1
00:00:18,059 --> 00:00:21,688
ขอบคุณเหล่าคนที่ตายไปเถอะ

2
00:00:29,237 --> 00:00:33,825
พวกเขาทำให้ข้ามองโลกใบนี้ได้ชัดเจนขึ้น

3
00:00:33,908 --> 00:00:39,330
บอกลาโลกที่น่าชิงชังนี้เถิด

4
00:00:40,999 --> 00:00:44,419
พวกเราไม่มีทางให้ถอยกลับอีกแล้ว

5
00:02:30,191 --> 00:02:32,485
แม้แต่เวทีที่เจ้าสร้างขึ้นเองกับมือ

6
00:02:32,569 --> 00:02:36,281
ก็หายไปจนไม่เหลือแม้แต่รอยเลือด

7
00:02:42,245 --> 00:02:45,373
บาดเจ็บถึงอวัยวะภายในเลยสินะ

8
00:02:45,456 --> 00:02:49,252
เพราะแรงระเบิดนั่น ทำเอาข้าหูอื้อไปหมด

9
00:02:49,335 --> 00:02:51,087
เซ็งชะมัด

10
00:02:55,049 --> 00:02:58,261
ยาจิรุ เจ้าอยู่ไหน ยาจิรุ

11
00:02:58,344 --> 00:03:01,180
มันจบแล้ว ตอบข้าหน่อย

12
00:03:07,061 --> 00:03:08,313
หัวหน้าหน่วย

13
00:03:08,396 --> 00:03:11,149
ชนะแล้วสินะครับ หัวหน้าหน่วย

14
00:03:11,232 --> 00:03:12,775
เฮ้ย พวกเจ้าน่ะ

15
00:03:12,859 --> 00:03:15,486
เห็นยาจิรุแถวนั้นบ้างไหม

16
00:03:16,571 --> 00:03:18,656
ไม่นะ พวกเราไม่เห็นเลยครับ

17
00:03:18,740 --> 00:03:21,910
รองหัวหน้าคุซาจิชิแวบไปที่อื่นอีกแล้วหรือเปล่า

18
00:03:21,993 --> 00:03:22,994
ไปตามหาซะ

19
00:03:23,828 --> 00:03:26,080
แต่เราสัมผัสแรงกดดันวิญญาณไม่ได้

20
00:03:26,164 --> 00:03:27,165
ไม่น่าจะอยู่แถวนี้หรอก…

21
00:03:27,248 --> 00:03:28,499
เลิกพูดมากซะ บอกให้ไปตามหาไง

22
00:03:28,583 --> 00:03:30,251
- ครับ
- ครับ

23
00:03:30,335 --> 00:03:31,586
ไปเร็ว

24
00:03:31,669 --> 00:03:33,755
แยกย้ายกันไปหาเดี๋ยวนี้

25
00:03:35,381 --> 00:03:37,300
ยาจิรุ…

26
00:03:43,223 --> 00:03:44,224
หัวหน้าหน่วย

27
00:03:44,307 --> 00:03:45,183
ลอบโจมตีงั้นเหรอ

28
00:03:45,266 --> 00:03:46,476
เล่นสกปรกนี่หว่า

29
00:03:46,559 --> 00:03:47,936
อย่ามาล้อเล่นนะเว้ย

30
00:03:48,019 --> 00:03:50,647
คู่ต่อสู้เป็นถึงซาราคิ เค็นปาจิ

31
00:03:50,730 --> 00:03:52,607
โจมตีระดับนี้ก็ปกติไม่ใช่หรือไง

32
00:03:52,690 --> 00:03:55,068
อย่ามาเกะกะ ไม่งั้นโดนซัดกระเด็นแน่

33
00:03:55,151 --> 00:03:56,819
หยุดแหกปากน่า

34
00:03:56,903 --> 00:03:59,739
อีกเดี๋ยวก็จะไม่เกะกะแล้ว

35
00:04:02,325 --> 00:04:04,369
เห็นไหมล่ะ

36
00:04:04,452 --> 00:04:06,246
(กองอัศวินกางเขนดารา "จี"
ลิลท็อตโต้ แลมเพิร์ด)

