1
00:00:07,382 --> 00:00:09,217
ถึงเวลาแล้ว

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,553
จงสำแดงปีกของพวกเจ้าซะ

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,514
กองอัศวินกางเขนดารา

4
00:00:24,566 --> 00:00:29,821
ไม่มีผู้ใดสามารถพรากอะไรไปจากข้าได้

5
00:00:30,572 --> 00:00:33,033
ทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้

6
00:00:33,116 --> 00:00:35,910
ดำรงอยู่เพื่อให้ข้าช่วงชิง

7
00:00:35,994 --> 00:00:39,330
แม้แต่ราชันวิญญาณเองก็ตาม

8
00:00:59,851 --> 00:01:02,395
จงไปซะ เหล่าประชาของข้า

9
00:02:41,035 --> 00:02:42,704
อย่างนี้นี่เอง

10
00:02:42,787 --> 00:02:47,584
นี่ก็คือพลังที่แข็งแกร่งกว่าเดิม
ผ่านการเอาส์เวเล่นงั้นสินะ

11
00:02:47,667 --> 00:02:54,132
เพราะแบบนั้นกระสุนที่เมื่อกี้ไม่สามารถทะลุผ่าน
ถึงได้ทะลวงร่างข้าเป็นรูโบ๋แบบนี้สินะ

12
00:02:54,215 --> 00:02:56,259
เจ้าเข้าใจผิดไปสองข้อ

13
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
ข้อแรก

14
00:02:57,552 --> 00:03:00,597
นี่ไม่ใช่พลังที่แข็งแกร่งกว่าเดิม

15
00:03:00,680 --> 00:03:04,726
แต่เป็นพลังที่ข้ามีอยู่แล้ว
แค่ไม่มีโอกาสได้แสดงออกมา

16
00:03:04,809 --> 00:03:06,603
และข้อที่สอง

17
00:03:06,686 --> 00:03:10,607
สิ่งที่ทะลุผ่านร่างกายของเจ้านั้นไม่ใช่กระสุน

18
00:03:13,151 --> 00:03:16,154
ดังนั้นไม่ว่าจะมีกำแพงสักกี่ชั้น
ก็ไม่สามารถหยุดมันได้

19
00:03:20,658 --> 00:03:23,912
พลังของข้ามีนามว่า "ทะลวงทุกสรรพสิ่ง"

20
00:03:23,995 --> 00:03:25,079
มันจะทะลวงผ่านทุกสิ่ง

21
00:03:25,163 --> 00:03:30,418
ระหว่างปากกระบอกไปจนถึงเป้าหมาย
โดยไร้ซึ่งกระสุน

22
00:03:31,753 --> 00:03:34,047
ช่วยยืนเรียงแถวให้ทีได้ไหม

23
00:03:34,130 --> 00:03:36,549
จะได้ฆ่าพวกเจ้าในคราวเดียวซะ

24
00:03:41,346 --> 00:03:45,099
ถ้าหลับไปเร็วเกินคงจะยุ่งยากน่าดูเลย

25
00:03:50,230 --> 00:03:54,609
เดทมอร์นิ่ง ทุกคน เหล่าสหายของข้า

26
00:03:54,692 --> 00:03:59,113
ถูกลิเยยิงทะลุแล้วยังไม่ตายอีกนะ
ตายยากจริงๆ เลย

27
00:03:59,197 --> 00:04:02,700
พวกเจ้าคิดว่าแค่มีปีกงอกออกมา
ก็จะพลิกเกมได้งั้นเหรอ

28
00:04:02,784 --> 00:04:05,370
พวกเราห้าคนรวมกัน
แข็งแกร่งกว่าทั้ง 13 หน่วยพิทักษ์อีก

29
00:04:05,453 --> 00:04:07,705
อย่ามาดูถูกกันเชียว

30
00:04:07,789 --> 00:04:13,503
คิดจะบุกเข้าไปในวังราชันวิญญาณ
ช่างเพ้อฝันสิ้นดี

