Kehampaan sebenar akan mula sekarang.
Bencilah. Sayap saya muncul akibat tindak balas persekitaran.
Baguslah. Awak boleh gunakannya jika mahu.
Tapi saya dah penat. Jadi saya tak nak gunakannya.
Saya pun tak nak guna.
Nampaknya, Bambietta dah gunakannya.
Tentulah.
Dia dah cukup marah sebab kita tiada.
Menakutkan.
Mana boleh begitu.
Ia tak patut digunakan oleh orang seperti dia.
Sebab dia agak dungu.
Dia mungkin akan tamatkan pertempuran ini dalam sekelip mata.
Biarpun awak bertukar rupa, apa awak lihat tetap terbalik…
Apa masalahnya jika terbalik? Lemah betul awak.
Memandangkan saya tak tahu arah,
saya akan musnahkan segalanya
dengan Letupan saya.
Selamat kembali.
Kapten!
Awak orang bawahan siapa? Si anjing atau lelaki yang senyum itu?
Tindakan yang melulu, Leftenan.
Letupan dia tak boleh ditangkis dengan Tobiume saja.
Malah, awak takkan dapat bertahan tanpa sebarang perisai atau baju besi.
Jadi awak dapat bertahanlah?
Yakin betul awak seolah-olah baldi di kepala awak kebal pula.
Ketika ditembak, awak sedar ada yang aneh dan segera alihkan kepala.
Hebatnya anjing kita ini.
Bertindak ikut naluri haiwan, ya?
Betul, Letupan saya memang sukar ditangkis.
Saya bukan tembak bom Partikel Roh.
Sebaliknya, Partikel Roh saya menukar segala yang disentuh menjadi bom.
Jadi, sia-sia sajalah jika awak cuba mengelak
dalam masa yang singkat.
Biar betul?
Baiklah, apa awak nak lakukan sekarang?
Wahai si anjing!
Cepat sembunyi di belakang saya!
Macam mana?
Baju besi awak mungkin rosak, tapi awak belum mati, bukan?
Tunjuklah wajah awak di sebalik baldi itu.
Apa dah berlaku? Kenapa awak bukan lagi anjing?
Teknik Pemanusiaan.
Ini nama upacara rahsia puak kita?
Betul.
Disebabkan dosa kita pada hayat lepas,
puak serigala jadian jatuh ke alam haiwan.
Namun, kita masih tak dapat mati.
Jadi, puak kita kembali ke Kesatuan Roh,
memutuskan rantai dosa ini buat sementara waktu
dan kembali kepada rupa haiwan asal sebelum kita menerima hukuman
dan meraih kuasa besar.
Teknik ini dipanggil Teknik Pemanusiaan.
Bagaimana teknik ini digunakan?
Persembahkan jantung kamu.
Korek jantung kamu sendiri dengan tangan
dan persembahkannya kepada datuk.
Barulah datuk ajar Teknik Pemanusiaan kepada kamu.
Kamu tak sanggup?
Tak mengapa.
Tiada sebab untuk kamu korbankan nyawa sendiri demi Dewa Maut.
Ada.
Tuan Genryusai menerima diri saya
yang tak tahan menukar identiti, lari daripada puak dan hidup penuh hina.
Tuan Genryusai yang begitu baik kepada saya
telah dibunuh oleh Pemusnah.
Saya mesti balas dendam atas penghinaan terhadapnya!
Leftenan Hinamori,
bawa Kapten Hirako pergi dari sini.
Baik.
Nampaknya terpaksalah.
Bankai.
Kokujo Tengen Myo-oh.
Dangai Joe!
Apa itu?
Tak sangka
tiada rupa anjing di dalam Bankai awak.
Mungkinkah si anjing itu bersembunyi di sebalik wajah raksasa?
Apa dah berlaku?
Kokujo Tengen Myo-oh ialah Bankai yang beri nyawa kepada baju besi.
Dangai Joe pula mengabaikan baju besi,
mendedahkan Tekanan Roh dan kuasa saja.
Awak takkan dapat tewaskan saya dengan serangan itu.
Bukankah kelemahan akan terpampang jika dedahkan Tekanan Roh?
Awak masih tak faham lagi?
Orang takut menjadi bom dan diletupkan sampai hancur
kerana adanya kewujudan nyawa.
