1
00:00:06,756 --> 00:00:08,174
That's right.
2
00:00:08,758 --> 00:00:14,472
As the coordinator of Soul Society,
Human World, and Hueco Mundo,
3
00:00:14,556 --> 00:00:18,059
I hope that Soul Society and Lichtreich
4
00:00:18,143 --> 00:00:21,980
can sign a non-aggression pact.
5
00:00:22,772 --> 00:00:25,900
Leave the world management
to the Soul Reapers,
6
00:00:25,984 --> 00:00:30,447
and all you have to do is work hard
to make the empire prosperous.
7
00:00:30,530 --> 00:00:36,953
And we won't interfere
with Lichtreich's Quincy unification.
8
00:00:37,662 --> 00:00:41,958
This pact will only be beneficial to you.
I don't see why you shouldn't sign it.
9
00:00:43,835 --> 00:00:45,462
This is a deception.
10
00:00:47,422 --> 00:00:50,592
Do you consider me as a stupid child?
11
00:00:50,675 --> 00:00:54,637
How could I?
I didn't mean to look down on you.
12
00:00:54,721 --> 00:00:57,766
But you truly know nothing.
13
00:00:59,142 --> 00:01:00,810
Then let me ask you.
14
00:01:00,894 --> 00:01:03,688
There was once only one world.
15
00:01:03,772 --> 00:01:07,150
Who drew the line in eternal happiness,
16
00:01:07,233 --> 00:01:10,153
separating it into life and death?
17
00:01:10,236 --> 00:01:12,072
It's the Soul King.
18
00:01:12,155 --> 00:01:16,076
Who instilled fear of death in the people?
19
00:01:16,159 --> 00:01:18,828
It's the Soul King too.
20
00:01:20,080 --> 00:01:25,585
I have heard the screams of
the dying who came back to me,
21
00:01:25,668 --> 00:01:29,589
and the groans of those who refused
22
00:01:29,672 --> 00:01:32,467
to let go of
their mortal coils out of fear.
23
00:01:32,550 --> 00:01:37,388
And you dared to answer me like that?
24
00:01:37,472 --> 00:01:39,933
Ichibe Hyosube.
25
00:01:40,016 --> 00:01:43,186
Don't casually call out my name.
26
00:01:43,770 --> 00:01:47,816
We cannot find peace
in any of the three realms.
27
00:01:49,025 --> 00:01:50,777
-I can see it now.
-Let me show you.
28
00:02:09,504 --> 00:02:12,382
So, this is the Soul King.
29
00:02:12,966 --> 00:02:16,219
Right, you indeed knew nothing.
30
00:02:16,302 --> 00:02:22,642
It's me and the Soul King who have kept
this world safe from danger.
31
00:02:23,560 --> 00:02:25,979
It's too tragic.
32
00:02:26,062 --> 00:02:27,897
It's so…
33
00:02:27,981 --> 00:02:29,357
awful.
34
00:02:31,568 --> 00:02:34,571
I told you I've seen it, Ichibe Hyosube.
35
00:02:34,654 --> 00:02:38,074
You think you can kill me with this hand?
36
00:02:38,158 --> 00:02:42,203
This is only the hand
of the father sacrificed for the child.
37
00:02:42,287 --> 00:02:44,414
Killing is beyond its capabilities.
38
00:02:44,497 --> 00:02:47,458
Your eyes are really troublesome.
39
00:02:47,542 --> 00:02:51,796
But you will never be able to see
through the Soul King.
40
00:02:56,467 --> 00:02:58,052
What?
41
00:02:58,678 --> 00:03:02,724
You think I would just give you
the Soul King's hand?
42
00:03:04,601 --> 00:03:09,981
Your eyes will go blind and remain closed
until the moment of your death.
43
00:03:10,064 --> 00:03:12,734
Live carefully.
44
00:03:15,236 --> 00:03:18,239
It is fantastic that
these eyes have gone blind.
45
00:03:18,323 --> 00:03:22,076
Now I can avoid witnessing
the humbling ending.
46
00:03:22,160 --> 00:03:23,536
Soul King, my father.
47
00:03:23,620 --> 00:03:25,163
You've lost your will
48
00:03:25,246 --> 00:03:29,876
and turned into a despicable
piece of meat that people worship.
49
00:03:29,959 --> 00:03:33,546
I'm going to give you a new task.
50
00:03:34,088 --> 00:03:37,800
Disappear with the world.
