Keputusasaan yang sebenarnya baru dimulai sekarang.
Gawat!
Resonansi yang timbul dengan sekitar membuat sayapku keluar.
Bukankah begini juga bagus? Tinggal pakai kalau kau mau.
Tapi aku sudah lelah, aku tidak ingin memakainya.
Aku juga tidak ingin memakainya.
Sepertinya Bambietta sudah memakainya.
Tentu saja.
Karena kita menghilang, itu saja sudah membuatnya cukup marah.
Mengerikan sekali.
Tidak bisa.
Orang seperti dialah yang seharusnya tidak memakai ini.
Itu karena dia sangat bodoh.
Pertempuran ini sungguh akan diselesaikan dalam waktu singkat olehnya.
Meskipun kau berubah, yang kau lihat tetap terbalik…
Lalu kenapa kalau terbalik? Sungguh konyol.
Karena tidak bisa membedakan atas, bawah, kiri, dan kanan,
maka atas, bawah, kiri, kanan, depan, belakang, semuanya kuhancurkan.
Gunakanlah Explode-ku.
Selamat datang kembali.
Kapten!
Kau anak buah siapa? Anjing kecil atau wajah senyum?
Kau terlalu meremehkan lawan, Letnan Hinamori.
Explode-nya tidak bisa diimbangi oleh Explode milik Tobiume.
Selain itu, kau tidak bisa bertahan tanpa membawa perisai dan memakai zirah.
Tidak bisa bertahan, ya?
Kau bicara seolah bisa mengadang serangan dengan ember air di kepalamu.
Merasakan keanehan saat ada peluru dan langsung memalingkan kepala.
Anjing kecil memang hebat.
Apa itu insting hewanimu?
Benar, Explode-ku tidak bisa ditahan.
Aku tidak menembakkan peluru Reishi,
melainkan semua yang tertembak oleh Reishi-ku akan menjadi bom.
Jadi, meski ingin menghindarinya dalam waktu singkat,
itu juga tidak ada gunanya.
Yang benar saja!
Baiklah, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Anjing kecil?
Cepat sembunyi di belakangku!
Bagaimana?
Paling-paling hanya zirah yang rusak, seharusnya kau belum mati, 'kan?
Biarkan aku melihat penampilanmu di balik ember itu.
Ada apa ini? Kenapa bukan anjing kecil?
Teknik Humanisasi.
Inikah nama ritual rahasia di klan kita?
Benar.
Karena dosa dari kehidupan masa lalu, Klan Manusia Serigala kita ini
terpuruk menjadi hewan buas.
Meskipun demikian, kita tetap tidak bisa mati.
Jadi, klan kita kembali ke Soul Society,
memutus rantai dosa untuk sementara waktu,
kembali menjadi wujud asli, sebelum menerima hukuman,
dan mendapatkan kekuatan besar dengan cara ini.
Teknik ini dinamakan Teknik Humanisasi.
Bagaimana cara memakai teknik tersebut?
Persembahkan jantungmu.
Keluarkan jantungmu dengan tanganmu sendiri,
lalu persembahkan padaku.
Dengan demikian, aku akan meneruskan Teknik Humanisasi padamu.
Apa kau tidak bisa melakukannya?
Itu juga tak masalah.
Kau tidak perlu kehilangan nyawa demi para Shinigami.
Itu perlu.
Saat itu, Tuan Genryusai menerimaku
yang tidak terima hidup tersembunyi, mengabaikan klan, dan tidak tahu malu.
Tuan Genryusai yang berjasa padaku
malah mati di tangan Quincy.
Aku harus membalaskan penghinaan ini demi dia!
Letnan Hinamori,
pergilah sambil membawa Kapten Hirako.
Baik.
Sudah tak ada pilihan lain.
Bankai.
Kokujo Tengen Myo-oh.
Dangai Joe!
Apa itu?
Benar-benar mengejutkan.
Ternyata bahkan di dalam Bankai juga bukan anjing kecil.
Apa jangan-jangan
anjing kecilnya ada di balik kulit wajah monster itu?
Kenapa bisa begitu?
Kokujo Tengen Myo-oh adalah Bankai yang memasukkan nyawa ke zirah.
Dangai Joe berguna untuk melepas zirah itu
dan hanya memperlihatkan wujud Tekanan Spiritual dan kekuatan.
Hanya dengan jurusmu saja tidak akan bisa mengalahkanku.
Jika memperlihatkan Tekanan Spiritual, bukankah kelemahannya bisa kulihat jelas?
Apa kau masih tidak mengerti?
