LINH VƯƠNG CUNG, BIỂU SÂM ĐẠO
Đã xong.
Chúng tôi đã chuẩn bị xong xuôi.
Cậu cũng chuẩn bị xong rồi chứ, Ichigo?
Rồi.
Mà này, cho tôi mặc thế này có dày dặn quá không?
Bộ quần áo đó là thứ có thể phá vỡ 72 tầng rào
giữa Linh Vương Cung và Tịnh Linh Đình.
Cần thiết cho cậu đấy chứ.
Cậu đi bộ về đi.
Tuy rất muốn đưa cậu về bằng Thiên Trụ Liễn
nhưng bọn tôi cũng không thể tùy tiện đi xuống suốt được.
Dù sao cũng không bao xa.
Thông thường, nếu dùng Khinh công thì một tuần là tới nơi rồi.
Tôi biết rồi.
Vậy à?
Nếu đi với tốc độ nhanh nhất, cùng lắm mất nửa ngày thôi nhỉ?
Miễn sao về kịp trước khi chúng tấn công…
Cậu không cần lo lắng điều này.
Các Diệt Linh đã phát động tấn công từ ba tiếng trước.
Ông phải nói sớm chứ, đồ khốn!
Ba tiếng trước, cậu vẫn đang tu luyện còn gì?
Nhóc Ichigo, cơm nắm này.
Cảm ơn nhé.
Cậu ấy đã thay đổi nhiều.
Phải.
Giờ cậu ấy đã là một Tử thần đích thực.
Một Tử thần đích thực vượt qua cả Tử thần.
Được rồi, bây giờ làm thế nào để chúng ta cứu vãn tình hình?
Phải.
Alô?
Kurosaki à?
Chuyện là như vậy đó, nên tôi cần thêm một ít thời gian để tới chỗ các ông.
Thì ra là thế, tôi hiểu rồi.
Cậu hãy cẩn thận.
Mà Urahara này.
Gì thế?
Tôi biết mình nói điều này nghe có vẻ ngạo mạn,
nhưng cho dù tình hình chiến sự ở phía mọi người rất nguy hiểm,
tôi mong mọi người có thể trụ vững đến khi tôi tới.
Tôi nhất định sẽ tìm cách.
Tôi biết rồi.
Chúng tôi sẽ đợi cậu, Kurosaki.
Urahara không hề nhắc đến tình hình ở đó.
Rốt cuộc thì sự tồn tại của Bệ Hạ như thế nào?
Nói cho cậu biết chắc cũng không sao.
Dù sao cậu cũng là người kế nhiệm.
Đi theo tôi nào.
Bây giờ bắt đầu hành quyết kẻ thua cuộc.
NGỌN THÁP THỨ 2 CỦA ĐOÀN KỴ SĨ PHÁP TRƯỜNG
Sắt Thép.
Nếu chặn được lưỡi kiếm hành quyết thì coi như ngươi may mắn.
Nhưng mạng sống được vận may cứu vớt…
sẽ bị nỗi bất hạnh tương đương cướp đi.
Ngươi đã thấy chưa?
Cảnh cán cân mất cân bằng.
Có vẻ như cậu không hiểu gì.
Tất cả những ai được Bệ hạ ban cho linh hồn
sẽ bị Bệ hạ hấp thụ sau khi chết.
Những linh hồn chứa đựng kiến thức và năng lực sẽ trở thành sức mạnh của Bệ hạ.
Hai người đó có sức chiến đấu mạnh mẽ.
Có cần phải lấy đi mạng sống của họ không?
Mục tiêu của Bệ hạ không phải Linh giới.
Cho nên cần gì và không cần gì
đều phải do chính Bệ hạ quyết định.
Cậu đã uống chén máu của Bệ hạ và khắc thập tự thánh vào tâm hồn
nên cũng không thoát được đâu.
Nếu ta không tiếp tục chiến đấu,
không tiếp tục hấp thụ linh hồn,
Bệ hạ sẽ…
SAU CUỘC XÂM LƯỢC, KHU ĐÔ THỊ
Mình không cảm nhận được Linh áp của Hộ Đình gì cả.
Điều đó có nghĩa là tình trạng của các Tử thần đang rất tồi tệ.
Vậy thì mình sẽ đợi Renji đến tập hợp,
trước khi tấn công một mạch vào căn cứ của địch.
Cảm giác vừa rồi là gì?
Là ai? Hắn nấp ở đâu?
Ngươi có sợ không?
