Waktunya sudah tiba.
Perlihatkanlah sayap kalian,
Sternritter!
Siapa pun tidak bisa mencuri apa pun dari tempatku ini.
Semua yang ada di dunia ini ada
untuk direbut olehku.
Begitu pula dengan Raja Arwah.
Majulah, Orang-orangku.
Begitu rupanya.
Apakah ini pembagian kekuatan yang lebih kuat setelah Auswahlen?
Membuat peluru yang tadi tidak bisa tembus kini bisa melubangi tubuhku?
Kau salah dalam dua hal.
Pertama.
Kekuatan ini bukanlah kekuatan yang lebih kuat,
melainkan kekuatan yang memang kumiliki, tapi belum sempat kutunjukkan tadi.
Lalu, yang kedua.
Yang menembus tubuhmu bukan peluru.
Jadi, berapa lapis dinding pun tidak akan bisa menahannya.
Kekuatanku adalah X-Axis.
Tidak ada peluru,
tapi bisa menembus semuanya di antara laras dan target tanpa kecuali.
Bisakah kalian membentuk satu barisan?
Biar kuhabisi kalian dengan satu tembakan.
Jika kau tidur terlalu cepat, kau akan membuat kami kerepotan.
Dead Morning, Semuanya! Rekan-rekanku!
Sudah ditembak Lille, tapi tidak mati. Sungguh orang yang sulit dihadapi.
Kalian pikir asalkan punya sayap, maka bisa mengubah situasi pertempuran?
Gabungan dari kami berlima jauh lebih kuat daripada Gotei 13.
Jangan meremehkan kami.
Kalian hanya berangan-angan jika ingin menginjakkan kaki di Reiokyu.
Baiklah, kami akan mulai.
Kau hanya menggunakan pisau sekecil itu?
Sungguh memandang rendah orang.
Bicara bodoh apa kau?
Shigarami.
Jika kau meremehkannya, lidahmu bisa dilubangi olehnya.
Pertunjukan seru baru akan dimulai sekarang.
Terimalah keramahtamahan dariku.
Kilatan dari Langit Terang, Kinpika!
Jurus ini terlalu silau.
Berhenti!
Mana mungkin aku akan berhenti?
Elemen kita sangat tidak cocok, bahkan ketidakcocokannya sangat fatal.
Dasar, kau ini sungguh tidak mengerti kebaikan hati orang lain.
Yuha, aku memikirkan harga dirimu hingga sengaja mengurangi separuh kekuatanku.
Jika aku sampai mengalahkanmu yang memiliki seluruh kekuatan,
kau akan malu menemui para Quincy.
Namun, kau sudah mau mati, tidak layak bahas harga diri lagi.
Hyapporankan.
Blut Vene Anhaben.
Ura Hado, Sannodo.
Teppusatsu.
Rasakan ini.
Kau telah menyentuhku.
Dasar.
Kau tidak hanya menerobos Reiokyu.
Kau bahkan ingin memasuki tubuh Divisi 0 yang merupakan pengikut Raja Arwah.
Sebagai seorang manusia, bertingkah tidak sopan juga ada batasnya.
Kau harus menerima hukuman.
Jadilah kegelapan.
Ichimonji.
Kenapa?
Tidak bisa membedakan ini kuas atau pedang, ya?
Ada apa dengan pedang itu?
Hanya bisa terus mencipratkan tinta tanpa menebasku sama sekali.
Apa pedangmu itu sama seperti yang kau pakai untuk membelah nama?
Namun, kurasa seharusnya kau tahu.
Meski nama dan kekuatanku dipotong setengah,
aku bisa kembali ke semula dengan kekuatanku.
Kau tidak akan bisa mengalahkanku dengan pedangmu itu.
Aku ingin menggunakan ini untuk membuatmu…
Apa katamu?
Apa nama pedangmu itu?
Apa kau tidak tahu?
Tidak. Kau sudah tahu, 'kan?
Kau tahu pedang itu tidak punya nama.
Benda yang tersentuh oleh Ichimonji akan kehilangan namanya.
Benda yang tidak punya nama, maka tidak punya kekuatan.
Kau pikir menggunakan pedang dan salib tanpa nama,
maka kau akan bisa membunuhku?
Kau pikir bisa menusuk jantungku dengan jarum sekecil ini?
- Nyaris saja. - Elemen kita bukan hanya tak cocok,
kecepatan larimu juga lebih lambat daripada aku.
Aku juga sudah sempat mengatakannya pada bocah hippie tadi.
