1
00:00:13,012 --> 00:00:15,348
ท่านพี่ รอก่อนนะ

2
00:00:17,183 --> 00:00:18,435
ท่านพี่

3
00:00:20,145 --> 00:00:21,438
อะไรเนี่ยๆ

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,982
มาวาดอะไรแถวนี้

5
00:00:24,065 --> 00:00:27,235
ไม่ได้ไปเตรียมการด้านในหรอกเหรอ

6
00:00:27,318 --> 00:00:32,824
พูดอะไรครับเนี่ย ผมก็เตรียมการไว้แล้ว
ระหว่างรอพวกคุณกลับมาไง

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
ยัยป้าแมวนั่นอยู่ไหนล่ะ

8
00:00:36,077 --> 00:00:38,621
คุณโยรูอิจิล่วงหน้าไปก่อนแล้วครับ

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,498
ฮ่าๆ ไปฟ้องล่ะสิท่า

10
00:00:40,582 --> 00:00:42,083
ยัยบ้านั่น พอเรียกว่าป้าแมวแล้ว

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,127
- ยิ่งโต้ตอบทันทีเลยด้วย
- เอ้า เข้าไปข้างในกันก่อนเถอะ

12
00:00:44,210 --> 00:00:45,920
เดี๋ยว

13
00:00:46,004 --> 00:00:47,881
ทำไมถึงปล่อยให้ไปก่อน

14
00:00:47,964 --> 00:00:52,635
ไหนว่าจะให้เรามาสมทบ
แล้วค่อยไปพร้อมกันทุกคนไง

15
00:00:53,261 --> 00:00:55,305
สถานการณ์มันเปลี่ยนไปแล้วครับ

16
00:00:55,388 --> 00:00:57,432
เปลี่ยนไปแล้วยังไง

17
00:00:57,515 --> 00:01:01,061
ปล่อยให้ไปกันแค่เจ้าพวกนั้น
ถ้าตายขึ้นมาจะทำยังไง

18
00:01:01,853 --> 00:01:06,232
เจ้าคิดว่าขอแค่ถ่วงเวลาศัตรูได้
ถึงจะตายก็ช่างปะไร

19
00:01:06,316 --> 00:01:10,070
เลยปล่อยให้อิจิโกะกับโยรูอิจิไปสินะ

20
00:01:11,654 --> 00:01:13,114
เอ๋

21
00:01:13,698 --> 00:01:17,494
ท่านพี่ไปแล้วเหรอฮะ

22
00:01:17,577 --> 00:01:19,287
ไม่จริงน่า

23
00:01:19,370 --> 00:01:22,290
ท่านพี่อุตส่าห์ติดต่อมาหาข้า
หลังจากไม่ได้ติดต่อมานาน

24
00:01:22,373 --> 00:01:28,087
ข้าเลยฝืนเอานู่นนี่มาให้
เพราะคิดว่าจะเป็นประโยชน์กับท่านพี่

25
00:01:28,171 --> 00:01:29,881
ขอโทษด้วยนะ

26
00:01:29,964 --> 00:01:34,511
แต่ว่าที่ต้องให้คุณโยรูอิจิเดินทางไปก่อน
ก็เพื่อเซเรเทย์นะครับ

27
00:01:35,094 --> 00:01:36,805
โปรดเข้าใจด้วยเถอะ

28
00:01:36,888 --> 00:01:38,932
(ผู้นำตระกูลชิโฮอินรุ่นที่ 23
ชิโฮอิน ยูชิโร่)

29
00:01:39,015 --> 00:01:40,767
ฮะ

30
00:01:40,850 --> 00:01:45,146
สิ่งที่ท่านนำมาจะต้อง
เป็นประโยชน์กับท่านพี่แน่ๆ ครับ

31
00:01:45,230 --> 00:01:47,148
เชิญด้านในครับ

32
00:01:47,232 --> 00:01:48,900
จะว่าไปแล้ว

33
00:01:48,983 --> 00:01:55,990
ข้าน่ะเกลียดเวลาที่เจ้าพูดว่า
"ทำเพื่อเซเรเทย์" แบบนั้นที่สุด

