1
00:00:13,012 --> 00:00:15,223
姊姊，等等我

2
00:00:16,683 --> 00:00:17,976
姊姊！

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,438
搞什麼啊？

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,857
你為什麼在外面畫圖啊？

5
00:00:23,940 --> 00:00:27,110
不是該在裡面埋頭做準備嗎？

6
00:00:27,193 --> 00:00:28,903
妳在說什麼啊？

7
00:00:28,987 --> 00:00:32,240
我在等你們的期間就做好準備了

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,994
貓老太婆呢？她去哪了？

9
00:00:36,077 --> 00:00:38,621
夜一小姐先去上面了

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,540
我要去跟她告狀

11
00:00:40,623 --> 00:00:42,083
說你這個笨蛋聽到“貓老太婆”

12
00:00:42,167 --> 00:00:43,918
-馬上就知道是在講她
-好了，總之先進去吧

13
00:00:44,002 --> 00:00:44,836
等一下

14
00:00:45,962 --> 00:00:47,756
為什麼讓他們先去了？

15
00:00:47,839 --> 00:00:52,051
之前不是說好和我們會合後
大家一起去嗎？

16
00:00:53,136 --> 00:00:55,305
因為情況有變

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,307
就算有變又怎樣？

18
00:00:57,390 --> 00:01:00,643
你讓他們自己先去
萬一死了怎麼辦？

19
00:01:01,853 --> 00:01:04,481
你該不會覺得只要能拖住敵人就好

20
00:01:04,564 --> 00:01:06,107
就算他們死了也無所謂

21
00:01:06,191 --> 00:01:09,652
所以才送一護和夜一去的吧？

22
00:01:11,154 --> 00:01:13,114
什麼？

23
00:01:13,198 --> 00:01:17,118
姊姊已經走了嗎？

24
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
不會吧

25
00:01:19,245 --> 00:01:22,165
難得久違地接到她的聯絡

26
00:01:22,248 --> 00:01:24,626
為了幫上姊姊的忙

27
00:01:24,709 --> 00:01:27,962
我才拼命帶了這麼多東西過來

28
00:01:28,046 --> 00:01:29,756
抱歉喔

29
00:01:29,839 --> 00:01:34,511
但我讓夜一小姐先去都是為了瀞靈廷

30
00:01:34,594 --> 00:01:36,221
請你諒解

31
00:01:36,888 --> 00:01:38,932
（四楓院家第23代當家
四楓院夕四郎）

32
00:01:39,015 --> 00:01:40,141
好

33
00:01:40,683 --> 00:01:44,938
你帶來的東西一定能幫上你姊姊的忙

34
00:01:45,021 --> 00:01:45,855
請進吧

35
00:01:47,232 --> 00:01:48,775
我想起來了

36
00:01:48,858 --> 00:01:52,612
你說的“為了瀞靈廷”那種話…

37
00:01:53,780 --> 00:01:55,406
我最討厭了

38
00:03:28,082 --> 00:03:31,961
可以讓我通過嗎？兵主部一兵衛

39
00:03:34,505 --> 00:03:36,007
不管教訓你幾次

40
00:03:36,090 --> 00:03:38,885
你還是喜歡隨便叫我的名字呢

41
00:03:40,428 --> 00:03:43,431
喉嚨爛了可別怪我喔

42
00:03:46,267 --> 00:03:49,604
居然自己一個人先跑
你們的國王真過分呢

43
00:03:49,687 --> 00:03:52,941
那我只好先砍他的接班人了

44
00:03:53,024 --> 00:03:55,985
誰才是他的接班人呢？

45
00:03:59,739 --> 00:04:01,574
從這裡…

46
00:04:05,036 --> 00:04:07,288
到這裡

47
00:04:07,372 --> 00:04:10,041
我會在這之間打倒你