51
00:03:37,884 --> 00:03:40,887
You will become
the tombstone of the three realms.
52
00:03:44,182 --> 00:03:45,516
I see.
53
00:03:46,351 --> 00:03:49,270
Is this the Soul King Palace?
54
00:03:50,480 --> 00:03:53,358
I can understand your feelings,
Your Highness.
55
00:03:53,441 --> 00:03:56,486
I don't know what you're
talking about, Haschwalth.
56
00:03:57,111 --> 00:04:00,406
It's just a rotten tombstone.
57
00:04:00,490 --> 00:04:03,493
How could I have any feelings?
58
00:04:05,411 --> 00:04:06,913
I'm sorry.
59
00:04:07,580 --> 00:04:08,748
Let's go.
60
00:04:08,831 --> 00:04:11,876
Let us put an end
to this deceptive world,
61
00:04:11,960 --> 00:04:17,548
and work together to create
true peace… a new world
62
00:04:17,632 --> 00:04:20,009
with our own hands.
63
00:06:14,999 --> 00:06:17,960
Wait a second!
64
00:06:18,044 --> 00:06:21,047
You guys dare to enter
the Soul King Palace
65
00:06:21,130 --> 00:06:24,675
without first obtaining
permission from Ganju Shiba,
66
00:06:24,759 --> 00:06:27,303
who claims to be
the foremost expert on the palace.
67
00:06:28,638 --> 00:06:30,056
It's Ganju.
68
00:06:30,139 --> 00:06:31,474
What are you doing here?
69
00:06:31,557 --> 00:06:32,934
What a stupid question.
70
00:06:33,017 --> 00:06:36,854
Do you know who put
Squad 0's Heavenly Pillar up there?
71
00:06:36,938 --> 00:06:37,939
It was your sister.
72
00:06:38,022 --> 00:06:39,816
-Exactly!
-It's not you.
73
00:06:39,899 --> 00:06:41,692
Right, it's definitely not me!
74
00:06:41,776 --> 00:06:43,736
You really don't give up, do you?
75
00:06:43,820 --> 00:06:46,072
So, what are you here for?
76
00:06:46,155 --> 00:06:49,325
What other reason could I have for
coming here besides defeating Quincies?
77
00:06:50,159 --> 00:06:54,163
I even asked my sister for the Sky Map
to the Soul King Palace.
78
00:06:54,247 --> 00:06:57,500
You won't be able to reach
the Soul King Palace without this.
79
00:06:57,583 --> 00:06:59,085
Do you truly grasp the situation?
80
00:06:59,168 --> 00:07:03,089
Ganju, the battles from now on will
be unlike anything you've seen before.
81
00:07:03,172 --> 00:07:05,133
It's going to be dangerous.
82
00:07:05,216 --> 00:07:07,301
Of course, I am aware of that.
83
00:07:07,385 --> 00:07:09,554
That's exactly why I want to go.
84
00:07:13,182 --> 00:07:14,600
I see.
85
00:07:16,394 --> 00:07:18,479
Alright, let's set off.
86
00:07:31,784 --> 00:07:32,618
Three…
87
00:07:33,870 --> 00:07:35,746
two…
88
00:07:35,830 --> 00:07:36,789
one.
89
00:07:39,292 --> 00:07:43,004
So… this is how it flies.
90
00:07:57,727 --> 00:08:00,271
Such a muddled ascent trajectory.
91
00:08:00,855 --> 00:08:03,441
Even if it can't be controlled,
there shall be a limit.
92
00:08:05,318 --> 00:08:08,237
Long time no see, Yhwach.
93
00:08:08,946 --> 00:08:12,825
You dared to enter the Soul King Palace
without an invitation.
94
00:08:12,909 --> 00:08:17,079
It's clear that you're proud of yourself
for killing Genryusai.
95
00:08:17,914 --> 00:08:18,915
Soldat.
96
00:08:20,041 --> 00:08:21,751
Blades of the Soul King.
97
00:08:32,053 --> 00:08:33,471
That's rude.
98
00:08:34,055 --> 00:08:36,807
You'll become the rust
on the Blades of the Soul King.
99
00:08:42,605 --> 00:08:45,441
You are the rude ones.
100
00:08:46,150 --> 00:08:48,152
My Schrift is "W."
101
00:08:48,736 --> 00:08:51,656
Nianzol Weizol, "The Wind."
102
00:08:51,739 --> 00:08:55,493
All the enemies I find will be
pushed away from me,
103
00:08:55,576 --> 00:08:57,954
as I deflect their attacks.