Jika meremehkanku,
kau akan kehilangan nyawa.
Apa? Dia berhasil menghindarinya?
Trik yang kau gunakan sungguh aneh.
Mataku sudah terbiasa dengan kecepatanmu.
Serangan berikutnya sudah berakhir.
Hei!
Cepat sekali kau menyerah.
Kau tidak bisa menembak ke arah Yuha, 'kan?
Kau sudah menembak,
tapi Yuha tidak apa-apa.
Sudah kubilang,
aku adalah X-Axis.
Aku bisa menembus semuanya
di antara laras dan target tanpa kecuali.
Benarkah?
Kalau begitu, kekuatanmu juga akan kurebut.
Bukan mengandalkan benda tanpa nama, melainkan kekuatanku sendiri.
Sankt Altar.
"Kegelapan" milikmu itu juga akan menjadi kekuatanku.
Mengaku lebih kuat dari pasukan Gotei 13, apakah hanya setingkat ini?
Sungguh konyol.
Kau sungguh tidak sabaran.
Kekuatan gabungan Gotei kami saja masih belum dikerahkan.
Habislah jika Pelindung Raja Arwah sampai diremehkan oleh Quincy.
Berdirilah, seluruh anggota Divisi 0!
Senjumaru, kau bertugas memenggal mereka.
Bolehkah?
Kau yang memiliki seribu tangan, melawan enam orang sangat mudah, 'kan?
Namun, jangan keterlaluan.
Tidak usah kau ingatkan.
Kami perlihatkan kemampuan Divisi 0 yang sesungguhnya.
Bunuh diri?
Maju berempat saja tak bisa kalahkan kami, apa gunanya kau maju seorang diri?
Asalkan kami mengerahkan sedikit kekuatan, kami bisa menggetarkan tiga dunia.
Jadi, kami menyatukan nyawa kami
dan menyegel pedang yang sesungguhnya.
Lalu, sekarang kami menggunakan tiga nyawa sebagai bayarannya
untuk membuka segel Sumpah Darah.
Bangkitlah.
Bankai.
Shatatsu Karagara Shigarami no Tsuji.
Dong.
Kara.
Dong.
Karara…
Kain pertama disingkap, merupakan sepuluh ribu mata.
Jika balas melihat mereka, mata kalian akan buta.
Kain kedua disingkap…
Hei, ada apa ini?
Merupakan baju zirah yang memiliki pisau tajam.
Setelah terbungkus olehnya,
tidak ada orang yang bisa terus berdiri.
Kain ketiga disingkap,
merupakan usus berisi pasir hitam.
Meski mengulurkan tangan untuk menangkap mereka,
tetap akan mati.
Kain keempat disingkap.
Orang payah yang membosankan.
Lihat bagaimana aku mematahkannya…
Ini merupakan selimut beku.
Begitu berbaring di dalamnya, maka tidak bisa bangun lagi.
Kain keempat disingkap, merupakan hutan rimba yang membara.
Sampai terbakar hingga menjadi abu,
tidak ada jalan keluarnya.
Kain keempat disingkap, merupakan bintang-bintang di langit malam.
Begitu tertangkap akan habis.
Bintang mematikan.
Para orang jahat, cepat lihat kemari.
Semua persiapan sudah selesai.
Kuletakkan mesin tenun ini di sini.
Shide no Rokushiki Ukimon no Hata.
Kekuatanku adalah Kegelapan.
Selama aku melepaskan Ichimonji,
tidak peduli Shinigami atau Quincy,
orang hidup atau orang mati,
semua Kegelapan di dunia ini
akan menjadi milikku.
Yhwach.
Tidak, orang yang dahulu adalah Yhwach.
Kau pasti menderita karena kehilangan nama, 'kan?
Aku akan membantumu yang menyedihkan
untuk mencarikan sebuah nama.
Shin'uchi: Shirafude Ichimonji.
Berubah ke cara penjelasan terbaru, ini yang dinamakan Bankai, 'kan?
Bagaimanapun, ini adalah Bankai dan sebelum kemunculannya di dunia ini,
Zanpakuto yang paling awal terlahir setelah evolusi.
Pedang ini
bisa mengukirkan nama baru untuk benda yang dihitamkan Ichimonji.
SEMUT HITAM
Baiklah, bagaimana perasaanmu saat ini?
Semut Hitam yang dahulu adalah Yhwach.
Kekuatanmu saat ini sama dengan semut hitam yang merangkak di tanah.