48
00:04:11,000 --> 00:04:13,044
好像有點長呢

49
00:04:13,628 --> 00:04:16,714
你在那三步之前就會死

50
00:04:16,798 --> 00:04:18,800
兵主部一兵衛

51
00:04:24,764 --> 00:04:26,557
都說了…

52
00:04:26,641 --> 00:04:30,061
不要隨便叫我的名字

53
00:04:36,901 --> 00:04:39,028
千里通天掌

54
00:04:39,612 --> 00:04:43,908
被擊中的東西不管怎樣
都會被打飛到千里之外

55
00:04:45,368 --> 00:04:48,538
看吧，我不是說了嗎？

56
00:04:49,163 --> 00:04:52,292
喉嚨爛了可別怪我

57
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
再給我折返千里

58
00:04:57,380 --> 00:04:59,299
好好反省吧

59
00:05:07,682 --> 00:05:10,560
我賦予自己聲音

60
00:05:11,144 --> 00:05:13,271
大聖弓！

61
00:05:26,784 --> 00:05:29,162
居然對自己的身體射箭

62
00:05:29,245 --> 00:05:31,539
靠蠻力回來這裡

63
00:05:32,206 --> 00:05:33,541
真受不了你

64
00:05:34,042 --> 00:05:36,586
跟你說不要叫我的名字
你還是照樣叫

65
00:05:36,669 --> 00:05:39,839
為了叫你好好反省把你打飛
你卻跑回來

66
00:05:40,423 --> 00:05:42,592
雖然已經上了年紀

67
00:05:42,675 --> 00:05:45,678
但你依舊是個頑皮的小鬼呢

68
00:05:46,262 --> 00:05:50,683
既然你不肯聽話，那我也沒辦法

69
00:05:51,768 --> 00:05:53,269
還是殺了你吧

70
00:05:57,565 --> 00:06:00,860
我就等你們做好準備吧

71
00:06:00,943 --> 00:06:04,238
不過先殺誰對我來說都沒差

72
00:06:09,410 --> 00:06:10,995
你幸運地不用與陛下交手

73
00:06:11,662 --> 00:06:14,499
但你該為此感到後悔

74
00:06:32,892 --> 00:06:35,728
雖然不知道你們用了什麼力量

75
00:06:35,812 --> 00:06:39,398
但我的產褥可沒這麼容易破壞喔

76
00:06:49,117 --> 00:06:50,827
我也要上了

77
00:06:51,702 --> 00:06:53,037
接招吧！

78
00:07:00,253 --> 00:07:02,046
這是很棒的溫泉喔

79
00:07:02,130 --> 00:07:05,091
這麼快就洗好太浪費了

80
00:07:12,098 --> 00:07:15,601
等打倒妳之後我再考慮要不要泡吧

81
00:07:16,519 --> 00:07:20,022
泡完露天溫泉就來做日光浴吧

82
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
金毘迦！

83
00:07:28,030 --> 00:07:30,283
好不容易可以大顯身手

84
00:07:30,366 --> 00:07:33,453
我的獵物卻被大家搶走了

85
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
優哈也在那邊

86
00:07:39,834 --> 00:07:41,627
還沒完呢

87
00:07:42,503 --> 00:07:46,716
這種程度還不足以致命

88
00:07:47,800 --> 00:07:49,135
怎麼回事？

89
00:07:49,677 --> 00:07:52,472
陛下之所以把我撿回去

90
00:07:52,555 --> 00:07:55,516
只是因為我不管怎樣都沒死而已

91
00:07:56,100 --> 00:07:58,352
很遜的能力對吧？

92
00:07:58,936 --> 00:08:00,396
我最討厭了

93
00:08:00,480 --> 00:08:03,065
只要一想到這個能力

94
00:08:03,149 --> 00:08:06,986
無論何時我都有種
處於死亡邊緣的感覺

95
00:08:08,946 --> 00:08:11,199
我的聖文字是“D”

96
00:08:11,282 --> 00:08:14,202
力量的名稱叫“致死量”