104
00:08:58,037 --> 00:08:59,539
STERNRITTER "W," NIANZOL WEIZOL
105
00:09:00,122 --> 00:09:03,918
Did you say all the enemies you find
will be pushed away?
106
00:09:04,001 --> 00:09:10,049
In that case, enemies you can't find
won't be pushed away, right?
107
00:09:10,132 --> 00:09:14,136
I'm talking about enemies
that I find by instinct.
108
00:09:14,845 --> 00:09:18,975
They will be pushed away from me
no matter where they launch an attack.
109
00:09:21,686 --> 00:09:24,230
I'm sorry I didn't make it clear just now.
110
00:09:24,313 --> 00:09:26,315
People often tell me that.
111
00:09:26,399 --> 00:09:31,612
It's my bad habit that
I don't make things clear.
112
00:09:31,696 --> 00:09:34,031
You don't have to apologize.
113
00:09:34,115 --> 00:09:36,993
Everyone has their own bad habits.
114
00:09:37,910 --> 00:09:40,746
The enemy I'm referring to
is something unnoticed,
115
00:09:40,830 --> 00:09:44,458
but much closer to you.
116
00:09:45,167 --> 00:09:49,005
For what you're wearing right now…
117
00:09:49,088 --> 00:09:52,592
while you were fighting
with the Divine Soldiers,
118
00:09:53,634 --> 00:09:56,846
I remade it for you,
using my own fabric.
119
00:09:58,014 --> 00:10:00,141
No way, this…
120
00:10:00,224 --> 00:10:02,852
That is a noble garment that I made.
121
00:10:03,436 --> 00:10:07,565
A nobody like you should be
grateful to be able to wear it.
122
00:10:07,648 --> 00:10:12,236
And don't even think
about taking it off before you die.
123
00:10:14,071 --> 00:10:18,200
Speaking of which, we haven't finished
discussing bad habits yet.
124
00:10:18,784 --> 00:10:24,081
I can't seem to break the habit of
forgetting to remove the sewing needle.
125
00:10:24,665 --> 00:10:28,961
I'm the one who didn't make things clear.
126
00:10:29,045 --> 00:10:30,713
I'm really sorry.
127
00:10:30,796 --> 00:10:32,298
SQUAD 0, "GREAT WEAVE GUARD"
SENJUMARU SHUTARA
128
00:10:35,885 --> 00:10:39,472
But things have really gotten tough.
129
00:10:39,555 --> 00:10:42,642
I've always assumed that
the Soul Reapers would triumph in the end.
130
00:10:43,267 --> 00:10:47,480
He easily gave up after going through
all the trouble of building such a castle.
131
00:10:47,563 --> 00:10:50,650
What is Yhwach thinking?
132
00:10:51,233 --> 00:10:54,654
So, what exactly is
in the Soul King Palace?
133
00:10:54,737 --> 00:10:58,240
I don't know,
because I've never been there either.
134
00:10:58,824 --> 00:11:03,204
Ganju, didn't you say that
you're the foremost expert on the palace?
135
00:11:03,287 --> 00:11:07,124
Yes, because my sister told me a lot.
136
00:11:07,208 --> 00:11:09,001
But I'm not very clear about the details.
137
00:11:09,085 --> 00:11:11,170
Is this considered a detail?
138
00:11:13,506 --> 00:11:15,883
Since they've entered
the Soul King Palace,
139
00:11:15,966 --> 00:11:18,219
they can't possibly have
another target besides the Soul King.
140
00:11:18,803 --> 00:11:19,720
The Soul King…
141
00:11:20,388 --> 00:11:24,183
He is a godlike figure who rules over
142
00:11:24,266 --> 00:11:28,145
all of the realms, including Soul Society,
Human World, and Hueco Mundo.
143
00:11:28,729 --> 00:11:32,400
I've heard rumors about him,
but I've never met him.
144
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
Godlike?
145
00:11:34,276 --> 00:11:37,279
Is Yhwach planning to become a god?
146
00:11:37,363 --> 00:11:39,323
It must be so!
147
00:11:40,866 --> 00:11:44,161
Is it possible for anyone
to replace the Soul King?
148
00:11:44,745 --> 00:11:46,664
Many things were revealed to me
149
00:11:46,747 --> 00:11:47,665
while I was training
150
00:11:47,748 --> 00:11:49,542
at the Soul King Palace.
151
00:11:50,126 --> 00:11:54,046
The Soul King is like
the core of the world's creation.