34
00:03:28,082 --> 00:03:33,004
ให้ข้าผ่านไปได้หรือไม่ เฮียวสุเบะ อิจิเบย์

35
00:03:34,505 --> 00:03:39,427
ถึงจะเตือนไปสักกี่ครั้ง
ก็ยังจะเรียกชื่อข้าพล่อยๆ อยู่นั่น

36
00:03:40,553 --> 00:03:44,015
คอแหลกไม่เหลือซากขึ้นมาไม่รู้ด้วยนะ

37
00:03:46,267 --> 00:03:49,729
เล่นหนีไปคนเดียวแบบนั้น
ฝ่าบาทของเจ้าช่างโหดร้ายน่าดูเลย

38
00:03:49,812 --> 00:03:52,941
ถ้าอย่างนั้นคงต้องชิงฆ่าผู้สืบทอดซะก่อน

39
00:03:53,024 --> 00:03:56,402
ใครเป็นผู้สืบทอดกันนะ

40
00:03:59,739 --> 00:04:02,116
จากตรงนี้

41
00:04:05,161 --> 00:04:07,413
ถึงตรงนี้

42
00:04:07,497 --> 00:04:10,625
ข้าจะล้มเจ้าให้ได้ในช่วงระยะนี้

43
00:04:11,125 --> 00:04:13,044
ดูจะยาวไปหน่อยนะ

44
00:04:13,628 --> 00:04:18,800
เจ้าจะตายภายในสามก้าว
ก่อนหน้านั้นต่างหาก เฮียวสุเบะ อิจิเบย์

45
00:04:24,889 --> 00:04:26,557
ก็บอกแล้วไง

46
00:04:26,641 --> 00:04:30,311
ว่าอย่ามาเรียกชื่อข้าพล่อยๆ

47
00:04:36,985 --> 00:04:39,028
เซนริ ซือเท็นโช

48
00:04:39,112 --> 00:04:44,325
ทุกสิ่งที่โดนฝ่ามือฟาดเข้าใส่
จะกระเด็นออกไปไกลเป็นพันลี้

49
00:04:45,368 --> 00:04:49,163
เห็นไหม ก็เตือนแล้วไง

50
00:04:49,247 --> 00:04:52,750
ว่าคอแหลกไม่เหลือซากขึ้นมาไม่รู้ด้วยนะ

51
00:04:55,128 --> 00:04:57,297
จงกระเด็นไปอีกพันลี้

52
00:04:57,880 --> 00:05:00,091
แล้วสำนึกผิดซะเถอะ

53
00:05:07,807 --> 00:05:11,144
ข้ามอบเสียงให้แก่ตัวข้าเอง

54
00:05:11,227 --> 00:05:13,813
แซงคต์ โบเก้น

55
00:05:26,784 --> 00:05:32,165
นึกไม่ถึงเลยว่าจะยิงธนูใส่ร่างตัวเอง
แล้วดันทุรังกลับมา

56
00:05:32,248 --> 00:05:34,083
ไม่ไหวเอาซะเลย

57
00:05:34,167 --> 00:05:40,381
บอกว่าอย่าเรียกชื่อก็ยังจะเรียก
พอฟาดให้สำนึกผิดก็ยังจะกลับมา

58
00:05:40,465 --> 00:05:46,179
แม้จะแก่ตัวลงแต่ก็ยัง
ทำตัวเป็นเด็กซนอยู่วันยังค่ำสินะ

59
00:05:46,262 --> 00:05:50,933
ถ้าพูดแล้วไม่ยอมฟังมันก็ช่วยไม่ได้

60
00:05:51,768 --> 00:05:53,978
คงต้องฆ่าทิ้งซะ

61
00:05:57,523 --> 00:06:00,860
ข้าจะรอให้เตรียมตัวเตรียมใจกัน

62
00:06:01,444 --> 00:06:05,073
แต่จะฆ่าใครก่อนมันก็ไม่ได้ต่างกันนักหรอก

63
00:06:09,494 --> 00:06:15,166
จงเสียใจซะเถอะ เจ้าโชคดีแค่ไหนแล้ว
ที่ไม่ต้องสู้กับฝ่าบาท