97
00:08:14,285 --> 00:08:18,331
能準確計算出攝取特定物質時

98
00:08:18,414 --> 00:08:21,292
百分之百會造成死亡的完全致死量

99
00:08:21,375 --> 00:08:24,545
並且能自由地上下調整它的量

100
00:08:25,129 --> 00:08:26,839
你說什麼？

101
00:08:26,923 --> 00:08:29,008
很難懂對吧？

102
00:08:29,717 --> 00:08:32,053
我一開始也搞不懂

103
00:08:32,136 --> 00:08:33,804
不過你不需要知道

104
00:08:33,888 --> 00:08:36,057
搞不懂也沒關係

105
00:08:36,682 --> 00:08:39,435
反正你待會就要死了

106
00:08:42,939 --> 00:08:48,569
我正在調低你體內血液的致死量

107
00:08:49,862 --> 00:08:53,074
那些讓你的身體活動起來的血液

108
00:08:53,157 --> 00:08:55,701
在體內的量越多

109
00:08:55,785 --> 00:08:58,371
你就越接近死亡

110
00:08:58,871 --> 00:09:01,999
很痛苦吧？一點辦法也沒有

111
00:09:02,083 --> 00:09:04,001
這就是致命的感覺

112
00:09:04,627 --> 00:09:06,295
我很了解

113
00:09:10,508 --> 00:09:12,176
就跟我一樣

114
00:09:16,639 --> 00:09:19,308
靈子被產褥奪走

115
00:09:19,392 --> 00:09:21,894
要收集起來應該很難吧

116
00:09:28,276 --> 00:09:29,652
光之雨

117
00:09:39,912 --> 00:09:41,872
太弱了

118
00:09:42,957 --> 00:09:45,209
簡直就像春雨

119
00:09:46,752 --> 00:09:48,129
怎麼了？

120
00:09:49,046 --> 00:09:51,465
你引以為傲的盾要被打破了喔

121
00:09:52,883 --> 00:09:54,218
你以為打得破嗎？

122
00:09:55,094 --> 00:09:56,929
那還用說嗎？

123
00:09:59,056 --> 00:10:00,433
居然擋住了？

124
00:10:01,225 --> 00:10:02,602
才怪咧

125
00:10:19,619 --> 00:10:21,037
差不多快死了吧？

126
00:10:21,621 --> 00:10:23,789
你一直小看我吧？

127
00:10:23,873 --> 00:10:26,334
不管是講話方式或是給人的感覺

128
00:10:26,417 --> 00:10:28,669
我看起來就像個小嘍囉

129
00:10:29,295 --> 00:10:32,506
不過那樣也無所謂啦

130
00:10:33,090 --> 00:10:35,843
雖然以前還滿在意的

131
00:10:35,926 --> 00:10:41,724
但最近我總是告訴自己
那也是我的優點

132
00:10:42,600 --> 00:10:47,229
個性陰沉那一點也是我致命的地方

133
00:10:48,272 --> 00:10:50,733
謝謝你的解說

134
00:10:59,450 --> 00:11:01,869
調低血的致死量

135
00:11:01,952 --> 00:11:06,540
也就是說身體的血液過多就會死吧？

136
00:11:06,624 --> 00:11:10,127
那我只要一股腦地把血液抽掉

137
00:11:10,211 --> 00:11:12,546
達到致死量以下就行啦

138
00:11:13,130 --> 00:11:14,882
有夠亂來的

139
00:11:15,424 --> 00:11:18,803
不過事情才沒那麼簡單呢

140
00:11:18,886 --> 00:11:20,846
