1
00:00:09,509 --> 00:00:13,430
從現在開始才會見識真正的絕望

2
00:00:15,098 --> 00:00:17,809
糟糕，跟周圍產生共鳴
翅膀跑出來了

3
00:00:17,892 --> 00:00:20,270
沒什麼不好的吧，想用就用啊

4
00:00:20,854 --> 00:00:22,772
不過會很累，所以我不想用

5
00:00:22,856 --> 00:00:24,190
我也不想用啊

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,152
班比艾塔好像正在用呢

7
00:00:27,235 --> 00:00:28,778
那當然啦

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,740
光是我們不見人影，就夠她火大的了

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,283
好可怕

10
00:00:33,366 --> 00:00:34,367
不行啦

11
00:00:34,451 --> 00:00:36,703
像她那樣的人最不應該使用了

12
00:00:37,537 --> 00:00:39,205
因為她很笨

13
00:00:39,831 --> 00:00:43,501
這場戰鬥真的會一下子
就被她結束掉喔

14
00:02:25,895 --> 00:02:28,773
就算妳變身了，依舊是顛倒狀態

15
00:02:35,947 --> 00:02:38,950
顛倒又怎樣？遜斃了

16
00:02:39,033 --> 00:02:41,286
既然分不清楚上下左右

17
00:02:41,369 --> 00:02:45,415
那我就把上下左右前後
全都毀掉就好了

18
00:02:45,498 --> 00:02:48,543
就用我的爆擊

19
00:03:01,472 --> 00:03:03,099
你回來啦

20
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
隊長！

21
00:03:04,934 --> 00:03:06,102
妳是誰的手下？

22
00:03:06,185 --> 00:03:08,187
小狗？還是嘻皮笑臉的傢伙？

23
00:03:16,362 --> 00:03:18,281
妳太輕敵了，雛森副隊長

24
00:03:18,364 --> 00:03:22,619
她的爆擊可不是
用飛梅的爆擊就能抵銷的

25
00:03:22,702 --> 00:03:24,829
更何況妳沒帶盾牌，也沒穿盔甲

26
00:03:24,913 --> 00:03:26,456
連防禦也沒辦法

27
00:03:26,539 --> 00:03:28,207
“連防禦也沒辦法”？

28
00:03:30,126 --> 00:03:33,838
講得好像你頭上的水桶
就算被擊中也能擋住一樣

29
00:03:42,472 --> 00:03:44,974
在中彈的瞬間察覺到異樣

30
00:03:45,058 --> 00:03:46,351
立刻把頭移開

31
00:03:46,434 --> 00:03:47,685
真不愧是小狗

32
00:03:47,769 --> 00:03:49,270
是動物的直覺嗎？

33
00:03:50,480 --> 00:03:54,108
沒錯，我的爆擊是沒辦法防禦的

34
00:03:54,192 --> 00:03:57,320
我並不是射出靈子的炸彈

35
00:03:57,403 --> 00:04:01,324
而是被我的靈子
射中的東西全都會變成炸彈

36
00:04:01,824 --> 00:04:05,745
所以就算想在一瞬間
把它揮開也是沒用的

37
00:04:06,329 --> 00:04:07,622
不會吧

38
00:04:07,705 --> 00:04:10,166
好了，這下你要怎麼辦呢？

39
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
小狗！

40
00:04:12,335 --> 00:04:13,711
快躲到背後！

41
00:04:20,385 --> 00:04:21,261
怎麼樣？

42
00:04:21,344 --> 00:04:23,554
反正頂多只是盔甲壞掉而已

43
00:04:23,638 --> 00:04:25,223
應該還沒死吧？

44
00:04:25,306 --> 00:04:27,976
讓我看看水桶底下的模樣吧

45
00:04:28,059 --> 00:04:29,310
什麼？

46
00:04:35,066 --> 00:04:38,319
怎麼回事？居然不是小狗了

47
00:04:41,781 --> 00:04:43,574
“人化之術”