Alasan bisa takut menjadi bom dan diledakkan hingga berkeping-keping
adalah karena keberadaan nyawa.
Asalkan tidak ada nyawa,
tidak akan takut diledakkan hingga hancur berkeping-keping.
Apa yang kau katakan?
Zirah adalah nyawa Kokujo Tengen Myo-oh.
Dangai Joe adalah wujud setelah Kokujo Tengen Myo-oh mengorbankan nyawa.
Apa yang sebenarnya kau katakan?
Tentu saja aku tahu.
Sampai tadi pun aku masih memegang Bankai milikmu.
Bankai itu terhubung dengan pemiliknya.
Lihat.
Meski Bankai itu dirusak, aku baik-baik saja.
Namun, berbeda denganmu yang merupakan pemiliknya, bukan?
Lubang apa itu?
Sejak awal tubuhku sudah merupakan sebuah cangkang kosong.
Aku hanyalah sebuah wadah untuk mengalahkan kalian.
Teknik Rahasia kami, Teknik Humanisasi adalah teknik
yang didapat sementara waktu dengan mempersembahkan jantung.
Selama masih dalam wujud manusia, aku tidak akan mati.
Apa maksudnya? Kau mengorbankan nyawamu?
Jika kalah akan mati dan dibunuh,
bukankah kita membenci hal ini sehingga kita bertarung?
Mengorbankan nyawa demi bertarung, lalu apa gunanya jika menang?
Aku bukan mengorbankannya,
aku hanya bertaruh.
Pertempuran yang mempertaruhkan nyawa Tuan Genryusai,
aku tidak punya alasan untuk tidak ikut mempertaruhkan nyawa.
Sebelum menginjak medan perang ini,
aku sudah tidak peduli dengan nyawaku sedari awal!
Sajin…
Kau melakukannya dengan sangat baik, itu baru anggota klan kita.
Aku sangat bangga kepadamu
yang sekarang, Sajin.
Yang benar saja. Bomnya tidak meledak
dan malah terlempar ke dekatku dengan kecepatan yang lebih tinggi.
Bagaimana bisa?
Masih belum berakhir.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Teknik Humanisasi.
Jantungku…
Aku harus pergi ke benteng mereka.
Aku harus mengalahkan Yhwach.
Bagus. Bagus sekali, Sajin.
Bagaimana? Kau sudah menyadarinya, 'kan, Sajin?
Perasaan yang kau miliki saat ini adalah keinginan untuk balas dendam.
Balas dendam dengan mengorbankan nyawa yang kau hentikan saat dilakukan temanmu.
Hanya saja, begini juga bagus.
Balas dendam memang wujud sebenarnya dari klan kita
dan akhirnya kau telah kembali,
kembali ke sisi klan kita.
Ini…
Benarkah? Inikah…
Inikah harga yang harus dibayar?
Benar, Sajin.
Nyawamu sebagai manusia akan segera berakhir.
Kau telah tenggelam menjadi hewan buas pembalas dendam.
Kau bisa marah dan mengutuk sesukamu,
berguling kesakitan dengan keinginan balas dendam.
Selama menyesap ratapan kelam ini,
aku bisa mencapai kemuliaan abadi.
Sajin, Sajin yang manis.
Terima kasih atas usaha kerasmu selama ini demi aku.
Demi aku, kau tak ragu menjadi hewan buas yang tak bisa berbicara.
Terima kasih banyak.
Apa ini karmaku karena menjual jiwa demi membalaskan dendam?
Apakah ini karmaku karena memikul nama Gotei,
tapi masih membalaskan dendam demi diri sendiri dan mengkhianati jiwa?
Apa saat itu aku bicara besar pada Tosen,
tapi malah terjerumus sendiri hingga mendapatkan karma seperti ini?
Aku…
Mari kita pergi, Kapten.
Kapten benar.
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Mari kita bertarung bersama, Kapten.
Mari kita kalahkan Yhwach.
Demi Tuan Genryusai Yamamoto.
Rasio kerusakan sudah diperbaiki hingga 45 persen…
Sial.
Aku kalah dari Shinigami.
Dari lima orang ini, ternyata aku yang dikalahkan dahulu.
Tidak bisa dimaafkan.
Tidak ada toleransi dariku sama sekali untuk hal semacam ini.
Bambi kecil yang menyedihkan.
Biarkan kami menolongmu.
Kalau tidak ada kau, kami akan sangat kesepian.
- Benar, 'kan? - Tidak.
Hentikan.
Jangan begini.
Gigi!
Tampaknya situasi perang seimbang.
Sungguh analisis yang rendah hati,
tetapi sepertinya pendapat kita sama.
