1
00:00:07,382 --> 00:00:08,717
時候到了

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,927
展現你們的翅膀吧

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,930
星十字騎士團

4
00:00:24,566 --> 00:00:28,820
誰都無法從我這裡奪走任何東西

5
00:00:30,572 --> 00:00:33,033
這個世界的一切

6
00:00:33,116 --> 00:00:35,368
都是為了讓我奪走而存在

7
00:00:35,994 --> 00:00:38,621
就算是靈王也一樣

8
00:00:59,851 --> 00:01:02,395
上吧，我的子民們

9
00:02:41,035 --> 00:02:42,704
原來如此

10
00:02:42,787 --> 00:02:47,083
這就是用聖別共享之後的
更強力量嗎？

11
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
因此剛剛穿不透的子彈

12
00:02:50,336 --> 00:02:54,132
才會在我身上開一個洞

13
00:02:54,215 --> 00:02:56,259
你搞錯了兩點

14
00:02:56,342 --> 00:02:59,846
第一點，這並不是更強的力量

15
00:03:00,680 --> 00:03:04,100
而是我原本就擁有的力量
只是剛才沒時間展現

16
00:03:04,809 --> 00:03:06,603
然後第二點

17
00:03:06,686 --> 00:03:09,856
貫穿你身體的並不是子彈

18
00:03:13,151 --> 00:03:16,154
所以不管有幾道牆都擋不住

19
00:03:20,658 --> 00:03:23,494
我的力量是“萬物貫穿”