152
00:11:54,130 --> 00:11:57,007
It seems unlikely
that anyone could take his place.
153
00:11:57,091 --> 00:11:59,510
What else could they be up to?
154
00:11:59,593 --> 00:12:01,095
Don't ask me.
155
00:12:01,679 --> 00:12:03,597
Never mind. Since we're here,
156
00:12:03,681 --> 00:12:07,226
whatever they're up to,
we just need to defeat them.
157
00:12:07,309 --> 00:12:08,853
Yeah.
158
00:12:09,687 --> 00:12:12,815
This reminds me of the time when
159
00:12:12,898 --> 00:12:15,860
we all went to save Kuchiki.
160
00:12:16,485 --> 00:12:19,363
Yoruichi was still a cat back then.
161
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
And Ishida was also there.
162
00:12:36,797 --> 00:12:40,050
Will Ishida come back?
163
00:12:42,887 --> 00:12:44,138
Of course he will.
164
00:12:45,014 --> 00:12:47,892
We're going to defeat Yhwach
165
00:12:47,975 --> 00:12:51,020
while also beating up Ishida
and bringing him back.
166
00:12:51,103 --> 00:12:52,563
Didn't we already decide this?
167
00:12:53,647 --> 00:12:55,691
It's just a side purpose.
168
00:12:57,776 --> 00:12:59,278
You're right.
169
00:13:02,072 --> 00:13:03,199
Alright…
170
00:13:03,282 --> 00:13:07,453
Now my blade can finally
make contact with you.
171
00:13:08,621 --> 00:13:09,830
You think so?
172
00:13:18,964 --> 00:13:21,091
My Schutzstaffel.
173
00:13:21,842 --> 00:13:24,178
We have already found an answer.
174
00:13:24,261 --> 00:13:25,888
STERNRITTER "X," LILLE BARRO
175
00:13:27,932 --> 00:13:29,642
STERNRITTER "C,"
PERNIDA PARNKGJAS
176
00:13:29,725 --> 00:13:35,314
It seems that I am the only one
who was brought up from below.
177
00:13:35,397 --> 00:13:38,025
I guess I'd better give
a good performance.
178
00:13:38,108 --> 00:13:39,652
That's right!
179
00:13:39,735 --> 00:13:42,112
If you don't contribute anything,
180
00:13:42,196 --> 00:13:44,490
I'll chop you down
and throw you down there.
181
00:13:44,573 --> 00:13:46,158
STERNRITTER "M,"
GERARD VALKYRIE
182
00:13:46,242 --> 00:13:48,994
How could you treat me like this
when I was barely alive?
183
00:13:50,246 --> 00:13:51,830
How can a woman's slender arm
184
00:13:51,914 --> 00:13:54,333
possibly block my sword?
185
00:14:00,756 --> 00:14:03,467
Second-Class Divine Soldier,
Shield of the Soul King.
186
00:14:03,551 --> 00:14:05,010
Stop these guys.
187
00:14:12,601 --> 00:14:13,852
It's huge.
188
00:14:16,063 --> 00:14:18,857
What? Do you want to say something?
189
00:14:18,941 --> 00:14:22,361
They are saying, "So what if it's huge?"
190
00:14:31,745 --> 00:14:35,833
Did you just worry that
the Soul King Palace might fall?
191
00:14:36,333 --> 00:14:37,293
Too slow.
192
00:14:37,793 --> 00:14:39,461
The losing side always fails
193
00:14:39,545 --> 00:14:43,215
to grasp the situation
in time to respond effectively.
194
00:14:43,299 --> 00:14:45,217
The Soul King Palace had already fallen
195
00:14:45,718 --> 00:14:48,470
the moment His Highness stepped in here.
196
00:14:56,937 --> 00:14:59,857
SCHUTZSTAFFEL
197
00:15:18,167 --> 00:15:20,169
That was way too easy.
198
00:15:20,252 --> 00:15:22,296
And she's from Squad 0?
199
00:15:22,379 --> 00:15:24,298
Have we ever faced off
200
00:15:24,381 --> 00:15:27,635
against a formidable foe?
201
00:15:33,223 --> 00:15:35,851
I've eliminated all of the obstacles.
202
00:15:37,102 --> 00:15:39,355
Please pass through, Your Highness.
203
00:15:45,694 --> 00:15:47,279
What is this?
204
00:15:47,363 --> 00:15:49,365
What the hell is going on…
205
00:15:49,448 --> 00:15:51,367
with the Soul King Palace?
