ISTANA RAJA ROH
Baiklah.
Kami dah bersedia.
Awak sepatutnya dah bersedia juga. Betul tak, Ichigo?
Ya.
Tapi tak keterlaluankah suruh saya berpakaian begini?
Baju itu mampu tembusi 72 pengadang
yang ada di antara Istana Raja Roh dan Seireitei.
Jadi, baju itu penting bagi awak, bukan?
Awak baliklah berjalan kaki.
Walaupun saya nak hantar awak balik dengan Tenchuuren,
kami tak boleh asyik turun sesuka hati.
Tapi jaraknya taklah jauh mana.
Biasanya, awak akan sampai dalam seminggu dengan Langkah Kilat.
Baiklah.
Yakah?
Setengah hari pun cukup dengan kelajuan maksimum.
Asalkan dapat kembali sebelum mereka serang…
Awak tak perlu risau tentang itu.
Pemusnah dah lancarkan serangan tiga jam yang lalu.
Beritahulah awal-awal, tak guna!
Bukankah awak masih berlatih tiga jam yang lalu?
Ichigo, bebola nasi untuk awak.
Terima kasih.
Dia dah banyak berubah, bukan?
Ya.
Sekarang, dia Dewa Maut yang sebenar.
Dewa Maut sebenar yang melebihi tahap Dewa Maut lain.
Baiklah, bagaimana kita nak ubah keadaan mulai sekarang?
Yalah…
Helo.
Kurosaki?
Inilah yang berlaku, jadi saya perlu ambil masa untuk sampai ke tempat kamu.
Begitu rupanya. Baiklah.
Hati-hati.
Oh ya, Urahara.
Ada apa?
Mungkin ini kedengaran berlagak,
tapi walaupun pertempuran kamu amat berbahaya,
saya harap kamu dapat bertahan sebelum saya tiba.
Saya pasti akan cari ikhtiar untuk kita.
Baiklah.
Kami tunggu ketibaan awak, Kurosaki.
Si Urahara itu langsung tak sebut tentang keadaan mereka.
Apa jenis kewujudan Yang Mulia?
Mungkin saya boleh beritahu awak sekarang.
Lagipun, awak pewaris seterusnya.
Ikut saya.
Hukuman terhadap yang kalah dimulakan.
PUNCAK MENARA KEDUA STERNRITTER, TAPAK PELAKSANAAN HUKUMAN MATI
Sang Besi, Iron.
Awak bernasib baik jika dapat menahan bilah algojo.
Tapi nyawa yang diselamatkan atas nasib baik
akan diragut oleh nasib malang yang setara.
Awak nampak tak?
Fenomena timbangan yang senget.
Awak nampak bingung.
Kuasa semua orang yang diberi roh oleh Yang Mulia
akan diserap oleh Yang Mulia selepas mati.
Ilmu dan keupayaan milik roh mereka akan menjadi kuasa Yang Mulia.
Mereka berdua adalah kuasa tempur yang hebat.
Perlukah meragut nyawa mereka?
Sasaran Yang Mulia bukan Kesatuan Roh.
Jadi, Yang Mulia akan putuskan sendiri
apa yang diperlukan dan tak diperlukan.
Awak yang minum Piala Darah Yang Mulia dan menggores Salib Suci pada roh awak
juga takkan terlepas.
Jika kita tak terus bertempur
dan menyerap roh,
Yang Mulia akan…
SELEPAS SERANGAN, KAWASAN BANDAR
Saya langsung tak rasa tekanan roh Pengawal Diraja.
Maknanya, keadaan Dewa Maut sangat teruk sekarang?
Jika begitu, saya akan tunggu Renji datang sebelum serang pangkalan musuh.
Mungkin ini cara yang baik.
Apa sentuhan itu tadi?
Siapa? Dia sembunyi di mana?
Awak takutkah?
Saya amat sunyi.
Sangat sunyi…
Siapa awak?
Sangat sunyi…
Saya sunyi sekali.
Di mana Senbonzakura saya?
Begitu rupanya.
Rupa-rupanya, awaklah yang rampas Bankai abang saya,
As Nodt.
Saya kenal awak.
Awak adik Byakuya Kuchiki.
Rukia Kuchiki.
Di mana Byakuya Kuchiki?
Saya tak perlu jawab soalan awak.
Kalau saya bunuh awak, dia akan datang ke sini?
Mungkin begitu.
Inilah keupayaan dia.
"Ketakutan"?
Sode no Shirayuki!
Itu tak berguna.
Ais tak dapat lawan ketakutan.
Itulah ketakutan.
Ketakutan ialah sesuatu seperti ini.
Ini ketakutan?
Betul.
Jika begitu, apa ketakutan awak?
Apa?
Adakah ia dianggap ketakutan bagi awak apabila ketakutan tak lagi berkesan?
Ketakutan saya tak lagi berkesan?
Itu mustahil.
Itu mustahil?
Jika awak anggap begitu, cuba tikam saya lagi dengan duri itu.
Lihat dan rasakan ketakutan.