Ta… cô đơn quá.
Cô đơn quá.
Ngươi là ai?
Cô đơn quá.
Cô đơn quá đi thôi.
Thiên Bản Anh của ta ở đâu?
Vậy à?
Thì ra ngươi là kẻ đã cướp Vạn giải của anh ta,
As Nodt.
Ta biết ngươi.
Ngươi là em gái của Kuchiki Byakuya,
Kuchiki Rukia.
Kuchiki Byakuya đâu?
Ta không có nghĩa vụ phải trả lời ngươi.
Chỉ cần ta giết ngươi, hắn sẽ đến đây phải không?
Có lẽ đấy.
Đây là năng lực của hắn,
"nỗi sợ" ư?
Tụ Bạch Tuyết.
Vô ích thôi.
Băng không thể ngăn chặn nỗi sợ.
Đó chính là nỗi sợ.
Nỗi sợ là một thứ như vậy đấy.
Đây chính là nỗi sợ.
Chính xác.
Vậy nỗi sợ của ngươi là gì?
Hả?
Việc nỗi sợ không còn có tác dụng có coi là nỗi sợ với ngươi không?
Nỗi sợ của ta không còn có tác dụng…
Không đời nào có chuyện đó.
"Không đời nào có chuyện đó".
Nếu ngươi nghĩ vậy thật, hãy đâm ta bằng những chiếc gai đó một lần nữa đi.
Hãy nhìn và khiếp sợ đi.
Đây mới là Tụ Bạch Tuyết đích thực.
Mặc dù đã có thể phát huy sức mạnh thực sự của Tụ Bạch Tuyết
nhưng cơ thể ta vẫn cần thời gian để thích ứng.
Trước lúc đó, ta không thể bị ngươi đánh trúng.
Cho dù ngươi đóng băng nó thì sao nào?
Ta đã nói rồi, băng không thể ngăn chặn nỗi sợ.
Nỗi sợ của ta không xâm nhập từ vết thương hở.
Chỉ cần chạm khẽ lên da,
nó sẽ hòa vào trong cơ thể từ chỗ chạm đó.
Hoàn toàn không có cách nào chặn được.
Ai cũng có cho mình những điều khiến họ thấy yên tâm
và những điều khiến họ thấy sợ hãi.
Khi bước vào nơi cảm thấy an toàn,
ngay cả khi được hỏi tại sao cảm thấy an toàn
cũng sẽ chỉ nhận được câu trả lời mơ hồ
kiểu "Thì cảm thấy nó như vậy".
Nhưng khi bước vào nơi cảm thấy sợ hãi,
dù ngu ngốc đến đâu cũng có thể giải thích lý do cho nỗi sợ của mình.
Tối quá, lạnh quá, cao quá, chật quá, đau quá, bẩn quá.
Bất cứ ai cũng có thể liệt kê nhiều lý do của nỗi sợ hãi.
Bởi mọi sự yên lòng đều liên quan đến sự sống
và mọi nỗi sợ đều liên quan đến cái chết.
Giống như một người không trả lời được tại sao mình muốn sống
nhưng lại trả lời được tại sao mình không muốn chết.
Không chỉ những sinh vật có cảm xúc mới như vậy,
mà mọi sinh mạng đều chạy trốn cái chết,
tức là chạy trốn nỗi sợ theo bản năng.
Bất cứ thứ gì có sự sống
đều sống để chạy trốn nỗi sợ.
Rèn luyện bản thân để chạy trốn nỗi sợ.
Trưởng thành để chạy trốn nỗi sợ.
Vậy nên nỗi sợ không thể nào vô tác dụng.
Miễn sao ngươi còn sống…
Phải.
Thế nên nỗi sợ không có tác dụng với ta.
Ngươi vẫn chưa hiểu sao?
Ý ta là hiện giờ ta không có sự sống.
Nghĩa là sao?
Tụ Bạch Tuyết không phải thanh kiếm tỏa ra khí lạnh từ mũi kiếm.
Tụ Bạch Tuyết là…
Trảm Hồn Đao làm giảm nhiệt độ cơ thể của người nắm giữ xuống dưới điểm đóng băng.
Mọi thứ ta chạm vào đều đóng băng.
Lưỡi kiếm chỉ là cánh tay dùng để mở rộng diện tích đóng băng mà thôi.
Ngươi đừng đùa nữa.
Nếu nhiệt độ da thịt giảm xuống dưới điểm đóng băng,
con người không thể duy trì sự sống.
