Peta Seireitei selepas serangan Empayar Halimunan sudah tersedia.
Termasuk mangsa, kadar kehidupan adalah 42 peratus.
Anggaran kuasa tempur berkesan adalah di bawah 30 peratus.
Tak guna, tak sangka pihak kita terjejas dalam masa begitu singkat.
Sebab mereka cetuskan huru-hara untuk musnahkan sistem arahan kita.
Bagaimana keadaan para kapten dan leftenan?
Kapten Soi Fon dari Skuad 2 cedera.
Leftenan Omaeda sedang hantar dia ke pusat kecemasan.
Tekanan Roh Kapten Hitsugaya dari Skuad 10 hilang selepas pertempuran.
Keadaan Leftenan Matsumoto tak diketahui.
Kapten Zaraki dari Skuad 11 pula tak menjawab.
Abaikan Skuad 11. Macam mana dengan yang lain?
Kapten Otoribashi dari Skuad 3
dan Kapten Muguruma dari Skuad 9 masih hidup.
Mereka sedang siasat keadaan di kawasan sekitar.
Ahli-ahli baharu berjaya bertahan. Jika ini berterusan, mereka akan dibunuh.
Lintang-pukang betul.
Jika semua orang berfikir demi diri dan bertindak mengikut penilaian sendiri,
mereka takkan buntu apabila pihak atasan dibunuh.
SELEPAS SERANGAN, ASRAMA ASAL SKUAD 1
Hai, Kapten Kurotsuchi.
Awak gembira dengar suara saya, Kapten Tertinggi?
Ketika awak minum teh dengan musuh, kuasa tempur kita jatuh bawah 30 peratus.
Kebetulan pula daun teh saya baru saja habis.
Saya hampir terpaksa beri dia minum darah tadi.
Memandangkan awak masih hidup, sambung buat kerja.
Saya dah sambungkan awak dengan semua ahli.
Memandangkan ahli tinggal 30 peratus, awak sepatutnya dapat pimpin mereka.
Terima kasih atas penilaian anggota yang wajar.
Perhatian semua ahli.
Peta terkini dah dihantar melalui alat komunikasi.
BERDEKATAN ASRAMA ASAL SKUAD 3
PUING ASRAMA ASAL SKUAD 11
Disebabkan serangan musuh, rupa bumi dah berubah.
Tanda merah pada peta adalah lokasi asrama yang tinggal.
BERDEKATAN ASRAMA ASAL SKUAD 13
Tanpa mengira unit, semua orang berkumpul di asrama terdekat
dan tunggu arahan pihak atasan.
Jangan bazir tenaga dalam pertempuran individu.
Baiklah, mari kita bangkit semula.
Awak ditewaskan sebelum sempat tunjukkan hasil latihan.
Leftenan yang tak berguna.
Awak rakan mereka?
Saya Kapten Skuad 9, Kensei Muguruma.
Si kapten dengan jubah tak berlengan.
Seorang kapten? Baguslah.
Biasanya, awak lawan terbaik.
Tapi saya sedang cari objek bercahaya yang baru jatuh tadi.
Janganlah cakap macam itu.
Ada dua kapten di sini.
Jika awak nak menunjuk-nunjuk, saya rasa mereka lawan yang baik.
Kalau begitu, marilah.
Jangan risau, saya takkan habiskan banyak masa awak.
Bankai!
Tekken Tachikaze.
Menyusahkan betul!
Saya akan tewaskan kamu dalam sepuluh saat.
Apa ini?
Ini tak boleh dimaafkan.
Takkanlah si bodoh itu ditewaskan oleh teknik yang teruk ini?
Menyakitkan, bukan?
Tachikaze saya ialah Zanpakuto yang mampu meletupkan serangan.
Tekken Tachikaze pula
ialah Bankai yang dapat serapkan kuasa letupan itu ke dalam penumbuk saya.
Saat penumbuk saya menyentuh pihak lawan…
kuasa letupan itu akan diserap ke dalam badannya secara tanpa had.
Letuplah!
Nampaknya, saya tak perlu tampil pun.
Tak mungkin.