Ini barulah Sode no Shirayuki yang sebenar.
Walaupun saya dah dapat gunakan kuasa sebenar Sode no Shirayuki,
badan saya masih perlukan masa untuk biasakan diri.
Saya tak boleh ditewaskan sebelum itu.
Apa gunanya awak bekukannya?
Saya dah kata, ais tak dapat lawan ketakutan.
Ketakutan saya bukan menyerang dari luka.
Asalkan bersentuhan dengan kulit,
ia akan meresap ke dalam badan.
Itu langsung tak dapat dihalang.
Setiap orang ada sesuatu yang buat dirinya rasa selamat
dan sesuatu yang buat mereka rasa takut.
Apabila masuk ke tempat yang buatkan mereka rasa selamat,
biarpun awak tanya kenapa mereka rasa selamat,
awak cuma akan dapat jawapan yang samar-samar
seperti "inilah perasaan saya".
Tapi apabila masuk ke tempat yang timbulkan rasa takut,
sedungu mana pun seseorang itu, mereka akan nyatakan sebab ketakutan.
Terlalu gelap, sejuk, tinggi, sempit, sakit dan kotor.
Semua orang dapat nyatakan pelbagai sebab ketakutan.
Ini kerana rasa selamat dikaitkan dengan kehidupan,
manakala rasa takut dikaitkan dengan kematian.
Ini sama seperti orang yang tak dapat nyatakan sebab mereka nak hidup,
tapi dapat jelaskan sebab mereka enggan mati.
Ini tak terhad kepada hidupan yang beremosi.
Semua hidupan ada naluri untuk elakkan kematian,
iaitu lari daripada ketakutan.
Segala benda yang bernyawa
hidup untuk elakkan ketakutan.
Mereka melatih diri untuk elakkan ketakutan
dan membesar untuk elakkan ketakutan,
jadi mustahil ketakutan tak berkesan.
Selagi awak masih bernyawa…
Ya.
Itu sebabnya ketakutan tak berkesan pada saya.
Awak masih tak faham?
Maksud saya, kini saya tak bernyawa.
Apa maksudnya?
Sode no Shirayuki bukan pedang yang lepaskan kesejukan dari mata bilahnya.
Sode no Shirayuki
ialah Zanpakuto yang turunkan suhu badan pemegang ke bawah takat beku.
Benda yang saya sentuh akan membeku.
Pedang ini cuma lengan yang digunakan untuk meluaskan lingkungan pembekuan.
Jangan merepek.
Manusia tak dapat hidup
jika suhu badan turun ke bawah takat beku.
Mustahil awak masih hidup.
Betul, kini saya dah mati.
Saya telah kuasai cara untuk bunuh badan sendiri buat sementara
dengan mengawal Partikel Roh sendiri.
Dalam badan ini, semua gerakan molekul telah berhenti.
Malah, ketakutan yang meresap ke dalam badan saya
dah berhenti pada permukaan badan saya.
Mana mungkin begitu?
Bawah 18 darjah.
Darah akan membeku.
Luka takkan berdarah.
Bawah 50 darjah.
Tanah yang kaki saya pijak akan membeku dari dalam
dan berlaku Gempa Ais.
Bawah 273.15 darjah.
Sifar Mutlak.
Saya harus segera tamatkan pertempuran ini.
Had aktiviti saya pada suhu ini
cuma empat saat.
Bawah 198 darjah.
Bawah 142 darjah.
Bawah 116 darjah.
Bawah 85 darjah.
- Tisu badan akan musnah - Bawah 67 darjah.
- jika saya tak cairkannya? - Bawah 31 darjah.
- Latihan saya masih tak cukup. - Bawah 14 darjah.
Saya dah melebihi empat saat?
Ketakutan. Ketakutan?
Ini yang dipanggil ketakutan?
Bernafas ialah perkara yang menderitakan.
Kita tak dapat hidup jika tak lakukan perkara yang menderitakan ini.
Hidup agak menyusahkan, betul tak?
Adakah syurga tempat saya dapat bernafas secara bebas?
Adakah neraka tempat yang lebih menderita daripada sini?
Jika begitu, itu memang menakutkan.
Wahai orang yang hampir hembuskan nafas terakhir,
biar beta berikanmu kekuatan.
Tak, ini bukan ketakutan.
Ketakutan saya…
Saya hanya rasa takut apabila dimarahi oleh Yang Mulia.
Jika dibandingkan, benda seperti pertempuran
langsung takkan buat saya rasa takut atau menderita!
Ketakutan Tuhan.
Gagal kelar saya, ya?
Sia-sia saja, awak takkan dapat kelar saya.
Sebab kaki awak dah tak dapat gerak.
Apa?
Awak sedang melihat saya, bukan?
Tisu badan awak dah turun ke bawah takut beku dan henti berfungsi,
tapi…
Saraf awak belum henti berfungsi.
Ketakutan Tuhan akan biar ketakutan meresap ke badan awak melalui saraf optik.
Tengoklah.