64
00:06:32,892 --> 00:06:35,853
ไม่ว่าพวกเจ้าจะใช้พลังอะไรก็ตาม

65
00:06:35,937 --> 00:06:39,816
ก็ทำลายห้องอยู่ไฟของข้าไม่ได้ง่ายๆ หรอกนะ

66
00:06:49,117 --> 00:06:50,952
ข้าเองก็ลุยด้วยคน

67
00:06:51,786 --> 00:06:53,704
เจอนี่ซะ

68
00:07:00,253 --> 00:07:02,088
เป็นน้ำพุร้อนที่เยี่ยมทีเดียว

69
00:07:02,171 --> 00:07:05,091
จะแช่แบบลวกๆ มันก็สิ้นเปลืองออกนะ

70
00:07:11,597 --> 00:07:15,935
หลังเอาชนะคุณได้แล้ว ไว้ค่อยคิดดูอีกทีแล้วกัน

71
00:07:16,519 --> 00:07:20,022
ข้าจะแสดงให้เห็นเองว่าน้ำพุร้อนกลางแจ้ง
ตอนกลางวันแสกๆ มันเป็นยังไง

72
00:07:20,106 --> 00:07:21,607
คินพิกะ

73
00:07:28,030 --> 00:07:33,703
อุตส่าห์ได้แสดงฝีมือสักที
ดันถูกทุกคนแย่งเหยื่อไปหมดเฉยเลย

74
00:07:34,287 --> 00:07:36,956
เจ้าจูฮาก็ยังอยู่ตรงนั้นด้วย

75
00:07:39,876 --> 00:07:42,462
ยังไม่จบหรอก

76
00:07:42,545 --> 00:07:47,717
แค่ระดับนี้ ไม่ทำให้ข้าถึงตายหรอก

77
00:07:47,800 --> 00:07:49,594
นี่มันยังไงกัน

78
00:07:49,677 --> 00:07:52,555
สาเหตุที่ฝ่าบาททรงพาข้ามา

79
00:07:52,638 --> 00:07:56,142
ก็เพราะข้าไม่มีทางตายไงล่ะ

80
00:07:56,225 --> 00:07:58,853
เป็นพลังที่น่าสมเพชสิ้นดีว่าไหม

81
00:07:58,936 --> 00:08:00,396
ข้าเกลียดมันสุดๆ เลยล่ะ

82
00:08:00,480 --> 00:08:03,065
พอนึกถึงพลังนี้ทีไร

83
00:08:03,149 --> 00:08:06,986
ข้าก็รู้สึกเหมือนกำลังจะตายทุกที

84
00:08:08,946 --> 00:08:11,240
อักษรศักดิ์สิทธิ์ของข้าคือ "ดี"

85
00:08:11,324 --> 00:08:14,285
พลังของข้าชื่อปริมาณมรณะ

86
00:08:14,368 --> 00:08:18,372
เป็นพลังที่คำนวณ "ปริมาณถึงฆาต"
ของสารอะไรก็ตาม

87
00:08:18,456 --> 00:08:21,417
ที่ข้ารับเข้ามาได้อย่างแม่นยำ

88
00:08:21,501 --> 00:08:25,171
และสามารถควบคุมปริมาณของมัน
ได้อย่างอิสระ

89
00:08:25,254 --> 00:08:26,839
ว่ายังไงนะ

90
00:08:26,923 --> 00:08:29,759
เข้าใจยากใช่ไหมล่ะ

91
00:08:29,842 --> 00:08:32,178
ตอนแรกข้าเองก็เหมือนกัน

92
00:08:32,261 --> 00:08:36,057
แต่เจ้าน่ะช่างเถอะ ไม่จำเป็นต้องเข้าใจมันก็ได้

93
00:08:36,641 --> 00:08:40,645
เพราะยังไงเจ้าก็จะตายอยู่แล้ว

94
00:08:42,939 --> 00:08:48,986
ข้ากำลังลดปริมาณเลือด
ที่จะเป็นอันตรายถึงชีวิตในร่างกายเจ้า

95
00:08:49,862 --> 00:08:55,826
ยิ่งในร่างกายเจ้ามีเลือดไหลเวียนอยู่มากเท่าไร

96
00:08:55,910 --> 00:08:58,913
เจ้าก็ยิ่งตายเร็วขึ้นเท่านั้น

97
00:08:58,996 --> 00:09:02,041
เจ็บปวดใช่ไหม แต่ทำอะไรไม่ได้หรอกนะ

98
00:09:02,124 --> 00:09:04,544
ความเจ็บปวดที่แสนสาหัสนี้

99
00:09:04,627 --> 00:09:06,504
ข้าเข้าใจดีเลย

100
00:09:10,508 --> 00:09:12,760
เพราะข้าเองก็รู้สึกเช่นกัน

101
00:09:16,639 --> 00:09:22,562
ข้าไม่ปล่อยให้เจ้าช่วงชิง
อนุภาควิญญาณของห้องอยู่ไฟหรอก

