1
00:00:02,460 --> 00:00:06,172
看不見的帝國入侵後的
瀞靈廷內地形圖出來了

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,968
包含傷者在內，存活率42%

3
00:00:10,051 --> 00:00:13,054
推測有效戰力在30%以下

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,306
可惡，居然在這麼短的時間內

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,642
被他們大肆破壞到這種程度

6
00:00:17,726 --> 00:00:21,855
因為他們趁著混亂之際
摧毀了指揮系統的關係

7
00:00:21,938 --> 00:00:23,732
隊長和副隊長們情況如何？

8
00:00:23,815 --> 00:00:26,234
二番隊，碎蜂隊長受傷

9
00:00:26,317 --> 00:00:28,903
大前田副隊長正把她送往急救所

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,114
十番隊，日番谷隊長

11
00:00:31,197 --> 00:00:33,491
在稍早的戰鬥後，靈壓消失了

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,744
松本副隊長情況不明

13
00:00:35,827 --> 00:00:38,997
十一番隊，更木隊長沒有回應

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,207
不用管十一番隊

15
00:00:41,291 --> 00:00:42,667
其他人怎麼樣了？

16
00:00:42,751 --> 00:00:44,961
三番隊，鳳橋隊長

17
00:00:45,044 --> 00:00:47,422
九番隊，六車隊長還活著

18
00:00:47,505 --> 00:00:49,758
正在調查周圍附近的情況

19
00:00:49,841 --> 00:00:54,596
好不容易活下來的隊士們
再這樣下去只會被獵殺

20
00:00:54,679 --> 00:00:56,347
真狼狽

21
00:00:56,973 --> 00:01:01,102
如果凡事都自己思考
根據自己的判斷採取行動

22
00:01:01,186 --> 00:01:05,356
就不會因長官被殺掉感到手足無措

23
00:01:06,399 --> 00:01:09,486
（入侵後，原一番隊隊舍）

24
00:01:10,820 --> 00:01:13,114
嗨，涅隊長

25
00:01:13,198 --> 00:01:15,700
開心吧，總隊長大人

26
00:01:15,784 --> 00:01:18,244
在你和敵人喝茶聊天的時候

27
00:01:18,328 --> 00:01:21,247
戰力降到30%以下了

28
00:01:22,916 --> 00:01:25,710
真不巧，我的茶葉剛好用完了

29
00:01:25,794 --> 00:01:29,005
他差點就要喝我的血了

30
00:01:30,048 --> 00:01:32,258
既然還活著就快去做事

31
00:01:33,134 --> 00:01:35,261
已經幫你連上所有隊士了

32
00:01:35,345 --> 00:01:37,180
如果是三成左右的部下

33
00:01:37,263 --> 00:01:39,849
你應該有能力率領吧

34
00:01:39,933 --> 00:01:42,435
感謝你給予的適當人事判定

35
00:01:43,311 --> 00:01:44,938
通知所有隊士

36
00:01:45,563 --> 00:01:47,816
最新的地圖已經用通訊器傳過去了

37
00:01:47,899 --> 00:01:49,317
（入侵後
原三番隊隊舍附近，通道）

38
00:01:49,400 --> 00:01:50,819
（入侵後，原十一番隊隊舍殘骸）

39
00:01:50,902 --> 00:01:54,364
因為敵人的入侵，地形出現了變動

40
00:01:54,906 --> 00:01:58,827
地圖上的紅色記號
就是殘存的隊舍位置

41
00:01:58,910 --> 00:02:00,453
（入侵後，原十三番隊隊舍附近）

