1
00:00:06,798 --> 00:00:08,174
（兵主部(ひょうすべ)）そうじゃ

2
00:00:08,258 --> 00:00:14,597
尸魂界(ソウル･ソサエティ) 現世 虚圏(ウェコムンド)からなる
三界(さんがい)の調整者(バランサー)として

3
00:00:14,681 --> 00:00:18,143
ソウル･ソサエティと
光の帝国(リヒトライヒ)の間に

4
00:00:18,226 --> 00:00:22,022
不可侵の盟(ちかい)を結ぼうという話じゃ

5
00:00:22,772 --> 00:00:26,026
世界は わしら死神に任せて

6
00:00:26,109 --> 00:00:30,447
おんしらは帝国の繁栄を
謳歌(おうか)しておればよい

7
00:00:30,530 --> 00:00:34,701
無論 リヒトライヒによる
滅却師(クインシー)の統一には

8
00:00:34,784 --> 00:00:36,953
わしらも 一切 関知せぬ

9
00:00:37,787 --> 00:00:41,958
利しかない盟じゃ
結ばぬ手はなかろう

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,462
（ユーハバッハ）欺瞞(ぎまん)だな

11
00:00:45,545 --> 00:00:46,838
ん？

12
00:00:47,547 --> 00:00:50,592
（ユーハバッハ）
私を無知な赤子と侮ったか

13
00:00:50,675 --> 00:00:54,763
おっと 侮ったつもりはなかったが

14
00:00:54,846 --> 00:00:57,766
確かに おんしは何も知らんな

15
00:00:59,184 --> 00:01:00,477
（ユーハバッハ）では 問おう

16
00:01:00,977 --> 00:01:03,313
かつて世界は ひとつだった

17
00:01:03,813 --> 00:01:07,066
永遠の安らぎに境界を差し挟み

18
00:01:07,150 --> 00:01:10,153
生と死を切り分けたのは誰だ？

19
00:01:10,236 --> 00:01:12,072
霊王(れいおう)様じゃ

20
00:01:12,155 --> 00:01:16,075
（ユーハバッハ）民に
死の恐怖をもたらしたのは誰だ？

21
00:01:16,159 --> 00:01:18,828
（兵主部）それも霊王様じゃな

22
00:01:20,163 --> 00:01:22,707
我がもとに還(かえ)りし魂たちの

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,126
苦しみに満ちた泣き声を

24
00:01:25,627 --> 00:01:30,381
死におびえ
つかの間の生に執着する民の怨嗟(えんさ)を

25
00:01:30,465 --> 00:01:32,050
私は知っている

26
00:01:32,550 --> 00:01:37,013
その私に
先の言葉を答えと返すのか

27
00:01:37,514 --> 00:01:39,516
兵主部一兵衛(いちべえ)