102
00:09:28,776 --> 00:09:30,278
ลิชท์ เรเกน

103
00:09:40,037 --> 00:09:42,873
อ่อนแออะไรเช่นนี้

104
00:09:42,957 --> 00:09:45,710
เฉกเช่นฝนฤดูใบไม้ผลิเลยนะ

105
00:09:46,752 --> 00:09:48,963
เป็นอะไรไป

106
00:09:49,046 --> 00:09:51,591
ข้ากำลังจะทำลายโล่ที่เจ้าภาคภูมิใจนักหนานะ

107
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
คิดว่าจะทำลายมันได้งั้นเหรอ

108
00:09:55,094 --> 00:09:57,471
ยังต้องให้พูดอีกเหรอ

109
00:09:59,140 --> 00:10:01,267
ต้านไว้ได้เรอะ

110
00:10:01,350 --> 00:10:03,102
ว่าไปนั่น

111
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
คงใกล้ถึงเวลาแล้วล่ะมั้ง

112
00:10:21,704 --> 00:10:23,914
เจ้าดูถูกข้าสินะ

113
00:10:23,998 --> 00:10:26,334
ทั้งวิธีการพูดหรือบรรยากาศรอบตัวข้า

114
00:10:26,417 --> 00:10:29,337
ข้าคงจะดูเหมือนพวกปลายแถวสินะ

115
00:10:29,420 --> 00:10:33,007
แต่เรื่องนั้นก็ช่างมันเถอะ

116
00:10:33,090 --> 00:10:35,968
เมื่อก่อนข้าเคยคิดมากก็จริง

117
00:10:36,052 --> 00:10:42,642
แต่ช่วงนี้ข้าคอยบอกตัวเองว่า
นี่แหละเป็นข้อดีของข้า

118
00:10:42,725 --> 00:10:48,314
ความมืดมนก็นับว่าเป็นจุดตายของข้าเหมือนกัน

119
00:10:48,397 --> 00:10:51,400
ขอบคุณสำหรับคำอธิบาย

120
00:10:59,533 --> 00:11:06,540
การลดปริมาณเลือดที่ทำให้ถึงตายลง
แปลว่าถ้าเลือดในร่างกายมากเกินไปก็จะตาย

121
00:11:06,624 --> 00:11:13,130
ถ้าอย่างนั้นข้าก็แค่ลดปริมาณ
ให้มันอยู่ในจุดที่ไม่ถึงตายก็พอสินะ

122
00:11:13,214 --> 00:11:15,466
บ้าบิ่นชะมัด

123
00:11:15,549 --> 00:11:18,803
แต่ว่ามันไม่ง่ายแบบนั้นหรอกนะ

124
00:11:18,886 --> 00:11:23,808
ดูจากร่างกายของเจ้าแล้ว
น้ำหนักน่าจะอยู่ที่ประมาณ 60 กิโลกรัมสินะ

125
00:11:23,891 --> 00:11:28,813
เดาแม่นเชียว อย่างกับเป็นหมอเลยนะ
ข้าหนัก 62 กิโลกรัม

126
00:11:29,397 --> 00:11:35,236
ปริมาณเลือดต่อกิโลกรัมคือประมาณ 65.7 มล.

127
00:11:35,319 --> 00:11:38,364
ถ้าหนัก 62 กิโลกรัม ก็จะประมาณสี่ลิตร

128
00:11:38,447 --> 00:11:42,827
หากเจ้าเสียเลือดไปครึ่งหนึ่งซึ่งก็คือสองลิตร
เจ้าจะขาดเลือดจนตาย