42
00:02:00,537 --> 00:02:02,747
不分所屬單位，到最近的隊舍會合

43
00:02:02,831 --> 00:02:04,666
聽候長官的指示

44
00:02:05,291 --> 00:02:08,920
避免消耗戰力在零散的個人戰鬥上

45
00:02:09,587 --> 00:02:12,757
好了，讓我們重振旗鼓吧

46
00:03:45,808 --> 00:03:49,687
連修練的成果都沒展現出來
就輕易被打敗了

47
00:03:49,771 --> 00:03:51,940
真是沒用的副隊長

48
00:03:52,023 --> 00:03:53,691
你是他們的夥伴嗎？

49
00:03:53,775 --> 00:03:57,320
我是九番隊隊長，六車拳西

50
00:03:57,403 --> 00:03:59,572
是那個無袖傢伙的隊長

51
00:03:59,656 --> 00:04:02,158
隊長嗎？真是太好了

52
00:04:02,242 --> 00:04:04,118
換作是平常，你也許是最棒的對手

53
00:04:04,202 --> 00:04:06,329
很不巧我現在正要去尋找

54
00:04:06,412 --> 00:04:09,290
剛剛掉下來的超醒目人物

55
00:04:09,874 --> 00:04:11,918
好啦，別那麼說嘛

56
00:04:12,001 --> 00:04:14,462
這裡有兩名隊長喔

57
00:04:14,545 --> 00:04:17,924
如果想出風頭
我認為是很不錯的對手

58
00:04:18,633 --> 00:04:19,884
這樣啊

59
00:04:20,426 --> 00:04:21,636
我跳！

60
00:04:24,639 --> 00:04:27,058
那就放馬過來吧！

61
00:04:27,725 --> 00:04:30,937
別擔心，不會花你太多時間的

62
00:04:36,150 --> 00:04:37,527
卍解！

63
00:04:42,699 --> 00:04:44,367
鐵拳斷風！

64
00:04:45,201 --> 00:04:46,953
那就沒辦法了

65
00:04:48,705 --> 00:04:51,207
我要在數到十前就解決你們

66
00:05:01,009 --> 00:05:02,635
這算什麼？

67
00:05:03,720 --> 00:05:05,054
不可原諒

68
00:05:06,514 --> 00:05:10,310
那個笨蛋居然是被這種爛招打敗的？

69
00:05:23,573 --> 00:05:24,907
很痛吧？

70
00:05:24,991 --> 00:05:29,579
我的斷風是能讓
擊中的斬擊炸裂的斬魄刀

71
00:05:30,163 --> 00:05:31,456
而鐵拳斷風

72
00:05:31,539 --> 00:05:35,084
則是能把那股炸裂的威力
注入拳頭的卍解

73
00:05:35,168 --> 00:05:37,128
那股炸裂的力量…

74
00:05:41,382 --> 00:05:44,635
會在拳頭接觸的剎那
無限灌進對手的體內

75
00:05:44,719 --> 00:05:46,054
炸飛吧！

76
00:05:48,598 --> 00:05:52,018
看樣子應該是沒有我出場的份了

77
00:06:00,109 --> 00:06:01,819
不會吧

78
00:06:02,361 --> 00:06:05,156
拜託別輸啊，先生

79
00:06:05,823 --> 00:06:08,785
先生！

80
00:06:09,368 --> 00:06:12,747
真是的，因為敵人太不中用了

81
00:06:12,830 --> 00:06:15,041
搞得好像我們才是壞人一樣

82
00:06:18,544 --> 00:06:21,047
不對

83
00:06:21,130 --> 00:06:22,548
隊長

84
00:06:24,634 --> 00:06:26,552
搞什麼？你醒了啊？

85
00:06:26,636 --> 00:06:30,181
要先解決那個小隻的才行！

86
00:06:31,390 --> 00:06:33,684
請站起來

87
00:06:33,768 --> 00:06:37,522
超級巨星！

88
00:06:54,956 --> 00:06:57,208
我是“S”