Asalkan tiada nyawa,
tiada siapa akan takut diletupkan sampai hancur.
Apa awak cakapkan ini?
Baju besi adalah nyawa Tengen Myo-oh.
Dangai Joe ialah wajah Tengen Myo-oh selepas melepaskan nyawanya.
Apa sebenarnya yang awak cuba sampaikan?
Tentulah saya tahu.
Lagipun, sayalah yang rampas Bankai awak dulu.
Pemilik dan Bankai itu saling berkait.
Lihat.
Saya tak terjejas walaupun Bankai musnah.
Tapi awak sebagai pemiliknya pula berbeza, bukan?
Itu lubang apa?
Sudah lama badan saya menjadi cangkerang kosong.
Saya cuma alat untuk tewaskan kamu semua.
Teknik rahsia kami, iaitu Teknik Pemanusiaan
ialah teknik mengorbankan jantung sendiri untuk dapatkan badan abadi sementara.
Saya takkan mati selagi masih dalam rupa manusia.
Apa maksud awak? Jadi awak dah lepaskan nyawa?
Bukankah tujuan kita bertempur
sebab kita tak mahu dibunuh jika kalah?
Apa gunanya melepaskan nyawa demi pertempuran walaupun awak menang?
Saya bukan melepaskan nyawa.
Saya cuma buat pertaruhan.
Tuan Genryusai mempertaruhkan nyawanya dalam pertempuran.
Jadi tak salah untuk saya juga bertindak sama.
Sebelum melangkah ke medan perang ini…
nyawa tidak lagi penting bagi saya!
Sajin.
Kamu berjuang dengan baik, ini barulah ahli puak kita.
Datuk sangat bangga
dengan kamu sekarang, Sajin.
Biar betul? Bom tak meletup,
sebaliknya masuk ke dalam badan saya pada kadar yang lebih laju daripada letupan.
Kenapa begitu?
Belum tamat lagi.
Beri saya sedikit masa lagi.
Teknik rahsia, Teknik Pemanusiaan…
Jantung saya…
Saya harus pergi ke kubu mereka.
Saya mesti tewaskan si Yhwach tak guna itu!
Bagus sekali, Sajin.
Macam mana, Sajin? Kamu dah sedar, bukan?
Perasaan yang kamu miliki sekarang adalah dendam.
Inilah dendam yang kamu sentiasa ingatkan pada kawan kamu.
Tapi bagus juga begini.
Membalas dendam adalah sifat sebenar puak kita.
Kini, kamu akhirnya sudah kembali…
Kembali kepada puak kita.
Ini…
Begitukah? Jadi, ini…
Ini akibatnya?
Betul, Sajin.
Riwayat kamu sebagai manusia hampir tamat.
Kamu akan bertukar menjadi haiwan yang ingin membalas dendam.
Kamu boleh mengamuk dan mengutuk sepuasnya,
serta berguling dalam kesakitan demi niat untuk balas dendam.
Asalkan datuk hirup rintihan gelap ini,
datuk akan dapat hidup abadi.
Sajin. Cicitku yang baik.
Terima kasih kerana bekerja keras demi datuk.
Kamu sanggup menjadi haiwan yang akan membisu demi datuk.
Terima kasih banyak, cicitku.
Inikah balasan saya kerana korbankan roh demi dendam?
Inikah balasannya kerana korbankan roh saya
demi membalas dendam sendiri atas nama Pengawal Diraja?
Adakah balasan ini untuk saya
kerana tak ambil serius kata-kata saya sendiri kepada Tosen?
Saya…
Mari pergi, Kapten.
Kapten tak buat salah.
Semuanya bukan satu kesilapan.
Mari kita bertempur bersama, Kapten.
Mari kita tewaskan Yhwach
demi Tuan Genryusai Yamamoto.
TEKNIK PEMANUSIAAN
BENTUK SUCI PEMUSNAH
Kadar kerosakan telah dipulihkan hingga 45 peratus.
Tak guna.
Saya benar-benar kalah kepada Dewa Maut.
Antara lima anggota kami, saya yang pertama ditewaskan.
Ini tak boleh dimaafkan.
Saya tak boleh biarkannya.
Kasihan Bambi kita ini.
Biar kami selamatkan awak.
Tanpa awak, sunyi kami nanti.
