Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Ngọc Thy, Quốc Trung - Biên tập: Đoàn Duy Tùng
Nhịp tim của Diệt Tức Sư bị giam cầm...
đã đập lại sau 900 năm.
Ngài đã lấy lại được tâm trí sau 90 năm...
và sức mạnh của mình sau 9 năm.
Và...
"CẢNH BÁO"
Cân Sutra hiện đang ở mức nào?
Nó hiện ở mức bốn... Khá nghiêm trọng đấy.
THANG MÁY TỚI PHÒNG NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN CỦA LINH GIỚI Ngươi cũng thong thả báo cáo việc này quá ha.
Tôi xin lỗi, thưa ngài. THANG MÁY TỚI PHÒNG NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN CỦA LINH GIỚI
Có một vài chuyện nhỏ nhặt xảy ra trước đó... THANG MÁY TỚI PHÒNG NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN CỦA LINH GIỚI
nhưng chúng tôi đã giải quyết được chúng với vài thay đổi nhỏ. THANG MÁY TỚI PHÒNG NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN CỦA LINH GIỚI
nhưng chúng tôi đã giải quyết được chúng với vài thay đổi nhỏ.
Thêm 112 con Hollow đã biến mất ở số 902-0201!
– Chúng ta mất 51 con ở số 6603-8983! – Hiệu chỉnh cường độ của kết giới đến 0.24 độ!
PHÒNG NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN CỦA LINH GIỚI Hãy thông báo cho Đội Sửa Chữa!
Tam tịch Quan Akon! Các Hollow đang tiếp tục biến mất! PHÒNG NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN CỦA LINH GIỚI
Cứ đà này thì chỉ trong vài ngày thôi, PHÒNG NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN CỦA LINH GIỚI
ranh giới giữa Dương gian và nơi này sẽ... PHÒNG NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN CỦA LINH GIỚI
ranh giới giữa Dương gian và nơi này sẽ...
Tôi đã báo cho ngài ấy về chuyện đó rồi!
Nếu cậu không còn gì để nói thì hãy mau đi đi!
Tôi xin lỗi!
Đội trưởng, đây có phải là...?
Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?
Những kẻ có thể xóa sổ sự tồn tại của những Hollow...
chỉ có thể là bọn chúng thôi!
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
THỊ TRẤN KARAKURA
Được... Chúng ta đến nơi rồi!
Việc của tôi đến đây là xong!
Hai người cố hòa hợp nhé. Phải tập trung tiêu diệt những Hollow đó!
Hiểu chưa? Không được gây gổ...
Đau quá!
Shino, đừng có vội vàng đánh tôi chứ!
SĨ QUAN TIỂU ĐỘI 13 – SHINO MADARAME Shino, đừng có vội vàng đánh tôi chứ!
Chỉnh đốn lại coi! SĨ QUAN TIỂU ĐỘI 13 – SHINO MADARAME
Thị trấn Karakura là nơi nhận nhiệm vụ mới của chúng ta. SĨ QUAN TIỂU ĐỘI 13 – SHINO MADARAME
Đừng nhát gan quá và hãy tự tin lên đi! SĨ QUAN TIỂU ĐỘI 13 – SHINO MADARAME
SĨ QUAN TIỂU ĐỘI 13 – RYUNOSUKE YUKI Rõ chưa, Ryunosuke?
Tôi hiểu, nhưng... SĨ QUAN TIỂU ĐỘI 13 – RYUNOSUKE YUKI
cậu biết tôi chỉ lo lắng thôi mà. SĨ QUAN TIỂU ĐỘI 13 – RYUNOSUKE YUKI
Tôi ở đây với cậu thì có gì mà phải lo chứ?! SĨ QUAN TIỂU ĐỘI 13 – RYUNOSUKE YUKI
Không, ý tôi không phải là vậy. SĨ QUAN TIỂU ĐỘI 13 – RYUNOSUKE YUKI
Tôi nghe nói là tỉ lệ xuất hiện của Hollow...
ở Thị trấn Karakura rất cao...
Nên tôi tự hỏi là...
liệu mình có phù hợp để được cử đến nơi như thế này không...
Với lại, tôi được nghe là thị trấn này...
có một Tử thần Thay thế rất là mạnh.
Vậy tôi ở đây còn có ý nghĩa gì nữa?
Nghe lại mình coi! Đừng mềm yếu như vậy chứ!
Họ đã tăng số lượng nhân sự đóng quân ở đây lên hai người...
để chúng ta không phải phụ thuộc vào Tử thần Thay thế này nhiều!
