Benar.
Sebagai pemersatu Soul Society, Dunia Manusia, dan Hueco Mundo,
aku berharap di antara Soul Society dengan Negeri Cahaya
bisa menandatangani pakta non-agresi.
Serahkan dunia ini untuk dikelola oleh Shinigami.
Kalian hanya perlu berupaya keras memakmurkan negara.
Tentu, kami tidak ikut campur dalam urusan Quincy
sesuai propaganda Negeri Cahaya.
Pakta ini menguntungkan kalian, kalian tidak punya alasan menolaknya.
Bukankah ini penipuan?
Kau menganggapku bayi yang bodoh dan sedang meremehkanku, ya?
Mana mungkin? Aku tidak bermaksud meremehkanmu.
Namun, kau memang tidak tahu apa-apa.
Kalau begitu, kutanya padamu.
Dahulu hanya ada satu di dunia
yang menarik garis batas di tengah kedamaian yang kekal.
Siapa yang membaginya menjadi kehidupan dan kematian?
Dia adalah Raja Arwah.
Siapa pula yang membawakan ketakutan akan kematian bagi orang-orang?
Raja Arwah juga.
Arwah-arwah yang kembali ke sisiku penuh dengan ratapan kesakitan.
Lalu, para penduduk yang takut mati
mengeluh akan hidup yang singkat. Aku tahu tentang semua ini.
Sementara kau justru ingin aku menjawab pertanyaanmu yang tadi?
Ichibe Hyosube?
Jangan sembarangan memanggil namaku.
Mana ada kedamaian untuk dibahas di tiga dunia?
- Aku telah melihatnya. - Kuperlihatkan padamu.
Ini adalah Raja Arwah.
Benar, 'kan? Ternyata kau memang tidak tahu apa-apa, 'kan?
Aku menjaga dunia
yang berada di ambang bahaya ini bersama Raja Arwah.
Sungguh sangat menyedihkan.
Sungguh sangat tidak sedap dipandang.
Sudah kubilang aku telah melihatnya, Ichibe Hyosube.
Kau pikir kau bisa membunuhku dengan tangan ini?
Ini hanya tangan ayah persembahan anaknya yang bahkan tidak bisa merebut kehidupan.
Sungguh mata yang merepotkan.
Namun, matamu tidak mungkin bisa melihat menembus Raja Arwah.
Apa?
Kau pikir aku akan memberikan tangan Raja Arwah padamu begitu saja?
Sebelum kau mati, kedua matamu akan buta dan tidak bisa dibuka lagi.
Hiduplah dengan waspada.
Jika kedua mata ini bisa buta, maka itu akan sangat bagus.
Dengan begitu, aku tidak perlu melihat akhir yang memalukan.
Raja Arwah,
kau sudah kehilangan tekad, menjadi ayah sepotong daging persembahan.
Aku akan memberimu tugas baru.
Menghilanglah bersama dunia ini.
Kau akan menjadi kuburan tiga dunia.
Begitu rupanya.
Inikah Reiokyu?
Aku bisa memahami perasaan Anda, Yang Mulia.
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan, Haschwalth.
Aku hanya melihat kuburan bobrok.
Bagaimana mungkin aku merasa tersentuh?
Maafkan kelancanganku.
Mari kita pergi, kita akhiri dunia yang penuh tipu daya ini.
Mari kita ciptakan kedamaian sejati, membangun sebuah dunia yang baru
dengan kedua tangan kita sendiri.
Tunggu sebentar!
Bisa-bisanya kalian ingin ke Reiokyu
tanpa mendapatkan izin dari Ganju Shiba yang sangat mengenal Reiokyu?
Nyali kalian besar sekali.
Ganju, ya? Untuk apa kau kemari?
Sungguh pertanyaan bodoh.
Kau pikir siapa yang meluncurkan Tenchuren dari Divisi 0?
Kakakmu.
- Benar. - Namun, bukan kau.
Benar, memang bukan aku.
Kau sungguh pantang menyerah.
Jadi? Sebenarnya untuk apa kau kemari?