20
00:03:23,995 --> 00:03:25,079
沒有子彈

21
00:03:25,163 --> 00:03:27,582
可以把槍口和目標之間的所有東西

22
00:03:27,665 --> 00:03:29,751
全部貫穿，無一例外

23
00:03:31,753 --> 00:03:34,047
你們可以排成一列嗎？

24
00:03:34,130 --> 00:03:36,341
好讓我一槍擊斃你們

25
00:03:41,346 --> 00:03:44,224
你太早睡會給我們添麻煩的

26
00:03:50,230 --> 00:03:54,108
死亡早安，各位，我的身體復原了！

27
00:03:54,692 --> 00:03:58,363
被里傑射穿竟然沒有死
他真是頑強的傢伙

28
00:03:59,197 --> 00:04:02,700
你們以為只要生出翅膀
就能反敗為勝嗎？

29
00:04:02,784 --> 00:04:06,037
我們五個人加起來
比護廷十三隊全軍還要強

30
00:04:06,120 --> 00:04:07,705
不要小看我們

31
00:04:07,789 --> 00:04:11,042
你們想踏進靈王宮

32
00:04:11,125 --> 00:04:13,336
可以說是痴人說夢

33
00:04:13,419 --> 00:04:15,505
好了，要上囉

34
00:04:50,373 --> 00:04:52,750
妳就只用那樣的小刀嗎？

35
00:04:52,834 --> 00:04:54,419
簡直是瞧不起人

36
00:04:54,502 --> 00:04:56,129
說什麼傻話？

37
00:04:56,754 --> 00:04:57,797
刺絡

38
00:04:58,339 --> 00:05:01,551
要是小看它，你的舌頭會穿孔喔

39
00:05:04,429 --> 00:05:06,639
好戲現在才要開始喔

40
00:05:06,723 --> 00:05:08,808
接受我的款待吧

41
00:05:18,484 --> 00:05:20,111
天照一閃！

42
00:05:20,194 --> 00:05:22,155
金毘迦！

43
00:05:22,655 --> 00:05:24,032
這招太刺眼了

44
00:05:39,881 --> 00:05:41,591
給我站住，混蛋！

45
00:05:41,674 --> 00:05:43,259
我怎麼可能站住啊

46
00:05:43,342 --> 00:05:46,679
你和我的屬性超不合的
致命性地不合

47
00:05:57,982 --> 00:06:02,153
真是的，你這個人
就是不了解別人的善意

48
00:06:03,029 --> 00:06:05,823
優哈，我是為了你的面子著想

49
00:06:05,907 --> 00:06:09,410
才故意把你的力量減半

50
00:06:11,245 --> 00:06:13,539
如果保有全部力量的你被擊潰

51
00:06:14,248 --> 00:06:16,793
你就沒有臉去見滅卻師們了

52
00:06:19,295 --> 00:06:22,924
不過要是死了，面子也不值得一提了

53
00:06:23,007 --> 00:06:24,133
百步欄杆！

54
00:06:24,217 --> 00:06:26,177
外殼靜血裝！

55
00:06:27,845 --> 00:06:29,889
裏破道，三之道

56
00:06:29,972 --> 00:06:31,474
鐵風殺！

57
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
看招！

58
00:06:38,147 --> 00:06:39,524
你碰到我了吧

59
00:06:50,076 --> 00:06:51,160
真是的

60
00:06:51,994 --> 00:06:54,622
你不只想侵入靈王宮

61
00:06:54,705 --> 00:06:59,252
還想侵入身為靈王眷屬的
零番隊的身體

62