Aku juga berpikir begitu.
Benar.
Tampaknya tidak sia-sia aku datang kemari.
Itu karena misiku adalah
membuat timbangan yang seimbang menjadi berat ke satu sisi.
Kau langsung turun tangan tanpa basa-basi dahulu.
Omong-omong, sepertinya Quincy memang bisa merebut Reishi, 'kan?
Aku merebut Reishi dari dinding penghalang secara perlahan agar menjadi tipis,
tetapi ini memakan lebih banyak waktu daripada perkiraanku.
Teknikmu itu sangat hebat.
Dia berkata begitu.
Kalau begitu, dengan rendah hati kujawab bahwa ini adalah kehormatan bagiku.
Hanya saja…
berhubung kau menghabiskan banyak waktu untuk menghilangkan dinding penghalang,
itu artinya kami punya waktu untuk membuat dinding penghalang baru.
Bentuk dinding penghalang ini jauh lebih buruk daripada yang pertama.
Karena bukan dinding monolitik, jadi, terlihat lebih rapuh, ya?
Benar.
Namun, bisa tahu dari sekali lihat bahwa sangat rapuh
berarti ada jebakan di dalam sini.
Tidak ada pilihan lain.
Aku hanya bisa menggunakan cara kasar.
Apa waktunya sudah tiba?
Yang Mulia sedang menungguku, aku undur diri dahulu.
Hei, kau sudah datang kemari, sekarang sudah langsung mau pergi?
Tampaknya aku harus berterima kasih kepadanya.
Kapan kau akan kembali lagi?
Asalkan diperintahkan oleh Yang Mulia, aku akan segera datang.
Begitu, ya?
Lain kali, aku akan menyeduh teh terbaik dan menunggu kedatanganmu.
Suara ledakan tadi sangat kuat.
Ada dua Tekanan Spiritual yang hilang.
Satu lawan dan satunya lagi…
Itu Kapten Komamura, sial!
Tuan.
Babak kedua telah dimulai, cepatlah bangun.
Siapa bocah kecil itu?
Bukan, apakah om-om yang kerdil?
Sudah, orang itu sudah tidak bisa bertarung…
Tuan!
Apa…
Baiklah, James.
- Apa? - Apa?
Superstar akan memiliki babak kedua.
Bukankah tadi sudah sepakat untuk menentukan pemenang dengan satu jurus?
Bunyikan belnya, James.
Baik, Tuan.
Jangan bercanda!
Aku selalu serius setiap saat.
Lompat!
Satu, dua, tiga!
- Hei, James. - Ya.
Dengan begini, kapten dan letnan yang kita pastikan, sepertinya sudah kuhabisi.
Namun, meskipun menang, agak sepi karena tanpa penonton, James.
Ya, Tuan. Ucapanmu benar.
Kedua berkas cahaya itu…
Apakah musuh yang baru?
Haruskah aku pergi melihatnya? Aku jadi ragu.
Bagaimana menurutmu, James?
Soal itu, jika menghabisi orang yang jatuh dengan cahaya terang,
kau pasti akan jadi pusat perhatian.
Kalau begitu, mari kita pergi. Kau jangan sampai tertinggal, James.
Baik.
Berhenti.
Kau pikir sudah mengalahkan kami setelah berhitung sampai tiga?
Aku memang berpikiran begitu.
Hasil latihan saja belum ditunjukkan sudah dikalahkan semudah itu.
Sungguh letnan yang tidak berguna.
Apa kau teman mereka?
Aku Kapten Divisi Sembilan, Kensei Muguruma.
Aku kapten pria berbaju tanpa lengan itu.
Kapten? Bagus sekali.
Kalau hari biasa, mungkin saja kau memang lawan terhebat.
Namun, kebetulan sekali, sekarang aku mau mencari objek mencolok yang barusan jatuh.
Sudah, jangan bilang begitu.
Di sini ada dua orang kapten.
Jika kau ingin menjadi pusat perhatian, kurasa kami lawan yang bagus.
Kalau begitu, majulah.
Tenang saja, aku tidak akan menghabiskan terlalu banyak waktumu.
Ada apa ini?
Kekuatan ini adalah sesuatu yang harus kau lindungi.
Benda yang terlihat olehmu
adalah ingatan dan penjelasan dari kemuliaan abadi semua makhluk,
yang juga adalah kekuatan raja.
Kau adalah wadah yang dapat menahan masuknya kekuatan besar ke tubuhmu
atau mangkuk yang rapuh?
Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Melodi memikat yang beresonansi ke angkasa,
bergema tanpa henti di dalam hati mereka yang terpenjara.