Điều đó có nghĩa là...!
Họ đã thừa nhận năng lực của cậu đấy.
Nhưng họ bổ sung thêm người để ngăn...
không cho người siêu mạnh này tham chiến...
Tôi không thể hiểu được...
Cậu im đi!
Tôi sẽ chọn hướng bắc. Cậu đi tuần ở hướng nam.
Gì? Mình không đi cùng nhau hả?!
Thế thì phí thời gian lắm.
Chứ họ cử hai người đến đây để làm gì?
Sao nào? Cậu sợ hả?
Nếu vậy thì cứ nói ra đi.
Đúng, tôi sợ lắm!
Đừng nói với vẻ quả quyết như thế! Đúng là thảm hại mà!
Không nói với cậu nữa.
Tự đi một mình và mạnh mẽ lên coi!
Hả? Thôi mà!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Shino thật là... mình thừa nhận là mình rất sợ...
thế mà cậu ấy vẫn bắt mình đi tuần một mình...
Làm ơn đừng bắt tôi gặp phải bất kì con Hollow nào...
"Lạch cạch"?
Nó đến rồi! Nó đến rồi! Nó đến rồi!
Shino, nó tới rồi!
Shino! Shino! Shino!
Shino ơi! Shino! Shino!
Shino này...!
Mình phải làm thôi...
Chỉ có hai đứa mình ở đây...
Mình phải...
cứu Shino...!
Hở? Không đời nào... Sao lại vậy...?
Chỉ với một đòn đó thôi à...?
Mình sẽ... chết sao?
Không...
Mình không muốn... chết...
Tôi đã sơ cứu cho hai người.
Một khi xong chuyện thì tôi sẽ trị thương cho cậu.
Được rồi...
Hãy giải quyết chúng nhanh nào.
Bọn chúng nhiều quá...
Làm sao mà họ có thể chống lại tất cả đây?
Shitenkoshun!
Tôi...
kiềm tỏa!
ORIHIME INOUE
Brazo Izquierdo... Del Diablo.
La Muerte!
YASUTORA SADO
Licht Regen...
Á!
URYU ISHIDA
Nguy hiểm thật đấy...
Mũi tên của cậu còn nguy hiểm hơn đó!
Sao?!
Tuyệt quá...
Tao sẽ cân hết tụi mày.
Ban... kai!
Getsuga... tensho!
A-anh là ai?
Ichigo Kurosaki...
Tử thần Thay thế.
ICHIGO KUROSAKI
BLEACH: NGHÌN NĂM HUYẾT CHIẾN
"TỬ THẦN"
Hở?
Nếu cậu đã tỉnh dậy thì cậu đi được rồi đó.
Hở?
Đến rồi nè!
Tôi có bánh mì ngon đây!
Cậu tỉnh lại rồi! Tạ ơn trời đất!
Cậu có chắc là chúng ngon không?
Đã là bánh còn thừa nên bán cũng không chạy cho lắm nhỉ?
Được thôi. Ai nói vậy thì không được ăn bánh!
Inoue nói đúng đó.
Cậu luôn là người thích ăn chúng nhất.
Đúng là đồ vô ơn mà.
– Tôi đồng ý. – Im đi!
Nhân tiện thì sao mấy người vào nhà mà không ấn chuông vậy?
Bọn tôi gặp Yuzu ở ngoài.
Giờ bớt lải nhải và lấy cho tụi tôi mấy cái dĩa đi.
Sao tớ phải nghe lệnh của cậu chứ?!
Tôi không ra lệnh cho cậu. Tôi chỉ đưa ra lời khuyên.
Đây là để tốt cho cậu thôi.
Câm miệng!
Cậu cũng câm đi!
A-a-anh là cái anh chàng vào tối hôm qua...!
Giờ mới nhận ra hả? Hèn gì mà cậu không có chút phản ứng.
Mà đúng ra là vào hai ngày trước, chứ không phải tối qua.
Hở?
Cậu đã thiếp đi hơn một ngày rồi.
Lâu đến vậy cơ à...?
– Shino! Còn cậu ấy...? – Đây nè.
Phần của cậu đấy. Ăn đi. Ngon lắm đó.
Ơ... Nhưng...
Cậu không thể ăn với bộ dạng như thế này.
Mau nhập vào gigai cạnh mình đi.
Cạnh tôi sao?
Cậu lúc nào cũng phải la lối như vậy sao?
Tại sao cậu lại sợ cái gigai của chính mình?
Không phải vậy. Tôi không có thời gian cho việc này.