從你的體格來看

141
00:11:20,930 --> 00:11:23,307
體重應該是60公斤左右吧

142
00:11:23,891 --> 00:11:26,769
猜得滿準的嘛，簡直像個醫生

143
00:11:26,852 --> 00:11:28,813
我是62公斤喲

144
00:11:29,397 --> 00:11:34,652
每公斤的血液量大約是65.7毫公升

145
00:11:35,194 --> 00:11:37,822
62公斤的話就是4公升左右

146
00:11:38,406 --> 00:11:40,449
如果流失一半，也就是2公升的血液

147
00:11:40,533 --> 00:11:42,410
你就會因失血而死

148
00:11:42,910 --> 00:11:45,913
然後你現在血液的致死量

149
00:11:45,996 --> 00:11:48,082
大約是1.6公升

150
00:11:48,749 --> 00:11:52,503
也就是說如果你不把血抽到死掉

151
00:11:52,586 --> 00:11:55,256
你就會被自己的血殺死

152
00:11:56,424 --> 00:12:01,345
你應該快要分不清楚
自己是站著還是倒下了吧？

153
00:12:02,596 --> 00:12:05,599
原來如此，真傷腦筋

154
00:12:05,683 --> 00:12:07,935
該怎麼辦才好呢？

155
00:12:08,436 --> 00:12:09,353
你說呢？

156
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
天示郎！

157
00:12:14,150 --> 00:12:15,401
嚇到了嗎？

158
00:12:15,484 --> 00:12:19,071
天示郎的溫泉可以榨出血和靈壓

159
00:12:20,197 --> 00:12:23,534
不過那是指白色溫泉

160
00:12:23,617 --> 00:12:25,119
而這個紅色溫泉

161
00:12:25,202 --> 00:12:29,206
可以把失去的血通通換成新的

162
00:12:36,422 --> 00:12:40,092
脫胎換骨的我是不是很帥啊？

163
00:12:40,926 --> 00:12:43,721
是啊，很帥呢

164
00:12:44,305 --> 00:12:46,474
跟你相比，我真是…

165
00:12:47,057 --> 00:12:49,894
還以為最後是我贏了呢

166
00:12:49,977 --> 00:12:53,063
真是的，到底是誰小看誰啊？

167
00:12:54,315 --> 00:12:56,233
還真是致命呢

168
00:13:03,115 --> 00:13:06,410
我不討厭下雨

169
00:13:06,494 --> 00:13:09,622
但討厭衣服被淋溼

170
00:13:24,845 --> 00:13:27,765
這就是零番隊的戰鬥

171
00:13:28,974 --> 00:13:33,020
好了，和尚，最後就看你的表現了

172
00:13:35,856 --> 00:13:38,984
你的表情變化真大呢

173
00:13:39,568 --> 00:13:41,111
是嗎？

174
00:13:41,695 --> 00:13:43,739
看起來很開心的樣子

175
00:13:43,822 --> 00:13:45,866
決定殺了我之後

176
00:13:45,950 --> 00:13:49,119
表情竟變得如此猙獰

177
00:13:54,542 --> 00:13:57,211
不過就算變了也只有這種程度嗎？

178
00:13:57,962 --> 00:14:00,297
你用手臂擋開了啊

179
00:14:00,798 --> 00:14:03,759
我的毛筆不砍肉

180
00:14:04,426 --> 00:14:06,512
砍的是名字

181
00:14:08,389 --> 00:14:12,434
你手臂的名字剛剛被我砍成兩半了

182
00:14:13,227 --> 00:14:16,313
從今天開始就只剩下“手”