28
00:01:40,016 --> 00:01:43,186
軽々しく わしの名を呼ぶな

29
00:01:43,269 --> 00:01:47,816
三界のどこに
安寧があるというのだ

30
00:01:49,150 --> 00:01:50,610
（兵主部）見せてやろう
（ユーハバッハ）見えているぞ

31
00:02:07,502 --> 00:02:08,545
ハッ…

32
00:02:09,546 --> 00:02:12,382
これが… 霊王

33
00:02:12,465 --> 00:02:16,302
（兵主部）
のう 何も知らんかったじゃろ？

34
00:02:16,386 --> 00:02:18,930
わしらは霊王様と共に

35
00:02:19,013 --> 00:02:22,642
この危うき世界を保っておるのじゃ

36
00:02:23,601 --> 00:02:25,520
なんと あわれな…

37
00:02:26,062 --> 00:02:29,357
なんと… ぶざまな！

38
00:02:29,440 --> 00:02:30,233
ん？

39
00:02:31,693 --> 00:02:34,571
見えていると言ったぞ
兵主部一兵衛

40
00:02:34,654 --> 00:02:38,074
その手で私を殺せると思うか

41
00:02:38,157 --> 00:02:42,162
子の贄(にえ)にすぎぬ父の手で
命を与えこそすれ

42
00:02:42,245 --> 00:02:44,414
奪うことなどできぬ

43
00:02:44,497 --> 00:02:47,584
（兵主部）やっかいな目じゃのう

44
00:02:47,667 --> 00:02:51,796
じゃが おんしの目では
霊王を見通すことはできまい

45
00:02:56,259 --> 00:02:57,677
（ユーハバッハ）なんだと！

46
00:02:58,678 --> 00:03:02,724
タダで霊王の腕をくれてやると
思うたか？

47
00:03:04,642 --> 00:03:07,353
おんしが死ぬまで その目は潰れ

48
00:03:07,437 --> 00:03:09,981
二度と開くことはない

49
00:03:10,565 --> 00:03:12,317
慎ましく生きよ

50
00:03:15,320 --> 00:03:18,239
（ユーハバッハ）
この目が潰れて何よりだ

51
00:03:18,323 --> 00:03:21,200
凌侮(りょうぶ)の果てを見ずに済む

52
00:03:22,035 --> 00:03:23,244
霊王よ

53
00:03:23,745 --> 00:03:29,417
意思も失い 祭られる
おぞましき肉塊と成り果てた父よ

54
00:03:29,959 --> 00:03:33,338
私が新たな役目を与えてやる

55
00:03:34,088 --> 00:03:37,842
世界と もろともに消えるがよい

56
00:03:37,926 --> 00:03:41,387
貴様は三界の墓標となるのだ

57
00:03:44,098 --> 00:03:45,516
（ユーハバッハ）そうか

58
00:03:46,392 --> 00:03:48,978
ここが霊王宮(れいおうきゅう)か

59
00:03:50,480 --> 00:03:53,441
（ハッシュヴァルト）
心中お察しいたします 陛下

60
00:03:53,524 --> 00:03:56,527
（ユーハバッハ）
なんのことだ ハッシュヴァルト

61
00:03:57,111 --> 00:04:00,406
朽ちた墓標を眺めたところで

62
00:04:00,490 --> 00:04:03,534
微塵(みじん)の感慨もあるものか

63
00:04:05,495 --> 00:04:06,913
失礼しました

64
00:04:07,538 --> 00:04:08,915
（ユーハバッハ）行くぞ

65
00:04:08,998 --> 00:04:11,918
欺瞞に満ちた世界を終わらせ

66
00:04:12,001 --> 00:04:17,090
真の平和を…
新たなる世界をつくるのだ

67
00:04:17,632 --> 00:04:20,051
我らの手で

68
00:04:40,530 --> 00:04:42,532
♪～

69
00:06:07,450 --> 00:06:09,452
～♪

70
00:06:13,122 --> 00:06:14,999
（足音）
（浦原(うらはら)）ん？

71
00:06:15,083 --> 00:06:18,044
（岩鷲(がんじゅ)）
待て～！　待て待て待て～い！

72
00:06:18,127 --> 00:06:21,047
自称“誰よりも霊王宮を知る男”

73
00:06:21,130 --> 00:06:24,717
志波(しば)岩鷲様に断りなく
霊王宮に上がろうたあ

74
00:06:24,801 --> 00:06:27,303
いい度胸じゃねえか！

75
00:06:28,846 --> 00:06:31,474
（一護(いちご)）
岩鷲かよ… 何しに来たんだ？

76
00:06:31,557 --> 00:06:33,059
（岩鷲）愚問だな

77
00:06:33,142 --> 00:06:36,938
零(ゼロ)番隊の天柱輦(てんちゅうれん)を打ち上げたのは
誰だと思ってんだ

78
00:06:37,021 --> 00:06:38,648
（一護）お前の姉ちゃん
（岩鷲）そうだ！

79
00:06:38,731 --> 00:06:39,899
お前じゃねえよな

80
00:06:39,982 --> 00:06:41,776
（岩鷲）そう 俺じゃねえのだ

81
00:06:41,859 --> 00:06:43,736
全然めげねえな お前

82
00:06:43,820 --> 00:06:46,030
で 何しに来たって？

83
00:06:46,114 --> 00:06:49,325
クインシーどもをぶっ倒す以外に
何があんだよ

84
00:06:49,992 --> 00:06:54,163
そのために姉ちゃんにもらった
霊王宮までの通天道図(つうてんどうず)