37
00:04:08,081 --> 00:04:09,874
ไม่ได้นะคะ

38
00:04:12,794 --> 00:04:15,380
หัวหน้าหน่วยของพวกเจ้าตายไปแล้ว

39
00:04:15,463 --> 00:04:17,924
ต่อให้วิ่งหน้าตั้งไปก็เปล่าประโยชน์ค่า

40
00:04:18,007 --> 00:04:19,884
(กองอัศวินกางเขนดารา "พี"
มินีนาส์ แม็คแอลลอน)

41
00:04:21,719 --> 00:04:23,471
เดี๋ยวก่อนนะ

42
00:04:23,554 --> 00:04:26,266
อย่าเข้ามาหาข้าสิ
วิ่งไปทางหัวหน้าหน่วยของพวกเจ้าโน่น

43
00:04:26,349 --> 00:04:27,183
หุบปาก

44
00:04:27,267 --> 00:04:30,728
เจ้าเองก็คิดจะใช้พลังแปลกๆ
ฆ่าพวกเราใช่ไหมล่ะ

45
00:04:30,812 --> 00:04:32,480
กล่าวหากันนี่นา

46
00:04:32,563 --> 00:04:35,942
ข้าไม่มีพลังต่อสู้แบบนั้นซะหน่อย

47
00:04:36,025 --> 00:04:39,028
ฟันข้าไปก็ไม่มีอะไรดีขึ้นหรอก

48
00:04:39,112 --> 00:04:40,822
เจอนี่ซะ

49
00:04:46,160 --> 00:04:49,080
เปื้อนเลือดของข้าซะแล้ว

50
00:04:49,163 --> 00:04:51,749
พอโดนเลือดของข้าสาดกระเซ็นใส่

51
00:04:51,833 --> 00:04:56,379
ก็จะกลายเป็นซากศพ
ที่เชื่อฟังแค่คำสั่งของข้าเท่านั้นไงล่ะ

52
00:04:56,462 --> 00:04:58,339
(กองอัศวินกางเขนดารา "แซด"
จีเซล เจเวลล์)

53
00:04:59,132 --> 00:05:01,801
เอ้า ทุกคนคว้านท้องตัวเองซะ

54
00:05:06,347 --> 00:05:07,890
คุ้มกันหัวหน้าหน่วย

55
00:05:07,974 --> 00:05:09,142
ห้ามถอยเด็ดขาด

56
00:05:09,225 --> 00:05:11,060
โชคดีจริงๆ เลย

57
00:05:16,733 --> 00:05:19,652
พวกโง่มารวมตัวกันแบบนี้

58
00:05:19,736 --> 00:05:21,779
ก็กวาดให้เรียบไปรวดเดียวซะเลย

59
00:05:21,863 --> 00:05:23,781
(กองอัศวินกางเขนดารา "ที"
แคนดิช แคทนิปป์)

60
00:05:28,119 --> 00:05:30,455
ในเมื่อพวกลูกกะจ๊อกตายหมดแล้ว

61
00:05:30,538 --> 00:05:34,542
ก็รีบเด็ดหัวกำลังรบพิเศษซะเถอะ

62
00:05:47,597 --> 00:05:50,099
ลงมือได้ไม่เหมือนคนที่กำลังจะตายเลยนะ

63
00:05:50,183 --> 00:05:53,227
เพราะแบบนี้ถึงได้เป็นกำลังรบพิเศษไง

64
00:05:58,483 --> 00:05:59,984
เกือบไปแล้ว

65
00:06:00,068 --> 00:06:03,488
เพิ่งสู้กับเกรมมี่มาแท้ๆ
ทำไมยังเคลื่อนไหวได้ถึงขนาดนี้เนี่ย