- Betul tak? - Tidak.
Jangan.
Saya merayu. Gigi!
Situasi pertempuran nampaknya seimbang.
Ini analisis yang berhemah,
tapi nampaknya kita sependapat.
Saya juga rasa begitu.
Ya.
Kalau tak, tiada gunanya saya ke sini.
Kerana tugas saya
adalah menggoyahkan keseimbangan itu.
Awak bertindak tanpa beritahu dulu, ya?
Jadi, Pemusnah boleh rampas Partikel Roh, ya?
Saya rampas Partikel Roh pengadang sedikit demi sedikit agar ia menipis.
Tapi ia ambil masa lebih lama daripada jangkaan.
Teknik awak sangat hebat.
Begitulah katanya.
Dengan bangganya saya menjawab, "Saya berbesar hati."
Tapi…
Memandangkan awak ambil masa lama untuk runtuhkan pengadang itu,
kami sempat membina pengadang baharu.
Pengadang ini nampak jauh berbeza daripada yang asal.
Kerana ia bukan sebuah dinding. Adakah yang ini lebih rapuh?
Ya.
Tapi jika kita boleh tahu yang ia rapuh,
ia mungkin ada perangkap tersembunyi.
Saya tiada pilihan lain.
Saya terpaksa gunakan kekerasan.
Dah tiba masanya?
Yang Mulia menunggu saya. Saya minta diri dulu.
Hei, awak dah sampai ke sini. Takkan nak balik sekarang?
Mungkin saya patut berterima kasih kepada dia.
Bila awak akan kembali?
Saya akan segera datang jika Yang Mulia suruh.
Begitu rupanya.
Saya akan sediakan teh yang enak untuk awak lain kali.
Kuatnya bunyi letupan tadi.
Dua Tekanan Roh dah hilang.
Satu milik musuh dan satu lagi milik…
Kapten Komamura. Tak guna!
Tuan!
Pusingan kedua bermula. Bangunlah.
Siapa budak itu?
Tak. Bukankah itu pak cik ketot?
Sudahlah, dia dah tak dapat lawan…
Tuan!
Apa?
Okey, James.
- Apa? - Apa?
Bintang handalan sentiasa ada pusingan kedua.
Awak kata nak tamatkannya dengan satu serangan!
Bunyikan loceng, James.
Baik, tuan.
Jangan bergurau!
Saya sentiasa serius.
Lompat.
Satu, dua, tiga.
- Hei, James. - Ya.
Saya dah tewaskan semua kapten dan leftenan yang kita kenal pasti.
Tapi saya rasa agak sunyi walaupun menang kerana tiada penonton, James.
Ya, tuan. Betul kata tuan.
Dua cahaya itu…
Musuh baharu?
Saya tak pasti jika saya patut pergi tengok.
Apa pendapat awak, James?
Kalau tuan dapat bunuh orang yang jatuh dengan cahaya terang itu,
tuan akan dapat perhatian!
Kalau begitu, mari kita pergi. Jangan ketinggalan, James.
Baik!
Berhenti!
Awak fikir awak dah tewaskan kami dengan kiraan tiga saja?
Ya, itu yang saya fikir.
Awak ditewaskan sebelum sempat tunjukkan hasil latihan.
Leftenan yang tak berguna.
Awak rakan mereka?
Saya Kapten Skuad 9, Kensei Muguruma.
Si kapten dengan jubah tak berlengan.
Seorang kapten? Baguslah.
Biasanya, awak lawan terbaik.
Tapi saya sedang cari objek bercahaya yang baru jatuh tadi.
Janganlah cakap macam itu.
Ada dua kapten di sini.
Jika awak nak menunjuk-nunjuk, saya rasa mereka lawan yang baik.
Kalau begitu, marilah.
Jangan risau, saya takkan habiskan banyak masa awak.
Apa yang berlaku?
Keberatan itulah benda yang awak harus lindungi.
Apa yang awak lihat
adalah memori dan tafsiran keabadian segalanya,
iaitu kuasa raja.
Adakah awak jasad kuat yang mampu menahan kuasa besar yang disuntik ke badan
atau sekadar mangkuk yang rapuh?
Apa yang patut saya lakukan seterusnya?
Melodi mempesona yang bergema di langit
terus berkumandang di dalam hati yang ditawan.