31
00:04:13,586 --> 00:04:15,088
เอาล่ะ มาลุยกันเลย

32
00:04:50,373 --> 00:04:52,750
คิดจะใช้แค่มีดเล็กๆ แบบนั้นน่ะเหรอ

33
00:04:52,834 --> 00:04:54,419
ช่างดูถูกกันจริงๆ

34
00:04:54,502 --> 00:04:56,671
พูดอะไรอย่างนั้นล่ะ

35
00:04:56,754 --> 00:04:58,256
ชิงารามิน่ะ

36
00:04:58,339 --> 00:05:02,176
ถ้าเผลอประมาทมัน ลิ้นเจ้าจะถูกแทงทะลุเอานะ

37
00:05:04,429 --> 00:05:06,681
ของจริงมันเพิ่งจะเริ่มต่างหาก

38
00:05:06,764 --> 00:05:08,808
ข้าจะต้อนรับอย่างดีเลย

39
00:05:18,484 --> 00:05:22,572
แสงสว่างจากสวรรค์ คินพิกะ

40
00:05:22,655 --> 00:05:24,991
แสบตาชะมัด

41
00:05:39,881 --> 00:05:41,090
หยุดเดี๋ยวนี้นะ

42
00:05:41,674 --> 00:05:43,259
ใครจะหยุดกันเล่า

43
00:05:43,342 --> 00:05:46,679
คุณสมบัติพลังของเรามันไม่เข้ากัน
เป็นปรปักษ์กันแบบถึงตายเลย

44
00:05:57,982 --> 00:06:02,987
ให้ตายสิ ไม่รู้จักเข้าใจ
ความหวังดีของคนอื่นซะบ้างเลย

45
00:06:03,071 --> 00:06:09,410
จูฮาเอ๋ย ข้าอุตส่าห์ลดพลังลงครึ่งหนึ่ง
เพราะเห็นแก่หน้าเจ้าแท้ๆ

46
00:06:11,245 --> 00:06:14,165
หากโค่นเจ้าลงด้วยกำลังเต็มเปี่ยมของข้า

47
00:06:14,248 --> 00:06:17,668
เจ้าคงไม่มีหน้าไปเจอกับเหล่าควินซี่เป็นแน่

48
00:06:19,295 --> 00:06:22,924
แต่อย่างไรเจ้าก็จะตายแล้ว
เกียรติพวกนั้นคงไม่สำคัญเท่าไร

49
00:06:23,007 --> 00:06:24,133
เฮียปโปะรันคัน

50
00:06:24,217 --> 00:06:27,220
บลูธ เวเนอะ อันฮาเบน

51
00:06:27,845 --> 00:06:29,889
วิถีมารลับ วิถีที่สาม

52
00:06:29,972 --> 00:06:31,474
เทปปุซัทสึ

53
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
เจอนี่ซะ

54
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
เจ้าแตะตัวข้าแล้วสินะ

55
00:06:50,284 --> 00:06:51,911
ให้ตายสิ

56
00:06:51,994 --> 00:06:54,622
เจ้าไม่เพียงแต่บุกรุกเข้ามาในวังราชันวิญญาณ

57
00:06:54,705 --> 00:06:59,252
ยังหมายจะรุกรานร่างกายของสมาชิกหน่วยศูนย์
ผู้อยู่ใต้บารมีราชันวิญญาณอีก

58
00:06:59,335 --> 00:07:02,672
ปุถุชนอย่างเจ้า หัดรู้จักที่ต่ำที่สูงซะบ้าง

59
00:07:02,755 --> 00:07:05,049
ข้าจะลงทัณฑ์เจ้าซะ

60
00:07:05,883 --> 00:07:07,969
จงกลายเป็นสีดำ

61
00:07:09,679 --> 00:07:12,056
อิจิมอนจิ

62
00:07:16,018 --> 00:07:17,437
เป็นอะไรไป

63
00:07:17,937 --> 00:07:20,940
แยกไม่ออกล่ะสิ ว่ามันเป็นพู่กันหรือดาบ

64
00:07:30,616 --> 00:07:32,034
ดาบนั่นมันอะไรกัน

65
00:07:32,118 --> 00:07:36,664
มันก็แค่สาดหมึกเรี่ยราดไปทั่ว
ไม่ได้เฉือนโดนข้าเลยแม้แต่น้อย

