SELEPAS SERANGAN, SEIREITEI ASAL
SELEPAS SERANGAN, BERDEKATAN ASRAMA ASAL SKUAD 7
SELEPAS SERANGAN, BERDEKATAN ASRAMA ASAL SKUAD 5
SELEPAS SERANGAN, BERDEKATAN ASRAMA ASAL SKUAD 4
Jari Api 2!
SELEPAS SERANGAN, BERDEKATAN ASRAMA ASAL SKUAD 9
SELEPAS SERANGAN, BERDEKATAN ASRAMA ASAL SKUAD 11
Sudah tamat?
Sudah, Bazz-B.
Biar saya yang bunuh dia.
Awak nak rampas kerja keras saya, Cang Du?
Yang Mulia akan hukum awak nanti.
Bunuh kapten dengan Bankai yang dirampas.
Ini peraturan yang ditetapkan oleh Yang Mulia.
Matsumoto!
Dia leftenan terpenting bagi awak, bukan?
Kalau begitu, matilah bersama-sama.
Sternritter I.
Sang Besi, Iron, Cang Du.
Mereka yang hidup bersama patut mati bersama.
Inilah kepercayaan saya selama ini.
STERNRITTER "I", CHANG DU
Bankai.
Daiguren Hyorinmaru.
Ini kali pertama awak nampak orang lain tunjukkannya, betul?
Cantiknya Bankai ini.
Bankai ini juga rakan seperjuangan awak.
Saya minta maaf kerana rampas Bankai awak
serta hakikat bahawa kewujudannya akan berkekalan
selepas awak mati.
Helo?
Sudah sambung.
- Awak… - Helo, ini saya. Urahara.
Saya dah selesai bina cara untuk rampas semula Bankai.
Apa?
Cara untuk rampas balik Bankai?
Betul. Lebih tepat lagi,
saya temui kelemahan dalam cara Pemusnah merampas Bankai.
Mungkin kita boleh gunakannya untuk halang mereka rampas lagi
dan tuntut balik Bankai kita.
Itu saja.
Hebatnya, Kisuke Urahara memang pandai.
Bodoh! Diamlah!
Begitu rupanya.
Ini hasil kajian yang cemerlang.
Biasa-biasa saja.
Ini kacang saja bagi saya.
Tapi hal ini berbeza daripada apa yang saya nak katakan.
Awak pasang peranti komunikasi pada baju saya tanpa kebenaran.
Ini kesalahan besar.
Apa? Tunggu sebentar.
Awak nak putuskan komunikasi?
- Selamat tinggal. - Biar betul?
Tunggu! Jangan letak!
Saya cuma bergurau.
Dia muncul.
Saya mengejutkan kamu, ya?
Maaflah.
Saya hubungi awak dari Dangai.
Begitulah ceritanya. Harap Kapten Kurotsuchi dapat bantu saya.
Saya tak dapat bantu awak.
Seperti yang awak lihat, rancangan jahat Pemusnah
dah lumpuhkan Jabatan Penyelidikan dan Pembangunan.
Tak. Apa yang awak cakapkan ini?
Bukankah tempat itu ada lagi?
Awak dapat memahami sifat bayang-bayang Pemusnah.
Kapten Kurotsuchi memang betul-betul hebat.
Boleh awak bantu saya?
Kapten.
Kenal pasti koordinat lokasi semua kapten dan leftenan.
Baik.
Lepaskan semua Serangga Diubah Suai.
Biarkan Serangga Diubah Suai mengubah objek mekanikal Pemusnah
dan gunakannya.
Biarkan ia bersambung dengan sistem di bilik ini.
GAGAL DISAMBUNGKAN
Tak boleh, tak dapat sambung.
Tak hairan jika gagal sambung sebab ini kali pertama.
- Cuba hingga berjaya. - Baik!
Ini Pil Penyusupan Bayang.
Inikah yang awak maksudkan?