Itu adalah sebuah kehidupan yang sangat lemah.
Ternyata sampai tahap ini.
Benar, memang sampai tahap ini.
Kesenjangan kekuatan asli kita memang sebesar ini.
Lalu, nyawamu juga sudah sampai di sini.
Kau akan mati diinjak seperti semut hitam.
Bayarlah nyawa para Shinigami yang telah kau bunuh sebelumnya,
Raja Semut.
Selamat tinggal.
Lama tidak berjumpa, Bleach.
Sudah berapa lama kita tidak berjumpa?
Para kakak dan bocah di seluruh negara,
sudah membuat kalian menunggu lama.
Aku adalah King of New York Kon.
Apakah kalian semua senang menonton episode terakhir musim kedua?
Hari ini di bawah pengaturanku,
elemen yang sangat populer itu,
Koleksi Foto Shinigami hadir kembali.
Telah kupilihkan potongan episode menarik
agar kalian melihat gaya keren Ichigo dan teman-temannya.
Berterima kasihlah padaku, ya!
Mari segera kita lihat.
Koleksi Foto Shinigami.
Lama tidak berjumpa.
MARKAS DIVISI 12
Apa boleh buat.
Bankai yang sudah dirusak tidak mungkin kembali ke bentuk semula.
Apa? Lalu, aku harus bagaimana?
Aku…
Berhenti!
Tangkap dia!
Minggir! Minggirlah!
Gawat, sepertinya aku ditabrak oleh seseorang hingga terpental.
Ichigo.
Siapa kau?
Aku siapa? Walau lama tidak jumpa, mustahil kau tidak mengenaliku, 'kan?
Seharusnya kau tahu, 'kan?
Wajah manis ini
dan wajah manis ini.
Lalu, wajah yang manis ini.
Aku adalah King of New York Kon.
Begitu, ya? Bagaimana, ya?
Beberapa waktu tidak jumpa, sepertinya kau bertambah besar.
Jangan begini!
Jangan karena takut aku malu lantas kau bicara dengan selembut ini.
Ichigo, tolong dengarkan aku.
Berbagai kesulitan yang kutemui belakangan ini…
Intinya, begitulah.
Akhirnya kembali ke topik utama seolah tidak ada apa-apa.
Dia sudah mengecil, cepat tangkap dia!
Ikutlah denganku, Ichigo Kurosaki.
Divisi 0 akan segera datang.
Kenangan di sana.
MARKAS HYOSUBE, ARENA LATIHAN
Halo, ini Kuchiki.
Baik.
Benarkah?
Ya.
Siapa?
Yang Mulia Kirinji yang menelepon.
Kudengar sepertinya kakak sudah pulih.
Dia sudah pulih? Syukurlah.
Berarti nanti setelah dia selesai makan dan selesai beradu pedang…
Dia akan pergi ke sana.
Di sana sungguh terlalu kejam.
Benar-benar seperti klona neraka.
Seluruh tubuh akan dikuliti, aku sama sekali tidak ingin mengingatnya.
Hei, Renji. Kenapa kau mengingatnya lagi?
Jangan diingat. Tak boleh diingat lagi, Renji!
MARKAS SHUTARA
Apa?
Tidak boleh bertanya, mustahil kau tidak mendengar ucapanku.
Aku menyuruhmu melepas celana dalammu juga.
Tidak, kau ingin mengukur Jubah Shinigami, 'kan?
Kau bisa mengukurnya meski aku pakai celana dalam, 'kan?
Benarkah? Begitu rupanya, aku sudah mengerti.
Kalau begitu, kupotong dahulu milikmu baru kuukur lagi.
Baiklah, segera kulepas!
Kau sudah sadar, Renji?
Syukurlah!
Untung kau tidak teringat akan adegan melepaskan itu.
Namun, tidak masalah kalau kau.
Aku sedih begitu memikirkan Kakak juga harus mengalami penghinaan itu.
Aku tidak masalah?
Kakak sungguh kasihan.
Semua inilah.
Aku ingin membuat kalian lebih banyak melihat adegan ini.
Permusuhan Shinigami dan Quincy,
perang penentuan dan perpisahan, membuatku sedih mendengarnya.
Aku menggunakan selera sempurnaku
untuk memberi kalian adegan ekstra yang super besar di bagian akhir.
Teman-teman yang menonton harus bertepuk tangan meriah sebelum adegannya.
Baiklah, kisah ini berakhir di sini.
Nantikan pertemuan selanjutnya denganku.
Mohon bimbingannya.