85
00:06:54,247 --> 00:06:57,458
こいつがないと
霊王宮には たどりつけねえぜ

86
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
分かってんのか？

87
00:06:59,168 --> 00:07:03,005
岩鷲 ここから先は
今までの比じゃねえ

88
00:07:03,089 --> 00:07:05,091
危険な戦いになるんだぜ

89
00:07:05,174 --> 00:07:07,301
バカ野郎！　分かってらあ

90
00:07:07,385 --> 00:07:09,595
だから 俺が行くんじゃねえかよ

91
00:07:11,681 --> 00:07:14,183
フッ… そうかよ

92
00:07:16,435 --> 00:07:18,479
（浦原）さあ 行きますよ

93
00:07:32,076 --> 00:07:32,618
３…

94
00:07:33,870 --> 00:07:36,789
２ １…

95
00:07:39,417 --> 00:07:42,545
（一護）あっ これ…
こういう感じで飛ぶんだ！

96
00:07:57,727 --> 00:08:00,271
（マユリ）ぶざまな上昇軌道だね

97
00:08:00,354 --> 00:08:03,399
調整不足にも程がある

98
00:08:05,359 --> 00:08:08,362
（千手丸(せんじゅまる)）
久しいのう ユーハバッハ

99
00:08:08,946 --> 00:08:12,867
招かれもせぬのに
この霊王宮に立ち入るとは

100
00:08:12,950 --> 00:08:16,954
元柳斎(げんりゅうさい)を倒して
よほど血迷ったと見える

101
00:08:18,039 --> 00:08:18,956
聖兵(ゾルダート)

102
00:08:20,041 --> 00:08:21,959
（千手丸）霊王の刃(やいば)

103
00:08:32,053 --> 00:08:33,471
不届き

104
00:08:34,138 --> 00:08:36,933
霊王の刃の錆(さび)となるがよい

105
00:08:41,646 --> 00:08:42,522
ん？

106
00:08:42,605 --> 00:08:45,483
（ニャンゾル）
あんたたちゅのほうが不届(ふとろ)きらよ

107
00:08:46,275 --> 00:08:48,152
おいの聖文字(シュリフト)は“Ｗ”

108
00:08:48,736 --> 00:08:51,656
紆余曲折(ザ･ワインド)のニャンゾル･ワイゾル

109
00:08:51,739 --> 00:08:53,157
おいの見つけた敵は

110
00:08:53,241 --> 00:08:55,534
全部 ぐんにゃり曲がって

111
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
おいの体をよけて通る

112
00:09:00,122 --> 00:09:03,918
（千手丸）
“見つけた敵は全部”と申したな

113
00:09:04,001 --> 00:09:05,419
ならば…

114
00:09:05,503 --> 00:09:09,632
見つけられぬ敵なら
曲げられぬということ

115
00:09:10,132 --> 00:09:14,178
見つけた敵は“本能で見つけた敵”