206
00:15:51,450 --> 00:15:53,202
Where on earth are we?
207
00:15:53,285 --> 00:15:59,083
This is the phony
Soul King Palace to greet you.
208
00:15:59,166 --> 00:16:02,002
The monk concealed
209
00:16:02,086 --> 00:16:04,713
the true Soul King Palace there.
210
00:16:11,971 --> 00:16:14,807
What? Did she reveal it so soon?
211
00:16:14,890 --> 00:16:16,976
That means…
212
00:16:17,059 --> 00:16:19,853
the cage has been completed in time.
213
00:16:21,730 --> 00:16:22,815
What?
214
00:16:22,898 --> 00:16:26,819
Yes. It was completed just in time.
215
00:16:26,902 --> 00:16:30,823
I've not laid such
a large confinement in a long time,
216
00:16:30,906 --> 00:16:32,992
and I'm exhausted.
217
00:16:34,284 --> 00:16:37,079
What is this?
218
00:16:37,162 --> 00:16:39,289
Damn it. They're using
some strange tricks.
219
00:16:42,918 --> 00:16:45,838
It will not be damaged by
repeated gunfire at the same spot.
220
00:16:45,921 --> 00:16:48,757
The tree will grow immediately
even if we aim directly at the flaw.
221
00:16:49,883 --> 00:16:52,886
Lille, this has seriously jeopardized
your title of "The X-Axis."
222
00:16:52,970 --> 00:16:54,680
He did pierce it.
223
00:16:54,763 --> 00:16:59,351
Controlling food is controlling life.
224
00:16:59,435 --> 00:17:02,563
I cook to create life.
225
00:17:02,646 --> 00:17:05,941
Ingredients are also
produced from my body.
226
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
This tree bears fruit after
absorbing my Spiritual Pressure.
227
00:17:09,528 --> 00:17:13,949
Your bullets are composed of
ultra-high-density Reishi, right?
228
00:17:14,033 --> 00:17:18,954
Obviously, the tree of life
wouldn't pass up such tasty treats.
229
00:17:19,038 --> 00:17:23,167
Despite it is pierced,
the tree will grow much faster.
230
00:17:24,543 --> 00:17:26,712
You can attack in any way you like.
231
00:17:26,795 --> 00:17:31,467
It's impossible for you to break free
from this life cage with your abilities.
232
00:17:33,052 --> 00:17:36,305
It's too soon to be surprised,
my dear visitors!
233
00:17:39,475 --> 00:17:41,226
I'm the first officer of Squad 0,
234
00:17:41,310 --> 00:17:43,395
Divine General of the East,
and "Hot Spring Demon."
235
00:17:43,479 --> 00:17:47,608
My name is Tenjiro Kirinji!
236
00:17:47,691 --> 00:17:50,069
I'm the fourth officer of Squad 0,
237
00:17:50,152 --> 00:17:51,820
Divine General of the North,
238
00:17:51,904 --> 00:17:53,739
and "Great Weave Guard."
239
00:17:53,822 --> 00:17:56,075
I'm Senjumaru Shutara.
240
00:17:56,158 --> 00:18:00,204
I'm the second officer of Squad 0,
Divine General of the South,
241
00:18:00,287 --> 00:18:01,538
and "Ruler of Grain."
242
00:18:01,622 --> 00:18:03,707
My name is Kirio Hikifune.
243
00:18:07,127 --> 00:18:07,961
Yo!
244
00:18:09,671 --> 00:18:13,967
I am the top-notch Zanpakuto creator!
245
00:18:14,051 --> 00:18:17,054
Not Ju, not Kyu, not Hachi,
not Nana, not Roku, not Go-mai!
246
00:18:17,137 --> 00:18:18,347
Not Shi or San-mai!
247
00:18:18,430 --> 00:18:20,724
Oetsu Nimaiya!
248
00:18:20,808 --> 00:18:24,269
And I will not let you get past me here.
249
00:18:24,353 --> 00:18:28,232
So shut up and give it your best shot.
250
00:18:28,315 --> 00:18:31,652
Cause you're about to taste
a real Squad 0 battle.
251
00:18:32,945 --> 00:18:36,281
Is this because it hasn't
been drawn in a long time?
252
00:18:36,365 --> 00:18:39,451
Why does its handle seem to be trembling?
253
00:18:41,245 --> 00:18:42,955
You actually dodged it!