Kalau bukan untuk mengalahkan Quincy, untuk apa lagi aku kemari?
Demi ini, aku sampai meminta Peta Langit Reiokyu dari kakakku.
Tanpa ini, kalian tidak bisa pergi ke Reiokyu.
Apa kau sungguh mengerti?
Ganju, pertarungan selanjutnya berbeda sepenuhnya dengan dahulu.
Ini akan menjadi pertarungan yang sangat berbahaya.
Berengsek, tentu saja aku tahu.
Justru karena inilah aku mau pergi.
Benarkah?
Baiklah, waktunya berangkat.
Tiga,
dua, satu…
Ini… Ternyata terbang dengan cara ini?
Sungguh orbit peluncuran yang kacau.
Meski tidak bisa dikendalikan, tapi juga harus ada batasannya, 'kan?
Lama tidak berjumpa, Yhwach.
Padahal tidak mendapatkan undangan, beraninya kau menginjak Reiokyu.
Tampaknya kau sudah merasa bangga setelah membunuh Genryusai.
Soldat.
Pedang Raja Arwah.
Sungguh tidak sopan.
Jadilah karat di Pedang Raja Arwah.
Bukankah kalian yang tidak sopan?
Schrift milikku adalah W.
Nianzol Weizol yang berputar-putar.
Semua musuh yang kulihat akan berbelok ke sana kemari,
lalu menghindar dari sisiku.
STERNRITTER W, NIANZOL WEIZOL
"Semua musuh yang kau lihat…" Itu yang kau katakan, bukan?
Berarti musuh yang tidak kau lihat tidak akan berbelok, bukan?
Maksudku itu musuh yang kulihat berdasarkan intuisi.
Tidak peduli dari mana pun serangannya, mereka akan menghindari tubuhku.
Maaf, penjelasanku tadi kurang jelas.
Sering ada yang mengataiku begitu.
Kebiasaan burukku adalah sering kurang jelas saat berbicara.
Kau tidak perlu minta maaf.
Setiap orang punya kebiasaan buruk.
Musuh yang kumaksud adalah sesuatu yang dekat denganmu,
menempel di tubuhmu, tapi tidak bisa kau lihat.
Pakaian yang kau pakai itu.
Saat kau bersenang-senang dengan Prajurit Dewa,
aku sudah membuatkan yang baru untukmu dengan material kainku sendiri.
Bohong, hal seperti ini…
Itu adalah pakaian mahal yang kubuatkan.
Bisa dipakai bandit kecil sepertimu, seharusnya kau bersyukur.
Selain itu, sebelum kau mati, jangan harap bisa melepasnya.
Omong-omong, kita belum selesai membicarakan kebiasaan buruk.
Lupa mencabut jarum jahit di baju adalah kebiasaan burukku yang sulit diubah.
Aku yang belum menjelaskan dengan jelas, maaf.
DIVISI 0, PRAJURIT PENENUN ULUNG SENJUMARU SHUTARA
Namun, masalah ini menjadi sangat merepotkan.
Aku selalu merasa bahwa Shinigami pasti akan menang.
Susah payah menguasai kastel seperti itu, pada akhirnya malah menyerah dengan mudah.
Apa yang sebenarnya dipikirkan oleh orang bernama Yhwach itu?
Jadi, sebenarnya ada apa di Reiokyu?
Tidak tahu, aku juga belum pernah ke sana.
Ganju, bukankah kau bilang kau sangat memahami Reiokyu?
Ya, kakakku bercerita banyak padaku.
Namun, aku kurang jelas detailnya.
Apa ini termasuk detail?
Berhubung mereka sudah menginjakkan kaki di Reiokyu,
selain Raja Arwah, mustahil ada target lainnya.
Raja Arwah?
Soul Society, Dunia Manusia, Hueco Mundo.
Dia yang menguasai seluruh dunia, keberadaannya bagai Dewa.
Aku juga hanya mendengar rumor tentangnya tanpa pernah melihatnya langsung.
Dewa, ya?
Yhwach berencana menjadikan dirinya sebagai Dewa?
Pastilah begitu.