48
00:04:43,658 --> 00:04:47,245
那就是我們一族的祕密儀式名稱嗎？

49
00:04:48,079 --> 00:04:49,455
沒錯

50
00:04:49,539 --> 00:04:54,335
我們人狼一族是因為生前的罪過

51
00:04:54,419 --> 00:04:56,713
墜入畜生道

52
00:04:56,796 --> 00:04:58,840
即使如此也沒徹底死亡

53
00:04:58,923 --> 00:05:03,594
才會重回屍魂界的一族

54
00:05:04,178 --> 00:05:07,557
暫時斬斷這個罪惡的鎖鏈

55
00:05:07,640 --> 00:05:13,021
恢復成接受懲罰
成為野獸之前的模樣

56
00:05:13,104 --> 00:05:15,732
藉此得到強大的力量

57
00:05:16,316 --> 00:05:20,486
這個法術就稱為人化之術

58
00:05:21,237 --> 00:05:23,031
那要怎麼進行呢？

59
00:05:27,493 --> 00:05:30,204
獻上你的心臟吧

60
00:05:31,080 --> 00:05:34,167
親手挖出自己的心臟

61
00:05:34,250 --> 00:05:36,044
獻給我吧

62
00:05:36,753 --> 00:05:40,173
這樣一來，我就傳授你人化之術

63
00:05:42,884 --> 00:05:44,927
辦不到嗎？

64
00:05:45,011 --> 00:05:47,096
那樣也好

65
00:05:47,180 --> 00:05:52,310
你沒有必要為了死神們
拋棄自己的性命

66
00:05:53,603 --> 00:05:54,812
有必要

67
00:05:56,397 --> 00:05:59,525
當年我無法忍受隱姓埋名地過日子

68
00:05:59,609 --> 00:06:02,028
恬不知恥地拋棄族人逃走

69
00:06:02,111 --> 00:06:04,822
元柳齋大人卻收留了這樣的我

70
00:06:05,448 --> 00:06:08,242
對我有著大恩大德的元柳齋大人

71
00:06:08,326 --> 00:06:10,870
死在滅卻師們的手上

72
00:06:11,913 --> 00:06:16,125
我一定要替他洗刷這份恥辱！

73
00:06:25,676 --> 00:06:27,220
雛森副隊長

74
00:06:27,303 --> 00:06:29,263
妳帶著平子隊長離開吧

75
00:06:32,266 --> 00:06:33,101
是

76
00:06:37,522 --> 00:06:39,065
沒辦法

77
00:06:41,275 --> 00:06:42,318
卍解

78
00:06:43,611 --> 00:06:46,155
黑繩天譴明王

79
00:06:49,909 --> 00:06:52,161
斷鎧繩衣！

80
00:07:08,427 --> 00:07:09,804
那是什麼啊？

81
00:07:17,311 --> 00:07:18,271
我受到打擊了啦

82
00:07:18,354 --> 00:07:20,857
居然連卍解的裡面都不是小狗

83
00:07:21,649 --> 00:07:25,987
難道說那個怪物的
臉皮底下才是小狗嗎？

84
00:07:34,454 --> 00:07:36,122
那是怎麼回事？

85
00:07:36,831 --> 00:07:41,627
黑繩天譴明王
是在盔甲裡注入生命的卍解

86
00:07:42,211 --> 00:07:45,047
斷鎧繩衣則是拋棄那個盔甲

87
00:07:45,131 --> 00:07:48,634
只露出靈壓和力量的模樣

88
00:07:49,218 --> 00:07:51,637
憑妳的招數是打不倒的

89
00:08:08,112 --> 00:08:10,865
露出靈壓的話
弱點不就被看光光了嗎？

90
00:08:13,493 --> 00:08:14,911
妳還不懂嗎？

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,997
會害怕變成炸彈，被炸得四分五裂

92
00:08:18,080 --> 00:08:20,041
是因為有生命存在

93
00:08:20,708 --> 00:08:22,126
只要沒有了生命

94
00:08:22,210 --> 00:08:25,171
就一點也不會害怕被炸得四分五裂

95
00:08:26,005 --> 00:08:26,881
你在說什麼？

96
00:08:27,465 --> 00:08:30,134
盔甲就是天譴明王的生命

97
00:08:30,718 --> 00:08:35,139
斷鎧繩衣是天譴明王
捨棄生命後的模樣

98
00:08:35,223 --> 00:08:37,725
你到底在說什麼啊？

99
00:08:37,808 --> 00:08:38,726
我當然知道

100
00:08:38,809 --> 00:08:41,187