66
00:06:03,571 --> 00:06:05,531
เป็นสัตว์ประหลาดหรือไง

67
00:06:10,328 --> 00:06:11,788
พวกสารเลว…

68
00:06:11,871 --> 00:06:14,332
ยังลุกไหวอีกเหรอ

69
00:06:14,415 --> 00:06:16,417
รีบๆ ตายไปได้แล้วย่ะ

70
00:06:27,678 --> 00:06:28,971
ไม่เลวนี่

71
00:06:29,055 --> 00:06:32,266
แบบนี้ละที่เรียกว่าหายใจพะงาบๆ น่ะ

72
00:06:32,350 --> 00:06:34,310
ใครจะเป็นคนปิดฉากดีล่ะ

73
00:06:34,393 --> 00:06:36,896
มาเป่ายิงฉุบกันเถอะจะได้ยุติธรรม

74
00:06:36,979 --> 00:06:38,648
- ขยับตัวไม่ได้เลย
- ต้องออกอะไรถึงชนะล่ะ

75
00:06:38,731 --> 00:06:39,607
ออกค้อนชนะ

76
00:06:39,690 --> 00:06:41,818
- แบบนั้นทุกคนก็ออกค้อนหมดสิยะ ยัยงั่ง
- บัดซบ

77
00:06:41,901 --> 00:06:44,320
ข้ามาได้แค่นี้เองเหรอ

78
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
แรงกดดันวิญญาณของหัวหน้าหน่วยซาราคิมัน…

79
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
อย่ารีบร้อนเลย รูเคีย

80
00:06:49,742 --> 00:06:54,080
เจ้ายังไม่ฟื้นตัวจากการต่อสู้เมื่อครู่

81
00:06:54,163 --> 00:06:55,832
แต่ว่า ท่านพี่…

82
00:07:03,381 --> 00:07:06,509
สัมผัสได้หรือเปล่าคะ ท่านพี่

83
00:07:20,398 --> 00:07:22,233
แรงกดดันวิญญาณนี่มัน…

84
00:07:30,491 --> 00:07:31,534
อะไรกัน

85
00:07:32,118 --> 00:07:34,287
มีบางอย่างกำลังพุ่งมา

86
00:07:37,039 --> 00:07:40,501
อ้าว ดูเหมือนจะร่วงลงมามากกว่านะ

87
00:07:40,585 --> 00:07:41,961
ร่วงลงมาแฮะ

88
00:07:42,044 --> 00:07:43,212
ไม่จริงน่า

89
00:07:43,296 --> 00:07:47,425
เจ็บเป็นบ้า ดันเร่งความเร็วมากไปหน่อย

90
00:07:49,302 --> 00:07:50,678
ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน…

91
00:07:52,388 --> 00:07:53,556
อะไรเนี่ย

92
00:07:53,639 --> 00:07:55,641
สะบักสะบอมน่าดูเลยนี่นา เค็นปาจิ

93
00:07:57,310 --> 00:08:01,397
มาทำบ้าอะไร

94
00:08:02,732 --> 00:08:06,652
ไม่นึกเลยแฮะ ว่าจะมีวันที่ได้พูดแบบนี้กับนาย

95
00:08:13,242 --> 00:08:15,077
ฉันมาช่วยนายไงล่ะ

96
00:08:17,830 --> 00:08:23,544
ข้าก็ไม่นึกเหมือนกัน
ว่าจะมีวันที่ต้องให้เจ้ามาช่วย

97
00:08:23,628 --> 00:08:25,379
ยังลุกไหวไหม

98
00:08:25,463 --> 00:08:27,840
ถามว่าลุกไหวไหมงั้นเหรอ

99
00:08:27,924 --> 00:08:29,634
พูดบ้าๆ

100
00:08:29,717 --> 00:08:32,887
ห่วงตัวเองซะก่อนที่จะมาห่วงข้าเถอะ

101
00:09:00,790 --> 00:09:02,833
หมอนี่เป็นใครกัน

102
00:09:02,917 --> 00:09:05,253
ดันประมาทซะได้

103
00:09:05,336 --> 00:09:08,005
ไม่ใช่เพราะเราประมาทหรอก
มันสมเหตุสมผลแล้ว

104
00:09:08,089 --> 00:09:09,590
- เจ็บชะมัด
- หมอนี่คือ…

105
00:09:09,674 --> 00:09:13,636
กำลังรบพิเศษอันดับหนึ่ง
คุโรซากิ อิจิโกะยังไงล่ะ

106
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
หนวกหูย่ะ

107
00:09:17,723 --> 00:09:20,851
กำลังรบพิเศษ คุโรซากิ อิจิโกะงั้นเหรอ

108
00:09:20,935 --> 00:09:23,187
ใครจะสนเรื่องนั้นกัน

109
00:09:23,271 --> 00:09:27,483
ทำข้าเปรอะเปื้อนคลุกฝุ่นแบบนี้

110
00:09:27,567 --> 00:09:30,361
ยกโทษให้ไม่ได้เด็ดขาด

111
00:09:30,444 --> 00:09:35,783
รู้ไหมว่าทุกๆ วันข้าต้องตื่นเช้ากว่าคนอื่น
เป็นชั่วโมงเพื่อนั่งม้วนผมน่ะ เจ้าบ้า