129
00:11:42,910 --> 00:11:46,038
และปริมาณเลือดในตอนนี้ที่จะทำให้เจ้าถึงตาย

130
00:11:46,122 --> 00:11:48,791
อยู่ที่ประมาณ 1.6 ลิตร

131
00:11:48,874 --> 00:11:52,628
แปลว่าหากเจ้าไม่เสียเลือดจนตาย

132
00:11:52,711 --> 00:11:55,840
ก็จะถูกเลือดตัวเองฆ่าตายอยู่ดี

133
00:11:55,923 --> 00:12:02,638
เจ้าคงบอกไม่ถูกแล้วสินะ
ว่าตัวเองกำลังยืนอยู่หรือลงไปนอนกองกันแน่

134
00:12:02,721 --> 00:12:05,724
อย่างนี้นี่เอง วุ่นวายจริงๆ

135
00:12:05,808 --> 00:12:08,352
ทำยังไงดีล่ะเนี่ย

136
00:12:08,436 --> 00:12:11,522
ว่าไหม เทนจิโร่

137
00:12:14,233 --> 00:12:15,901
ประหลาดใจงั้นเหรอ

138
00:12:15,985 --> 00:12:20,114
น้ำพุร้อนของเทนจิโร่น่ะสามารถรีดคั้น
เลือดและแรงกดดันวิญญาณได้

139
00:12:20,197 --> 00:12:23,617
แต่นั่นหมายถึงน้ำพุร้อนสีขาว

140
00:12:23,701 --> 00:12:29,623
น้ำพุร้อนสีแดงเอาไว้แทนที่เลือด
ที่สูญเสียไปทั้งหมดโดยเปลี่ยนให้เป็นเลือดใหม่

141
00:12:36,422 --> 00:12:40,843
ข้าถือกำเนิดขึ้นใหม่แล้ว เท่ไหมล่ะ

142
00:12:40,926 --> 00:12:44,221
เออ เท่ซะไม่มี

143
00:12:44,305 --> 00:12:47,099
เทียบกันแล้วข้าน่ะ…

144
00:12:47,183 --> 00:12:50,019
นึกว่าท้ายที่สุดแล้วจะชนะซะอีก

145
00:12:50,102 --> 00:12:53,481
ให้ตายสิ ใครดูถูกใครกันแน่นะ

146
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
เล่นเอาถึงตายเลย

147
00:13:03,115 --> 00:13:06,535
ข้าไม่ได้เกลียดฝนหรอกนะ

148
00:13:06,619 --> 00:13:10,080
แต่ไม่ชอบตอนเสื้อผ้าเปียกน่ะ

149
00:13:24,845 --> 00:13:28,891
นี่แหละคือการต่อสู้ของหน่วยศูนย์

150
00:13:28,974 --> 00:13:33,020
เอาล่ะ หลวงพ่อ ถึงตาท่าน
แสดงฝีมือในตอนท้ายสุดแล้วนะ

151
00:13:35,856 --> 00:13:39,485
สีหน้าดูเปลี่ยนไปเยอะเลยนะ

152
00:13:39,568 --> 00:13:41,612
งั้นเหรอ

153
00:13:41,695 --> 00:13:43,864
เจ้าดูยินดีเสียเต็มประดา

154
00:13:43,948 --> 00:13:49,662
แต่หลังจากตัดสินใจจะฆ่าข้าแล้ว
สีหน้าเจ้าก็เปลี่ยนไปดูน่ากลัวทีเดียว

155
00:13:54,708 --> 00:13:58,003
แต่ถึงสีหน้าจะเปลี่ยนไปก็มีดีแค่นี้เองเหรอ

156
00:13:58,087 --> 00:14:00,839
ใช้แขนต้านไว้สินะ

157
00:14:00,923 --> 00:14:04,426
พู่กันของข้าตัดเนื้อไม่ได้

158
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
แต่สามารถตัดนามได้

159
00:14:08,430 --> 00:14:13,269
"นาม" ของแขนเจ้า
เพิ่งจะถูกแยกออกเป็นสองส่วน

160
00:14:13,352 --> 00:14:16,313
และนับจากวันนี้ไป
มันจะเหลือนามแค่ครึ่งเดียว

161
00:14:16,397 --> 00:14:19,233
แขนหนักอึ้งขึ้นใช่ไหมล่ะ

162
00:14:19,316 --> 00:14:22,695
ทั้งกล้ามเนื้อและความสามารถล้วนถูกแบ่งครึ่ง

163
00:14:22,778 --> 00:14:27,825
ตอนนี้แขนของเจ้าทำงานได้
เพียงครึ่งเดียวของที่เคยเป็นมา