116
00:09:14,762 --> 00:09:18,975
ろこから ろう攻めてきても
おいの体をよけて通る

117
00:09:21,727 --> 00:09:24,230
言葉足らずで ごめんらろ

118
00:09:24,313 --> 00:09:26,440
よく言われるんらよ

119
00:09:26,524 --> 00:09:29,694
おいは いつも
言葉も舌も足りてねえのが

120
00:09:29,777 --> 00:09:31,737
悪い癖らって

121
00:09:31,821 --> 00:09:34,198
気に病まずともよい

122
00:09:34,282 --> 00:09:36,993
悪い癖は誰しもあるもの

123
00:09:38,035 --> 00:09:39,495
敵とは

124
00:09:39,578 --> 00:09:40,746
より近く

125
00:09:40,830 --> 00:09:44,500
より肌身に触れるものほど
見えぬもの

126
00:09:45,251 --> 00:09:47,962
そちの肌身を覆う その衣

127
00:09:48,045 --> 00:09:49,005
（ニャンゾル）ん？

128
00:09:49,088 --> 00:09:52,591
そちが神兵どもと戯れておる間に…

129
00:09:53,759 --> 00:09:56,846
わらわの反物で
つくり直しておいたぞ

130
00:09:56,929 --> 00:10:00,224
（ニャンゾル）
うっ… ウソら！　こんな…

131
00:10:00,308 --> 00:10:02,852
（千手丸）
わらわが仕立てた至高の衣

132
00:10:03,436 --> 00:10:07,273
そちのごとき雑兵が
まとえただけでも感謝せよ

133
00:10:07,773 --> 00:10:08,983
そして…

134
00:10:09,066 --> 00:10:12,236
死ぬまで脱げると思うなよ

135
00:10:12,320 --> 00:10:13,529
あっ！

136
00:10:14,071 --> 00:10:18,200
（千手丸）そういえば
悪い癖の話の途中じゃったな

137
00:10:18,284 --> 00:10:24,081
仕立ての針を抜き忘れるのが
直らぬわらわの悪い癖

138
00:10:24,707 --> 00:10:26,292
わらわのほうこそ…

139
00:10:27,084 --> 00:10:30,713
言葉足らずで 相すまぬ

140
00:10:35,092 --> 00:10:39,472
（岩鷲）ハア… しかし
とんでもねえことになりやがったな

141
00:10:39,555 --> 00:10:42,642
なんだかんだ
死神が勝つと思ったのによ

142
00:10:43,434 --> 00:10:47,521
あんな城まで建てたくせに
あっさり捨てちまうとはな

143
00:10:47,605 --> 00:10:50,733
何考えてんだ？
そのユーハバッハって野郎は

144
00:10:51,233 --> 00:10:54,654
（茶渡(さど)）
それで 霊王宮には何があるんだ？

145
00:10:54,737 --> 00:10:58,366
さあな
俺も行ったことはねえからな

146
00:10:58,449 --> 00:10:59,825
（織姫(おりひめ)）あ… 岩鷲君

147
00:10:59,909 --> 00:11:03,204
自称“誰よりも霊王宮を知る男”
なんだよね？

148
00:11:03,287 --> 00:11:07,249
ああ 姉ちゃんに
いろいろ教えてもらったからな

149
00:11:07,333 --> 00:11:09,126
でも 細けえことは ちょっと…

150
00:11:09,210 --> 00:11:10,461
（茶渡）細かいことか？

151
00:11:10,544 --> 00:11:11,170
ん？

152
00:11:11,253 --> 00:11:13,422
ダハハハッ！

153
00:11:13,506 --> 00:11:15,966
（夜一(よるいち)）霊王宮に踏み入るのじゃ

154
00:11:16,050 --> 00:11:18,219
狙いは霊王以外にはあるまい

155
00:11:18,302 --> 00:11:19,720
（織姫）霊王…

156
00:11:20,471 --> 00:11:23,849
（夜一）ソウル･ソサエティ
現世 ウェコムンド

157
00:11:24,350 --> 00:11:28,145
全ての世界をつかさどる
神のごとき存在じゃ

158
00:11:28,771 --> 00:11:32,400
わしも伝え聞いておるのみで
会ったことはないがのう

159
00:11:32,483 --> 00:11:33,567
神か…

160
00:11:34,360 --> 00:11:37,405
ユーハバッハは 自分が
そうなろうとしているのか？

161
00:11:37,488 --> 00:11:39,115
（岩鷲）ああ きっと それだ！

162
00:11:39,198 --> 00:11:40,282