66
00:07:37,748 --> 00:07:41,961
เป็นดาบที่จะตัดนามออกครึ่งหนึ่ง
เหมือนกับก่อนหน้านี้หรือไง

67
00:07:42,044 --> 00:07:43,838
แต่เจ้าควรรู้ไว้

68
00:07:43,921 --> 00:07:46,174
ต่อให้ตัดนามและพลังออกไปครึ่งหนึ่ง

69
00:07:46,257 --> 00:07:50,678
ข้าก็อาศัยพลังของตัวเองเอามันคืนมาได้

70
00:07:51,345 --> 00:07:53,556
เจ้าโค่นข้าด้วยดาบนั่นไม่ได้หรอก

71
00:07:54,140 --> 00:07:56,934
ข้าจะใช้มัน ทำให้เจ้า…

72
00:07:58,603 --> 00:08:00,771
เจ้าว่าอะไรนะ

73
00:08:01,355 --> 00:08:05,026
ดาบของเจ้ามีนามว่าอะไรนะ

74
00:08:05,109 --> 00:08:06,027
เจ้าไม่รู้หรอกเหรอ

75
00:08:06,110 --> 00:08:08,196
ไม่สิ เจ้าต้องรู้แน่

76
00:08:08,279 --> 00:08:12,408
ว่าดาบเล่มนั้นไร้นามไปแล้ว

77
00:08:13,117 --> 00:08:17,038
สิ่งใดก็ตามที่เคยถูกอิจิมอนจิทาสี
จะสูญเสียนามไป

78
00:08:17,663 --> 00:08:20,041
สิ่งที่ไร้นามย่อมไร้พลัง

79
00:08:20,124 --> 00:08:24,045
เจ้าคิดว่าดาบที่ไร้นามและกางเขนที่ไร้นาม

80
00:08:25,129 --> 00:08:28,549
จะฆ่าข้าได้หรือ

81
00:08:33,804 --> 00:08:37,433
คิดว่าเข็มเล่มเล็กๆ นี่
จะแทงทะลุหัวใจข้าได้งั้นเหรอ

82
00:09:10,925 --> 00:09:13,719
- เกือบไปแล้ว
- ไม่ใช่แค่คุณสมบัติพลังเราไม่เข้ากันหรอก

83
00:09:15,429 --> 00:09:18,224
ฝีเท้าเจ้ายังช้ากว่าข้าอีกด้วย

84
00:09:26,524 --> 00:09:29,318
ข้าเพิ่งจะพูดกับเจ้าหน้าทะเล้นเมื่อกี้ไป

85
00:09:29,902 --> 00:09:32,613
ว่าหากดูถูกข้า

86
00:09:32,697 --> 00:09:35,783
จะถึงตายเอานะ

87
00:09:37,618 --> 00:09:41,038
อะไรกัน หลบได้งั้นเหรอ

88
00:09:41,831 --> 00:09:44,166
กระบวนท่าของเจ้ามันแปลกใช่เล่นเลย

89
00:09:44,250 --> 00:09:47,253
สายตาข้าจับทางความเร็วของเจ้าได้แล้ว

90
00:09:47,336 --> 00:09:49,255
นัดต่อไปเป็นการปิดฉาก

91
00:09:50,464 --> 00:09:51,882
โย่ว

92
00:09:51,966 --> 00:09:54,677
ยอมแพ้เอาดื้อๆ งั้นสินะ

93
00:09:59,265 --> 00:10:03,853
เจ้ายิงจูฮาไม่ได้ใช่ไหมล่ะ

94
00:10:06,814 --> 00:10:09,358
เจ้ายิงแล้ว

95
00:10:09,442 --> 00:10:13,779
แต่จูฮากลับไม่เป็นไร

96
00:10:14,780 --> 00:10:16,490
ก็เคยบอกไปแล้วไง

97
00:10:16,574 --> 00:10:18,284
ว่าพลังทะลวงทุกสรรพสิ่งของข้า

98
00:10:18,367 --> 00:10:24,749
จะทะลวงผ่านทุกสิ่ง
ระหว่างปากกระบอกไปจนถึงเป้าหมาย