Shino... Shino vẫn ổn chứ?!
Tôi trở lại rồi đây.
Tôi có mua Coca...
Ryunosuke...!
Shino! Tạ ơn trời.
– Vểt thương của cậu đã lành... – Đồ vô dụng này!
– Được rồi, ăn thôi. – Cô ấy làm rớt mấy chai Coca rồi...
– Tôi nghĩ cậu ấy thích cái bánh mì yakisoba này. – Đợi đã! Shino, đau quá!
– Hãy để dành nó cho cậu ấy. – Đừng càm ràm nữa, đồ ngu ngốc!
– Cậu chỉ nói vậy... – Nhanh lên...
– ...vì cậu đâu muốn ăn nó đâu. – ...và nhét mình vào cái gigai đi!
À đúng rồi. Tôi vẫn chưa hỏi tên của cậu.
Ngươi nói đúng.
Cho phép ta trả lời. Ta là Ebern.
Muốn biết tên đầy đủ của ta à? Ta là Asguiaro Ebern.
Có câu hỏi gì nữa không?
Ta không biết ngươi là ai, nhưng cút khỏi giường ta ngay.
Ta xin thứ lỗi. Ngươi có thể lặp lại được không?
Ta không nghe rõ ngươi vừa nói gì.
Ta nói là, ta không biết ngươi là ai, nhưng cút khỏi giường ta ngay.
Ta xin từ chối.
Thằng nào đó?
Hắn có mang một cái mặt nạ Hollow... Có thể là một Arrancar.
Ai biết đâu?
Tôi sẽ ra ngoài và đuổi hắn đi.
"Phòng khám KUROSAKI"
Vừa rồi là ai vậy?
Tôi chả biết.
Tại sao hắn lại đá mình một cách đột ngột như vậy chứ?
Hắn là đồ ngu à?!
Này!
Ta đoán nhà ngươi ở đây là vì ta, phải không?
Ta sẽ nghe ngươi nói, nên hãy đi theo ta!
Ngươi nghĩ ta ở đây là vì ngươi sao?
Ngươi kiêu ngạo thật...
Nhưng ngươi chắc hẳn đang rất tò mò rằng ta là ai!
Không hề luôn.
Vây, Ishida có đúng không? Ngươi là một Arrancar à?
Arrancar?
Ngươi đến một mình hay sao? Ai gửi ngươi đến đây?
Ngươi sẽ được gì khi chiến đấu với ta?
Ta? Một Arrancar sao?
Sao thế?
Khoan đã, đó là vũ khí của Diệt Tức Sư...
Có vấn đề gì sao?
Nhìn quen chứ... Ichigo Kurosaki?!
Quận RUKON – Quận TÂY 64, SABITSURA
Chẳng có ai ở đây cả...
Không đời nào có ai trong Quận Rukon...
có thể biến mất mà không bị phát hiện được.
Nhất là không thể ở trong ca của chúng ta.
Ngũ tịch Quan Đội 11 – YUMICHIKA AYASEGAWA Đáng lẽ là còn một vài người...
ngay lúc chúng ta nhận được báo cáo. Ngũ tịch Quan Đội 11 – YUMICHIKA AYASEGAWA
Vậy là tình hình đang tệ hơn rồi. Tam tịch Quan Đội 11 – IKKAKU MADARAME
Tam tịch Quan Madarame! Ngũ tịch Quan Ayasegawa!
Chúng tôi đã lùng sục cả khu vực này,
nhưng chúng tôi không thể tìm thấy ai cả, kể cả là một đứa trẻ!
Vậy là toàn bộ dân chúng trong làng đã biến mất...
Gần như là một hiện tượng siêu nhiên vậy.
Đừng có lố bịch như vậy. Ta không tin lời giải thích đó đâu.
Sao? Còn có gì khác nữa à?
Thật ra, còn có cái này hai vị cần xem...
Là những dấu chân này...
Tất cả chúng cùng tụ về một điểm ở đây.
Có thấy cái tôi đang thấy không, Yumichika?
Có.
Những dấu chân này có thể đến từ dép hoặc là chân trần.
Đây không phải hành tung của Ác ma hay gì...
Cư dân của Quận Rukon đang bắt cóc chính người dân của họ.
Sao chứ?! Điều đó có nghĩa gì...?
Công việc của chúng ta là tìm ra nguyên nhân!
Tiếp tục tìm kiếm đi! Có thể sẽ còn những manh mối khác!
– Vâng! – Vâng!