112
00:09:37,451 --> 00:09:39,328
หวา น่ากลัวจัง

113
00:09:39,412 --> 00:09:41,289
โมโหเพราะเรื่องนั้นหรอกเรอะ

114
00:09:47,086 --> 00:09:49,005
กัลวาโน บลาสต์

115
00:09:52,133 --> 00:09:55,052
จงกลายเป็นผุยผง
ด้วยไฟฟ้าห้ากิกะจูลไปซะ เจ้าสารเลว

116
00:09:55,136 --> 00:10:00,474
ยัยงั่ง คิดว่าเจ้านั่นจะตาย
ด้วยธนูศักดิ์สิทธิ์แค่นัดสองนัดเหรอ

117
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
เห็นไหมล่ะ

118
00:10:24,248 --> 00:10:28,210
มาแล้วสินะ คุโรซากิ อิจิโกะ

119
00:10:34,175 --> 00:10:39,680
มาเริ่มกันเลยเถอะ ฮัชวาลต์ อูริว

120
00:10:41,307 --> 00:10:43,351
เริ่มแล้วสินะ

121
00:10:43,434 --> 00:10:44,935
เอาล่ะ

122
00:10:45,019 --> 00:10:49,273
ไม่รู้ว่าตัวข้าจะได้รับเลือกหรือเปล่านะ

123
00:10:55,029 --> 00:10:56,364
บ้าเอ๊ย

124
00:10:59,700 --> 00:11:02,078
หน็อย พวกเจ้าจงใจใช่ไหมยะ

125
00:11:03,454 --> 00:11:05,956
ให้ตายสิ แข็งแกร่งจัง

126
00:11:06,040 --> 00:11:08,918
โดนเข้าไปซะขนาดนั้นแต่เล่นปัดธนูได้หมดเลย

127
00:11:09,001 --> 00:11:10,628
น่าโมโหจังเลยนะคะ

128
00:11:10,711 --> 00:11:12,296
ถ้าตายๆ ไปซะได้ก็ดี

129
00:11:12,380 --> 00:11:16,092
แปลกแฮะที่หนนี้พวกเราดันเห็นตรงกัน
ข้าเห็นด้วยเลย

130
00:11:16,175 --> 00:11:19,136
ถ้าทุกคนคิดเหมือนกันหมดแบบนี้ก็คุยกันง่ายแล้ว

131
00:11:20,179 --> 00:11:22,306
ต้องประหารมันซะ ตกลงตามนี้เลยสินะ

132
00:11:22,390 --> 00:11:23,724
เอาจริงเหรอ

133
00:11:23,808 --> 00:11:25,935
ใช้เจ้านั่นแล้วเหนื่อยจะตาย ไม่เอาดีกว่า

134
00:11:26,018 --> 00:11:28,687
ฆ่าเขาอย่างโหดร้ายทารุณมันไม่ค่อยดีมั้ง

135
00:11:28,771 --> 00:11:31,399
ก็ได้ย่ะ เชิญดูอยู่ตรงนั้นไปซะ

136
00:11:31,482 --> 00:11:33,734
ข้าจะเป็นคนฆ่ากำลังรบพิเศษอันดับหนึ่งเอง

137
00:11:33,818 --> 00:11:36,278
แล้วชิงทำผลงานคนเดียว

138
00:11:41,325 --> 00:11:43,327
กัลวาโน จาเวลิน

139
00:11:45,955 --> 00:11:48,040
เก็ตสึกะ เท็นโช

140
00:11:53,504 --> 00:11:55,423
เป็นไปได้ยังไง…

141
00:12:01,595 --> 00:12:04,223
ขนาดใช้ฟอลชแตนดิกก็ยังโค่นไม่ลง

142
00:12:04,306 --> 00:12:06,267
ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าข้อมูลที่ได้มาอีกนะ