89
00:06:57,291 --> 00:07:01,045
“英雄”，邁斯克德馬斯秋林

90
00:07:01,129 --> 00:07:02,505
（星十字騎士團
邁斯克德馬斯秋林）

91
00:07:18,938 --> 00:07:20,857
巨星老鷹膝蓋踢！

92
00:07:23,443 --> 00:07:25,486
巨星頭槌！

93
00:07:26,446 --> 00:07:27,738
可惡

94
00:07:27,822 --> 00:07:29,782
少給我得意忘形了！

95
00:07:45,465 --> 00:07:48,551
加油，超級巨星！

96
00:07:50,219 --> 00:07:52,263
完全沒用！

97
00:08:13,117 --> 00:08:16,037
看來不用數到十了

98
00:08:18,372 --> 00:08:20,791
先生

99
00:08:27,548 --> 00:08:29,175
詹姆士！

100
00:08:29,258 --> 00:08:30,426
混蛋！

101
00:08:30,510 --> 00:08:32,678
你竟敢傷害無辜的一介粉絲

102
00:08:32,762 --> 00:08:34,680
真是卑鄙的傢伙！

103
00:08:34,764 --> 00:08:39,685
我的舞會拒絕吵鬧的觀眾入場

104
00:08:40,770 --> 00:08:44,190
這是拳西盡全力創造出來的機會

105
00:08:44,273 --> 00:08:46,567
不能讓它白費

106
00:08:46,651 --> 00:08:48,903
好了，開幕吧

107
00:08:49,654 --> 00:08:50,863
卍解

108
00:08:57,078 --> 00:08:59,205
金沙羅舞蹈團

109
00:09:01,415 --> 00:09:04,544
金沙羅舞蹈團是死亡舞蹈團

110
00:09:08,798 --> 00:09:11,175
入場費就是你的性命

111
00:09:12,093 --> 00:09:14,679
今天的第一幕演出

112
00:09:17,014 --> 00:09:18,599
海流

113
00:09:19,725 --> 00:09:22,270
這是什麼？

114
00:09:22,353 --> 00:09:23,688
是水嗎？

115
00:09:23,771 --> 00:09:26,983
跟著大海漩渦的旋律

116
00:09:27,066 --> 00:09:30,444
一起唱出痛苦和恐懼之歌吧

117
00:09:33,322 --> 00:09:34,657
真不錯

118
00:09:35,199 --> 00:09:37,201
第二幕演出

119
00:09:38,202 --> 00:09:39,829
火山的使者

120
00:09:45,167 --> 00:09:46,544
不可能

121
00:09:46,627 --> 00:09:50,965
怎麼可能有同時操控
火焰和水的斬魄刀

122
00:09:51,048 --> 00:09:53,426
這種東西根本就是騙術！

123
00:09:53,509 --> 00:09:56,596
沒錯，我的能力就是騙術

124
00:09:56,679 --> 00:10:01,726
但是能奪去人心的向來都是騙術

125
00:10:06,522 --> 00:10:09,191
滾燙的岩漿是大地的憤怒

126
00:10:09,900 --> 00:10:12,486
響起絕望的腳步聲吧

127
00:10:14,322 --> 00:10:17,241
我所操控的東西是音樂

128
00:10:17,325 --> 00:10:21,203
在你的耳邊響起的那個騙人的旋律

129
00:10:21,287 --> 00:10:23,706
將會逐漸奪去你的心

130
00:10:24,248 --> 00:10:28,085
一旦被騙術奪去心智，不只會燙傷

131
00:10:28,169 --> 00:10:29,837
甚至還會斷氣

132
00:10:30,671 --> 00:10:31,672
好了

133
00:10:31,756 --> 00:10:34,967
最後是最適合你的一幕

134
00:10:35,051 --> 00:10:37,511
第三幕演出

135
00:10:38,220 --> 00:10:40,598
英雄的生涯！

136
00:10:48,397 --> 00:10:50,566
就算把耳朵堵住…

137
00:10:53,277 --> 00:10:56,030
他把鼓膜戳破了嗎？

138
00:11:08,000 --> 00:11:12,296
壞蛋就死在英雄的光線下吧

139
00:11:23,891 --> 00:11:27,228
區區一個壞蛋
生命力卻強到令人憎恨

140
00:11:27,937 --> 00:11:28,813
不可原諒

141