164
00:14:29,577 --> 00:14:34,039
แม้แต่การแกว่งดาบก็อ่อนแรงลง

165
00:14:34,123 --> 00:14:38,252
เอ้า แยกเป็นสองส่วนซะ

166
00:14:48,971 --> 00:14:53,726
ขาดเป็นสองส่วนแล้วเป็นยังไงบ้างล่ะจูฮาเอ๋ย

167
00:14:53,809 --> 00:14:58,606
ผู้นำของเหล่าควินซี่
ที่โดนตัดทอนพลังจนเหลือครึ่งเดียวเอ๋ย

168
00:14:58,689 --> 00:15:02,067
ถูกผู้นำของยมทูตที่เจ้าชิงชังนักหนา

169
00:15:02,151 --> 00:15:07,865
ใช้พลังครึ่งเดียวบดขยี้จนสิ้นท่าแล้ว
รู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ

170
00:15:07,948 --> 00:15:10,868
(กองทัพไวเซิร์ด)

171
00:15:10,951 --> 00:15:13,871
(ห้องอยู่ไฟ)

172
00:15:25,507 --> 00:15:27,176
หยุดก่อน

173
00:15:28,010 --> 00:15:31,096
อย่าเอาเลือดไปมากขนาดนั้นสิ

174
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
ข้ายังไม่อยากตายนะ

175
00:15:34,475 --> 00:15:37,519
พูดบ้าอะไรเนี่ย

176
00:15:38,228 --> 00:15:42,942
ก็บอกแล้วไงว่าเจ้าตายไปแล้วน่ะ

177
00:15:43,025 --> 00:15:48,447
ต้องให้บอกอีกกี่ครั้งกันหา

178
00:15:48,530 --> 00:15:54,703
หุบปากแล้วเอาเลือดข้าคืนมาซะ

179
00:16:05,005 --> 00:16:07,383
น่ารักที่สุดเลยแบมบี้จัง

180
00:16:07,466 --> 00:16:10,761
น่ารัก ขนาดตอนตายไปแล้วก็ยังน่ารัก

181
00:16:10,844 --> 00:16:12,471
รักนะ รักที่สุดเลย

182
00:16:12,554 --> 00:16:14,473
รักนะๆ

183
00:16:17,017 --> 00:16:21,522
เจอตัวสักที ยังไม่ตายจริงๆ เหรอเนี่ย

184
00:16:22,272 --> 00:16:24,316
ก็แหงสิ

185
00:16:24,400 --> 00:16:26,235
ว่าแต่หน้าเป็นอะไรไปน่ะ

186
00:16:26,318 --> 00:16:27,945
สะบักสะบอมเชียว

187
00:16:28,028 --> 00:16:30,572
แพ้มางั้นเหรอ

188
00:16:30,656 --> 00:16:32,449
โดนเจ้าเปเป้เล่นงานเข้า

189
00:16:32,533 --> 00:16:33,575
ว้าย เห่ยจัง

190
00:16:34,076 --> 00:16:34,952
พูดมากน่า

191
00:16:35,035 --> 00:16:36,370
เปเป้เป็นไงบ้างล่ะ

192
00:16:36,453 --> 00:16:38,872
ฆ่าทิ้งไปแล้ว รสชาติห่วยสิ้นดี

193
00:16:38,956 --> 00:16:40,874
แหวะ

194
00:16:40,958 --> 00:16:42,626
แล้วมินี่กับแคนดี้ละ

195
00:16:42,710 --> 00:16:44,586
แคนดี้โดนศัตรูเล่นงานเข้า

196
00:16:44,670 --> 00:16:47,965
ส่วนมินี่ถูกเปเป้ควบคุม ข้าเลยต้องจัดการซะ

197
00:16:48,048 --> 00:16:49,633
คงจะยังไม่ตายหรอก

198
00:16:49,717 --> 00:16:54,054
ก่อนที่ฝ่าบาทจะกลับลงมา
เราไม่ควรเสียกำลังพลโดยใช่เหตุ

199
00:16:54,138 --> 00:16:56,682
ฝ่าบาทจะกลับลงมาจริงๆ เหรอ

200
00:16:58,517 --> 00:17:04,773
จูฮาเอ๋ย ดูเหมือนว่าหนึ่งพันปีมันน้อยเกินไป
สำหรับการจะให้เจ้าสำนึกผิด