143
00:12:06,350 --> 00:12:08,519
จะทำยังไงกันดีล่ะคะ

144
00:12:08,602 --> 00:12:11,105
ช่วยไม่ได้ ต้องลุยแล้วล่ะ

145
00:12:11,188 --> 00:12:14,817
ได้จ้า สกาลาเวเรย์

146
00:12:17,778 --> 00:12:19,405
สกาลาเวเรย์

147
00:12:22,199 --> 00:12:23,492
สกาลาเวเรย์

148
00:12:26,912 --> 00:12:28,914
จุดจบของพระเจ้า

149
00:12:32,001 --> 00:12:33,502
พลังของพระเจ้า

150
00:12:38,549 --> 00:12:40,426
ความกระหายของพระเจ้า

151
00:12:43,888 --> 00:12:45,681
กระบองดัมเบล

152
00:12:47,641 --> 00:12:49,894
กระบองดัมเบลคอมโบ

153
00:12:52,605 --> 00:12:53,856
ทิ่ม

154
00:12:58,861 --> 00:12:59,904
เฉือน

155
00:13:10,623 --> 00:13:13,834
แดนซิ่ง เดธ บอย คลับ

156
00:13:30,559 --> 00:13:32,478
จะทานแล้วนะ

157
00:13:33,354 --> 00:13:36,440
เหล่าสมุนที่หิวกระหาย

158
00:13:38,776 --> 00:13:42,029
กำลังรบพิเศษน่าจะอร่อยทีเดียว

159
00:13:42,112 --> 00:13:44,365
หนีบทองคำ

160
00:13:50,204 --> 00:13:52,289
เกือบไม่รอดแล้วสิ

161
00:13:53,916 --> 00:13:57,002
กระบองดัมเบลครึ่งวงกลม

162
00:14:01,090 --> 00:14:03,008
เกะกะย่ะ

163
00:14:08,597 --> 00:14:11,475
อย่าได้ใจไปหน่อยเลยน่า

164
00:14:11,559 --> 00:14:13,435
สกาลาเวเรย์

165
00:14:19,483 --> 00:14:21,068
สายฟ้าแห่งพระเจ้า…

166
00:14:22,945 --> 00:14:25,281
สีหน้าแบบนั้น…

167
00:14:29,201 --> 00:14:32,913
ถ้าเจอนี่ไปแล้วยังมีลมหายใจอยู่
ค่อยมาทำหน้าแบบนั้นเถอะ

168
00:14:35,207 --> 00:14:38,377
อิเล็คโทรคิวชั่น

169
00:14:43,132 --> 00:14:46,135
เก็ตสึกะ จูจิโช

170
00:14:49,889 --> 00:14:51,682
ของแบบนี้ทำอะไรข้าไม่ได้หรอก

171
00:14:51,765 --> 00:14:53,517
ยัยบ้า หลบเซ่

172
00:15:11,243 --> 00:15:14,580
บัดซบ…

173
00:15:14,663 --> 00:15:16,916
บัดซบสิ้นดี

174
00:15:17,583 --> 00:15:18,500
จีจี้ รักษาซะ

175
00:15:18,584 --> 00:15:20,044
เอ๊ะ ได้เหรอ

176
00:15:20,127 --> 00:15:23,005
บ้าหรือไง ข้าหมายถึงรักษา
โดยไม่ต้องใช้เลือดน่ะ

177
00:15:26,759 --> 00:15:28,177
เอ้า

178
00:15:29,803 --> 00:15:31,847
ดีล่ะ ทำได้ไม่เลวเลยนี่

179
00:15:31,931 --> 00:15:33,974
ใจเย็นก่อนน่า ยัยบ้า

180
00:15:34,058 --> 00:15:37,394
ขืนยังใจร้อนแบบนี้
ต่อให้มีโอกาสชนะก็จะแพ้เอานะ

181
00:15:37,478 --> 00:15:38,520
พูดมากน่า

182
00:15:39,063 --> 00:15:41,273
เอาล่ะนะ คุโรซากิ อิจิโกะ

183
00:15:41,357 --> 00:15:44,151
ข้าจะเชือดเจ้าซะ

184
00:15:50,115 --> 00:15:51,408
อะไรกัน…

185
00:15:51,492 --> 00:15:54,411
โทษทีนะ แต่ช่วยตายไปสักพักทีเถอะ

186
00:15:54,995 --> 00:15:57,915
บัซบี ไอ้สารเลว

187
00:15:57,998 --> 00:16:00,542
ผลงานน่ะเป็นอะไรที่ต้องแย่งชิงกัน

188
00:16:00,626 --> 00:16:04,213
ซึ่งสิทธิ์ในการชิงเอาผลงานมา
ย่อมเป็นของคนที่มาทีหลัง