00:06:59,335 --> 00:07:02,672
區區一個人類，沒禮貌也該有個限度

63
00:07:02,755 --> 00:07:04,632
你必須接受天罰

64
00:07:05,883 --> 00:07:07,301
變黑吧

65
00:07:09,679 --> 00:07:11,431
一文字

66
00:07:16,018 --> 00:07:17,812
怎麼了？

67
00:07:17,895 --> 00:07:20,940
你分不清楚這是毛筆還是刀嗎？

68
00:07:30,616 --> 00:07:32,034
那把刀是怎麼回事？

69
00:07:32,118 --> 00:07:33,911
只會一直灑墨汁

70
00:07:33,995 --> 00:07:36,330
根本砍不了人

71
00:07:37,748 --> 00:07:41,419
是跟之前一樣
把名字砍成兩半的刀嗎？

72
00:07:42,003 --> 00:07:43,796
但我想你已經知道了

73
00:07:43,880 --> 00:07:46,174
就算把我的名字和力量砍掉一半

74
00:07:46,257 --> 00:07:50,678
我也能靠自己的力量恢復原狀

75
00:07:51,304 --> 00:07:53,639
用那把刀是打不倒我的

76
00:07:54,348 --> 00:07:56,934
我要用這把…

77
00:07:58,603 --> 00:08:00,146
你說什麼？

78
00:08:01,355 --> 00:08:04,525
那把劍叫什麼名字？

79
00:08:05,109 --> 00:08:06,027
不知道嗎？

80
00:08:06,110 --> 00:08:08,196
不，你已經知道了吧？

81
00:08:08,279 --> 00:08:11,741
知道那把劍沒有名字

82
00:08:13,075 --> 00:08:17,038
被一文字塗滿的東西會失去名字

83
00:08:17,622 --> 00:08:20,041
無名之物便沒有力量

84
00:08:20,625 --> 00:08:24,045
你以為用沒有名字的劍，無名的十字

85
00:08:25,129 --> 00:08:28,549
有辦法殺了我嗎？

86
00:08:33,763 --> 00:08:37,642
妳以為用這種小針
就能刺穿我的心臟嗎？

87
00:09:10,424 --> 00:09:11,300
好險

88
00:09:11,384 --> 00:09:13,719
我們不只屬性不合

89
00:09:15,429 --> 00:09:18,391
你跑步的速度也比我慢

90
00:09:26,524 --> 00:09:29,318
我剛才也跟那個放克風的混蛋說過了

91
00:09:29,402 --> 00:09:31,696
要是小看我的話

92
00:09:32,697 --> 00:09:35,366
可是會沒命的

93
00:09:37,368 --> 00:09:38,286
什麼？

94
00:09:38,869 --> 00:09:40,162
他躲過了？

95
00:09:41,706 --> 00:09:44,000
你會用奇怪的招數呢

96
00:09:44,083 --> 00:09:46,794
我的眼睛已經習慣你的速度了

97
00:09:47,336 --> 00:09:48,671
下一擊就結束了

98
00:09:50,464 --> 00:09:51,882
唷！

99
00:09:51,966 --> 00:09:54,093
你好像很懂得適時放棄掙扎

100
00:09:59,265 --> 00:10:03,811
你沒辦法朝優哈開槍吧？

101
00:10:06,814 --> 00:10:08,733
你開槍了

102
00:10:09,442 --> 00:10:11,235
但優哈他…

103
00:10:11,986 --> 00:10:13,529
卻安然無事

104
00:10:14,780 --> 00:10:15,906
我說過了

105
00:10:16,490 --> 00:10:18,284
我的“萬物貫穿”