00:11:28,896 --> 00:11:29,980
去死吧！

142
00:11:32,483 --> 00:11:33,859
什麼？

143
00:11:41,200 --> 00:11:44,245
他居然能彈開巨星閃光

144
00:11:45,121 --> 00:11:46,622
你是什麼人？

145
00:11:50,751 --> 00:11:52,169
一個壞蛋

146
00:12:00,970 --> 00:12:03,889
（卍解“金沙羅舞蹈團”）

147
00:12:03,973 --> 00:12:06,892
（卍解“鐵拳斷風”）

148
00:12:09,979 --> 00:12:11,063
露琪亞

149
00:12:11,147 --> 00:12:14,358
六車隊長和鳳橋隊長就拜託妳顧了

150
00:12:18,737 --> 00:12:20,656
不然只會浪費時間

151
00:12:22,616 --> 00:12:24,910
那傢伙由我一個人應付

152
00:12:31,000 --> 00:12:32,293
知道了

153
00:12:32,376 --> 00:12:34,503
他根本敵不過現在的你

154
00:12:36,881 --> 00:12:38,048
交給你了

155
00:12:43,095 --> 00:12:45,473
你們確定不二打一嗎？

156
00:12:46,056 --> 00:12:48,809
反正壞蛋都是卑鄙小人

157
00:12:48,893 --> 00:12:52,229
盡情使出卑鄙的手段也無所謂喔

158
00:12:52,313 --> 00:12:53,481
謝啦

159
00:12:54,190 --> 00:12:57,067
那就算卑鄙，我也要打贏你

160
00:12:57,151 --> 00:12:59,778
你好像說了什麼帥氣的話

161
00:12:59,862 --> 00:13:02,114
但我的鼓膜就像你見到的

162
00:13:02,198 --> 00:13:04,033
什麼都聽不到

163
00:13:04,116 --> 00:13:06,368
喂，詹姆士！

164
00:13:06,452 --> 00:13:08,496
-來了！
-什麼？

165
00:13:10,664 --> 00:13:12,249
打起精神來！

166
00:13:12,333 --> 00:13:15,127
超級巨星！

167
00:13:20,591 --> 00:13:22,801
很好，被治癒了

168
00:13:22,885 --> 00:13:27,056
鼓膜復活，現在聽得一清二楚

169
00:13:27,139 --> 00:13:31,143
怎麼樣？壞蛋
你試著說些話來聽聽吧

170
00:13:35,356 --> 00:13:37,316
詹姆士！

171
00:13:43,614 --> 00:13:45,574
你這傢伙太卑鄙了！

172
00:13:45,658 --> 00:13:47,535
你不知道嗎？

173
00:13:47,618 --> 00:13:51,288
所謂的“壞蛋”說到底就是卑鄙小人

174
00:13:55,125 --> 00:13:57,419
他們兩人的靈壓正在變弱

175
00:13:58,087 --> 00:13:59,547
我得快點才行

176
00:14:00,214 --> 00:14:03,759
可是也沒有能避開敵人的耳目
替他們療傷的地方

177
00:14:06,011 --> 00:14:07,304
這股靈壓是…

178
00:14:07,388 --> 00:14:08,764
麻煩到這邊

179
00:14:09,640 --> 00:14:11,392
喂，過來這裡，快點

180
00:14:11,475 --> 00:14:13,310
（入侵後，原四番隊隊舍，急救所）

181
00:14:16,397 --> 00:14:17,523
朽木小姐

182
00:14:17,606 --> 00:14:20,776
六車隊長和鳳橋隊長受了重傷

183
00:14:20,860 --> 00:14:22,027
必須盡快接受治療

184
00:14:30,619 --> 00:14:35,040
既然是正義的夥伴
就不要像小偷一樣把臉遮起來

185
00:14:39,003 --> 00:14:43,173
-加油，超級巨星！
-加油，超級巨星！

186
00:14:44,508 --> 00:14:47,887
-加油，超級巨星…
-加油，超級巨星…

187
00:14:47,970 --> 00:14:50,890
將神聖的面罩…

188
00:14:50,973 --> 00:14:54,143
將蒙面俠的性命…

189
00:15:00,608 --> 00:15:04,653
巨星威力提升完畢

190
00:15:04,737 --> 00:15:07,615
壞蛋，你已經沒戲唱了

191
00:15:07,698 --> 00:15:09,116
可以去死了

192
