SELEPAS SERANGAN, ASRAMA ASAL SKUAD 4 PUSAT KECEMASAN SEMENTARA
Hidung awak berdarah. Awak terlanggar sesuatukah?
Saya pun tak tahu.
Mestilah. Ia amat mengelirukan, bukan?
Selamat berkenalan, saya Sternritter V,
Si Titik Lenyap, Vanishing Point, Gwenael Lee.
STERNRITTER V
Apa pendapat kamu tentang kewujudan saya…
Peliknya, ingatkan serangan saya mengena.
- Leftenan Kusajishi! - Oh, ya.
Kuasa saya ada tiga versi.
Versi pertama adalah menghilangkan tubuh sendiri.
Versi kedua adalah menghilangkan kewujudan saya.
Aduhai, nampaknya, reaksi awak semakin pantas.
Jika begitu, saya akan…
guna versi ketiga untuk hilang daripada kesedaran kamu.
Ada orang di sini tadi?
Entahlah…
Baiklah, saya akan ucap "selamat berkenalan" sekali lagi.
Peliknya, ingatkan serangan saya mengena.
Apa kena dengan dia?
Dia serang balik dengan tindakan refleks.
Apa yang awak buat?
Kenapa awak serang kalau tak pasti itu musuh atau kawan?
Tapi orang itu sepatutnya musuh.
Sebab saya rasa tak sedap hati apabila nampak dia.
Apa? Dia pukul saya mengikut naluri?
Raksasa tak guna.
Orang kata, kita kena ambil kisah kalau rasa tak sedap hati.
Tak sedap hati itu macam tiba-tiba rasa agak sejuk, panas
dan gembira.
Kenny pernah kata, saya selalu nak tetak apabila jumpa orang begini.
Kenny tiada di sini sekarang.
Jadi saya takkan buat dia marah kalau saya benar-benar tetak orang itu.
Matilah awak!
Apa?
Mana mungkin? Saya memang dah elak serangan itu tadi.
Mustahil serangan dia mengena. Tak mungkin!
Betul.
Pedang saya dapat tetak awak tak kira awak elak atau tidak.
Apa awak cakap?
Pedang saya suka meniru.
Pedang saya memiliki raksasa yang suka meniru, baik depan atau belakang.
Jadi, mencari masa yang sesuai hanya membuat awak lebih mudah diserang.
Ayuh, keluarlah!
Sanpo Kenju.
Apa benda pula itu?
Sedia!
Adakah ini Shikai?
Pedang itu tak berubah.
Ia bukan bentuk sebenar Zanpakuto yang ditunjukkan melalui latihan Bankai.
Tak sangka ada Shikai sebegini.
Eh? Peliknya.
Saya baru ingat nak belah awak.
Awak dungukah? Awak beritahu sebelum menyerang?
Awak fikir saya takkan elak?
Tipu.
Ini bukan tipu.
Bila awak masuk ke dalam pengadang?
Mana mungkin? Saya dah cuba sedaya upaya, bukan?
Ya, awak dah berusaha sedaya mungkin
sebagai ciptaan imaginasi saya.
Sekejap, dengan keupayaan saya, orang seperti mereka…
Keupayaan awak memang sungguh hebat.
Lagipun, awak dapat lenyap daripada penglihatan, kesedaran dan memori orang.
Jadi, lihatlah.
Sekarang, awak juga lenyap daripada memori saya.
Gremmy!
Maaf, saya dah tak dapat bayangkan masa depan awak.
Siapa awak sebenarnya?
Keluar dari situ sekarang.
Awak risaukan para kapten ini?
Cepat!
Jangan risau.
Saya dah bunuh mereka.
Tipu.
Peliknya, lengan saya…
Cuba bayangkan.
Jika tulang lengan awak itu biskut,
awak pasti fikir ia dah patah sekarang, bukan?
Selain itu, awak juga akan fikir
jika tulang lengan itu biskut,
maka semua tulang yang lain tentu biskut juga.
Kuasa terhebat di dunia ini ialah kuasa imaginasi.
Semua perkara yang saya bayangkan
akan menjadi kenyataan.
Apa yang berlaku di sini?
Saya datang sebab tekanan roh Yachiru
menjadi sangat tak stabil.
Rupa-rupanya, ada seorang budak buat kacau.
Kenny.
Kapten Zaraki, di mana…
Di mana Kapten Unohana?
Dia dah mati.
Begitu rupanya.
Saya yang bunuh dia.
Kalau awak benci saya kerana itu, awak boleh bunuh saya.
Baguslah.
Memandangkan awak yang bunuh dia,
maknanya awak dah mewarisinya, bukan?
Nama Kapten Unohana.
Betul.
Jadi, awak Kenpachi Zaraki?
Awak nampak kuat.
Macam yang saya bayangkan.