Apa sungguh ada orang yang bisa menggantikan Raja Arwah?
Saat aku berlatih di Reiokyu…
Bagaimana mengatakannya, ya? Aku melihat banyak hal.
Raja Arwah adalah entitas mendasar dalam pembentukan dunia.
Seharusnya tidak mungkin ada yang bisa menggantikannya.
Kalau bukan itu, lalu apa tujuan mereka?
Jangan tanyakan padaku.
Sudahlah. Berhubung sudah sampai sini,
tidak peduli apa pun tujuan mereka, kita hanya perlu mengalahkannya.
Benar.
Situasi ini membuatku teringat kembali
keadaan saat kita semua pergi untuk menyelamatkan Nona Kuchiki.
Pada saat itu, Nona Yoruichi masih berupa kucing.
Waktu itu, ada Ishida juga.
Ishida, apa dia akan kembali?
Tentu saja.
Kita harus mengalahkan Yhwach,
lalu sekalian menghajar Ishida dan membawanya kembali.
Bukankah kita sudah menyepakati hal ini?
Ini hanya sekalian, ya.
Kau benar.
Sudah. Dengan begini, pedangku sudah bisa menyentuhmu.
Begitukah pemikiranmu?
Schutzstaffel milikku.
Kita sudah mendapatkan jawaban.
STERNRITTER X, LILLE BARRO
STERNRITTER C, PERNIDA PERNKGJAS
Aduh, sepertinya hanya aku seorang yang dibawa kemari dari bawah.
Tampaknya aku harus menunjukkan kinerja yang baik.
Benar, kalau kau tidak berguna,
kau akan kutebas dan kulempar ke bawah.
STERNRITTER M, GERARD VALKYRIE
Susah payah baru bertahan hidup, kenapa kau memperlakukanku seperti itu?
Lengan kurus seorang wanita
mana mungkin bisa mengadang pedangku?
Prajurit Dewa Kelas Dua, Perisai Raja Arwah.
Hentikan orang-orang ini.
Besar sekali.
Ada apa? Sepertinya kau mengucapkan sesuatu.
Dia bilang besar, lalu kenapa?
Apakah barusan kau sedang berpikir mungkin Reiokyu juga akan dikalahkan?
Lambat sekali.
Pihak yang kalah,
pemahaman dan responsnya selalu sangat lambat.
Saat Yang Mulia menginjak tempat ini,
Reiokyu sudah dikalahkan.
Sungguh mudah dikalahkan.
Apa orang ini adalah Divisi 0?
Sejauh ini, apa di hadapan kita
pernah muncul orang yang sulit dikalahkan?
Dengan begini, hal yang mengganggu telah kukalahkan semuanya.
Silakan lewat, Yang Mulia.
Apa ini?
Pemandangan Reiokyu.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Sebenarnya tempat apa ini?
Ini adalah Reiokyu palsu yang digunakan untuk menyambut kalian.
Reiokyu yang asli
sudah disembunyikan Osho di sana.
Ada apa? Secepat ini mereka menyadarinya?
Ini artinya perangkap selesai tepat waktu.
Apa?
Benar. Selesai tepat waktu.
Sudah lama aku tidak menebar matras sebesar ini.
Sungguh melelahkan.
Aduh, apa ini?
Berengsek, ternyata mereka menggunakan jurus aneh.
Meski terus diserang di satu titik, masih tidak rusak juga.
Meski menargetkan titik kelemahan, dahan pohon juga langsung tumbuh lagi.
Lille, ini akan menghancurkan reputasimu sebagai "penghubung segalanya".
Masih terhubung.
Mengendalikan makhluk hidup berarti mengendalikan kehidupan.
Aku memasak untuk menciptakan kehidupan.
Masakan juga tercipta dari tubuhku.
Pohon ini baru berbuah setelah makan Tekanan Spiritualku.
Pelurumu adalah polimer Reishi berkonsentrasi tinggi, bukan?
Makanan selezat itu
tentu saja tidak akan dilewatkan oleh pohon kehidupan.