106
00:10:18,367 --> 00:10:21,162
是把槍口和目標之間的所有東西

107
00:10:21,245 --> 00:10:23,748
通通都貫穿

108
00:10:33,549 --> 00:10:34,675
是嗎？

109
00:10:35,301 --> 00:10:38,596
那我也把你的力量搶過來

110
00:10:39,180 --> 00:10:42,892
不是用沒有名字的東西
而是靠我自己的力量

111
00:10:44,727 --> 00:10:46,604
篡奪聖壇！

112
00:10:50,816 --> 00:10:54,820
你的“黑”也將變成我的力量

113
00:11:06,832 --> 00:11:10,878
比護廷十三隊全軍還要強
也不過就這點程度嗎？

114
00:11:10,961 --> 00:11:12,630
實在有夠可笑

115
00:11:12,713 --> 00:11:15,132
你還真是心急呢

116
00:11:15,674 --> 00:11:20,513
我們連一支護廷隊伍的力量
都還沒發揮出來呢

117
00:11:21,639 --> 00:11:24,433
保護靈王的王屬特務

118
00:11:24,517 --> 00:11:27,561
被滅卻師小看就完蛋了！

119
00:11:27,645 --> 00:11:30,689
站起來，零番隊的所有人！

120
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
千手丸

121
00:11:35,861 --> 00:11:38,531
妳負責斬殺他們

122
00:11:38,614 --> 00:11:40,533
可以嗎？

123
00:11:41,117 --> 00:11:45,287
擁有千手的妳
解決六個人簡直易如反掌吧？

124
00:11:45,371 --> 00:11:47,164
可別做得太過火喔

125
00:11:47,248 --> 00:11:48,499
用不著你說

126
00:11:50,501 --> 00:11:53,379
就讓你們看看零番隊的真本事吧

127
00:11:57,716 --> 00:11:59,009
自殺？

128
00:12:14,275 --> 00:12:16,694
你們四個人一起上都打不過我們

129
00:12:16,777 --> 00:12:18,904
光靠妳一個人能做什麼？

130
00:12:18,988 --> 00:12:21,949
我們只要稍微施展力量

131
00:12:22,032 --> 00:12:24,785
就能撼動天地三界

132
00:12:24,869 --> 00:12:28,706
所以我們聯合了彼此的命

133
00:12:28,789 --> 00:12:31,208
把真正的劍封印了起來

134
00:12:32,501 --> 00:12:36,338
然後現在以三條命為代價

135
00:12:36,422 --> 00:12:39,800
解開了血盟的封印

136
00:12:41,135 --> 00:12:42,303
覺悟吧

137
00:12:45,014 --> 00:12:46,432
卍解

138
00:13:16,795 --> 00:13:20,132
娑闥迦羅骸刺絡辻

139
00:13:28,766 --> 00:13:29,683
咚

140
00:13:30,267 --> 00:13:31,477
咚

141
00:13:31,560 --> 00:13:34,188
嘩啦嘩啦

142
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
咚

143
00:13:36,398 --> 00:13:37,900
嘩啦啦

144
00:13:41,779 --> 00:13:43,739
第一匹布解開

145
00:13:43,822 --> 00:13:45,574
是萬朵眼睛

146
00:13:48,661 --> 00:13:52,331
若是回望，眼睛便會廢掉

147
00:13:54,792 --> 00:13:56,377
第二匹布解開

148
00:13:56,460 --> 00:13:57,711
喂…

149
00:13:57,795 --> 00:13:59,838
這是怎麼回事啊？

150
00:13:59,922 --> 00:14:02,174
是刃金鎧甲

151
00:14:08,389 --> 00:14:10,307
沒有人被包覆之後

152
00:14:11,141 --> 00:14:13,269
還能繼續站著

153
00:14:14,895 --> 00:14:16,730
第三匹布解開

154
00:14:17,940 --> 00:14:19,817
是黑沙之腸

155
00:14:22,903 --> 00:14:24,738
若伸手拉扯

156
00:14:28,826 --> 00:14:30,661
便會喪命

157
00:14:33,789 --> 00:14:36,000
第四匹布解開

158
00:14:37,042 --> 00:14:38,711
無聊的雕蟲小技

159
00:14:38,794 --> 00:14:40,337
看我把它切斷…

160
00:14:42,214 --> 00:14:43,716
是結冰的被褥

161
00:14:47,011 --> 00:14:49,013
一旦躺進去

162
00:14:49,597 --> 00:14:51,515
便不會再醒來

163
00:14:53,893 --> 00:14:57,563
第五匹布解開，是燃燒的荒野

164
00:15:08,782 --> 00:15:10,784
直到被燒成灰燼

165
00:15:13,078 --> 00:15:15,164
都無路可逃

166
00:15:18,542 --> 00:15:20,711
第六匹布解開

167
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
是夜空的星星

168
00:15:29,303 --> 00:15:32,056
一旦被抓到便無生路的…

169
00:15:38,270 --> 00:15:40,189
致命之星

170
00:15:42,024 --> 00:15:44,860
惡徒們快點看過來

171
00:15:45,986 --> 00:15:48,656
一切皆已準備就緒

172
00:15:49,156 --> 00:15:51,158
在此放下這台織布機

173
00:15:52,493 --> 00:15:55,913
致命六色浮文機

174
00:16:10,469 --> 00:16:13,138
我的力量是“黑”

175
00:16:13,889 --> 00:16:17,142
只要解放一文字

176
00:16:17,226 --> 00:16:19,520
不管是死神還是滅卻師

177
00:16:20,104 --> 00:16:22,398
活人還是死人

178
00:16:23,232 --> 00:16:25,526
這個世界上所有的“黑”