99
00:10:33,549 --> 00:10:34,675
งั้นเหรอ

100
00:10:35,259 --> 00:10:39,180
ถ้าอย่างนั้นข้าจะช่วงชิงพลังของเจ้ามาด้วย

101
00:10:39,263 --> 00:10:43,893
ไม่ใช่ด้วยการอาศัยสิ่งไร้นาม
แต่ด้วยพลังของตัวข้าเอง

102
00:10:44,727 --> 00:10:47,688
แซงคต์ อัลทาร์

103
00:10:50,816 --> 00:10:55,446
ความมืดของเจ้า
ก็จะกลายมาเป็นพลังของข้าเช่นกัน

104
00:11:07,333 --> 00:11:10,878
ที่ว่าแกร่งกว่า 13 หน่วยพิทักษ์
มีดีแค่นี้เองน่ะเหรอ

105
00:11:10,961 --> 00:11:12,630
ตลกซะไม่มี

106
00:11:12,713 --> 00:11:15,591
ด่วนสรุปกันซะจริง

107
00:11:15,674 --> 00:11:20,513
เรายังไม่ทันได้แสดงพลังของหน่วยศูนย์
อย่างเต็มที่เลย

108
00:11:21,639 --> 00:11:27,561
ถ้าหน่วยพิทักษ์ราชันวิญญาณ
ถูกควินซี่สบประมาทเข้าคงทุเรศสิ้นดี

109
00:11:27,645 --> 00:11:31,273
ลุกขึ้นซะ หน่วยศูนย์ทุกคน

110
00:11:34,902 --> 00:11:38,531
เซ็นจูมารุ ฝากเจ้าเชือดพวกมันที

111
00:11:38,614 --> 00:11:40,533
โอ้ ได้เหรอ

112
00:11:41,117 --> 00:11:45,329
เจ้าผู้มีฉายาพันมือ ต่อกรกับพวกมันแค่หกคน
คงไม่คณามือหรอกใช่ไหม

113
00:11:45,413 --> 00:11:47,206
อย่าลงมือหนักเกินล่ะ

114
00:11:47,289 --> 00:11:48,499
ไม่ต้องเตือนหรอกน่า

115
00:11:50,543 --> 00:11:53,379
พวกข้าจะแสดงให้เห็น
ถึงพลังที่แท้จริงของหน่วยศูนย์

116
00:11:58,092 --> 00:11:59,009
ฆ่าตัวตายงั้นเหรอ

117
00:12:14,275 --> 00:12:18,904
ขนาดมีกันสี่คนยังสู้พวกข้าไม่ไหว
เหลือตัวคนเดียวแล้วจะไปทำอะไรได้

118
00:12:19,488 --> 00:12:24,952
ขอแค่พวกเราใช้พลังนิดหน่อย
ก็จะสะเทือนไปทั่วสามภพสามแผ่นดิน

