:33,703
We have found Spiritual Pressure locations
115
00:07:33,786 --> 00:07:36,831
of the captains and lieutenants
inside and outside the Seireitei.
116
00:07:36,914 --> 00:07:38,541
Tenteikura is ready.
117
00:07:38,624 --> 00:07:39,834
It's ready for communication.
118
00:07:40,418 --> 00:07:41,752
Understood.
119
00:07:43,045 --> 00:07:47,300
Hello, Captains and Lieutenants
of the 13 Court Guard Squads.
120
00:07:48,050 --> 00:07:50,178
I am Kisuke Urahara.
121
00:07:51,387 --> 00:07:55,433
I think some of you may not know me,
or not clear about my identity.
122
00:07:55,516 --> 00:07:57,810
-Let me introduce myself later.
-Who doesn't know you? Idiot.
123
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
While I'm on the line,
124
00:07:59,562 --> 00:08:02,690
I've sent a black pill to each of you.
125
00:08:02,773 --> 00:08:04,317
It's a pill that only reacts
126
00:08:04,400 --> 00:08:05,776
to those who possess Bankai.
127
00:08:05,860 --> 00:08:07,445
It's called Shadow Infiltration Pill.
128
00:08:07,528 --> 00:08:09,822
Whether it's with your hands or a sword,
129
00:08:09,906 --> 00:08:11,157
please touch it.
130
00:08:11,240 --> 00:08:12,825
The pill will be absorbed
131
00:08:12,909 --> 00:08:16,412
from the part in contact,
penetrating to the inner soul.
132
00:08:17,705 --> 00:08:19,582
Regarding the Quincy,
133
00:08:19,665 --> 00:08:22,210
there's one thing that
has always bothered me.
134
00:08:22,293 --> 00:08:26,088
The Quincy's strong hostility
towards hollows
135
00:08:26,172 --> 00:08:30,718
might not be born
out of resentment as rumored.
136
00:08:30,801 --> 00:08:33,596
Hostility can be born out of
the difference in thoughts.
137
00:08:33,679 --> 00:08:35,848
It's impossible to continuously hate
138
00:08:35,932 --> 00:08:39,477
someone who lacks will and thought.
139
00:08:40,144 --> 00:08:45,483
There's only one reason
why they would hold such strong hostility.
140
00:08:46,150 --> 00:08:52,865
That is the fundamental fear of things
that pose a threat to life.
141
00:08:52,949 --> 00:08:54,659
That's right.
142
00:08:54,742 --> 00:09:00,122
Quincy belongs to a race
without any antibodies against Hollows.
143
00:09:00,206 --> 00:09:03,751
Everything about the Hollows
is poisonous to Quincy.
144
00:09:03,834 --> 00:09:05,878
Once they are invaded by the Hollow,
145
00:09:05,962 --> 00:09:08,047
not only will
their Spiritual Power weaken,
146
00:09:08,130 --> 00:09:11,759
but even their soul will collapse
and they'll die in the end.
147
00:09:11,842 --> 00:09:14,762
They can't even choose
the Hollowfication like Soul Reapers.
148
00:09:15,471 --> 00:09:20,017
So the Quincies must
exterminate all Hollows.
149
00:09:20,685 --> 00:09:24,021
In other words, if a small amount
of Hollow power is absorbed,
150
00:09:24,105 --> 00:09:27,775
causing the Bankai to undergo
Hollowfication in a flash,
151
00:09:27,858 --> 00:09:29,527
the Bankai will also
152
00:09:30,403 --> 00:09:33,281
become poisonous to the Quincies.
153
00:09:39,745 --> 00:09:40,705
What's wrong?
154
00:09:41,289 --> 00:09:42,373
What's going on?
155
00:09:49,088 --> 00:09:50,923
What exactly did you do?
156
00:09:51,007 --> 00:09:52,383
Who knows?
157
00:09:52,967 --> 00:09:56,387
Maybe Hyorinmaru wanted to come back.
158
00:10:07,857 --> 00:10:09,275
The captain has been defeated.
159
00:10:09,358 --> 00:10:12,278
You still have the strength to resist?
160
00:10:12,361 --> 00:10:16,032
I was just planning to collect data
before she dies.
161
00:10:16,115 --> 00:10:18,492
Captain, this is for you.
162
00:10:19,619 --> 00:10:22,788
You should be able to
use Bankai with this.
163
00:10:22,872 --> 00:10:25,166
I don't really understand
the details though.
164
00:10:25,249 --> 00:10:26,792
After a close-range explosion,
165
00:10:26,876 --> 00:10:29,837
the sensitivity of the sound collector
will automatically be decreased.