254
00:18:43,038 --> 00:18:45,958
Hugs from men are made to be dodged.
255
00:18:46,041 --> 00:18:47,126
Is that so?
256
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
Then next…
257
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
It's my turn, right?
258
00:18:54,842 --> 00:18:56,677
What? Hey.
259
00:18:57,261 --> 00:18:58,804
What's going on? No way.
260
00:19:02,224 --> 00:19:05,018
Who do you think I am?
261
00:19:05,102 --> 00:19:07,688
Not Ju, not Kyu, not Hachi,
not Nana, not Roku, not Go-mai!
262
00:19:07,771 --> 00:19:09,398
Not Shi or San-mai!
263
00:19:09,481 --> 00:19:11,900
Oetsu Nimaiya!
264
00:19:11,984 --> 00:19:14,945
I am the coolest member of the Squad 0.
265
00:19:16,321 --> 00:19:20,367
My sword is lethal in one blow.
266
00:19:20,450 --> 00:19:22,703
You used a tricky skill, didn't you?
267
00:19:23,412 --> 00:19:24,872
What does this mean?
268
00:19:24,955 --> 00:19:27,875
This is a trick. I know at a glance.
269
00:19:28,458 --> 00:19:31,420
It's impossible
to kill Gerard with that sword,
270
00:19:31,503 --> 00:19:34,423
because you have soaked it
in what seemed to be jelly
271
00:19:34,506 --> 00:19:36,925
and the blade is
now badly damaged that it shakes.
272
00:19:40,637 --> 00:19:42,723
What did you just do?
273
00:19:42,806 --> 00:19:44,391
Nothing.
274
00:19:44,474 --> 00:19:46,894
I simply struck this pose
275
00:19:46,977 --> 00:19:53,442
and sliced your unerringly
accurate bullets in half.
276
00:19:58,322 --> 00:19:59,281
What?
277
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
That's impressive.
278
00:20:15,339 --> 00:20:18,217
You actually reacted to the speed
of my swing by jumping back.
279
00:20:18,300 --> 00:20:22,346
You can't do it if you can't see through
the sharpness of this sword.
280
00:20:23,305 --> 00:20:25,265
You knew it, huh?
281
00:20:28,685 --> 00:20:31,313
This blade, Sayafushi,
is one of my failures.
282
00:20:31,897 --> 00:20:34,983
Its blade and edge are
too sharp and smooth.
283
00:20:35,067 --> 00:20:37,569
No matter how hard I use it,
it won't break.
284
00:20:37,653 --> 00:20:40,822
This thing would put professional
blade sharpeners out of a job.
285
00:20:40,906 --> 00:20:45,285
But the worst part is,
I can't make a scabbard that'll hold it.
286
00:20:45,369 --> 00:20:48,872
Without a scabbard,
it hardly qualifies as a proper sword,
287
00:20:48,956 --> 00:20:52,042
so I couldn't hand it over to Seireitei.
288
00:20:52,626 --> 00:20:55,379
Fortunately, you've appeared
in the Soul King Palace!
289
00:20:55,879 --> 00:20:58,674
Thanks to you, I got my chance to use it.
290
00:20:58,757 --> 00:21:03,178
I really appreciate it, Yhwach.
291
00:21:19,194 --> 00:21:24,366
I didn't expect you to escape confinement.
You're quite capable.
292
00:21:24,950 --> 00:21:28,287
As expected of the king.
A magnificent rise.
293
00:21:28,370 --> 00:21:30,664
Doesn't it matter
if you don't go after His Highness?
294
00:21:30,747 --> 00:21:33,709
Doesn't it matter
if you don't go after him?
295
00:21:33,792 --> 00:21:37,504
Even my hot spring can't wash away
the stench of that one up there,
296
00:21:37,587 --> 00:21:39,923
the monk full of blood.
297
00:21:40,007 --> 00:21:43,635
Don't disparage me just
because you're far away from me.
298
00:21:44,636 --> 00:21:47,139
What do you think?
299
00:21:47,973 --> 00:21:52,185
May I pass, Ichibe Hyosube?
300
00:21:54,229 --> 00:21:58,734
Despite my repeated warnings,
you still call me by name.
301
00:22:00,527 --> 00:22:03,488
Don't blame me if your throat is crushed.
302
00:22:03,572 --> 00:22:05,907
SQUAD 0, "MANAKO OSHO"
ICHIBE HYOSUBE
303
00:23:40,127 --> 00:23:45,966
The front is dark
and completely upside down.