直到剛剛我都還拿著你的卍解

101
00:08:41,270 --> 00:08:43,981
那個卍解和持有者是相連的

102
00:08:47,193 --> 00:08:48,486
看吧

103
00:08:48,569 --> 00:08:50,488
就算卍解被破壞了也不痛不癢

104
00:08:50,571 --> 00:08:53,032
身為持有者的你就不見得了吧？

105
00:08:54,367 --> 00:08:56,786
那個洞是怎麼回事？

106
00:08:56,869 --> 00:09:00,164
這副肉體也已經是一具空殼

107
00:09:00,248 --> 00:09:03,000
只是為了打敗你們的容器

108
00:09:03,543 --> 00:09:06,045
我們的祕術人化之術

109
00:09:06,128 --> 00:09:08,005
是藉由獻出自己的心臟

110
00:09:08,089 --> 00:09:10,591
暫時獲得不死之身的法術

111
00:09:11,175 --> 00:09:16,097
只要我還是人類的模樣就不會死

112
00:09:22,937 --> 00:09:25,273
這算什麼？所以你拋棄生命了嗎？

113
00:09:25,356 --> 00:09:28,109
因為輸了會死、會被殺

114
00:09:28,192 --> 00:09:30,403
就是因為討厭這樣才戰鬥的吧？

115
00:09:30,486 --> 00:09:33,948
為了戰鬥拋棄生命
那贏了還有什麼意義？

116
00:09:34,574 --> 00:09:35,992
並不是拋棄

117
00:09:36,576 --> 00:09:38,244
只是下了賭注

118
00:09:38,786 --> 00:09:42,373
在這場元柳齋大人賭上性命的戰鬥

119
00:09:42,456 --> 00:09:45,668
我沒有理由不跟著賭命

120
00:09:46,294 --> 00:09:48,754
在踏進這個戰場之前…

121
00:09:52,675 --> 00:09:55,636
早就把性命置之度外了！

122
00:10:05,605 --> 00:10:08,482
左陣啊，左陣

123
00:10:09,066 --> 00:10:10,276
你做得很好

124
00:10:10,359 --> 00:10:13,571
那樣才是我們的族人

125
00:10:14,405 --> 00:10:17,867
我對現在的你

126
00:10:18,534 --> 00:10:22,455
感到很驕傲，左陣

127
00:10:23,706 --> 00:10:26,500
不會吧，炸彈沒有爆炸

128
00:10:26,584 --> 00:10:30,338
而是以比爆炸更快的速度
砍進了我的身體

129
00:10:31,380 --> 00:10:32,548
怎麼會這樣？

130
00:11:25,601 --> 00:11:26,936
還沒結束

131
00:11:27,019 --> 00:11:28,771
再多撐一下吧

132
00:11:29,313 --> 00:11:31,148
人化的祕術

133
00:11:31,732 --> 00:11:33,651
還有我的心臟

134
00:11:36,237 --> 00:11:39,365
必須前往他們的據點

135
00:11:40,491 --> 00:11:41,784
我必須…

136
00:11:43,494 --> 00:11:45,871
打敗優哈巴哈

137
00:11:49,750 --> 00:11:53,963
很好，非常好，左陣

138
00:11:54,880 --> 00:11:55,923
我問你

139
00:11:56,006 --> 00:11:59,385
你注意到了嗎？左陣

140
00:11:59,927 --> 00:12:01,971
你現在擁有的那份感情

141
00:12:02,805 --> 00:12:05,349
就是復仇

142
00:12:05,933 --> 00:12:08,978
就是你一直勸那個朋友不要做的

143
00:12:09,061 --> 00:12:12,815
拋棄生命的復仇

144
00:12:16,402 --> 00:12:18,571
不過那樣也好

145
00:12:19,238 --> 00:12:23,951
執行復仇才是我們一族真正的模樣

146
00:12:24,660 --> 00:12:28,789
而你也總算回來了

147
00:12:30,833 --> 00:12:33,377
回到我們一族的身邊

148
00:12:38,090 --> 00:12:39,258
這是…

149
00:12:43,137 --> 00:12:45,473
是嗎？這就是…

150
00:12:48,267 --> 00:12:50,269
這就是代價嗎？

151
00:12:51,479 --> 00:12:54,440
沒錯，左陣

152
00:12:54,523 --> 00:12:58,527
你作為人類的生命即將結束

153
00:12:58,611 --> 00:13:01,655