166
00:10:29,920 --> 00:10:32,548
Can you speak up a bit?
167
00:10:34,091 --> 00:10:36,719
The connection is slowing down.
168
00:10:37,386 --> 00:10:39,388
It's a Hollowfied Bankai
169
00:10:40,181 --> 00:10:43,601
that is interfering with
your bodily functions.
170
00:10:43,684 --> 00:10:45,728
Captain, did you hear what he said?
171
00:10:45,811 --> 00:10:47,104
Idiot.
172
00:10:47,188 --> 00:10:50,608
How could I not wake up
when I heard that annoying voice?
173
00:10:52,026 --> 00:10:53,569
Bankai!
174
00:10:54,904 --> 00:10:57,365
Jakuho Raikoben.
175
00:10:57,448 --> 00:10:58,741
What?
176
00:10:58,824 --> 00:11:01,160
Stand firm, Omaeda.
177
00:11:01,243 --> 00:11:02,078
Yes!
178
00:11:02,662 --> 00:11:05,081
Why is the Bankai in your hand?
179
00:11:05,164 --> 00:11:07,041
Why is that?
180
00:11:07,124 --> 00:11:08,626
You should take a hit
181
00:11:08,709 --> 00:11:09,794
before analyzing it.
182
00:11:26,018 --> 00:11:28,437
Don't force it, okay?
183
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
How could it attack itself?
184
00:11:35,986 --> 00:11:39,782
Can you stop speaking
as if Bankai has a mind?
185
00:11:44,912 --> 00:11:47,164
I don't like pantheism.
186
00:11:50,418 --> 00:11:51,293
What?
187
00:11:51,377 --> 00:11:54,380
Bankai doesn't have a mind…
188
00:11:54,463 --> 00:11:56,632
Are you serious about that?
189
00:11:57,508 --> 00:12:00,428
Yeah, he seems so.
190
00:12:01,011 --> 00:12:03,597
It's been a long time
since I last heard your voice.
191
00:12:03,681 --> 00:12:05,683
You're finally back.
192
00:12:07,101 --> 00:12:08,686
Hyorinmaru.
193
00:12:11,063 --> 00:12:12,106
My wings…
194
00:12:12,189 --> 00:12:14,733
I was wondering why my face was blocked.
195
00:12:14,817 --> 00:12:16,318
Speaking of which, he said I need to
196
00:12:16,402 --> 00:12:18,612
make my Bankai undergo
Hollowfication in a flash, right?
197
00:12:18,696 --> 00:12:19,613
Damn it.
198
00:12:20,197 --> 00:12:21,615
There's no other way.
199
00:12:21,699 --> 00:12:23,617
Let's go with this for now.
200
00:12:23,701 --> 00:12:25,369
Snake Claw!
201
00:12:32,877 --> 00:12:36,839
The cross flower is
the emblem of Hyorinmaru.
202
00:12:37,673 --> 00:12:40,885
I'm sorry I couldn't make it
a pentagram for you.
203
00:12:42,428 --> 00:12:44,096
Don't let the opponent defeat you.
204
00:12:44,805 --> 00:12:46,557
That's so lame.
205
00:12:51,562 --> 00:12:52,980
It's over.
206
00:12:54,315 --> 00:12:57,359
Wait for me… Matsumoto.
207
00:12:57,443 --> 00:13:00,112
I'm coming to save you…
208
00:13:10,956 --> 00:13:13,876
SHADOW INFILTRATION PILL
209
00:13:13,959 --> 00:13:16,879
RESURRECCION
210
00:13:29,975 --> 00:13:33,896
Bankai are back in the hands
of the Soul Reapers.
211
00:13:40,986 --> 00:13:42,655
You're really something.
212
00:13:43,239 --> 00:13:45,491
"You're outnumbered."
"You should surrender."
213
00:13:45,574 --> 00:13:47,910
That's what you thought, right?
214
00:13:50,246 --> 00:13:53,123
Of course it's annoying
when companions are killed.
215
00:13:53,207 --> 00:13:56,919
But I can't use certain moves
when I have companions around.
216
00:13:57,002 --> 00:14:00,047
Your fixed idea and our situation…
217
00:14:00,130 --> 00:14:03,175
I will overthrow them all.
218
00:14:06,011 --> 00:14:07,596
Bankai.
219
00:14:09,056 --> 00:14:12,560
Sakashima Yokoshima Happofusagari.
220
00:14:23,779 --> 00:14:26,532
My Bankai will reverse the consciousness
221
00:14:26,615 --> 00:14:29,785
of enemies and companions,
making them kill each other.
222
00:14:30,286 --> 00:14:32,830
Sakashima Yokoshima Happofusagari.