Betul.
Kita dapat halang mereka rampas Bankai kita dengan benda ini.
Saya buat keputusan untuk tunggu di Hueco Mundo
selepas dengar Bankai para kapten dirampas.
Malah, saya nampak petunjuk yang dapat elak Bankai
daripada dirampas di Hueco Mundo.
Apabila saya lawan Quilge Opie yang telah serap Puaka,
dia berubah sepenuhnya pada saat dia menyerap Puaka.
Rasanya dia masih belum manfaatkan kuasa itu sepenuhnya.
Kapten Kurotsuchi sepatutnya tahu.
Kebangkitan Arrancar
adalah untuk memeterai kuasa roh dalam bentuk pedang
dan mendapat kuasa dengan melepaskannya.
Secara dasarnya, ia boleh dikatakan sama seperti Bankai.
Jika mereka dapat rampas Bankai para kapten,
mereka sepatutnya dapat rampas Kebangkitan Arrancar juga.
Namun, tiada siapa antara mereka yang rampas Kebangkitan Arrancar.
Pemusnah bukan tak berminat dengan Arrancar.
Sebenarnya, mereka telah tangkap beberapa Arrancar
dan bawa balik untuk dijadikan askar.
Namun begitu, mereka tak rampas Kebangkitan.
Ada dua sebab yang munasabah.
Pertama, mereka tak dapat rampas Kebangkitan.
Kedua, merampasnya boleh membahayakan mereka.
Menurut kajian kami terhadap Puaka,
saya tak dapat fikir sebab kenapa mereka rampas Bankai,
dan bukannya Kebangkitan.
Jika begitu,
tekaan yang ia membahayakan mereka adalah lebih munasabah.
BERJAYA DISAMBUNGKAN
Lokasi Tekanan Roh kapten dan leftenan di dalam dan luar Seireitei dapat dikesan.
Tenteikura sudah bersedia.
Sedia untuk komunikasi.
Baiklah.
Helo, para kapten dan leftenan
13 Skuad Pengawal Diraja.
Saya Kisuke Urahara.
Mungkin ada yang tak kenal dan tak jelas tentang identiti saya.
- Saya kenalkan diri nanti. - Siapa tak kenal? Dungu.
Semasa bercakap,
saya telah hantar sebiji pil berwarna hitam kepada setiap orang.
Ia ubat yang hanya ada reaksi terhadap pemilik Bankai.
Ini Pil Penyusupan Bayang.
Sila sentuh ia dengan kaki dan tangan
atau pedang.
Ia akan diserap dari tempat sentuhan
dan menyerap ke dalam roh.
Mengenai Pemusnah,
ada satu perkara yang merisaukan saya selama ini.
Permusuhan Pemusnah terhadap Puaka
mungkin tak lahir
daripada kebencian seperti yang dikhabarkan.
Permusuhan mungkin lahir daripada pemikiran yang berbeza.
Membenci objek tanpa kesedaran dan pemikiran
secara berterusan adalah perkara yang mustahil.
Hanya ada satu sebab
kenapa mereka mempunyai rasa permusuhan yang begitu kuat,
iaitu dasar rasa takut terhadap sesuatu
yang mengancam nyawa.
Betul.
Pemusnah ialah kaum yang langsung tiada antibodi terhadap Puaka.
Segala tentang Puaka adalah racun bagi Pemusnah.
Sebaik saja mereka diserang oleh Puaka,
bukan saja kuasa roh mereka menjadi lemah,
roh mereka juga akan hancur dan mati akhirnya.
Mereka tak dapat pilih Hollowfikasi seperti Dewa Maut.
Jadi, Pemusnah mesti hapuskan semua Puaka.
Dalam kata lain, jika mereka serap sedikit kuasa Puaka
dan menyebabkan Bankaialami Hollowfikasi dalam sekelip mata,
Bankai juga akan
menjadi racun kepada Pemusnah.