Tolong jangan kalah, tuan.
Tuan!
Aduhai, oleh sebab musuh terlalu lemah,
kita kelihatan seperti penjahat pula.
Tak. Bukan begitu, Kapten.
Apa? Awak dah bangun?
Awak perlu tewaskan si kecil itu dulu.
Bangkitlah, Sang Handalan, Superstar!
Sayalah Sternritter S.
Superstar, Mask De Masculine.
STERNRITTER "S"
Tendangan Helang Bintang!
Tandukan Kepala Bintang!
Tak guna.
Jangan berlagak sangatlah!
Berusahalah, Sang Handalan!
Langsung tak berkesanlah.
Nampaknya, saya tak perlu kira sampai sepuluh.
Tuan…
James!
Tak guna!
Berani awak cederakan peminat yang tak bersalah. Kejinya awak!
Parti tarian saya tak benarkan penonton yang bising untuk masuk.
Ini peluang yang dicipta oleh Kensei dengan sepenuh tenaga.
Saya tak boleh bazirkannya.
Baiklah, mari kita mula.
Bankai.
Kinshara Butodan.
Kinshara Butodan ialah kumpulan tarian kematian.
Bayaran kemasukan ialah nyawa awak.
Persembahan pertama hari ini,
Hanyut Laut.
Apa ini?
Air?
Sertailah melodi pusaran air laut
dan nyanyikan lagu penderitaan dan ketakutan.
Bagus.
Persembahan kedua,
Prometheus.
Mustahil.
Bagaimana satu Zanpakuto dapat kawal api dan air secara serentak?
Semua ini tipu daya!
Betul, sihir saya ialah tipu daya.
Apa saja yang dapat kawal hati manusia adalah tipu daya.
Lava yang panas adalah kemarahan bumi.
Biarkan jejak kehampaan berdendang.
Benda yang saya kawal adalah muzik.
Melodi tipu daya yang terngiang-ngiang di telinga awak
akan mengawal hati awak secara beransur-ansur.
Apabila hati awak dikawal olehnya, awak bukan saja akan terbakar,
malah akan sesak nafas.
Baiklah, ini persembahan terakhir yang paling sesuai dengan awak.
Persembahan ketiga,
Kehidupan Wira.
Walaupun awak tutup telinga…
Adakah dia pecahkan gegendang telinganya?
Matilah di bawah cahaya wira.
Awak cuma seorang penjahat, tapi semangat kental awak menjengkelkan.
Tak boleh dimaafkan.
Matilah!
Tak sangka awak dapat halang Kilat Bintang saya.
Siapa awak?
Sayalah penjahat.
Rukia.
Tolong jaga Kapten Muguruma dan Kapten Otoribashi.
Kalau tak, ini cuma akan bazir masa.
Biar saya lawan orang itu sendiri.
Baiklah.
Dia langsung tak setanding awak sekarang.
Semoga berjaya.
Kamu pasti enggan lawan saya bersama?
Semua penjahat adalah keji.
Jadi, saya tak kisah walaupun kamu gunakan cara keji.
Terima kasih.
Jadi, saya akan tewaskan awak walau sekeji mana pun.
Awak macam cakap sesuatu yang hebat tadi.
Tapi seperti yang awak lihat, saya langsung tak dengar.
Hei, James!
Saya di sini!
Kuatkan semangat,
Sang Handalan!
Saya dah pulih.
Gegendang telinga saya dah pulih, jadi saya dapat dengar dengan jelas.
Macam mana, penjahat? Cuba awak kata sesuatu.
James!
Awak benar-benar keji!
Baru tahukah?
Penjahat memang orang yang keji.
Tekanan Roh mereka berdua mula menjadi lemah.
Saya mesti cepat.
Tapi tempat yang dapat elakkan perhatian musuh semasa rawat mereka…
Tekanan Roh ini…
Tolong uruskannya.
Hei, cepat hantar orang ke sini!
ASRAMA ASAL SKUAD 4 PUSAT KECEMASAN
Kuchiki.
Kapten Muguruma dan Kapten Otoribashi cedera parah.