183
00:14:16,397 --> 00:14:19,108
手臂是不是很沉重啊？

184
00:14:19,191 --> 00:14:22,570
肌力只剩一半，能力也只剩一半

185
00:14:22,653 --> 00:14:27,324
你的手臂現在能做到的事
是以往的一半

186
00:14:29,577 --> 00:14:33,622
就連揮刀也軟弱無力

187
00:14:34,123 --> 00:14:35,499
來吧

188
00:14:36,083 --> 00:14:37,167
變成兩半

189
00:14:48,929 --> 00:14:52,766
變成兩半的優哈，感覺如何？

190
00:14:53,851 --> 00:14:57,980
力量被削弱一半的滅卻師首領

191
00:14:58,564 --> 00:15:01,483
被自己厭惡的死神首領

192
00:15:02,067 --> 00:15:06,947
用一半的力量
打得落花流水的感覺怎麼樣啊？

193
00:15:07,948 --> 00:15:10,868
（假面軍勢）

194
00:15:10,951 --> 00:15:13,871
（產褥）

195
00:15:25,633 --> 00:15:26,800
等一下

196
00:15:28,135 --> 00:15:30,679
不要吸那麼多血

197
00:15:31,305 --> 00:15:33,891
我還不想死啊

198
00:15:34,475 --> 00:15:37,436
妳在胡說什麼啊？

199
00:15:38,228 --> 00:15:42,942
妳早就已經死了

200
00:15:43,025 --> 00:15:48,113
到底要我說幾遍才會懂？

201
00:15:48,656 --> 00:15:54,078
閉上嘴把血還給我啦！

202
00:16:05,005 --> 00:16:07,508
妳好可愛，小班比

203
00:16:07,591 --> 00:16:10,886
好可愛，死掉的樣子也好可愛

204
00:16:10,970 --> 00:16:12,596
我喜歡妳，超喜歡的

205
00:16:12,680 --> 00:16:14,139
喜歡…

206
00:16:17,017 --> 00:16:21,021
找到了，妳果然還沒死啊

207
00:16:22,398 --> 00:16:23,774
那還用說嗎？

208
00:16:24,400 --> 00:16:26,360
話說妳的臉是怎麼回事？

209
00:16:26,443 --> 00:16:27,528
看起來超狼狽的

210
00:16:28,070 --> 00:16:29,571
該不會是打輸了吧？

211
00:16:30,781 --> 00:16:32,574
是被呸呸那個傢伙打的

212
00:16:32,658 --> 00:16:33,993
天啊，好遜喔

213
00:16:34,076 --> 00:16:35,077
吵死了

214
00:16:35,160 --> 00:16:36,495
妳把呸呸怎麼了？

215
00:16:36,578 --> 00:16:38,956
我殺掉了，超難吃的

216
00:16:39,039 --> 00:16:40,124
好噁心啊

217
00:16:40,958 --> 00:16:42,626
米妮和凱蒂呢？

218
00:16:43,210 --> 00:16:44,712
凱蒂去對付敵人了

219
00:16:44,795 --> 00:16:47,381
米妮被呸呸控制，我把她打倒了

220
00:16:47,965 --> 00:16:49,717
應該還沒死

221
00:16:49,800 --> 00:16:53,637
在陛下下來之前
我們不能白白浪費戰力

222
00:16:54,263 --> 00:16:56,682
他真的會下來嗎？

223
00:16:58,642 --> 00:16:59,977
優哈

224
00:17:00,060 --> 00:17:04,773
看來要讓你反省
千年的時間好像太短了呢

225
00:17:04,857 --> 00:17:06,442
不過算了

226
00:17:07,234 --> 00:17:09,278
我不會幫你設期限

227
00:17:09,945 --> 00:17:13,198
你只要永遠反省就行了

228
00:17:18,954 --> 00:17:19,997
升起吧

229
00:17:20,080 --> 00:17:23,417
銀之徽章，灰色的草原

230
00:17:23,500 --> 00:17:26,587
被光芒隱藏的圓環道路

231
00:17:27,212 --> 00:17:30,424
瑪瑙的眼球，黃金的舌頭

232
00:17:30,507 --> 00:17:34,595
頭蓋骨之杯，神之棺

233
00:17:34,678 --> 00:17:38,348
高舉之物是你的心臟

234
00:17:48,358 --> 00:17:49,443
怎麼了？

235
00:17:50,778 --> 00:17:52,821
聖別

236
00:18:00,204 --> 00:18:02,039
那道光是什麼？

237
00:18:04,374 --> 00:18:06,418
感覺不太妙，快逃吧！

238
00:18:12,674 --> 00:18:14,843
可惡，我的翅膀…

239
00:18:14,927 --> 00:18:16,845
力量要消失了嗎？

240
00:18:17,805 --> 00:18:19,098
怎麼回事？

241
00:18:22,559 --> 00:18:24,144