00:15:09,199 --> 00:15:12,703
為什麼連面罩的圖案都變了啊？

193
00:15:12,786 --> 00:15:13,787
必殺

194
00:15:14,496 --> 00:15:15,873
巨星金臂勾！

195
00:15:15,956 --> 00:15:17,124
星！

196
00:15:18,208 --> 00:15:20,044
我不會再讓你的雙手碰到牆壁

197
00:15:20,127 --> 00:15:22,296
也不會再讓你的雙腳踩到地上

198
00:15:22,379 --> 00:15:25,382
巨星火箭鐵拳！

199
00:15:25,466 --> 00:15:27,843
星…

200
00:15:28,552 --> 00:15:32,389
巨星殺人鐵拳！

201
00:15:32,473 --> 00:15:38,520
星…

202
00:15:38,604 --> 00:15:41,357
你將會不斷被我打向天空

203
00:15:41,440 --> 00:15:42,274
我跳！

204
00:15:43,025 --> 00:15:44,276
然後啊

205
00:15:44,360 --> 00:15:47,738
在籠罩著神之威光的超級巨星面前

206
00:15:47,821 --> 00:15:52,242
無法回到地面，化為塵埃消逝

207
00:15:52,326 --> 00:15:56,497
-太帥了，超級巨星！
-太帥了，超級巨星！

208
00:15:57,247 --> 00:15:58,499
看我的

209
00:16:05,547 --> 00:16:07,466
接招吧

210
00:16:10,844 --> 00:16:12,471
巨星閃光

211
00:16:12,554 --> 00:16:15,224
超新星！

212
00:16:19,478 --> 00:16:21,730
-什麼？怎麼會？
-什麼？怎麼會？

213
00:16:28,946 --> 00:16:32,533
-超級巨星…
-超級巨星…

214
00:16:37,621 --> 00:16:39,999
別擔心，詹姆士

215
00:16:40,082 --> 00:16:44,086
我和你，巨星和粉絲是一心同體

216
00:16:44,169 --> 00:16:47,798
只要我還活著，你遲早會復活的

217
00:16:47,881 --> 00:16:49,967
比起這個，更重要的是

218
00:16:50,050 --> 00:16:52,052
永別了，壞蛋！

219
00:17:02,604 --> 00:17:05,315
巨大的蛇頭骨？

220
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
是叫“卍解”的東西嗎？

221
00:17:08,152 --> 00:17:11,572
他在生死關頭拚了命發動的嗎？

222
00:17:11,655 --> 00:17:13,157
真是可悲

223
00:17:15,409 --> 00:17:16,660
什麼？

224
00:17:24,376 --> 00:17:26,503
發生什麼事了？

225
00:17:26,587 --> 00:17:30,299
難道卍解還能改變外型嗎？

226
00:17:32,092 --> 00:17:34,303
“狒狒王蛇尾丸”

227
00:17:34,386 --> 00:17:35,345
（靈王宮零番隊離殿）

228
00:17:35,429 --> 00:17:38,140
戀次，那個名字是假的

229
00:17:38,223 --> 00:17:40,476
什麼？是假的？

230
00:17:40,559 --> 00:17:44,772
正確來說，那只是斬魄刀一半的名字

231
00:17:44,855 --> 00:17:47,066
那是什麼意思啊？

232
00:17:47,149 --> 00:17:51,987
意思是對方現在只認同你一半而已

233
00:17:52,529 --> 00:17:53,989
不會吧？

234
00:17:54,073 --> 00:17:57,451
我們都已經並肩作戰這麼久了

235
00:17:57,534 --> 00:18:01,538
話說為什麼你能斷言那種事？

236
00:18:02,998 --> 00:18:06,668
因為“斬魄刀”這個名字是我取的

237
00:18:06,752 --> 00:18:07,669
什麼？

238
00:18:08,253 --> 00:18:10,672
“始解”和“卍解”

239
00:18:10,756 --> 00:18:13,675
還有屍魂界所有的現象

240
00:18:13,759 --> 00:18:16,428
最初都是由我命名的

241
00:18:17,096 --> 00:18:19,807
你究竟是何方神聖？

242
00:18:19,890 --> 00:18:24,686
靈王大人賜予我的名字
是“真名呼和尚”