"ĐƯỢC DỌN SẠCH"
DOANH TRẠI ĐỘI 1 – VĂN PHÒNG ĐẠI ĐỘI TRƯỞNG
Vừa rồi là của Sasakibe...
Đại đội trưởng! Xin báo cáo...!
Ai đó...?
Rất hân hạnh được gặp ngài...
Đại đội trưởng của 13 sư đoàn...
Shigekuni Genryusai Yamamoto... Tôi đoán tên ngài là vậy.
Chúng tôi tới đây để tuyên chiến.
Vật đó mà hắn đang cầm...
Nếu vậy, thì hắn có phải là...?
Nhưng cái mặt nạ hắn đang mang chỉ có Arrancar mới mang được thôi...
Phải thừa nhận rằng, tôi đã bị sốc.
Văn phòng này giống như một khu riêng biệt...
của Đại đội trưởng của 13 sư đoàn.
Tuy vậy, nó thật sự quá dễ dàng để xâm nhập.
Hay là sự chú ý của ngài về vấn đề an ninh đang hơi thấp một chút sao?
Ta chẳng có gì để sợ cả.
Ta ở đây rồi.
Chẳng có bảo mật nào hơn như vậy cả.
Tôi hiểu rồi...
Sasakibe...!
Đừng thương tiếc cho hắn.
Hắn nên được tuyên dương.
Hắn đã một tay minh chứng cho số phận đang chờ đợi các ngươi.
Hay nói cách khác,
cuối cùng cũng chỉ là một cái chết vô vọng sau một cuộc đấu tranh tuyệt vọng.
Năm ngày nữa kể từ hôm nay, Linh Giới...
sẽ bị xóa sổ bởi Đế quốc Vô hình.
Ánh mắt đó...
Ngài chắc đang muốn hỏi, "Các người là ai?"
Tuy nhiên ngài cũng biết rằng chúng tôi sẽ không bao giờ trả lời cho câu hỏi đó.
Ngài có thể sẽ đoán được chúng tôi là ai.
Cáo từ.
Dừng ngay lại!
Có chuyện gì vậy, Ichigo Kurosaki?
Ngươi chỉ có thể biết né thôi sao?
Sức mạnh của ngươi cũng chỉ có được ngần này thôi sao?!
Thật kỳ lạ...
tất cả những gì hắn làm nãy giờ là khiêu khích mình.
Cứ đà này, ngươi sẽ không thể nào đánh bại ta mà không sử dụng Bankai đâu!
Lại khiêu khích...
Mình chả biết hắn là ai, và tại sao hắn tấn công mình.
Mình đoán là không còn lựa chọn nào khác...
ngoài việc chơi tới thôi.
Chúng thoát được rồi...!
N-ngài Genryusai...
C-có việc này tôi phải nói với ngài...
Ban...
Đây rồi!
K-kẻ thù...
Chính nó đấy, Ichigo Kurosaki!
Bankai của chúng ta...! Chúng có thể...
Bankai của ngươi...
chấm dứt tại đây!
...kai!
Cái... quái gì vậy?!
Tan đi... Đại dương trở thành mây mù, mây mù thành hạt mưa, hạt mưa trở thành sương.
Mọi thứ hữu hình đều trở thành vô hình.
Chúng ta rất vui mừng. Rót rượu vào ly.
Ngay bây giờ!
Getsuga... tensho!
Khỉ thật... Tại sao chứ...?
Tại sao Bankai của hắn lại không biến mất?!
Ý ngươi là gì khi nói Bankai của ta biến mất?
Trong năm phút cuối này,
ta có cả trăm câu đang muốn hỏi ngươi.
Ngươi sẽ đi theo ta.
Khỉ thật...
Đừng lo.
Cái "bóng" này chỉ có ẩn người được chọn mà thôi.
Khỉ thật!
Cái quái gì vậy?
Đó không phải là Garganta mà Arrancars sử dụng.
Ebern cơ à?
Thật đáng khen ngợi khi ngươi ngồi đợi và cúi đầu.
Đồ ngốc...
Cứ như ta cúi đầu trước ngươi ấy nhỉ.
Sao cơ?
Ngươi đang nghĩ mình nói với ai?
Đủ rồi.
Ta phải nhắc ngươi bao lần nữa?
Trước mặt ta thì đừng cãi nhau.
Ta không thích xung đột.
Bây giờ, hãy để ta nghe báo cáo của ngươi vì sự nghiệp hòa bình.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Ngọc Thy, Quốc Trung - Biên tập: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
"Thêm một bước..., và không thể quay đầu"
"Tới lúc đến biển máu..., của vũ trụ."
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!