靈子…

242
00:18:24,228 --> 00:18:25,104
不對

243
00:18:25,187 --> 00:18:29,066
刻在魂魄中的力量被吸走了嗎？

244
00:18:36,406 --> 00:18:37,241
這是怎樣？

245
00:18:38,492 --> 00:18:40,035
這是怎麼回事？陛下

246
00:18:40,869 --> 00:18:42,496
到底是怎樣？

247
00:18:43,664 --> 00:18:46,041
我們到底算什麼啊？

248
00:18:47,126 --> 00:18:48,794
你們是我的同伴

249
00:18:51,630 --> 00:18:53,715
怎麼了？發生了什麼事？

250
00:18:54,258 --> 00:18:56,176
我才想問咧！

251
00:18:56,969 --> 00:19:00,806
陛下，這就是你的做法嗎？

252
00:19:03,934 --> 00:19:06,186
小班比，我不會死的

253
00:19:06,270 --> 00:19:08,397
我是不會死的，小班比

254
00:19:08,480 --> 00:19:09,314
絕對不會死

255
00:19:09,898 --> 00:19:11,108
那當然了

256
00:19:11,692 --> 00:19:13,110
誰想死啊？

257
00:19:13,610 --> 00:19:14,653
我才不想…

258
00:19:15,279 --> 00:19:18,073
-我才不想死在這種地方！
-我才不想死在這種地方！

259
00:19:19,533 --> 00:19:22,077
七緒、沖牙

260
00:19:22,661 --> 00:19:24,371
我可以離開一番隊舍嗎？

261
00:19:24,454 --> 00:19:25,330
什麼？

262
00:19:26,582 --> 00:19:28,292
不是瀞靈廷

263
00:19:29,501 --> 00:19:31,253
是靈王宮有危險

264
00:19:45,184 --> 00:19:46,518
這是怎麼回事？

265
00:20:10,417 --> 00:20:15,088
居然搶走同伴的力量，真是殘忍啊

266
00:20:16,924 --> 00:20:21,094
我們是同志，會互相幫助

267
00:20:21,178 --> 00:20:22,888
復活

268
00:20:23,555 --> 00:20:25,766
繼續前進

269
00:20:26,308 --> 00:20:28,560
這是什麼情況？

270
00:20:28,644 --> 00:20:29,811
“聖別”

271
00:20:30,312 --> 00:20:33,899
徵收不需要的滅卻師的生命和力量

272
00:20:33,982 --> 00:20:37,736
將其分給需要的人，重新分配力量

273
00:20:38,445 --> 00:20:40,239
力量被搶走的人會死

274
00:20:40,322 --> 00:20:44,243
被賜予者會獲得更強大的力量並復活

275
00:20:44,826 --> 00:20:47,246
這是陛下的能力之一

276
00:20:48,080 --> 00:20:49,790
天秤傾斜了

277
00:20:52,376 --> 00:20:55,629
我們要肅清零番隊

278
00:22:31,349 --> 00:22:35,645
真是的，到處都被破壞殆盡了

279
00:22:37,230 --> 00:22:40,192
這樣將來把敵人趕走之後

280
00:22:40,275 --> 00:22:44,196
還能不能變回瀞靈廷的建築呢？

281
00:22:45,655 --> 00:22:46,698
你說呢？

282
00:22:47,491 --> 00:22:48,617
浮竹

283
00:22:50,077 --> 00:22:54,247
就算不會變回來或是毀了
只要再重建不就好了嗎？

284
00:22:55,332 --> 00:22:57,501
我就知道你會那麼說

285
00:22:57,584 --> 00:23:00,170
好像讓敵人入侵靈王宮了

286
00:23:00,796 --> 00:23:02,089
你發現了嗎？

287
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
神掛已經預見那件事了

288
00:23:07,761 --> 00:23:08,720
是啊

289
00:23:09,638 --> 00:23:12,182
神掛似乎成功了呢

290
00:23:15,143 --> 00:23:18,563
那看來你還能再稍微逞強一下

291
00:23:18,647 --> 00:23:20,649
你的口吻就像醫生一樣

292
00:23:22,359 --> 00:23:24,236
我走了，你自己小心點

293
00:23:24,778 --> 00:23:25,987
晚點見

294
00:23:26,488 --> 00:23:29,449
等一下，你要去哪裡？京樂

295
00:23:30,367 --> 00:23:33,870
我要去喝一杯

296
00:23:37,916 --> 00:23:41,419
抓住從雲間降下的線

297
00:23:41,503 --> 00:23:43,088
嘩啦嘩啦

298
00:23:43,797 --> 00:23:45,799
落到白布的田野

299
00:23:45,882 --> 00:23:47,843
化為白骨