Bahaya!
SELEPAS SERANGAN, DI DALAM SEIREITEI, KUBU BATU
Baiklah, saya dah sediakan pentas.
Lagipun, awak Kenpachi Zaraki yang terkenal.
Tak sopan jika saya tak sediakan pentas untuk menyambut awak.
Apa ini? Sejenis jampi?
Ini bukan jampi atau ilusi.
Ini realiti.
Saya peramal yang boleh ubah fantasi menjadi realiti, Gremmy.
STERNRITTER V
Awak patut rasa bertuah sebab dapat lawan saya.
Sebab orang terkuat dalam Sternritter mungkin saya.
Yakah?
Saya ulang sekali lagi.
Saya boleh ubah fantasi menjadi realiti.
Lihat, sekarang pun sama.
Asalkan saya bayangkan badan saya lebih kuat daripada keluli…
Apa ini?
Kalau awak keras seperti keluli, cakaplah awal-awal.
Kalau begitu, saya takkan tetak awak dengan kuasa mematahkan keluli.
Apa riak wajah itu?
Awak bayangkan yang saya tak dapat tetak awak?
Dengar sini.
Dengan tahap bayangan awak,
awak tak dapat cipta sesuatu yang saya tak dapat tetak.
Sebab…
saya ini Kenpachi.
Apa itu?
Apa yang dah berlaku?
Hei, tekanan roh ini…
Kapten Zaraki!
- Bisingnya di bawah sana. - Itu Kapten Zaraki!
- Pentingkah? - Boleh menang!
Mereka fikir mereka boleh menang sebab awak datang.
Tak salah pun kalau mereka anggap begitu.
Awak boleh rawat luka sendiri?
Rawat? Lebih kurang begitulah.
Saya cuma bayangkan luka yang ditetak tadi dah sembuh.
Awak mungkin fikir keupayaan ini sangat merepek.
Orang macam awak takkan faham keupayaan saya sebelum ditewaskan.
Jadi,
seranglah, Kenpachi Zaraki.
Saya takkan kata, "Saya boleh tewaskan awak dengan satu jari".
Saya juga tak perlu gunakan jari.
Saya boleh bunuh awak dengan hanya bayangkan dalam kepala.
Ini tak masuk akal.
Tapi saya tak benci perkara yang tak munasabah.
Apa awak buat di sini, Yachiru? Pergi sekarang!
Janganlah marah dia pula.
Semua tulangnya telah menjadi biskut disebabkan keupayaan saya.
Biskut itu apa?
Apa? Awak tak tahu?
Kalau saya tahu tadi, saya buat wagashi rakugan saja.
Rakugan, ya?
Kalau begitu, awak patut cakap dari awal.
Awak memang suka cakap berbelit-belit!
Mesti awak rasa pelik, betul tak?
Tadi, awak lompat ke langit.
Sekarang, awak di dalam air.
Awak terperangkap di dalam air,
tersepit di antara rekahan dan mati perlahan-lahan.
Tak kira betapa luar biasanya awak,
saya cuma perlukan masa satu jam untuk bunuh awak.
Rasanya, tulang Yachiru dah pulih.
Awak begitu fokus untuk lawan saya
sehingga terlupa tentang Yachiru pula?
Aduhai.
Walaupun saya kasihan pada orang yang hanya pandai berangan saja,
tapi melihat orang yang dapat lakukan segalanya guna angan-angan,
buat saya rasa orang yang hanya duduk diam saja lebih tenang.
Tekanan roh Kotetsu masih ada.
Turunlah dan biar dia rawat lengan awak.
Baiklah.
Apa awak nak lakukan dengan saya?
Awak nak bertarung dengan saya, bukan?
Bertarung?
Apa awak kata tadi?
Awak kata awak Pemusnah terkuat?
Memandangkan awak terkuat, awak patut mahu tewaskan orang terkuat, betul?
Baiklah, marilah kita mula bertempur!
Tak berikan tumpuan pada lawan di depan mata
bukan pertempuran namanya!
Apa?
Apa orang ini kata tadi?
Memandangkan saya terkuat, saya patut mahu tewaskan orang terkuat?
Saya tak pernah fikir tentang hal itu.
Sebab tiada siapa dapat cabar saya dari mula lagi.
Ini kerana saya tahu
bahawa sayalah yang terkuat.
Saya tak perlu bunuh sesiapa untuk buktikannya.
Jadi, saya tak pernah mahu tewaskan sesiapa.
Tapi kenapa saya teringin sangat…
nak tewaskan orang ini?
Wah, nampaknya awak dah mula menyerang.
Riak wajah yang menarik.
Nampaknya, awak dah mula berseronok.
Dia kata riak wajah saya menarik.
Walaupun saya tak tahu apa riak wajah saya tadi,
ia sangat menakjubkan.