アハハ…

163
00:11:40,908 --> 00:11:43,744
霊王に成り代わることなんて
できんのかな

164
00:11:44,745 --> 00:11:46,330
霊王宮で修行したときに

165
00:11:46,831 --> 00:11:49,125
なんつうか…
いろいろ見たんだけどよ

166
00:11:50,126 --> 00:11:54,046
霊王ってのは
世界の仕組みの大本みたいなもんで

167
00:11:54,130 --> 00:11:56,924
代わりになんて
なれない存在なんじゃねえかな

168
00:11:57,007 --> 00:11:59,635
（岩鷲）じゃあ 何が目的なんだよ

169
00:11:59,719 --> 00:12:01,095
（一護）俺に聞くなよ

170
00:12:01,679 --> 00:12:03,722
（岩鷲）
まっ ここまで来たからには

171
00:12:03,806 --> 00:12:07,184
何が目的だろうと
連中をぶっ倒すだけだな

172
00:12:07,268 --> 00:12:08,394
（一護）そうだな

173
00:12:09,770 --> 00:12:12,398
なんか こうしてると思い出すね

174
00:12:12,898 --> 00:12:15,860
朽木(くちき)さんを
みんなで助けに行ったときのこと

175
00:12:16,694 --> 00:12:19,447
あのころは まだ夜一さんが猫で…

176
00:12:27,663 --> 00:12:29,707
石田(いしだ)君がいたんだよね

177
00:12:36,922 --> 00:12:40,050
石田君 戻ってきてくれるかな

178
00:12:43,012 --> 00:12:44,096
（一護）当たり前(めえ)だ

179
00:12:44,180 --> 00:12:44,930
えっ？

180
00:12:45,014 --> 00:12:47,683
俺らはユーハバッハを倒しに行く

181
00:12:48,184 --> 00:12:51,061
石田は そのついでに
ぶん殴って連れ戻す

182
00:12:51,145 --> 00:12:52,563
そう決めたじゃねえか

183
00:12:53,689 --> 00:12:55,691
あくまで ついでだけどな

184
00:12:55,774 --> 00:12:58,819
（織姫）フフッ そうだね！

185
00:13:02,072 --> 00:13:03,199
（千手丸）さて…

186
00:13:03,282 --> 00:13:07,453
これで ようやく
そちに刃が届くようになったのう

187
00:13:08,579 --> 00:13:10,539
（ユーハバッハ）そう思うか

188
00:13:12,500 --> 00:13:13,375
（千手丸）ん？

189
00:13:19,089 --> 00:13:21,008
（ユーハバッハ）我が親衛隊よ

190
00:13:21,842 --> 00:13:24,178
（リジェ）
答えは すでに出ております

191
00:13:29,725 --> 00:13:31,310
（ナックルヴァール）おっと

192
00:13:31,393 --> 00:13:33,771
よく見たら
下から連れてきていただいたのは

193
00:13:33,854 --> 00:13:35,314
俺一人かよ

194
00:13:35,397 --> 00:13:38,025
こいつは活躍しねえとなあ

195
00:13:38,108 --> 00:13:39,735
（ジェラルド）そうだな！

196
00:13:39,818 --> 00:13:44,490
貴様が役に立たんようなら
我が貴様を斬って捨てるぞ

197
00:13:46,242 --> 00:13:47,993
（ナックルヴァール）
せっかく生き残ったのに

198
00:13:48,077 --> 00:13:48,994
そりゃないよ

199
00:13:50,454 --> 00:13:54,124
女の細腕で
我の剣が止められるものか！

200
00:14:00,756 --> 00:14:03,467
二級神兵 霊王の盾よ

201
00:14:03,551 --> 00:14:05,302
こやつらを止めよ！

202
00:14:11,934 --> 00:14:13,852
（ジェラルド）ほう デカいな

203
00:14:16,105 --> 00:14:18,857
なんじゃ？　何か言いたげじゃな

204
00:14:18,941 --> 00:14:22,361
“デカいから なんだ？”
と言ってる

205
00:14:31,912 --> 00:14:35,833
（リジェ）今“霊王宮が
落ちるかもしれない”と思ったか？

206
00:14:36,458 --> 00:14:37,293
遅いよ

207
00:14:37,918 --> 00:14:42,881
戦いに負ける側は いつだって
理解も遅けりゃ 反応も遅いんだ

208
00:14:43,382 --> 00:14:48,304
陛下が ここに踏み入ったときに
霊王宮は もう落ちてたのさ

209