墮落成復仇的野獸

154
00:13:01,739 --> 00:13:05,910
直到喪命前
你都可以盡情地憤怒、詛咒別人

155
00:13:05,993 --> 00:13:09,580
為復仇的念頭痛苦地翻滾

156
00:13:09,663 --> 00:13:12,625
只要啜飲這份漆黑的怨嘆

157
00:13:12,708 --> 00:13:15,628
我就能繼續永垂不朽

158
00:13:16,337 --> 00:13:20,132
左陣啊，可愛的左陣

159
00:13:20,716 --> 00:13:24,094
謝謝你為了我這麼努力

160
00:13:24,720 --> 00:13:25,888
你為了我

161
00:13:25,971 --> 00:13:30,142
不惜變成無法說話的畜生

162
00:13:31,143 --> 00:13:32,978
真是謝謝你啊

163
00:13:40,611 --> 00:13:45,574
這就是我為了復仇
出賣靈魂的報應嗎？

164
00:13:46,367 --> 00:13:48,702
背負著護廷之名

165
00:13:48,786 --> 00:13:52,289
卻為了自己的復仇
出賣了靈魂的報應嗎？

166
00:13:53,374 --> 00:13:55,251
當初對東仙說的話

167
00:13:55,334 --> 00:13:59,255
自己卻沒有引以為戒
才會得到這報應嗎？

168
00:14:01,006 --> 00:14:02,258
我…

169
00:14:14,436 --> 00:14:16,438
我們走吧，隊長

170
00:14:17,022 --> 00:14:19,483
隊長沒有錯

171
00:14:19,567 --> 00:14:21,944
什麼也沒有做錯

172
00:14:23,279 --> 00:14:25,114
一起戰鬥吧，隊長

173
00:14:25,656 --> 00:14:29,034
去打倒優哈巴哈那傢伙吧

174
00:14:29,118 --> 00:14:32,121
為了山本元柳齋大人

175
00:14:33,038 --> 00:14:35,958
（人化之術）

176
00:14:36,041 --> 00:14:38,961
（滅卻師完聖體）

177
00:14:54,018 --> 00:14:57,938
損壞率已修復到45%

178
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
可惡

179
00:15:11,535 --> 00:15:14,997
我居然輸給了死神

180
00:15:15,581 --> 00:15:19,335
五個人裡面居然是我最先被打敗

181
00:15:20,002 --> 00:15:21,503
不可原諒

182
00:15:21,587 --> 00:15:25,174
我絕對不可能容許這種事

183
00:15:26,842 --> 00:15:28,969
可憐的小班比

184
00:15:29,803 --> 00:15:31,305
我們來救妳吧

185
00:15:31,388 --> 00:15:33,974
因為沒有妳在，我們會很寂寞的

186
00:15:34,850 --> 00:15:36,727
-對吧？
-不要，住手

187
00:15:37,561 --> 00:15:38,687
別這樣

188
00:15:38,771 --> 00:15:40,022
吉吉！

189
00:15:41,607 --> 00:15:43,943
戰況好像勢均力敵

190
00:15:44,026 --> 00:15:46,278
真是謙虛的分析呢

191
00:15:46,362 --> 00:15:48,447
但我們的意見相同

192
00:15:48,530 --> 00:15:50,366
我也是那麼想

193
00:15:50,449 --> 00:15:51,700
是啊

194
00:15:51,784 --> 00:15:54,620
不然我來這裡就沒意義了

195
00:15:54,703 --> 00:15:57,081
因為我的任務

196
00:15:57,164 --> 00:15:59,667
就是要讓勢均力敵的天秤產生傾斜

197
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
二話不說就動手了呢

198
00:16:06,048 --> 00:16:09,301
這麼說起來
滅卻師好像能奪走靈子對吧？

199
00:16:09,885 --> 00:16:12,596
我從這一側慢慢地奪走障壁的靈子

200
00:16:12,680 --> 00:16:13,806
讓它變稀薄了

201
00:16:14,390 --> 00:16:16,308
比我想像中還要花時間

202
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
是很出色的術式

203
00:16:18,644 --> 00:16:20,229
他這麼說耶

204
00:16:20,312 --> 00:16:22,856
那我就坦率地回答“這是我的榮幸”