Tak kira mana-mana awak hadap, awak akan nampak mata saya.
Saraf awak takkan dapat lari.
Sia-sia saja biarpun awak tutup mata.
Memori indah akan berkekalan dalam hati.
Memori buruk pula akan berkekalan dalam hati untuk lebih lama,
sama seperti ketakutan masa lalu yang muncul dalam kegelapan malam,
Jika awak tutup mata,
ketakutan yang awak pernah saksikan
hanya akan bergema lebih kuat di dalam otak.
Marilah.
Biar hati awak dipenuhi ketakutan yang awak elakkan selama ini.
Awak…
Byakuya Kuchiki.
ISTANA RAJA ROH DAN SEIREITEI
Byakuya Kuchiki.
Abang!
Awak datang akhirnya, dah lama saya tunggu awak.
Bagaimana dengan organ awak yang saya keluarkan itu?
Saya korek seluruh perut awak.
Awak pasti lapar sekarang sebab tak dapat makan, betul?
Awak dah kurus sedikit?
Jangan, abang!
Jangan lihat mata dia!
Sudah terlambat!
Siapa sebenarnya yang terlambat?
Begitu rupanya.
Awak dah kepung kawasan ini dengan Senbonzakura, ya?
Bagus.
Saya benar-benar mahukan Bankai itu.
Bankai?
Lihat baik-baik.
Memandangkan awak ambil Bankai saya, awak sepatutnya tahu
ini Shikai, iaitu Senbonzakura saja.
Apa awak kata?
Oleh sebab awak dah rampas Bankai saya,
saya dapat melihat semula inti pati Senbonzakura dengan jelas.
Semua hubungan ialah seperti imej matriks bintik.
Kita perlu kekalkan jarak untuk lihat penampilan yang sebenar.
Saya lupa tentang hal ini sebelum ini.
Saya perlu berterima kasih kepada awak, As Nodt.
Saya takkan bunuh awak.
Saya pasti takkan bunuh awak!
Saya akan biar awak tak boleh pengsan atau jadi gila.
Biar awak tenggelam dalam penderitaan dan ketakutan, fikir kematian lebih baik
- dan biar awak kekal hidup selamanya. - Rukia.
Abang dapat rasai tekanan roh awak
dalam perjalanan ke sini.
Awak dah jadi lebih kuat, Rukia.
Abang.
Abang kata saya…
jadi lebih kuat.
Ketakutan bukan sesuatu yang lahir tanpa sebab.
Ia dilahirkan apabila kegelisahan hati terhakis.
Awak masih ada ketakutan, Rukia?
Tidak!
Sudah tiba masa untuk tamatkan semua ini, Byakuya Kuchiki.
Yakah? Dah hampir tamat, ya?
Tapi maaflah.
Orang yang akan tewaskan awak bukan saya.
Apa?
Jangan keterlaluan biarpun awak nak menghina seseorang.
Lihat baik-baik, Rukia.
Benda yang terpancar padanya bukan ketakutan.
Asalkan hati kita tak takut,
benda yang terpancar di sana…
cumalah perasaan takut dirinya sendiri.
Bankai,
Hakka no Togame.
Saya sangat takut.
Adakah saya akan mati?
Tolong maafkan patik, Yang Mulia.
Jangan murka pada patik.
Patik amat takut akan penderitaan dan kesakitan.
Patik sangat takut…
Patik sangat…
Cair perlahan-lahan, Rukia.
Perlahan-lahan.
Bankai awak sangat hebat.
Tapi ia juga Bankai yang sukar dikawal.
Awak akan mati jika tersilap langkah. Ini Bankai yang berbahaya.
Awak mesti hati-hati, jangan tergesa-gesa.
Awak harus tahu pedang yang dihunuskan dengan korbankan nyawa
takkan dapat melindungi apa-apa.
Ayuh, Rukia.
Mari kita melindungi Kesatuan Roh.
Baik,
abang!
ASRAMA ASAL SKUAD 4 PUSAT KECEMASAN SEMENTARA
Kotechin!
Saya jumpa sesuatu yang boleh dijadikan tilam baharu.
Maaf sebab minta awak lakukan kerja yang begitu bahaya.
Tak apa, saya rasa amat bosan sebab Kenny tak balik.
Selain itu, selepas nampak tilam dan ubat, saya pergi ambil, lalu terus lari.
Ini tak bahaya langsung.
Tak sangka tiada siapa jumpa…
Tak sangka tiada siapa jumpa tempat ini hingga sekarang. Itu yang awak fikirkan?
Di mana awak lihat? Saya berada di sini.
Sini!
Lihat, saya hilang lagi.
Tumbuk!
Peliknya, ingatkan saya dah tumbuk dia.
Tumbuk? Apa yang saya nak tumbuk?
Leftenan Kusajishi!
Nampak macam awak tumbuk saya?
Mustahil itu akan berlaku.
Kewujudan saya
dah lenyap sepenuhnya daripada penglihatan dan kesedaran kamu.
Kecantikan yang dikatakan
cumalah kekosongan.