223
00:14:33,998 --> 00:14:38,919
After all, enemies and companions
can be found everywhere in Seireitei now.
224
00:14:39,003 --> 00:14:42,047
The weakness of this move is
that it can't be used recklessly.
225
00:14:45,134 --> 00:14:49,346
We don't have to worry
about Bankai being stolen anymore.
226
00:14:49,430 --> 00:14:50,806
Let's counterattack.
227
00:14:50,890 --> 00:14:54,268
No, it's better if we don't act rashly.
228
00:14:55,144 --> 00:14:58,105
The shadows are increasing.
I have a bad feeling about this.
229
00:15:00,316 --> 00:15:01,150
Huh?
230
00:15:01,233 --> 00:15:03,611
What? It's Madarame.
231
00:15:03,694 --> 00:15:05,821
What are you up to?
232
00:15:05,905 --> 00:15:07,489
Why did you come to join us?
233
00:15:07,573 --> 00:15:09,116
Because I got lost.
234
00:15:09,199 --> 00:15:11,201
The terrain is completely
different from before.
235
00:15:11,285 --> 00:15:13,454
They filled the Seireitei
236
00:15:13,537 --> 00:15:16,707
with high-density Reishi,
in order not to be found by us.
237
00:15:16,790 --> 00:15:19,168
Aren't they all hiding in the shadows?
238
00:15:19,251 --> 00:15:21,462
We don't know
where they will come out from.
239
00:15:21,545 --> 00:15:22,713
We have to be careful…
240
00:15:29,511 --> 00:15:32,973
You did well for a warm-up.
241
00:15:34,683 --> 00:15:36,602
I can compliment you guys.
242
00:15:36,685 --> 00:15:38,812
Who is for the warm-up?
You masked Weeble Wobble.
243
00:15:38,896 --> 00:15:41,899
Take off your mask.
Let us see your ugly face.
244
00:15:42,983 --> 00:15:44,318
Death match of taking off the mask.
245
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
Three against one.
One move to decide the outcome?
246
00:15:47,112 --> 00:15:47,988
Interesting.
247
00:15:48,072 --> 00:15:49,239
Hey, James.
248
00:15:49,740 --> 00:15:51,033
Ring the bell.
249
00:15:52,618 --> 00:15:54,036
Come on.
250
00:15:55,162 --> 00:15:56,914
You've got to be kidding.
251
00:16:01,001 --> 00:16:03,087
Hiding your own power,
252
00:16:03,170 --> 00:16:05,547
and trying to defeat the superstar.
253
00:16:05,631 --> 00:16:07,466
That's impossible.
254
00:16:14,848 --> 00:16:16,350
What?
255
00:16:17,559 --> 00:16:20,104
We'll have a chain death match too!
256
00:16:25,651 --> 00:16:27,569
I have no idea what they are…
257
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
doing!
258
00:16:31,365 --> 00:16:33,867
It's just losing the power you stole.
259
00:16:33,951 --> 00:16:35,244
What's the big deal?
260
00:16:35,327 --> 00:16:37,246
After all, the puppy
261
00:16:37,329 --> 00:16:39,999
who was supposed to be my opponent
isn't in the Seireitei at all.
262
00:16:40,082 --> 00:16:41,208
Since he's not here,
263
00:16:41,291 --> 00:16:43,293
you should have told me
from the beginning.
264
00:16:44,086 --> 00:16:45,546
Are you guys listening?
265
00:16:47,881 --> 00:16:49,717
Why is no one here?
266
00:16:49,800 --> 00:16:52,428
I just talked loudly to myself!
267
00:16:52,511 --> 00:16:55,055
Lil, Gigi, Meni, Candy!
268
00:16:55,139 --> 00:16:56,724
Come out!
269
00:17:00,561 --> 00:17:02,438
I said come out!
270
00:17:10,279 --> 00:17:12,948
You know what happens
when you embarrass the leader.
271
00:17:13,032 --> 00:17:14,825
I will raze this entire area to the ground
272
00:17:14,908 --> 00:17:17,077
and force you guys to come out.
273
00:17:17,161 --> 00:17:18,829
Stop!
274
00:17:24,168 --> 00:17:25,586
Puppy?
275
00:17:25,669 --> 00:17:27,796
Why are you wearing a bucket?
276
00:17:27,880 --> 00:17:30,716
You're hiding your face
because you're scared of me, right?
277
00:17:30,799 --> 00:17:33,469
I don't have time to deal with you.
278
00:17:34,136 --> 00:17:37,681
Everything is for the sake of
avenging Master Genryusai's death.
279
00:17:37,765 --> 00:17:40,809
I will behead Yhwach!