205
00:16:22,940 --> 00:16:24,024
不過…

206
00:16:27,653 --> 00:16:30,948
既然你消除障壁花了很多時間

207
00:16:31,031 --> 00:16:34,868
就代表我們也有時間製作新的障壁

208
00:16:35,536 --> 00:16:39,081
這個障壁的形式
跟一開始的障壁差很多啊

209
00:16:39,164 --> 00:16:41,083
因為不是一體成形的牆

210
00:16:41,166 --> 00:16:43,335
所以這次的看起來比較脆弱嗎？

211
00:16:43,919 --> 00:16:45,004
對

212
00:16:45,087 --> 00:16:47,756
但是一看就知道很脆弱

213
00:16:47,840 --> 00:16:50,509
代表這份脆弱裡藏著陷阱

214
00:16:52,469 --> 00:16:53,387
沒辦法了

215
00:16:54,513 --> 00:16:56,932
我要採取粗暴的手段

216
00:17:06,984 --> 00:17:08,152
時間到了嗎？

217
00:17:08,736 --> 00:17:10,988
陛下在等我，先告辭了

218
00:17:11,071 --> 00:17:13,907
喂，都來到這裡了
現在就要回去嗎？

219
00:17:14,908 --> 00:17:17,077
你應該跟她道謝

220
00:17:17,703 --> 00:17:19,621
你什麼時候會回來？

221
00:17:20,372 --> 00:17:22,499
只要陛下下令，我就馬上來

222
00:17:23,083 --> 00:17:24,209
這樣啊

223
00:17:24,752 --> 00:17:28,005
下次我會泡上等的好茶等你過來的

224
00:17:32,217 --> 00:17:35,137
剛剛的爆炸好大啊

225
00:17:35,220 --> 00:17:37,264
有兩股靈壓消失了

226
00:17:37,347 --> 00:17:40,142
一個是敵人，另一個…

227
00:17:40,851 --> 00:17:43,062
是狛村隊長，可惡！

228
00:17:43,145 --> 00:17:45,022
先生

229
00:17:45,105 --> 00:17:47,274
第二回合開始了，快醒醒

230
00:17:47,900 --> 00:17:49,026
那個小鬼是誰啊？

231
00:17:49,109 --> 00:17:51,445
不，是矮小的大叔嗎？

232
00:17:51,528 --> 00:17:53,530
算了，那傢伙已經無法戰鬥…

233
00:17:53,614 --> 00:17:56,742
先生！

234
00:17:56,825 --> 00:17:58,285
什麼？

235
00:17:58,368 --> 00:18:00,454
沒問題，詹姆士

236
00:18:01,663 --> 00:18:02,956
-不會吧？
-不會吧？

237
00:18:04,416 --> 00:18:07,503
超級巨星還有第二回合

238
00:18:07,586 --> 00:18:09,630
不是說好了一招定勝負嗎？

239
00:18:09,713 --> 00:18:10,839
敲鐘吧，詹姆士

240
00:18:10,923 --> 00:18:12,716
是，先生

241
00:18:13,801 --> 00:18:15,677
開什麼玩笑？

242
00:18:15,761 --> 00:18:19,223
我無論何時都是認真的！

243
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
我跳！

244
00:18:28,774 --> 00:18:32,820
一、二、三！

245
00:18:38,826 --> 00:18:40,786
-嘿，詹姆士
-是

246
00:18:40,869 --> 00:18:43,956