Ngươi không thể nào vẫn còn sống được.
Đúng vậy, ta hiện tại đã chết.
Ta học được cách tự giết chết cơ thể tạm thời
thông qua việc điều khiển Linh Tử.
Trong cơ thể này, mọi chuyển động phân tử đã dừng lại.
Ngay cả nỗi sợ thấm vào da thịt ta
cũng dừng lại trên bề mặt cơ thể.
Làm sao có thể có chuyện đó được.
Âm 18 độ.
Máu sẽ đông lại.
Vết thương sẽ không chảy máu.
Âm 50 độ.
Nước ở nơi chân ta chạm đất sẽ đóng băng
và gây ra băng chấn.
Âm 273,15 độ.
Độ không tuyệt đối.
Mình phải đánh nhanh thắng nhanh.
Ở nhiệt độ này, giới hạn chuyển động của mình chỉ được bốn giây.
Âm 198 độ.
Âm 142 độ.
Âm 116 độ.
Âm 85 độ.
- Nếu không dành thời gian giải trừ từ từ… - Âm 67 độ.
- …các mô cơ thể có sụp đổ không… - Âm 31 độ.
- Xem ra mình luyện chưa tới. - Âm 14 độ.
Mình hơi quá bốn giây rồi sao?
Nỗi sợ. Nỗi sợ ư?
Thứ này là nỗi sợ ư?
Hít thở là một việc đau đớn.
Không làm điều đau đớn này thì không thể sống tiếp.
Sống tiếp cũng bất tiện thật.
Thiên đường có phải là nơi được hít thở dễ dàng không?
Địa ngục có phải là nơi đau khổ hơn cả bây giờ không?
Nếu đúng là như vậy thì sợ thật đấy.
Hỡi kẻ đang thoi thóp.
Hãy để ta ban cho ngươi sức mạnh.
Không đúng, thứ này không gọi là nỗi sợ.
Nỗi sợ của mình…
Mình chỉ thấy sợ khi bị Bệ hạ trách mắng!
So với việc ấy, thì chiến đấu hay gì đó
hoàn toàn không khiến mình cảm thấy sợ sệt và đau khổ!
Nỗi sợ thần thánh!
Ngươi không thể chém trúng ta chứ gì?
Vô ích thôi, ngươi không thể chém trúng ta được đâu.
Vì đôi chân ngươi không cử động được nữa.
Ngươi nói cái gì?
Ngươi đang nhìn ta, đúng không?
Mặc dù tế bào trong cơ thể ngươi đã xuống dưới điểm đóng băng và ngừng hoạt động,
nhưng…
hệ thần kinh của ngươi vẫn chưa ngừng hoạt động.
Nỗi sợ thần thánh đưa nỗi sợ vào cơ thể ngươi qua thần kinh thị giác.
Nhìn đi.
Dù nhìn theo hướng nào, ngươi cũng thấy đôi mắt của ta.
Thần kinh của ngươi không thoát được đâu.
Có nhắm mắt lại cũng vô ích.
Kỷ niệm đẹp sẽ ở lại trong tim rất lâu.
Nhưng kỷ niệm buồn còn ở lại trong tim lâu hơn.
Giống như nỗi sợ cũ hiện ra trong bóng tối của màn đêm.
Nếu nhắm mắt lại,
nỗi sợ từng thấy một lần sẽ chỉ ùa về dữ dội hơn,
vang vọng trong sâu thẳm tâm trí.
Nào.
Hãy để trái tim ngươi bùng cháy với nỗi sợ mà ngươi chạy trốn bấy lâu nay.
Ngươi là…
Kuchiki Byakuya.
LINH VƯƠNG CUNG VÀ TỊNH LINH ĐÌNH
Kuchiki Byakuya.
Anh ơi.
Cuối cùng ngươi đã tới. Ta đợi ngươi đã lâu lắm rồi.
Cơ thể bị ta moi nội tạng của ngươi bây giờ thế nào?
Ngươi bị ta moi cả ruột ra,
không ăn uống được chắc ngươi đói lả rồi nhỉ?
Ngươi hơi gầy đi phải không?
Đừng, anh ơi!
Anh đừng nhìn vào mắt hắn!
Quá trễ rồi!
Rốt cuộc thì ai là người quá trễ?
Ra là vậy.
Ngươi đã bao vây toàn bộ khu vực quanh đây bằng Thiên Bản Anh Cảnh Nghiêm ư?
Khá lắm.