Kenapa saya rasa…
sangat gembira sekarang?
Bosannya.
Bukankah saya kata saya dapat patahkan keluli?
Saya tak dapat keluarkannya!
Bosannya.
Bukankah saya kata sia-sia saja biarpun awak tetak saya?
Alamak!
Perlahannya awak!
Saya terlambat sedar yang saya ditetak.
Dia akan ambil kesempatan ini untuk lakukan serangan seterusnya.
Biar betul?
Kenapa saya tak dapat tahan pedang orang ini?
Benarkah saya akan ditewaskan oleh dia?
Tak mungkin!
Kenapa?
Awak dah bayangkan yang awak kalah?
Yalah.
Terima kasih.
Kenapa awak ucapkan terima kasih?
Disebabkan kata-kata awak tadi,
saya dapat henti berfikir tentang kematian.
Saya takkan mati sekarang.
Awak akan menyesal.
Saya tak pernah menyesal.
Untuk membalas jasa awak,
biar saya tunjuk kuasa terhebat saya.
Klon?
Ini bukan klon.
Saya juga boleh cipta nyawa melalui imaginasi.
Awak tak dapat membunuhnya dan satu pun takkan mati.
Selain itu,
kuasa imaginasi akan berganda.
Apa itu?
Itu meteor.
Seireitei akan hilang tanpa jejak.
Pada masa itu, hanya saya akan terselamat.
Awak kata meteor?
Saya belum pernah tetak benda itu.
Ini amat mengujakan, Nozarashi!
Habislah!
Ia akan menjunam!
Semua orang akan mati.
Kita akan mati!
Sebagai contoh…
Ya, sebagai contohlah.
Ini bukan bayangan, biar saya berikan contoh.
Andaikan awak nak bunuh saya sekarang,
tapi sia-sia saja.
Meteor dah menjadi realiti dan takkan hilang.
Selepas ia jatuh, semua orang akan dihapuskan.
Hanya saya yang hidup
seperti yang saya bayangkan.
Inilah keadaan yang dipanggil sebagai tak berdaya,
Kenpachi Zaraki.
Tak berdaya?
Ya, awak memang tak berdaya.
Minumlah, Nozarashi!
Awak datang dari mana, budak?
Hei, budak. Siapa nama awak?
Tiada nama?
Saya pun sama.
Awak raksasa!
Jangan menjerit. Benda ini mudah saja.
Tiada apa yang saya tak dapat tetak.
Begitu rupanya.
Ia memang semudah itu, ya?
Biarpun klon awak bertambah,
keadaan pun takkan berubah.
Tentulah ia akan berubah.
Jika tiada apa yang awak tak dapat tetak,
saya akan bunuh awak dengan sesuatu yang sukar difahami.
Terperangkaplah dalam angkasa dan menunggu mati.
Di angkasa, cecair badan akan menyejat.
Darah akan mula mendidih.
Tisu badan akan musnah dan akhirnya mati.
Syaratnya, awak masih ada kesedaran pada masa itu.
Apa?
Kenapa?
Awak lupa untuk jadikan badan awak keras.
Apa?
Apa yang berlaku? Benarkah awak raksasa?
Baiklah.
Jika begitu, saya cuma perlu jadikan diri lebih kuat daripada awak.
Saya nak menang.
Ini kali pertama saya teringin nak menang sejak lahir.
Saya akan tewaskan awak habis-habisan untuk buktikan kuasa saya.
Saya nak gunakan awak untuk buktikan diri.
Awak bayangkan saya sebagai raksasa dalam kepala awak,
sebab itu awak dibunuh oleh raksasa itu.
Dasar bodoh.
Adakah saya dibunuh oleh kuasa imaginasi sendiri?
Bukan, itu tak betul.
Itu tak betul, Kenpachi Zaraki.
Kuasa imaginasi saya sentiasa betul.
Ia lebih sekadar betul.
Saya bayangkan semua kuasa awak dengan betul.
Cuma ada seperkara yang saya tak bayangkan,
iaitu hanya badan awak dapat menahan kuasa sendiri.
Benda yang kalahkan saya bukan imaginasi saya,
tapi badan ini.
Tak, ini cuma alasan.
Tak guna.
Saya benar-benar nak menang.
Apa ini?
Saya dah cakap, bukan?
Saya dapat bunuh awak tanpa gunakan jari.
Badan saya ialah hasil imaginasi saya.
Macam yang saya kata,
saya memang tak perlu gunakan jari pun semasa lawan awak.
Tapi orang yang mati pada akhirnya ialah saya.
Kuasa imaginasi saya dah hampir mencapai hadnya.
Saya rasa sunyi
hanya dengan memikirkan saya akan ke dunia tanpa imaginasi.
Ku ingin melihatmu yang direnjat, melutut di depanku.