Apa ini?
Apa yang berlaku?
Apa awak dah buat sebenarnya?
Entah.
Mungkin Hyorinmaru yang nak balik sendiri.
Kapten awak telah ditewaskan.
Awak masih ada tenaga untuk lawan?
Saya baru nak kutip data sebelum nafas terakhirnya.
Kapten, ini untuk awak.
Awak patut dapat gunakan Bankai dengannya.
Saya tak tahu bagaimana nak jelaskan.
Selepas letupan jarak dekat,
kepekaan pengumpul bunyi akan menurun secara automatik.
Boleh awak kuatkan suara?
Sambungan menjadi perlahan.
Bankai Hollowfikasi…
sedang mengganggu fungsi badan awak.
Kapten, awak dengar apa saya cakap tadi?
Dungu.
Mana mungkin saya tak bangun
selepas dengar suara yang menjengkelkan itu?
Bankai!
Jakuho Raikoben.
Apa?
Berdiri baik-baik, Omaeda.
Baik.
Kenapa Bankai berada di tangan awak?
Kenapa, ya?
Awak patut kena serangan dulu sebelum huraikannya.
Jangan paksa ia, okey?
Mana mungkin ia serang dirinya?
Boleh berhenti cakap yang Bankai ada akal?
Saya tak suka panteisme.
Apa?
Bankai tak ada akal,
awak pasti tentang itu?
Ya, nampaknya dia fikir begitulah.
Sudah lama saya tak dengar suara awak.
Awak dah kembali akhirnya.
Hyorinmaru.
Sayap saya…
Saya tertanya-tanya kenapa muka saya ditutup.
Oh, ya. Katanya, Bankai harus alami Hollowfikasi dalam sekelip mata, bukan?
Tak guna!
Saya tiada pilihan.
Serang macam ini dulu buat masa ini.
Cakar Ular!
Bunga Salib ialah lambang Hyorinmaru.
Maaf sebab saya tak dapat buat pentagram untuk awak.
Jangan sampai ditewaskan musuh.
Lemah betul.
Sudah tamat.
Tunggu saya, Matsumoto.
Saya selamatkan awak sekarang.
PIL PENYUSUPAN BAYANG
KEBANGKITAN
Bankai sudah kembali ke tangan Dewa Maut.
Kamu memang hebat.
"Awak dah dikepung, menyerah kalah sajalah."
Itu yang kamu fikir, betul tak?
Walaupun rasa menjengkelkan apabila rakan seperjuangan dibunuh,
saya tak dapat gunakan teknik tertentu apabila mereka ada.
Kamu masih ada kesedaran begini.
Saya akan hapuskan semuanya.
Bankai, Sakashima Yokoshima Happofusagari.
Bankai saya membalikkan kesedaran musuh dan rakan
serta buat mereka membunuh antara satu sama lain.
Sakashima Yokoshima Happofusagari.
Lagipun, musuh dan rakan ada di serata Seireitei sekarang.
Kelemahan teknik ini adalah ia tak boleh digunakan sesuka hati.
Kita tak perlu risau tentang Bankai dirampas lagi.
Mari kita serang balik.
Tak, kita tak boleh bertindak melulu.
Bayang sedang bertambah, saya ada firasat yang tak baik.
Apa?
Madarame dan yang lain rupanya.
Apa awak buat?
Kenapa awak datang kepada kami?
Sebab saya dah sesat.
Rupa bumi amat berbeza daripada dulu.
Mereka dah penuhkan Seireitei
dengan Partikel Roh berketumpatan tinggi supaya kita tak dapat cari mereka.
Bukankah mereka semua bersembunyi dalam bayang?
Saya tak tahu di mana mereka akan muncul.
Hati-hati semasa gerak…
Kamu buat dengan baik sebagai permulaan.
Saya akan puji kamu.
Permulaan apa, Si Gemuk Bertopeng!