這樣一來，確認過的
隊長級死神就幾乎都解決了

247
00:18:44,039 --> 00:18:46,208
不過雖然贏得了勝利

248
00:18:46,291 --> 00:18:49,169
但沒有觀眾還是有點冷清呢，詹姆士

249
00:18:49,253 --> 00:18:51,880
是啊，先生說得沒錯

250
00:18:56,635 --> 00:18:58,428
那兩道光是什麼？

251
00:18:58,512 --> 00:19:00,347
新的敵人嗎？

252
00:19:00,430 --> 00:19:04,518
我到底該不該
過去瞧瞧呢？真令人猶豫

253
00:19:04,601 --> 00:19:05,936
你覺得呢？詹姆士

254
00:19:06,019 --> 00:19:09,439
這個嘛，如果解決用那種
閃亮的醒目方式掉下來的人

255
00:19:09,523 --> 00:19:10,858
一定會備受矚目的

256
00:19:10,941 --> 00:19:14,069
那就走吧，你可別落後了喔，詹姆士

257
00:19:14,153 --> 00:19:15,195
是

258
00:19:19,575 --> 00:19:20,951
站住

259
00:19:21,034 --> 00:19:25,455
你以為數到三就算打倒我們了嗎？

260
00:19:27,833 --> 00:19:29,751
我就是那麼想的

261
00:19:38,802 --> 00:19:42,764
連修練的成果都沒展現出來
就輕易被打敗了

262
00:19:42,848 --> 00:19:45,017
真是沒用的副隊長

263
00:19:45,100 --> 00:19:47,019
你是他們的夥伴嗎？

264
00:19:47,102 --> 00:19:50,022
我是九番隊隊長，六車拳西

265
00:19:50,689 --> 00:19:53,025
是那個無袖傢伙的隊長

266
00:19:53,108 --> 00:19:55,527
隊長嗎？真是太好了

267
00:19:55,611 --> 00:19:57,446
換作是平常，你也許是最棒的對手

268
00:19:57,529 --> 00:20:00,073
很不巧我現在正要去尋找

269
00:20:00,157 --> 00:20:02,826
剛剛掉下來的超醒目人物

270
00:20:02,910 --> 00:20:05,454
好啦，別那麼說嘛

271
00:20:06,038 --> 00:20:08,081
這裡有兩名隊長喔

272
00:20:08,165 --> 00:20:11,710
如果想出風頭
我認為是很不錯的對手

273
00:20:12,294 --> 00:20:13,545
這樣啊

274
00:20:14,213 --> 00:20:15,464
我跳！

275
00:20:18,467 --> 00:20:20,844
那就放馬過來吧！

276
00:20:21,428 --> 00:20:24,723
別擔心，不會花你太多時間的

277
00:22:06,575 --> 00:22:08,660
這是怎麼回事？

278
00:22:10,746 --> 00:22:15,125
那份重量就是你必須守護的事物

279
00:22:16,126 --> 00:22:19,087
你看見的東西

280
00:22:19,171 --> 00:22:24,676
就是萬物永垂不朽的記憶和解釋

281
00:22:24,760 --> 00:22:27,929
也就是王的力量

282
00:22:41,109 --> 00:22:45,489
你是擁有能承受
注入體內強大力量的器皿

283
00:22:46,073 --> 00:22:48,158
還是易碎的碗呢？

284
00:23:32,786 --> 00:23:35,539
接下來要做什麼？

285
00:23:39,876 --> 00:23:43,505
響徹天空的虛假旋律

286
00:23:44,131 --> 00:23:48,009
在被虜獲的心中不斷迴盪