243
00:18:24,770 --> 00:18:25,813
什麼？

244
00:18:25,896 --> 00:18:28,690
寫作“呼喚真正的名字”的

245
00:18:28,774 --> 00:18:30,359
真名呼和尚

246
00:18:31,485 --> 00:18:36,615
我現在就告訴你
蛇尾丸真正的卍解名字

247
00:18:37,199 --> 00:18:39,535
你要讓蛇尾丸認同你的力量

248
00:18:39,618 --> 00:18:42,746
好讓你可以呼喚那個名字

249
00:18:43,539 --> 00:18:45,624
此刻，就在這裡

250
00:18:48,043 --> 00:18:49,461
卍解

251
00:18:55,801 --> 00:18:57,386
雙王蛇尾丸

252
00:19:02,558 --> 00:19:04,977
那個卍解很危險

253
00:19:05,561 --> 00:19:06,436
是啊

254
00:19:06,520 --> 00:19:09,606
為了能呼喚這個名字
我可是吃了不少苦

255
00:19:10,190 --> 00:19:13,944
我的心現在因為一股
必須打倒你的正義使命感

256
00:19:14,027 --> 00:19:16,822
像是要燃盡似地不斷噴著火焰！

257
00:19:16,905 --> 00:19:18,198
狒狒王！

258
00:19:23,078 --> 00:19:24,454
這種東西算什麼？

259
00:19:35,340 --> 00:19:38,093
可惡，你這個混蛋！

260
00:19:38,177 --> 00:19:40,971
竟敢弄斷巨星的左手！

261
00:19:41,054 --> 00:19:43,932
我絕對饒不了你，該死的小嘍囉！

262
00:19:44,016 --> 00:19:46,727
正義或邪惡已經無關緊要了

263
00:19:46,810 --> 00:19:48,061
我要宰了你！

264
00:19:48,145 --> 00:19:49,730
蟒蛇王

265
00:20:03,076 --> 00:20:04,661
雙王蛇尾丸！

266
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
蛇牙鐵炮！

267
00:20:21,178 --> 00:20:22,763
燒成灰燼了嗎？

268
00:20:24,681 --> 00:20:26,266
那就如你所願了吧

269
00:20:27,476 --> 00:20:28,977
超級巨星

270
00:22:05,615 --> 00:22:07,909
詹姆士死了嗎？

271
00:22:09,161 --> 00:22:10,746
做得很好

272
00:22:11,496 --> 00:22:13,665
你就回到…

273
00:22:17,085 --> 00:22:18,795
我的身邊吧

274
00:22:35,812 --> 00:22:37,147
這是…

275
00:22:37,230 --> 00:22:39,900
優哈巴哈陛下就寢了

276
00:22:40,442 --> 00:22:45,238
陛下只有在睡著的期間
才會變回滅卻師的父親

277
00:22:45,322 --> 00:22:47,115
累積自己的力量

278
00:22:47,699 --> 00:22:50,160
絕對不可以打擾他就寢

279
00:22:50,827 --> 00:22:52,537
為什麼你會在這裡？

280
00:22:53,163 --> 00:22:55,457
我和陛下是相連的

281
00:22:56,041 --> 00:22:57,000
不對

282
00:22:57,084 --> 00:23:00,378
陛下和所有滅卻師都是相連的

283
00:23:01,046 --> 00:23:03,131
你應該也知道這一點吧？

284
00:23:03,715 --> 00:23:04,591
知道

285
00:23:05,092 --> 00:23:09,096
不過為什麼陛下擁有那樣的力量？

286
00:23:09,596 --> 00:23:12,015
陛下究竟是什麼樣的存在？

287
00:23:12,849 --> 00:23:14,893
這些應該連你的祖父

288
00:23:14,976 --> 00:23:18,271
石田宗弦也不得而知

289
00:23:23,610 --> 00:23:25,946
先告訴你應該沒關係

290
00:23:27,155 --> 00:23:29,908
因為你是下任接班人

291
00:23:36,498 --> 00:23:40,377
活著跟別人讓你活著

292
00:23:40,460 --> 00:23:41,962
兩者並沒有差別

293
00:23:42,754 --> 00:23:46,383
就像死去跟被別人殺死

294
00:23:46,466 --> 00:23:48,635
也沒有什麼不同