Tanggalkan topeng. Biar kami lihat wajah hodoh awak!
Bertarung tanggalkan topeng.
Tiga lawan satu, satu gerakan menentukan kemenangan?
Menarik.
Hei, James.
Bunyikan loceng.
Baik.
Marilah.
Jangan main-mainlah!
Sembunyikan kuasa sendiri
dan cuba tewaskan bintang handalan.
Itu mustahil!
Apa?
Mari tambahkan perlawanan maut berantai.
Entah apa yang mereka…
sedang buat.
Cuma kehilangan kuasa yang dirampas.
Apa masalahnya?
Lagipun, si anjing yang sepatutnya lawan saya
tak ada di Seireitei pun.
Memandangkan dia tak ada,
kamu patut beritahu saya dari awal.
Kamu semua dengar tak?
Kenapa tiada orang?
Saya cuma membebel sendirian rupanya!
Liru, Gigi, Minnie, Candy.
Keluar!
Cepat keluar!
Kamu tahu apa akibatnya apabila memalukan kapten.
Saya akan musnahkan seluruh kawasan ini
untuk paksa kamu keluar.
Berhenti!
Si anjing.
Kenapa awak pakai baldi air?
Awak tutup muka sebab takut dengan saya?
Saya tiada masa untuk uruskan awak.
Segalanya demi membalas dendam kematian Kapten Genryusai.
Saya akan dapatkan kepala Yhwach.
Begitu rupanya.
Tapi si anjing yang baik hati dah ubah laluan ke sini
untuk melindungi rakan-rakannya.
Tapi
awak tak rasa terlalu awal untuk muncul sebagai wira?
Awak patut tunggu saya kucar-kacirkan Seireitei dulu.
Itu lebih menarik.
Yakah?
Kalau begitu, mungkin kami tak boleh jadi wira.
Kami tiada kesabaran
untuk lihat awak kucar-kacirkan Seireitei.
Maaflah.
Siapa awak?
Serahkan kepada saya. Awak pergilah dulu.
- Maaf. - Tunggu, jangan arah anjing saya…
Kenapa?
Awak rasa tak selesa?
Apa yang berlaku?
Sakanade ialah Zanpakuto saya.
Ia mempunyai kebolehan membalikkan
segalanya yang awak lihat.
Mustahil awak dapat bertarung.
Pasti awak rasa pening, bukan?
Oh, ya.
Saya juga mula berlatih untuk cakap secara terbalik baru-baru ini.
Sekadar helah ini…
Bukankah saya dah kata mustahil?
Saya lupa untuk kenalkan diri.
Saya kapten Skuad 5, Shinji Hirako.
Apa awak kata?
Walaupun membunuh perempuan bukan gaya saya,
mohon maafkan saya.
Jangan pandang rendah pada saya!
Tak guna!
Bukankah saya kata ia akan terbalik?
Apa kata awak minta bantuan rakan?
Maaf, awak bersendirian?
Saya nak tumbuk muka senyum awak yang menjijikkan
di depan si anjing.
Tak kira berapa kali awak cuba, semuanya sia-sia.
Rasakan.
Sekarang, Madarame.
Bergiranglah, Sternritter.
Cahaya itu…
Apa ini?
Bentuk Suci Pemusnah.
Kami tak dapat gunakan ini sebelum ini
sebab ada gangguan Bankai.
Terima kasih
sebab membolehkan kami gunakan kuasa ini.
Kamu akan menyesal kerana merampas balik Bankai, Dewa Maut.
Pertempuran penuh harapan dan kehangatan
yang membosankan
akan tamat di sini.
Kehampaan sebenar akan mula sekarang.
Ia sungguh dekat,
tapi ia terasa jauh.
Apa itu tadi?
Itu tak penting.
Saya cuma boleh terus maju ke depan.
Belum tamat lagi.
Selagi taring dalam hati masih wujud,
saya akan terus lawan nyawa sendiri.