119
00:12:25,035 --> 00:12:28,706
ดังนั้นเราจึงเชื่อมต่อชีวิตเข้าหากัน

120
00:12:28,789 --> 00:12:32,418
และผนึกดาบที่แท้จริงเอาไว้

121
00:12:32,501 --> 00:12:36,338
และตอนนี้เราได้ใช้สามชีวิตเป็นสิ่งแลกเปลี่ยน

122
00:12:36,422 --> 00:12:40,384
เพื่อปลดพันธสัญญาเลือด

123
00:12:41,135 --> 00:12:43,262
จงตื่นขึ้น

124
00:12:45,014 --> 00:12:46,932
บังไค

125
00:13:16,795 --> 00:13:20,549
ชาทัตสึ คารางาระ ชิงารามิ โนะ สึจิ

126
00:13:28,766 --> 00:13:29,683
ถัก

127
00:13:30,267 --> 00:13:31,477
ถัก

128
00:13:31,560 --> 00:13:34,897
ทอ ทอ

129
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
ถัก

130
00:13:36,398 --> 00:13:38,275
ทอ

131
00:13:41,779 --> 00:13:46,534
คลายด้ายม้วนที่หนึ่ง ดวงตาหมื่นดวง

132
00:13:48,661 --> 00:13:53,040
หากจ้องมองมันกลับไป ดวงตาจักย่อยยับ

133
00:13:54,792 --> 00:13:56,418
คลายด้ายม้วนที่สอง

134
00:13:56,502 --> 00:13:59,838
เฮ้ยๆ นี่มันอะไรเนี่ย

135
00:13:59,922 --> 00:14:02,174
เกราะแห่งคมดาบ

136
00:14:08,389 --> 00:14:11,058
เมื่อถูกมันห้อมล้อม

137
00:14:11,141 --> 00:14:13,644
จะไม่มีผู้ใดยืนหยัดอยู่ได้

138
00:14:14,895 --> 00:14:17,189
คลายด้ายม้วนที่สาม

139
00:14:18,065 --> 00:14:20,317
หลุมทวารทรายดำ

140
00:14:22,903 --> 00:14:25,739
ต่อให้เอื้อมมือคว้า

141
00:14:28,826 --> 00:14:31,078
ก็ไม่พ้นความตาย

142
00:14:33,789 --> 00:14:36,000
คลายด้ายม้วนที่สี่

143
00:14:37,042 --> 00:14:38,711
ลูกไม้ตื้นๆ

144
00:14:38,794 --> 00:14:40,713
คอยดูข้าจะตัดมัน…

145
00:14:42,214 --> 00:14:44,592
ผ้าคลุมเตียงเยือกแข็ง

146
00:14:47,011 --> 00:14:52,391
เพียงก้าวเข้าไปก็จะไม่มีวันได้ตื่นขึ้นมา

147
00:14:53,893 --> 00:14:58,147
คลายด้ายม้วนที่ห้า พงไพรเพลิงบรรลัยกัลป์

148
00:15:08,782 --> 00:15:11,577
จวบจนกลายเป็นเถ้าธุลี

149
00:15:13,078 --> 00:15:15,789
จะปราศจากซึ่งหนทางถอยหนี

150
00:15:18,542 --> 00:15:23,213
คลายด้ายม้วนที่หก ดารายามราตรีกาล

151
00:15:29,303 --> 00:15:32,514
ครั้นถูกดาวพิฆาตจองจำ

152
00:15:38,270 --> 00:15:40,606
ก็จบสิ้น

153
00:15:42,024 --> 00:15:45,903
พวกต่ำช้าเอ๋ย จงมองมาเร็วเข้า

154
00:15:45,986 --> 00:15:49,073
ทุกสิ่งอย่างล้วนพร้อมสรรพ

155
00:15:49,156 --> 00:15:52,409
ให้ข้าหย่อนเครื่องทอผ้านี้ลง

156
00:15:52,493 --> 00:15:56,580
ชิเดะ โนะ โรคุชิกิ อุคิมอน โนะ ฮาตะ

157
00:16:10,469 --> 00:16:13,806
พลังของข้าคือความมืด

158
00:16:13,889 --> 00:16:17,142
ทันทีที่ข้าปลดปล่อยอิจิมอนจิ

159
00:16:17,226 --> 00:16:20,020
ไม่ว่าจะเป็นยมทูตหรือควินซี่

160
00:16:20,104 --> 00:16:23,148
ไม่ว่าจะคนเป็นหรือคนตาย

161
00:16:23,232 --> 00:16:26,151
ความมืดทั้งหมดบนโลกใบนี้

162
00:16:28,404 --> 00:16:30,781
ล้วนกลายเป็นของข้า

163
00:16:35,619 --> 00:16:37,454
จูฮาบัช

164
00:16:37,538 --> 00:16:41,709
ไม่สิ เจ้าผู้เคยมีนามว่าจูฮาบัชเอ๋ย

165
00:16:41,792 --> 00:16:44,628
คงเจ็บปวดสินะ ที่ต้องสูญเสียนามของตัวเอง

166
00:16:44,712 --> 00:16:48,173
คนน่าเวทนาเยี่ยงเจ้า

167
00:16:48,257 --> 00:16:50,759
ข้าจะมอบนามให้ก็แล้วกัน

168
00:16:50,843 --> 00:16:55,597
การจู่โจมที่แท้จริง ชิราฟุเดะ อิจิมอนจิ

169
00:16:55,681 --> 00:17:00,561
หากจะใช้คำเรียกแบบในสมัยนี้
ก็คงจะเรียกกันว่าบังไค