Rawat mereka segera.
Memandangkan awak teman keadilan, jangan tutup muka seperti pencuri.
Berusahalah, Sang Handalan!
Topeng suci…
Nyawa lelaki bertopeng…
Kuasa Bintang ditingkatkan!
Penjahat, habislah awak.
Awak akan mati sekarang!
Kenapa nak kena tukar corak topeng sekali?
Serangan maut.
Tanjul Bintang!
Bintang!
Tangan awak takkan dapat sentuh dinding atau kaki awak pijak di atas tanah lagi.
Penumbuk Roket Bintang!
Bintang…
Penumbuk Maut Bintang!
Bintang…
Saya akan terus pukul awak sampai lantun ke bintang.
Kemudian,
di depan Sang Handalan yang diselubungi cahaya dewa,
awak akan menjadi debu dan lenyap tanpa kembali ke tanah.
Hebatnya, Sang Handalan!
Rasakan.
Kilat Bintang!
Super Nova!
Apa?
Sang Han…
Jangan risau, James.
Bintang dan peminat adalah satu.
Selagi saya masih hidup, kamu pasti akan hidup semula.
Lebih penting lagi,
selamat tinggal, penjahat!
Tengkorak ular gergasi?
Itukah benda bernama Bankai?
Adakah dia lancarkannya pada saat-saat genting?
Kasihan betul.
Apa?
Apa dah berlaku?
Bankai boleh tukar rupa?
Hihio Zabimaru.
ISTANA HYOSUBE
Renji, nama itu sebenarnya palsu.
Palsu?
Secara tepatnya, itu hanya separuh daripada namanya.
Apa maksud awak?
Maksudnya, ia hanya akui hanya separuh diri awak.
Biar betul?
Kami dah berjuang bersama begitu lama.
Selain itu, kenapa awak begitu yakin?
Sebab saya yang berikan nama Zanpakuto.
Shikai dan Bankai
serta semua fenomena di Kesatuan Roh, saya yang namakan pada mulanya.
Siapa awak?
Raja Roh kurniakan saya nama Manako Osho,
iaitu "Sami yang Memanggil Nama Sebenar".
Saya akan beritahu awak nama Bankai sebenar Zabimaru.
Biar Zabimaru akui kuasa awak agar awak dapat panggil namanya.
Pada saat ini, di sini.
Bankai.
Soo Zabimaru.
Bankai itu amat berbahaya.
Ya.
Saya dah lalui pelbagai derita supaya dapat panggil nama ini.
Rasa keadilan dalam hati saya yang mesti tewaskan awak
mencetuskan bara yang akan bakar awak menjadi abu.
Hihio.
Apa benda ini?
Tak guna! Celaka betul!
Berani awak patahkan tangan kiri seorang bintang!
Saya takkan lepaskan awak, tak guna!
Keadilan atau kejahatan dah tak penting lagi.
Saya nak bunuh awak!
Orochio.
Soo Zabimaru.
Zaga Teppo!
Awak dah dibakar menjadi abu?
Ini hajat awak, bukan?
Sang Handalan.
James dah mati?
Syabas.
Kembalilah…
ke sisi beta.
Ini…
Yang Mulia Yhwach dah masuk beradu.
Hanya semasa tempoh itu,
Yang Mulia dapat jadi bapa Pemusnah
dan mengumpul kuasa sendiri.
Tiada siapa dibenarkan mengganggu.
Kenapa awak di sini?
Saya dan Yang Mulia saling bersambungan.
Bukan.
Secara tepatnya, Yang Mulia dan semua Pemusnah saling bersambungan.
Awak sepatutnya tahu, bukan?
Saya tahu.
Tapi kenapa Yang Mulia memiliki kuasa seperti ini?
Apa jenis kewujudan Yang Mulia?
Mungkin datuk awak,
Soken Ishida pun tak tahu tentang hal ini.
Mungkin saya boleh beritahu awak sekarang.
Lagipun, awak pewaris seterusnya.
Tiada perbezaan antara hidup
dan dibenarkan hidup oleh orang lain.
Begitu juga dengan
mati dan dibunuh.