189
00:16:04,296 --> 00:16:09,051
เห็นด้วยใช่ไหม คุโรซากิ อิจิโกะ

190
00:16:09,134 --> 00:16:11,220
จริงอย่างที่ว่านั่นแหละ

191
00:16:11,303 --> 00:16:13,806
ข้าน่าจะมาช้ากว่านี้อีกหน่อย

192
00:16:13,889 --> 00:16:18,936
ในเมื่อเราดันมาถึงพร้อมๆ กัน
ก็มาแบ่งกันอย่างเท่าเทียมเถอะ

193
00:16:20,521 --> 00:16:22,856
อย่าพูดอะไรโง่ๆ สิ

194
00:16:22,940 --> 00:16:26,527
ใครเป็นคนฆ่าก็เอาผลงานไปทั้งหมดดีกว่า

195
00:16:36,286 --> 00:16:38,872
แสงนั่นมันอะไรน่ะ

196
00:16:44,003 --> 00:16:45,879
จูฮาบัช

197
00:16:46,714 --> 00:16:48,382
เริ่มแล้วสินะ

198
00:16:49,633 --> 00:16:52,052
ต้องขอขอบคุณเจ้า

199
00:16:52,136 --> 00:16:57,391
เจ้าคือผู้ที่นำทางพวกเราไปสู่แสงสว่าง

200
00:16:58,475 --> 00:17:00,894
เพราะเจ้า

201
00:17:00,978 --> 00:17:06,150
ข้าถึงสามารถบุกโจมตีวังราชันวิญญาณได้

202
00:17:06,984 --> 00:17:09,903
(การหลับใหลของจูฮาบัช)

203
00:17:09,987 --> 00:17:12,906
(เก็ตสึกะ จูจิโช)

204
00:17:13,782 --> 00:17:16,535
อนุภาควิญญาณในเซเรเทย์กำลังลดน้อยลงค่ะ

205
00:17:16,618 --> 00:17:17,828
เกิดอะไรขึ้นกัน

206
00:17:17,911 --> 00:17:20,414
ม่านสกัดวิญญาณมีรูโหว่ค่ะ

207
00:17:21,540 --> 00:17:23,459
เพราะกุญแจ

208
00:17:23,542 --> 00:17:26,462
ทำให้ประตูเปิดออกไงล่ะ

209
00:17:26,545 --> 00:17:30,674
ดูท่าว่าชุดยมทูตบนตัวคุโรซากิ อิจิโกะ

210
00:17:30,758 --> 00:17:35,721
จะเป็นโอเค็น กุญแจที่สร้างขึ้น
จากกระดูกและเส้นผมของหน่วยศูนย์

211
00:17:35,804 --> 00:17:38,807
เพราะพลังป้องกันและต้านทานของมัน

212
00:17:38,891 --> 00:17:43,520
คุโรซากิ อิจิโกะจึงฝ่าม่านกำแพง 72 ชั้น

213
00:17:43,604 --> 00:17:47,858
ระหว่างวังราชันวิญญาณและเซเรเทย์ออกมาได้

214
00:17:48,567 --> 00:17:49,610
แต่ว่า…

215
00:17:49,693 --> 00:17:53,405
ถ้าคำนวณจากเวลาในการสร้าง
ม่านสกัดวิญญาณขึ้นใหม่

216
00:17:53,489 --> 00:17:58,035
ต้องใช้เวลา 6,000 วินาที
ประตูที่เปิดออกถึงจะปิดลงอีกครั้ง

217
00:18:00,120 --> 00:18:02,039
และในช่วงเวลานั้น

218
00:18:02,122 --> 00:18:07,044
เส้นทางที่สามารถเดินทางไปมา
ระหว่างวังราชันวิญญาณจะเปิดออก

219
00:18:08,879 --> 00:18:10,047
(หลังรุกราน อดีตที่ทำการหน่วยที่หนึ่ง)

220
00:18:10,130 --> 00:18:12,299
ถึงจะคาดไว้อยู่แล้วก็เถอะ

221
00:18:12,883 --> 00:18:16,637
เป้าหมายของศัตรูคือราชันวิญญาณจริงๆ ซะด้วย

222
00:18:17,638 --> 00:18:22,559
(คุกหลักใต้ดิน มุเค็น)