201
00:17:04,857 --> 00:17:09,778
แต่ไม่ต้องห่วง ข้าจะไม่ให้เจ้าไปนานนักหรอก

202
00:17:09,862 --> 00:17:13,198
แค่สำนึกผิดไปชั่วนิรันดร์ก็พอ

203
00:17:18,954 --> 00:17:19,997
ทะยานขึ้นเถิด

204
00:17:20,080 --> 00:17:23,417
ตราสีเงิน ทุ่งหญ้าสีเทา

205
00:17:23,500 --> 00:17:26,587
และเส้นทางที่ซ่อนเร้นใต้ลำแสงโอบล้อม

206
00:17:27,212 --> 00:17:30,299
เนตรแห่งโมรา ลิ้นทองคำ

207
00:17:30,382 --> 00:17:34,636
ถ้วยกะโหลกศีรษะ โลงศพแห่งพระเจ้า

208
00:17:34,720 --> 00:17:38,974
ของอันเลอค่าคือดวงใจของเจ้า

209
00:17:48,400 --> 00:17:50,069
เกิดอะไรขึ้นน่ะ

210
00:17:50,778 --> 00:17:52,821
เอาส์เวเล่น

211
00:18:00,079 --> 00:18:02,623
แสงนั่นมันอะไรกัน

212
00:18:04,374 --> 00:18:07,294
รู้สึกไม่ดีเลย หนีกันเถอะ

213
00:18:12,674 --> 00:18:14,718
บ้าเอ๊ย ปีกของข้า…

214
00:18:14,802 --> 00:18:17,596
พลังของเรากำลังหายไปเหรอ

215
00:18:17,679 --> 00:18:19,098
มันยังไงกัน

216
00:18:22,559 --> 00:18:24,019
อนุภาควิญญาณ…

217
00:18:24,103 --> 00:18:24,978
ไม่สิ

218
00:18:25,062 --> 00:18:29,483
แม้กระทั่งพลังที่สลักอยู่ในจิตวิญญาณ
ก็ถูกสูบออกไปด้วยงั้นเหรอ

219
00:18:36,406 --> 00:18:37,991
หมายความว่ายังไงกัน

220
00:18:38,492 --> 00:18:40,327
นี่มันหมายความว่ายังไงกัน ฝ่าบาท

221
00:18:40,410 --> 00:18:43,080
หมายความว่ายังไงกันแน่

222
00:18:43,163 --> 00:18:47,042
พวกเราเป็นอะไรสำหรับท่านกันแน่

223
00:18:47,126 --> 00:18:48,836
เป็นพวกพ้องไงล่ะ

224
00:18:51,130 --> 00:18:54,049
อะไรน่ะ มันเกิดอะไรขึ้น

225
00:18:54,133 --> 00:18:56,802
ข้าต่างหากที่อยากถาม

226
00:18:56,885 --> 00:19:01,682
ฝ่าบาท นี่คือวิธีการของท่านงั้นเหรอ

227
00:19:03,892 --> 00:19:06,061
แบมบี้จัง ข้าจะไม่ตาย

228
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
ข้าจะไม่ตายหรอกนะ แบมบี้จัง

229
00:19:08,564 --> 00:19:09,815
ไม่มีวันหรอก

230
00:19:09,898 --> 00:19:11,483
ของมันแน่อยู่แล้ว

231
00:19:11,567 --> 00:19:13,402
ใครมันจะไปตายกันเล่า

232
00:19:13,485 --> 00:19:15,154
ใครมันจะ…

233
00:19:15,237 --> 00:19:18,657
- ใครมันจะมายอมตายในที่แบบนี้
- ใครมันจะมายอมตายในที่แบบนี้

234
00:19:19,408 --> 00:19:22,077
นานาโอะจัง โอคิคิบะคุง

235
00:19:22,661 --> 00:19:24,913
ข้าขอออกไปจากที่ทำการหน่วยที่หนึ่งได้ไหม

236
00:19:26,456 --> 00:19:29,376
ไม่ใช่เซเรเทย์หรอก

237
00:19:29,459 --> 00:19:32,254
วังราชันวิญญาณต่างหากที่ตกอยู่ในอันตราย

238
00:19:45,100 --> 00:19:47,227
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