179
00:16:28,404 --> 00:16:29,989
都會變成我的東西

180
00:16:35,619 --> 00:16:37,454
優哈巴哈

181
00:16:37,538 --> 00:16:41,208
不對，過去曾經是優哈巴哈的人

182
00:16:41,792 --> 00:16:44,086
失去名字很痛苦吧？

183
00:16:44,712 --> 00:16:47,047
我就幫可憐的你

184
00:16:48,257 --> 00:16:50,759
取個名字吧

185
00:16:50,843 --> 00:16:54,930
真打，白筆一文字

186
00:16:55,681 --> 00:17:00,561
換成最新的講法
就是所謂的“卍解”吧

187
00:17:00,644 --> 00:17:05,232
畢竟它是卍解出現在這世上之前

188
00:17:05,315 --> 00:17:09,153
最早誕生的進化版斬魄刀

189
00:17:09,737 --> 00:17:13,365
這把刀可以幫被一文字塗黑的東西

190
00:17:13,449 --> 00:17:17,161
刻上新的名字

191
00:17:17,244 --> 00:17:18,245
（黑蟻）

192
00:17:18,328 --> 00:17:20,956
好了，你現在是什麼心情呢？

193
00:17:21,457 --> 00:17:24,918
過去曾經是優哈巴哈的黑蟻

194
00:17:25,002 --> 00:17:30,007
你現在的力量
就跟在地面爬的黑蟻一樣

195
00:17:30,090 --> 00:17:33,302
生命脆弱且短暫

196
00:17:34,261 --> 00:17:37,014
居然到這種程度

197
00:17:37,514 --> 00:17:40,017
沒錯，就是這種程度

198
00:17:40,559 --> 00:17:43,312
我們的實力差距就是這麼大

199
00:17:43,896 --> 00:17:47,066
然後你的命運也將在此終結

200
00:17:47,649 --> 00:17:51,195
你就承擔著至今殺害的死神們的命

201
00:17:51,278 --> 00:17:55,824
像黑蟻一樣被踩死吧！

202
00:17:59,411 --> 00:18:01,872
螻蟻之王啊

203
00:18:03,916 --> 00:18:05,042
永別了

204
00:18:09,338 --> 00:18:11,965
（黑蟻）

205
00:19:52,065 --> 00:19:53,734
好久不見，《BLEACH 死神》！

206
00:19:53,817 --> 00:19:54,902
我們多久沒見了呢？

207
00:19:54,985 --> 00:19:58,363
全國的大姊姊們，順便問候臭小子們

208
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
讓你們久等了

209
00:19:59,907 --> 00:20:03,994
我是紐約之王，魂大人！

210
00:20:04,077 --> 00:20:07,164
第二季的最終回
大家看得還開心嗎？

211
00:20:07,247 --> 00:20:09,666
今天在本大爺的安排之下

212
00:20:09,750 --> 00:20:11,335
那個超受歡迎的單元

213
00:20:11,418 --> 00:20:14,296
死神圖鑑復活了！

214
00:20:14,379 --> 00:20:16,173
本大爺特別選出了精彩片段

215
00:20:16,256 --> 00:20:20,469
讓各位看看一護他們的各種風采

216
00:20:20,552 --> 00:20:22,387
要好好感謝我喔

217
00:20:22,471 --> 00:20:25,057
那我們趕快來看看吧

218
00:20:25,140 --> 00:20:27,476
死神圖鑑

219
00:20:28,101 --> 00:20:30,437
好久不見

220
00:20:30,520 --> 00:20:32,064
（十二番隊，隊舍）

221
00:20:32,147 --> 00:20:32,981
沒辦法？

222
00:20:33,065 --> 00:20:37,110
被破壞的卍解
是不可能再恢復原狀的

223
00:20:37,194 --> 00:20:40,155
什麼啊？那我該怎麼辦？

224
00:20:40,864 --> 00:20:42,157
是我

225
00:20:43,825 --> 00:20:44,701
什麼？

226
00:20:44,785 --> 00:20:45,661
站住，這傢伙

227
00:20:45,744 --> 00:20:46,787
抓住他

228
00:20:46,870 --> 00:20:49,790
滾開，給我滾開！

229
00:20:51,166 --> 00:20:53,585
糟糕，我好像把誰撞飛了

230
00:20:54,211 --> 00:20:55,587
奇怪，是一護？

231
00:20:56,505 --> 00:20:57,756
你是誰啊？

232
00:20:57,839 --> 00:20:58,924
居然問我是誰

233
00:20:59,007 --> 00:21:01,551
就算很久沒見也不可能認不出來吧

234
00:21:01,635 --> 00:21:04,721
你應該知道吧？能認出來吧？

235
00:21:04,805 --> 00:21:06,348
這張可愛的臉

236
00:21:06,431 --> 00:21:08,475
和這張可愛的臉

237
00:21:08,558 --> 00:21:10,519
還有這張可愛的臉

238
00:21:10,602 --> 00:21:14,189
我是紐約之王，魂大人！