00:14:48,387 --> 00:14:48,888
（銃声）

210
00:15:18,167 --> 00:15:22,296
あっけないものだな
こんなものが零番隊か

211
00:15:22,379 --> 00:15:23,839
（リジェ）今まで いたかい？

212
00:15:24,340 --> 00:15:27,760
僕らの前で
あっけなくなかったヤツなんて

213
00:15:33,432 --> 00:15:35,893
これで邪魔なものは全て落ちた

214
00:15:37,311 --> 00:15:38,979
お通りください 陛下

215
00:15:45,736 --> 00:15:46,987
なんだ？　これは

216
00:15:47,488 --> 00:15:49,281
霊王宮の風景が…

217
00:15:49,365 --> 00:15:50,908
どういうことだ

218
00:15:51,408 --> 00:15:53,202
ここは 一体どこなんだ！

219
00:15:53,285 --> 00:15:56,580
（千手丸）ここは
そちたちを迎え入れるための

220
00:15:56,664 --> 00:15:58,957
偽りの霊王宮

221
00:15:59,041 --> 00:16:01,460
本物の霊王宮は

222
00:16:01,961 --> 00:16:04,713
向こうで和尚が隠しておる

223
00:16:10,970 --> 00:16:15,015
おっ なんじゃ なんじゃ
もうバラしたか

224
00:16:15,099 --> 00:16:16,976
ということは…

225
00:16:17,059 --> 00:16:19,853
檻(おり)が間に合ったんじゃな

226
00:16:21,730 --> 00:16:22,815
なにっ？

227
00:16:22,898 --> 00:16:26,819
（桐生(きりお)）は～い はいはいはい
間に合わせたよ～

228
00:16:26,902 --> 00:16:30,823
これだけ大きな産褥(さんじょく)を設(しつら)えたのは
久しぶりだから

229
00:16:30,906 --> 00:16:33,283
大変だったけどね

230
00:16:34,284 --> 00:16:37,121
おっと… なんだい こりゃあ

231
00:16:37,204 --> 00:16:39,331
おのれ 奇っ怪な術を！

232
00:16:39,415 --> 00:16:40,582
（銃声）

233
00:16:42,960 --> 00:16:45,462
（リジェ）
同じ箇所を連撃しても壊れない

234
00:16:45,963 --> 00:16:48,799
隙間を狙っても
枝が瞬時に伸びてくる

235
00:16:48,882 --> 00:16:52,845
ハハッ
万物貫通(イクサクシス)の名折れだな リジェ

236
00:16:52,928 --> 00:16:54,680
（桐生）貫通してるさ

237
00:16:54,763 --> 00:16:59,435
食物を操るということは
命を操るということ

238
00:16:59,518 --> 00:17:02,604
私は命を形づくるために
料理を作り

239
00:17:02,688 --> 00:17:05,941
その材料も自らの体から生み出す

240
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
この樹(き)は
私の霊圧(れいあつ)を食らって 実をつける

241
00:17:09,528 --> 00:17:13,949
あんたの銃弾は
超高濃度の霊子(れいし)の塊だろう？

242
00:17:14,032 --> 00:17:18,954
そんなおいしいもの
この命の樹は逃がしやしないし

243
00:17:19,038 --> 00:17:23,208
貫かれたって
成長速度が それを上回るさ

244
00:17:24,460 --> 00:17:26,837
好きに暴れてくれていいよ

245
00:17:26,920 --> 00:17:31,216
あんたらの能力は
この命の檻から出られやしない

246
00:17:32,926 --> 00:17:36,555
（麒麟寺(きりんじ)）
驚くのは早(はえ)えぜ 客人ども！

247
00:17:39,391 --> 00:17:43,479
零番隊 第一官
東方神将(しんしょう)泉湯鬼(せんとうき)

248
00:17:43,562 --> 00:17:47,608
麒麟寺天示郎(てんじろう)たあ
俺様のことでえ！

249
00:17:47,691 --> 00:17:51,820
（千手丸）零番隊 第四官 北方神将

250
00:17:51,904 --> 00:17:56,075
大織守(おおおりがみ)修多羅(しゅたら)千手丸じゃ

251
00:17:56,158 --> 00:18:00,204
（桐生）零番隊 第二官 南方神将

252
00:18:00,287 --> 00:18:03,707
穀王(こくおう)曳舟(ひきふね)桐生だよ

253
00:18:07,169 --> 00:18:07,836
（王悦(おうえつ)）Yo!