239
00:20:10,417 --> 00:20:15,464
ถึงกับช่วงชิงพลังของพวกพ้องมา
ช่างอำมหิตซะเหลือเกินนะ

240
00:20:16,924 --> 00:20:21,094
พวกเราเป็นพวกพ้องกัน
ย่อมต้องคอยช่วยเหลือกัน

241
00:20:21,178 --> 00:20:23,472
คืนชีพ

242
00:20:23,555 --> 00:20:26,266
และเดินหน้าต่อ

243
00:20:26,350 --> 00:20:28,435
นี่มันยังไงกันเนี่ย

244
00:20:28,518 --> 00:20:30,229
เอาส์เวเล่น

245
00:20:30,312 --> 00:20:33,774
ดึงเอาชีวิตและพลังของพวกควินซี่ที่ไร้ประโยชน์

246
00:20:33,857 --> 00:20:38,320
มาแจกจ่ายให้กับผู้ที่จำเป็นต้องใช้มัน
เป็นการจัดสรรพลังใหม่อีกครั้ง

247
00:20:38,403 --> 00:20:40,239
ผู้ที่ถูกช่วงชิงพลังไปจะตาย

248
00:20:40,322 --> 00:20:44,243
ผู้ที่ได้รับพลังจะถือกำเนิดใหม่และแข็งแกร่งขึ้น

249
00:20:44,826 --> 00:20:47,871
นี่เป็นหนึ่งในพลังของฝ่าบาท

250
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
ตาชั่งเริ่มเอียงแล้ว

251
00:20:52,251 --> 00:20:55,629
พวกเราจะกำจัดหน่วยศูนย์ซะ

252
00:22:31,224 --> 00:22:36,188
ให้ตายสิ เล่นซะพังเละเทะไปหมดเลยนะ

253
00:22:37,230 --> 00:22:40,192
แบบนี้พอขับไล่ศัตรูไปแล้ว

254
00:22:40,275 --> 00:22:44,196
จะฟื้นฟูสิ่งก่อสร้างในเซเรเทย์ได้หรือเปล่านะ

255
00:22:45,614 --> 00:22:48,784
เจ้าว่าไง อุคิทาเกะ

256
00:22:50,035 --> 00:22:55,207
ถึงมันจะฟื้นฟูไม่ได้หรือพังทลายไป
แค่สร้างมันขึ้นมาใหม่ก็ได้นี่

257
00:22:55,290 --> 00:22:57,375
กะแล้วว่าต้องพูดแบบนี้

258
00:22:57,459 --> 00:23:00,587
ดูเหมือนว่าพวกนั้นจะปล่อยให้ศัตรู
บุกเข้าวังราชันวิญญาณสินะ

259
00:23:00,670 --> 00:23:02,839
รู้ด้วยเหรอ

260
00:23:02,923 --> 00:23:05,926
บรรณาการเทพได้มองเห็นมันล่วงหน้าแล้ว

261
00:23:07,636 --> 00:23:09,429
จริงด้วยสินะ

262
00:23:09,513 --> 00:23:12,516
ดูเหมือนว่าบรรณาการเทพ
จะประสบความสำเร็จสินะ

263
00:23:15,018 --> 00:23:18,438
ถ้าอย่างนั้นถึงจะฝืนสักหน่อย
ก็น่าจะไม่เป็นไรใช่ไหม

264
00:23:18,522 --> 00:23:21,066
พูดเหมือนเป็นหมอเลยนะ

265
00:23:22,234 --> 00:23:24,569
งั้นก็ระวังตัวด้วยล่ะ

266
00:23:24,653 --> 00:23:26,404
แล้วพบกันใหม่

267
00:23:26,488 --> 00:23:30,158
เดี๋ยวก่อน เจ้าจะไปไหนน่ะเคียวราคุ

268
00:23:30,242 --> 00:23:34,204
ข้าจะไปดื่มสักหน่อย

269
00:23:37,874 --> 00:23:41,545
คว้าเอาเส้นด้ายที่ร่วงหล่นจากหมู่เมฆ

270
00:23:41,628 --> 00:23:43,630
เปาะ แปะ เปาะ แปะ

271
00:23:43,713 --> 00:23:48,844
หล่นลงสู่ทุ่งผ้าสีขาวกลายเป็นเถ้ากระดูก