170
00:17:01,145 --> 00:17:05,232
ยังไงซะมันก็เป็นดาบฟันวิญญาณเล่มแรกสุด
ที่ถือกำเนิดขึ้นมา

171
00:17:05,315 --> 00:17:09,653
เนิ่นนานก่อนจะมีสิ่งที่เรียกว่าบังไคเสียอีก

172
00:17:09,737 --> 00:17:11,155
ดาบเล่มนี้

173
00:17:11,238 --> 00:17:17,161
สามารถสลักชื่อใหม่ลงบนอะไรก็ตาม
ที่ถูกอิจิมอนจิทาสีทับ

174
00:17:17,244 --> 00:17:18,787
(มดดำ)

175
00:17:18,871 --> 00:17:21,415
เอ้า รู้สึกยังไงบ้างล่ะ

176
00:17:21,498 --> 00:17:24,918
เจ้ามดดำผู้เคยมีนามว่าจูฮาบัชเอ๋ย

177
00:17:25,002 --> 00:17:30,132
พลังของเจ้าในตอนนี้
ก็ไม่ต่างกับมดดำที่ปีนป่ายอยู่บนพื้น

178
00:17:30,215 --> 00:17:33,302
ช่างเปราะบางและอ่อนแอ

179
00:17:34,344 --> 00:17:37,431
ถะ ถึงขั้นนี้…

180
00:17:37,514 --> 00:17:40,392
ถูกต้อง ถึงขั้นนี้แหละ

181
00:17:40,476 --> 00:17:43,312
พลังของเราต่างชั้นกันถึงขั้นนี้เลย

182
00:17:43,896 --> 00:17:47,066
และโชคชะตาของเจ้าก็มาถึงแค่ตรงนี้เช่นกัน

183
00:17:47,649 --> 00:17:51,612
จงตายไปเหมือนมดดำที่ถูกเหยียบย่ำ

184
00:17:51,695 --> 00:17:56,241
เพื่อชดใช้ให้กับเหล่ายมทูต
ที่เจ้าสังหารไปเสียเถอะ

185
00:17:59,411 --> 00:18:02,831
ราชันแห่งมดปลวกเอ๋ย

186
00:18:03,916 --> 00:18:05,876
ลาก่อน

187
00:19:51,815 --> 00:19:53,692
ไม่เจอนานเลยบลีช

188
00:19:53,775 --> 00:19:54,902
นานแค่ไหนแล้วเนี่ย

189
00:19:54,985 --> 00:19:58,363
พี่สาวทั้งหลายและพวกเด็กแสบทั่วประเทศ

190
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
ขอโทษที่ให้รอนานนะ

191
00:19:59,907 --> 00:20:03,994
ข้าก็คือท่านกอน คิง ออฟ นิวยอร์ก

192
00:20:04,077 --> 00:20:07,164
ตอนสุดท้ายของซีซันสอง สนุกกันหรือเปล่า

193
00:20:07,247 --> 00:20:09,666
วันนี้ข้าได้เตรียมเอา

194
00:20:09,750 --> 00:20:11,335
รายการยอดฮิตตลอดกาล

195
00:20:11,418 --> 00:20:14,296
สมุดภาพยมทูตกลับมาแล้ว

196
00:20:14,379 --> 00:20:20,469
ข้าได้เลือกคัตซีนเด็ดๆ มาให้ทุกคนดู
หลากหลายเรื่องราวของพวกอิจิโกะกัน

197
00:20:20,552 --> 00:20:22,387
อย่าลืมขอบคุณข้าด้วยล่ะ

198
00:20:22,471 --> 00:20:25,057
ถ้างั้นก็มาดูกันเลยเถอะ

199
00:20:25,140 --> 00:20:27,434
สมุดภาพยมทูต

200
00:20:28,101 --> 00:20:30,437
ไม่เจอกันนานเลย

201
00:20:30,520 --> 00:20:32,064
(ที่ทำการหน่วยที่ 12)