Ta thật sự rất muốn có Vạn giải đó.
Vạn giải à?
Ngươi hãy nhìn cho kỹ.
Nếu ngươi từng có được Vạn giải của ta, chắc ngươi biết
đây chỉ là Thủy giải, Thiên Bản Anh mà thôi.
Ngươi nói sao?
Vì Vạn giải của ta đã bị ngươi cướp mất
nên ta mới có thể thấy lại tinh túy của Thiên Bản Anh.
Hết thảy tình nghĩa đều là thứ giống như ma trận điểm ảnh.
Phải giữ khoảng cách mới xem được nó thực sự trông như thế nào.
Trước đó, ta đã quên mất điều này.
Ta phải cảm ơn ngươi, As Nodt ạ.
Ta sẽ không giết ngươi.
Ta nhất quyết không giết ngươi đâu!
Ta sẽ khiến ngươi không thể hôn mê, cũng không thể phát điên,
mà ta sẽ nhấn chìm ngươi trong đau đớn và nỗi sợ mênh mang,
để ngươi nghĩ rằng chết đi còn hạnh phúc hơn,
- trong khi ngươi vẫn phải sống mãi. - Rukia.
Trên đường đến đây,
anh có thể cảm nhận được Linh áp của em.
Em đã mạnh lên rồi, Rukia.
Anh ấy…
Anh ấy nói là mình…
đã mạnh lên.
Nỗi sợ không phải thứ tự nhiên sinh ra.
Nó được sinh ra sau khi đôi chút bất an trong lòng bị gặm nhấm.
Em có còn thấy sợ hãi không, Rukia?
Em hết rồi.
Đến lúc kết thúc rồi, Kuchiki Byakuya.
Vậy ư? Phải kết thúc rồi sao?
Nhưng ta rất lấy làm tiếc.
Người sẽ đánh bại ngươi không phải là ta.
Cái gì?
Ngươi khinh người cũng có mức độ thôi chứ.
Nhìn cho kỹ nhé, Rukia.
Thứ phản chiếu trên người hắn không phải nỗi sợ.
Miễn sao trong tim ta không có nỗi sợ,
thì thứ phản chiếu ở đó…
chỉ có nỗi sợ của chính hắn mà thôi.
Vạn giải,
Bạch Hà Phạt.
Sợ quá.
Mình… sẽ chết ư?
Xin Bệ hạ hãy tha thứ cho tôi.
Ngài đừng giận.
Tôi sợ đau đớn và khổ sở lắm.
Tôi sợ lắm…
Tôi sợ…
Em hãy thong thả giải trừ đi, Rukia.
Cứ thong thả.
Vạn giải của em xuất sắc lắm.
Nhưng nó cũng là một Vạn giải rất khó.
Sai một bước thôi là mất mạng ngay. Là một Vạn giải rất nguy hiểm.
Phải làm bằng cả trái tim, đừng cố vội vã làm gì cả.
Em phải biết rằng bỏ mạng để vung kiếm lên
không bảo vệ được bất cứ thứ gì.
Đi thôi, Rukia.
Hãy bảo vệ Linh giới nào.
Vâng, thưa anh.
SAU CUỘC XÂM LƯỢC DOANH TRẠI ĐỘI 4 CŨ, BỆNH XÁ TẠM THỜI
Kotechin.
Tôi tìm được cái để làm nệm mới rồi.
Xin lỗi vì đã nhờ cô làm công việc nguy hiểm này.
Không sao. Vì Kenpachi mãi chưa về, nên tôi rảnh phát chán.
Vả lại, chỉ cần tìm thấy nệm và thuốc là tôi lao tới lấy, rồi chạy biến đi mất.
Không nguy hiểm tẹo nào.
Cách gây chú ý thế mà…
…mà đến giờ vẫn chưa ai phát hiện chỗ này. Ngươi nghĩ như vậy chứ gì?
Ngươi nhìn đi đâu thế? Ta ở đây cơ mà. Đây này.
Úi chà, ta lại biến mất rồi.
Đấm này!
Quái lạ, cứ tưởng mình đánh trúng rồi chứ.
Đánh trúng? Mình định đánh trúng cái gì nhỉ?
Đội phó Kusajishi!
Trông ngươi có giống đã đánh trúng ta không?
Không đời nào có chuyện đó.
Sự tồn tại của ta
đã biến mất hoàn toàn không một dấu vết khỏi tầm nhìn và nhận thức của các ngươi.
Cái đẹp…
là hư vô.