Meski kau bisa menghubungkannya, pertumbuhannya lebih cepat dari perusakan.
Boleh kalian serang sesuka hati.
Dengan kemampuan kalian, mustahil lolos dari sangkar kehidupan.
Terlalu cepat merasa terkejut karena hal seperti ini, Para Hadirin.
Pejabat pertama Divisi 0.
Jenderal Dewa Timur, Sentoki.
Tenjiro Kirinji adalah aku.
Aku adalah Pejabat Keempat Divisi 0, Jenderal Dewa Utara.
Prajurit Penenun Unggul, Senjumaru Shutara.
Aku adalah Pejabat Kedua Divisi 0, Jenderal Dewa Selatan.
Penguasa Gandum, Kirio Hikifune.
Hei.
Aku adalah pencipta Zanpakuto yang luar biasa.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima buah.
Terakhir empat buah, tiga buah, dua buah, Oh-Etsu!
Di sini tidak ada jalan untuk dilalui oleh bandit kecil.
Kalian tutup mulut dan majulah bersama.
Mulai sekarang, ini barulah pertempuran Divisi 0.
Aneh, apa karena sudah terlalu lama tidak pernah dicabut?
Kenapa rasanya pegangan pedangku goyang-goyang, ya?
Ternyata kau berhasil menghindar.
Aku bersikap sopan dengan menghindari pelukan pria.
Benarkah? Selanjutnya…
Giliranku, bukan?
Apa? Hei.
Apa-apaan? Yang benar saja?
Kalian pikir aku ini siapa?
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima buah.
Terakhir empat buah, tiga buah,
dua buah, Oh-Etsu.
Aku adalah prajurit Divisi 0 yang paling keren.
Pedangku bisa mencabut nyawa dalam satu serangan.
Kau menggunakan sihir aneh, 'kan?
Apa maksudnya?
Ini pasti trik tipuan, sekali lihat saja sudah tahu.
Kau menggunakan sejenis benda yang direndam dalam sesuatu seperti jeli.
Pedang yang rusak hingga bilahnya bergoyang
tidak mungkin bisa membunuh Gerard.
Apa yang kau lakukan tadi?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya berpose seperti ini
dan sudah bisa mengenai peluru sempurnamu dengan akurat
hingga membelahnya jadi dua.
Apa?
Hebat sekali.
Ternyata kau melompat ke belakang sesuai dengan ayunan pedangku.
Tanpa mengetahui ketajaman pedang ini, kau tidak akan bisa melakukannya.
Bukankah sudah terlihat olehmu?
Sayafushi ini adalah produk gagal.
Bilahnya terlalu tajam dan licin, tidak pernah rusak bagaimanapun kutebas.
Penempa pedang seperti ini tidak akan bisa mencari nafkah.
Yang terpenting, aku tidak bisa membuat sarung untuk menyimpan pedang ini.
Dengan begini, dia tidak bisa menjadi sebilah pedang.
Selain itu, juga tidak bisa diserahkan untuk digunakan Seireitei.
Untung kalian menyusup ke Reiokyu.
Berkat kalian, pedang ini baru punya kesempatan tampil.
Terima kasih banyak, Yhwach.
Ternyata kau mampu lolos dari matras, kau lumayan hebat juga.
Raja memang hebat, ada penampilan yang megah.
Apa tidak apa-apa kalian tidak menyusul Yang Mulia?
Seharusnya kalian, apa tidak masalah tidak menyusulnya?
Di atas ada bau yang tidak bisa hilang meski mandi di onsen-ku.
Osho yang penuh bau amis darah.
Jangan berpikir karena jauh dariku, maka bisa bicara sembarangan denganku.
Bagaimana menurutmu?
Bisakah kau membiarkanku lewat, Ichibe Hyosube?
Sudah berulang kali diberi pelajaran, kau masih memanggil namaku sembarangan.
Jangan salahkan aku kalau tenggorokanmu tercekik sampai hancur.
DIVISI 0, MANAKO OSHO ICHIBE HYOSUBE
Di depan ada sepotong kegelapan, yang terbalik sepenuhnya.