202
00:20:32,147 --> 00:20:32,981
ไม่ได้เหรอ

203
00:20:33,065 --> 00:20:37,110
บังไคที่ถูกทำลายไป
ไม่มีทางเอากลับมาได้อีกแล้ว

204
00:20:37,194 --> 00:20:40,781
อะไรกัน งั้นจะทำยังไงดีล่ะ

205
00:20:40,864 --> 00:20:42,157
ข้าเอง

206
00:20:44,701 --> 00:20:45,661
หยุดนะ เจ้าหมอนี่

207
00:20:45,744 --> 00:20:46,787
จับเขาไว้

208
00:20:46,870 --> 00:20:49,581
หลีกไปๆ หลีกไปซะ

209
00:20:51,166 --> 00:20:54,127
แย่ล่ะ เหมือนจะไปชนใครเข้า

210
00:20:54,211 --> 00:20:56,421
อ้าว อิจิโกะ

211
00:20:56,505 --> 00:20:57,798
นายเป็นใครน่ะ

212
00:20:57,881 --> 00:21:01,551
ใครงั้นเรอะ ถึงจะไม่เจอกันนาน
แต่ก็ไม่น่าจะถึงขั้นจำไม่ได้หรือเปล่า

213
00:21:01,635 --> 00:21:04,721
เจ้าต้องรู้สิ ต้องรู้สิ

214
00:21:04,805 --> 00:21:06,348
หน้าตาน่ารักแบบนี้

215
00:21:06,431 --> 00:21:08,475
และหน้าตาน่ารักแบบนี้

216
00:21:08,558 --> 00:21:10,560
แล้วก็หน้าตาน่ารักแบบนี้ด้วย

217
00:21:10,644 --> 00:21:14,189
ข้าก็คือท่านกอน คิง ออฟ นิวยอร์ก

218
00:21:14,273 --> 00:21:17,776
อะ เอ่อ จะว่าไงดีล่ะ

219
00:21:17,859 --> 00:21:21,280
ไม่เจอกันพักเดียว นายตัวโตขึ้นเยอะเลยนะ

220
00:21:21,363 --> 00:21:26,952
หยุดนะ อย่ามาพูดจารักษาน้ำใจกัน
เพราะกลัวข้าจะขายขี้หน้าเลย

221
00:21:27,035 --> 00:21:28,495
ช่วยฟังข้าทีสิ อิจิโกะ

222
00:21:28,578 --> 00:21:31,081
พักนี้ข้ามีเรื่องกลุ้มใจเยอะเลย

223
00:21:34,376 --> 00:21:36,878
เรื่องมันก็แบบนี้แหละ

224
00:21:36,962 --> 00:21:38,672
จู่ๆ ก็กลับเข้าประเด็นอย่างหน้าตาเฉย

225
00:21:38,755 --> 00:21:40,882
ตัวหดเล็กลงแล้ว จับเขาไว้

226
00:21:43,051 --> 00:21:45,387
ตามมาสิ คุโรซากิ อิจิโกะ

227
00:21:45,470 --> 00:21:48,140
หน่วยศูนย์กำลังจะถึงแล้ว

228
00:21:50,267 --> 00:21:53,854
ความทรงจำที่นั่น

229
00:21:53,937 --> 00:21:55,605
(คฤหาสน์ของเฮียวสุเบะ สนามฝึก)

230
00:21:55,689 --> 00:21:57,607
สวัสดีค่ะ คุจิกิพูด

231
00:21:57,691 --> 00:21:58,984
ค่ะ

232
00:21:59,067 --> 00:22:00,360
จริงเหรอคะ

233
00:22:00,444 --> 00:22:01,278
ค่ะ

234
00:22:01,361 --> 00:22:02,946
ใครน่ะ

235
00:22:03,030 --> 00:22:04,656
ท่านคิรินจิโทรมาน่ะ

236
00:22:04,740 --> 00:22:06,867
เหมือนว่าพี่ชายจะหายดีแล้ว

237
00:22:06,950 --> 00:22:10,495
เขาหายดีแล้วเหรอ โล่งอกไปที

238
00:22:10,579 --> 00:22:15,917
ก็แปลว่าหลังจากกินข้าวและตีดาบเสร็จ

239
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
ก็ต้องไปที่นั่นแล้วสินะ