223
00:18:26,522 --> 00:18:27,940
บ้าเอ๊ย

224
00:18:28,816 --> 00:18:30,943
เจ้าพวกหน่วยศูนย์

225
00:18:31,026 --> 00:18:32,945
(วังราชันวิญญาณ คฤหาสน์หน่วยศูนย์
คฤหาสน์ของเฮียวสุเบะ)

226
00:18:33,529 --> 00:18:35,322
คิดอะไรอยู่กันนะ

227
00:18:43,080 --> 00:18:47,167
ถูกล้อมซะขนาดนี้
แล้วยังคิดจะไล่ตามฝ่าบาทไปอีก

228
00:18:47,251 --> 00:18:49,461
คิดง่ายเกินไปแล้วค่ะ

229
00:18:49,545 --> 00:18:50,838
ไดมอนด์ พุช

230
00:18:59,721 --> 00:19:02,182
ตายยากจริงๆ นะ

231
00:19:07,396 --> 00:19:09,356
เบิร์นเนอร์ ฟิงเกอร์ วัน

232
00:19:09,439 --> 00:19:11,191
บ้าจริง

233
00:19:18,740 --> 00:19:20,075
เร็นจิ

234
00:19:20,159 --> 00:19:21,618
ไปซะเถอะ

235
00:19:21,702 --> 00:19:23,829
ข้าไม่ปล่อยให้เจ้าพวกนี้ผ่านไปหรอก

236
00:19:23,912 --> 00:19:25,956
ถึงจะไม่รู้รายละเอียดเท่าไร

237
00:19:26,039 --> 00:19:29,459
แต่เจ้าคงมีความแค้นกับผู้นำของควินซี่สินะ

238
00:19:30,711 --> 00:19:32,713
ข้ายกให้ก็ได้

239
00:19:32,796 --> 00:19:35,299
มันเป็นหน้าที่ของเจ้าแล้ว

240
00:19:38,302 --> 00:19:39,678
คิดจะหนีงั้นเหรอ

241
00:19:44,933 --> 00:19:46,935
เดี๋ยวมันจะไม่เท่เอา

242
00:19:47,019 --> 00:19:49,146
อย่าให้ต้องพูดหลายครั้งจะได้ไหม

243
00:19:53,192 --> 00:19:55,777
ก็บอกแล้วว่าไม่ปล่อยให้ผ่านไปหรอก

244
00:20:00,282 --> 00:20:02,201
จูฮาบัช

245
00:20:03,285 --> 00:20:04,870
ให้ข้าจัดการ…

246
00:20:21,637 --> 00:20:23,096
อิชิดะ

247
00:20:23,180 --> 00:20:25,849
ทำไมนายถึง…

248
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
กลับไปซะ คุโรซากิ

249
00:20:27,601 --> 00:20:28,852
หา…

250
00:20:28,936 --> 00:20:33,023
นายหยุดยั้งฝ่าบาทไม่ได้หรอก

251
00:20:33,106 --> 00:20:36,360
พูดอะไรของนายน่ะ อิชิดะ

252
00:20:36,443 --> 00:20:40,364
กลับไปเถอะ ก่อนที่นายจะต้องมาตายเปล่า

253
00:20:40,447 --> 00:20:44,534
ฉันกำลังถามว่านายมาทำอะไรอยู่ที่นี่

254
00:20:55,337 --> 00:20:57,339
ลิชท์ เรเกน

255
00:21:15,899 --> 00:21:17,234
อิชิดะคุง

256
00:21:17,317 --> 00:21:19,194
อิชิดะ

257
00:21:24,283 --> 00:21:28,620
เดี๋ยวสิ นายยังไม่ตอบอะไรฉันเลยนะ

258
00:21:28,704 --> 00:21:30,914
บอกลาเสร็จแล้วเหรอ

259
00:21:30,998 --> 00:21:32,124
ครับ

260
00:21:33,041 --> 00:21:36,253
มันจะเป็นการจากลาชั่วนิรันดร์เลยนะ

261
00:21:38,046 --> 00:21:39,923
ผมทราบดีครับ

262
00:21:48,181 --> 00:21:49,683
อิชิดะ

263
00:21:51,018 --> 00:21:52,978
พูดอะไรสักอย่างทีเถอะ

264
00:22:00,360 --> 00:22:01,945
อิชิดะ