239
00:21:14,273 --> 00:21:17,234
這樣啊，該怎麼說呢？

240
00:21:17,859 --> 00:21:21,280
一陣子沒見，你好像長大了呢

241
00:21:21,363 --> 00:21:22,489
別這樣

242
00:21:22,572 --> 00:21:24,700
不要因為顧慮沒救的部分

243
00:21:24,783 --> 00:21:26,952
就用這種委婉的說法啦！

244
00:21:27,035 --> 00:21:28,495
你聽我說啦，一護

245
00:21:28,578 --> 00:21:31,081
我最近遇到的各種苦難…

246
00:21:34,376 --> 00:21:36,295
總之就是這樣

247
00:21:36,962 --> 00:21:38,672
若無其事地回到正題了

248
00:21:38,755 --> 00:21:40,716
那傢伙縮小了，快抓住他！

249
00:21:43,051 --> 00:21:45,304
跟我來吧，黑崎一護

250
00:21:45,387 --> 00:21:47,973
零番隊大人要來了

251
00:21:50,267 --> 00:21:53,854
那裡的回憶

252
00:21:53,937 --> 00:21:55,605
（兵主部的離殿，修練場）

253
00:21:55,689 --> 00:21:57,190
喂？我是朽木

254
00:21:57,733 --> 00:21:59,026
是

255
00:21:59,109 --> 00:22:00,402
真的嗎？

256
00:22:00,485 --> 00:22:01,320
是

257
00:22:01,945 --> 00:22:02,988
誰啊？

258
00:22:03,071 --> 00:22:04,698
是麒麟寺大人打來的

259
00:22:04,781 --> 00:22:06,908
聽說兄長大人好像恢復了

260
00:22:06,992 --> 00:22:09,661
他恢復了嗎？太好了

261
00:22:10,537 --> 00:22:13,081
也就是說他接下來吃完飯

262
00:22:13,165 --> 00:22:15,959
保養好刀之後…

263
00:22:16,043 --> 00:22:17,002
就要去那裡了啊

264
00:22:18,003 --> 00:22:20,339
那裡真的太殘酷了

265
00:22:20,422 --> 00:22:22,341
地獄般的尺寸測量

266
00:22:22,424 --> 00:22:23,342
是啊

267
00:22:23,425 --> 00:22:24,926
全身都被剝個精光

268
00:22:25,010 --> 00:22:26,678
我一點也不想回憶起來

269
00:22:29,056 --> 00:22:30,057
喂，戀次

270
00:22:30,140 --> 00:22:31,850
你為什麼要回想啊？

271
00:22:31,933 --> 00:22:34,936
別想了，不准回想，戀次！

272
00:22:36,188 --> 00:22:38,106
（修多羅的離殿）

273
00:22:38,190 --> 00:22:39,024
什麼？

274
00:22:39,107 --> 00:22:42,611
不准有疑問
你不可能沒聽到剛才說的話

275
00:22:42,694 --> 00:22:45,155
妾身是叫你把兜襠布也脫掉

276
00:22:45,238 --> 00:22:47,824
等等，是要量死霸裝的尺寸吧？

277
00:22:47,908 --> 00:22:50,285
就算穿著兜襠布也能量啊

278
00:22:50,368 --> 00:22:52,579
是嗎？原來如此

279
00:22:52,662 --> 00:22:54,456
好，明白了

280
00:22:54,539 --> 00:22:57,000
那就把命根子切掉再量吧

281
00:22:57,084 --> 00:22:58,960
知道了，我馬上脫！

282
00:23:00,462 --> 00:23:01,755
你清醒了嗎？戀次

283
00:23:01,838 --> 00:23:02,672
太好了

284
00:23:02,756 --> 00:23:05,801
幸好沒回想到脫掉的畫面

285
00:23:06,635 --> 00:23:09,137
不過你就算了

286
00:23:09,221 --> 00:23:11,807
一想到我的大哥也要經歷那樣的恥辱

287
00:23:11,890 --> 00:23:13,683
我就感到痛心疾首

288
00:23:14,267 --> 00:23:15,393
我就算了？

289
00:23:15,477 --> 00:23:17,854
他真可憐

290
00:23:20,440 --> 00:23:21,900
就是這些啦…

291
00:23:21,983 --> 00:23:25,070
我想讓大家多看看這些畫面

292
00:23:25,153 --> 00:23:27,447
死神和滅卻師劍拔弩張

293
00:23:27,531 --> 00:23:31,284
“最終決戰”和“訣別”什麼的
聽起來太嚴肅了

294
00:23:31,368 --> 00:23:33,578
本大爺用自己的完美品味

295
00:23:33,662 --> 00:23:37,624
在第二季的最終回
送給大家一個大大的福利

296
00:23:37,707 --> 00:23:42,337
正在收看的各位
在螢幕前要拍手喝采喔

297
00:23:42,420 --> 00:23:45,674
好了，這次的故事就到此結束

298
00:23:45,757 --> 00:23:49,302
好好期待下次見到本大爺的時候吧

299
00:23:49,386 --> 00:23:50,929
請多支持囉