240
00:22:17,961 --> 00:22:20,297
ที่นั่นมันโหดร้ายจริงๆ

241
00:22:20,380 --> 00:22:22,466
อย่างกับนรกเลย

242
00:22:23,383 --> 00:22:27,345
ถูกถลกออกจนเกลี้ยง
ไม่อยากจะนึกถึงเลยด้วยซ้ำ

243
00:22:29,014 --> 00:22:31,808
นี่ เร็นจิ จะไปนึกถึงมันทำไมเนี่ย

244
00:22:31,892 --> 00:22:34,895
เลิกคิด ห้ามคิดเด็ดขาดนะ เร็นจิ

245
00:22:36,229 --> 00:22:38,148
(คฤหาสน์ของชูทาระ)

246
00:22:38,231 --> 00:22:39,066
เอ๋

247
00:22:39,149 --> 00:22:42,569
ห้ามมีข้อสงสัย เจ้าก็ได้ยินที่ข้าพูดไปแล้ว

248
00:22:42,652 --> 00:22:45,113
บอกว่าให้ถอดกางเกงในออกด้วยยังไงล่ะ

249
00:22:45,197 --> 00:22:47,783
ไม่สิๆ จะวัดไซซ์สำหรับตัดชุดยมทูตไม่ใช่เหรอ

250
00:22:47,866 --> 00:22:50,243
ต่อให้มีกางเกงในอยู่ก็ทำได้ไหมเล่า

251
00:22:50,327 --> 00:22:54,456
งั้นเหรอ แบบนี้นี่เอง ข้าเข้าใจแล้ว

252
00:22:54,539 --> 00:22:56,958
แบบนั้นข้าจะเจี๋ยนมันทิ้งก่อนแล้วค่อยวัด

253
00:22:57,042 --> 00:22:59,169
เข้าใจแล้ว จะถอดเดี๋ยวนี้แหละครับ

254
00:23:00,378 --> 00:23:01,755
ได้สติแล้วเหรอ เร็นจิ

255
00:23:01,838 --> 00:23:02,672
ค่อยยังชั่ว

256
00:23:02,756 --> 00:23:05,675
ยังดีที่ไม่นึกถึงตอนถอดเสื้อผ้า

257
00:23:06,593 --> 00:23:09,096
แต่ช่างเรื่องเจ้าก่อน

258
00:23:09,179 --> 00:23:14,142
แค่คิดว่าท่านพี่ต้องเจอเรื่องน่าอับอายแบบนั้น
ก็รู้สึกปวดใจขึ้นมาเลย

259
00:23:14,226 --> 00:23:15,352
ช่างเรื่องข้าก่อนเรอะ

260
00:23:15,435 --> 00:23:17,854
ท่านพี่ช่างน่าสงสาร

261
00:23:19,940 --> 00:23:21,858
ก็ประมาณนี้แหละ ประมาณนี้

262
00:23:21,942 --> 00:23:25,028
อยากจะให้ทุกคนได้ดูซีนพวกนี้

263
00:23:25,112 --> 00:23:27,405
ยมทูตกับควินซี่ปะทะกัน

264
00:23:27,489 --> 00:23:31,243
สงครามสุดท้ายหรือการจากลาอะไรนั่น
มันเครียดจะตายไป

265
00:23:31,326 --> 00:23:33,537
ข้าใช้รสนิยมอันเลิศล้ำของข้า

266
00:23:33,620 --> 00:23:37,582
เลือกฉากเด็ดๆ มาให้ได้ชมกัน
ในตอนสุดท้ายของซีซันสอง

267
00:23:37,666 --> 00:23:42,295
ทุกคนที่กำลังดูอยู่
ก็คงปรบมือหัวเราะร่ากันอยู่สิท่า

268
00:23:42,379 --> 00:23:45,632
เอาล่ะ เรื่องราวก็มีประมาณนี้แหละ

269
00:23:45,715 --> 00:23:49,261
เอาไว้ค่อยเจอกันใหม่ครั้งหน้า

270
00:23:49,344 --> 00:23:50,929
ขอบคุณที่ติดตามนะ