254
00:18:09,171 --> 00:18:13,801
アイアム ナンバワン
ザンパクトー クリエイラァー！

255
00:18:13,884 --> 00:18:16,970
十 九 八 七 六 五枚

256
00:18:17,054 --> 00:18:18,305
しまいに 三枚

257
00:18:18,388 --> 00:18:20,307
二枚屋(にまいや) Oh-Etsu！

258
00:18:20,808 --> 00:18:23,894
ザコに通らす道はねえ

259
00:18:24,394 --> 00:18:27,731
黙って まとめて かかってきなよ

260
00:18:28,232 --> 00:18:31,193
ここからが零番隊の戦いさ

261
00:18:32,694 --> 00:18:36,281
ありゃ？　久しぶりに
引っ張り出したからかな

262
00:18:36,365 --> 00:18:39,451
刃元がグラついてるね

263
00:18:41,245 --> 00:18:42,955
よく かわした！

264
00:18:43,038 --> 00:18:45,958
男のハグは かわすのがマナーさ

265
00:18:46,041 --> 00:18:47,042
（ジェラルド）そうか

266
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
ならば 次は！

267
00:18:50,879 --> 00:18:52,673
こっちの番だろ

268
00:18:54,758 --> 00:18:56,677
は？　おい…

269
00:18:57,261 --> 00:18:58,804
なんだよ… ウソだろ？

270
00:19:01,723 --> 00:19:04,935
（王悦）
ちゃんボクを誰だと思ってるのさ

271
00:19:05,018 --> 00:19:07,479
十 九 八 七 六 五枚

272
00:19:07,980 --> 00:19:09,147
しまいに 三枚

273
00:19:09,231 --> 00:19:11,817
二枚屋 Oh-Etsu！

274
00:19:11,900 --> 00:19:14,987
一番イケてる零番隊士

275
00:19:16,321 --> 00:19:19,950
ちゃんボクの刀は 一振一殺(ひとふりいっさつ)さ

276
00:19:20,450 --> 00:19:22,661
（リジェ）妙な術を使うな

277
00:19:22,744 --> 00:19:24,872
（王悦）ん？　どういう意味だい？

278
00:19:25,455 --> 00:19:27,875
まやかしだ 見れば分かる

279
00:19:28,500 --> 00:19:31,420
そんなゼリーのようなものの中に
浸されて

280
00:19:31,503 --> 00:19:34,006
刃がグラつくほど傷んだ剣で

281
00:19:34,506 --> 00:19:36,925
ジェラルドが斬れるわけがない

282
00:19:37,009 --> 00:19:38,552
（爆発音）

283
00:19:38,635 --> 00:19:39,386
あっ！

284
00:19:40,721 --> 00:19:42,389
今 何をした？

285
00:19:42,931 --> 00:19:43,974
（王悦）何も

286
00:19:44,474 --> 00:19:46,643
こうやって構えたとこに

287
00:19:46,727 --> 00:19:50,981
君の百発百中パーフェクトな弾丸が
見事に命中して

288
00:19:51,064 --> 00:19:53,400
真っ二つになっただけさ

289
00:19:58,280 --> 00:19:59,573
なにっ？

290
00:20:02,868 --> 00:20:03,952
なっ…

291
00:20:13,045 --> 00:20:15,297
Oh! うまいね

292
00:20:15,380 --> 00:20:18,217
僕の斬速(ざんそく)に合わせて 後ろに跳んだ

293
00:20:18,300 --> 00:20:22,346
こいつの切れ味を見抜いてなけりゃ
できないことさ

294
00:20:23,472 --> 00:20:24,848
バレてんじゃねえか

295
00:20:28,769 --> 00:20:31,313
（王悦）この鞘伏(さやふし)は失敗作さ

296
00:20:31,897 --> 00:20:35,067
切れ味が良すぎて
刃が滑らかすぎて

297
00:20:35,150 --> 00:20:37,569
いくら斬っても 刃こぼれしない

298
00:20:37,653 --> 00:20:40,822
これじゃ
研ぎ屋が食いっぱぐれるってね

299
00:20:40,906 --> 00:20:45,285
そして 何より
こいつを収める鞘(さや)がつくれない

300
00:20:45,369 --> 00:20:48,830
これじゃ
刀として成立しないってんで

301
00:20:48,914 --> 00:20:51,625
瀞霊廷(した)に回せなかった代物さ

302
00:20:52,709 --> 00:20:55,295
霊王宮に突っ込んできてくれて
よかったぜ

303
00:20:55,879 --> 00:20:58,257
おかげで こいつの出番が出来た

304
00:20:58,757 --> 00:21:02,427
感謝してるよ ユー･ハー

305
00:21:19,194 --> 00:21:24,366
産褥を抜けられる力があるとは
なかなかやりおるわい

306
00:21:24,449 --> 00:21:28,287
さすがはキング
鮮やかなライジング

307
00:21:28,370 --> 00:21:30,664
陛下を追わなくていいのか？

308
00:21:30,747 --> 00:21:33,750
てめえらこそ
追わなくていいのか？

309
00:21:33,834 --> 00:21:34,918
上にいるのは

310
00:21:35,002 --> 00:21:39,923
俺の湯でも においを消せねえ
血生臭い和尚だぜ

311
00:21:40,007 --> 00:21:44,177
（兵主部）離れておるからといって
好き勝手 言ってくれるわい

312
00:21:44,678 --> 00:21:46,513
おんしは どう見る？

313
00:21:47,931 --> 00:21:52,144
（ユーハバッハ）
通してもらおうか 兵主部一兵衛

314
00:21:52,227 --> 00:21:53,228
フッ…

315
00:21:53,729 --> 00:21:58,817
何度 叱っても
軽々しく わしの名を呼ぶのう

316
00:22:00,527 --> 00:22:03,488
喉が潰れても知らんぞ

317
00:22:06,783 --> 00:22:08,785
♪～

318
00:23:31,993 --> 00:23:33,995
～♪

319
00:23:40,252 --> 00:23:44,589
（兵主部）
御先(おさき)真暗(まっくら)真逆様(まっさかさま)