280
00:17:41,310 --> 00:17:43,145
Is that so?
281
00:17:43,228 --> 00:17:46,482
However, the kind little puppy
changed his route to come here
282
00:17:46,565 --> 00:17:49,026
to protect his companions.
283
00:17:49,693 --> 00:17:50,736
But don't you think
284
00:17:50,819 --> 00:17:54,323
it is a bit early for you
to show up as a hero?
285
00:17:54,406 --> 00:17:57,367
You should've waited for me
to make Seireitei even more miserable.
286
00:17:57,451 --> 00:17:58,994
That would've been more exciting.
287
00:17:59,078 --> 00:18:00,370
Is that so?
288
00:18:00,454 --> 00:18:04,374
Then we probably can't be heroes.
289
00:18:04,458 --> 00:18:09,463
We don't have the patience
to watch you wreck the Seireitei.
290
00:18:09,546 --> 00:18:10,672
Sorry about that.
291
00:18:10,756 --> 00:18:12,257
Who are you?
292
00:18:12,341 --> 00:18:14,593
Leave this to me. Go ahead.
293
00:18:14,676 --> 00:18:17,096
-Sorry.
-Wait, don't order my puppy…
294
00:18:19,181 --> 00:18:20,099
What's wrong?
295
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
Are you feeling unwell?
296
00:18:23,185 --> 00:18:24,895
What's going on?
297
00:18:25,395 --> 00:18:28,607
It's Sakanade, my Zanpakuto.
298
00:18:28,690 --> 00:18:32,861
It has the ability to completely reverse
everything you see.
299
00:18:32,945 --> 00:18:35,197
Adapting to combat is impossible.
300
00:18:35,280 --> 00:18:37,282
You must feel dizzy.
301
00:18:37,366 --> 00:18:42,079
Right. I also started practicing
talking backwards recently.
302
00:18:43,163 --> 00:18:44,832
Just with this trick…
303
00:18:45,541 --> 00:18:47,584
Didn't I say you can't do it?
304
00:18:54,383 --> 00:18:56,093
What are you talking about?
305
00:19:00,180 --> 00:19:03,517
Although killing a girl is
against my principles,
306
00:19:04,101 --> 00:19:05,602
please forgive me.
307
00:19:07,855 --> 00:19:09,523
Don't underestimate me!
308
00:19:12,860 --> 00:19:14,278
Bastard!
309
00:19:20,659 --> 00:19:22,578
Didn't I say it would be reversed?
310
00:19:22,661 --> 00:19:25,622
How about calling
your friends to help you?
311
00:19:27,541 --> 00:19:29,001
Oh, sorry.
312
00:19:29,084 --> 00:19:30,919
Are you alone?
313
00:19:31,003 --> 00:19:34,840
I want to punch your disgustingly
happy face before the puppy.
314
00:19:34,923 --> 00:19:37,342
No matter how many times you try,
it's all in vain.
315
00:19:49,229 --> 00:19:50,480
Take this.
316
00:19:52,316 --> 00:19:53,942
Now, Madarame!
317
00:20:12,419 --> 00:20:16,673
Rejoice, Sternritter.
318
00:20:23,889 --> 00:20:25,015
That light is…
319
00:20:25,098 --> 00:20:27,351
What is this?
320
00:20:29,269 --> 00:20:31,688
Quincy, Vollständig.
321
00:20:32,272 --> 00:20:34,608
We couldn't use this before
322
00:20:34,691 --> 00:20:36,860
because we were hindered by the Bankai.
323
00:20:37,444 --> 00:20:38,654
Thank you so much
324
00:20:38,737 --> 00:20:41,865
for letting us use this power.
325
00:20:42,449 --> 00:20:48,163
You'll regret reclaiming your Bankai,
Soul Reapers.
326
00:20:48,247 --> 00:20:53,126
This is the end of a boring battle
327
00:20:53,210 --> 00:20:55,337
filled with hope and warmth.
328
00:21:00,717 --> 00:21:04,763
From now on, it's the real despair.
329
00:22:45,781 --> 00:22:48,158
It's so close,
330
00:22:48,241 --> 00:22:49,743
but it feels so far away.
331
00:22:57,459 --> 00:22:59,503
What was that just now?
332
00:23:02,881 --> 00:23:04,508
It doesn't matter.
333
00:23:05,092 --> 00:23:07,094
All I can do is keep going.
334
00:23:11,056 --> 00:23:11,973
Not again.
335
00:23:39,209 --> 00:23:43,755
As long as the fangs in my heart remain,
336
00:23:44,464 --> 00:23:48,385
I will continue to fight
against my own life.