ราชาควินซี่ที่ถูกผนึกไว้
เมื่อเวลาผ่านไป 900 ปี จะได้การเต้นของหัวใจกลับคืนมา
เมื่อเวลาผ่านไป 90 ปี จะได้สติปัญญากลับคืนมา
เมื่อเวลาผ่านไป 9 ปี จะได้พลังกลับคืนมา
และ...
(เตือนภัย)
สเกลชูตาระล่ะ
ณ เวลานี้อยู่ในขั้นเตือนภัยระดับ 4
ร้ายแรงมากครับ
(โซลโซไซตี้ - ภายในลิฟต์มุ่งสู่หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี) ช่างเป็นระบบเฝ้าระวังที่ใจเย็นเหลือเกินนะ
(โซลโซไซตี้ - ภายในลิฟต์มุ่งสู่หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี) ขออภัยด้วยครับ
(โซลโซไซตี้ - ภายในลิฟต์มุ่งสู่หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี) ก่อนหน้านี้มีแต่เรื่องเล็กน้อย
(โซลโซไซตี้ - ภายในลิฟต์มุ่งสู่หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี) ทุกครั้งก็สามารถรับมือได้
(โซลโซไซตี้ - ภายในลิฟต์มุ่งสู่หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี) โดยอาศัยการปรับจูนนิดหน่อยครับ
ที่ 902 0201 เองก็มีฮอลโลว์สูญหายไป 112 ตน
- 6603 8983 สูญหายไป 51 ตน - จะทำการปรับระดับล่วงล้ำเขตแดนขึ้น 0.24 ระดับครับ
(โซลโซไซตี้ - หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี) แจ้งหน่วยปฏิบัติการปรับระดับล่วงล้ำเขตแดน
(โซลโซไซตี้ - หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี) นักสู้ลำดับที่ 3 อากอน
(โซลโซไซตี้ - หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี) ฮอลโลว์ที่อยู่ในโลกมนุษย์ยังคงสูญหายอย่างต่อเนื่อง
(โซลโซไซตี้ - หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี) ถ้าเป็นอย่างนี้
(โซลโซไซตี้ - หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี) ภายในไม่กี่วันเขตแดนระหว่างโลกมนุษย์จะ...
เรื่องนั้นแจ้งไปแล้ว
ถ้าไม่มีข้อมูลอื่นก็ออกไป
ขออภัยด้วยครับ
หัวหน้า นี่มัน...
มันก็แน่อยู่แล้วนี่
ผู้ที่สามารถลบการมีอยู่ของฮอลโลว์ได้น่ะ
ก็มีแค่เจ้าพวกนั้นเท่านั้นแหละ
(เมืองคาราคุระ)
เอาละ ถึงแล้วนะ
งานของข้าก็จบเท่านี้แล้ว
ตั้งอกตั้งใจปราบฮอลโลว์ดี ๆ
อย่าทะเลาะกันล่ะ
เข้าใจนะ ยังไงก็อย่าทะเลาะกัน...
เจ็บชะมัด
อย่าตีกันทันทีแบบนี้สิครับ คุณชิโนะ
(สมาชิกหน่วยที่ 13 - มาดาราเมะ ชิโนะ) อย่าตีกันทันทีแบบนี้สิครับ คุณชิโนะ
(สมาชิกหน่วยที่ 13 - มาดาราเมะ ชิโนะ) ทำตัวให้หนักแน่นหน่อยสิยะ
(สมาชิกหน่วยที่ 13 - มาดาราเมะ ชิโนะ) เมืองคาราคุระแห่งนี้เป็นเขตรับผิดชอบใหม่ของเรา
(สมาชิกหน่วยที่ 13 - มาดาราเมะ ชิโนะ) อย่าเอาแต่ตื่นตูม
(สมาชิกหน่วยที่ 13 - มาดาราเมะ ชิโนะ) หัดทำท่าทำทางให้มันมีความมั่นใจหน่อยสิยะ
(สมาชิกหน่วยที่ 13 - ยูกิ ริวโนะสึเกะ) ริวโนะสึเกะ
(สมาชิกหน่วยที่ 13 - ยูกิ ริวโนะสึเกะ) นั่นมันก็รู้อยู่หรอกครับ แต่ไม่กังวลบ้างเหรอครับ
(สมาชิกหน่วยที่ 13 - ยูกิ ริวโนะสึเกะ) อยู่กับข้าแล้วยังมีอะไรต้องกังวลอีกยะ
(สมาชิกหน่วยที่ 13 - ยูกิ ริวโนะสึเกะ) เปล่า มันไม่ใช่อย่างนั้น...
ได้ยินมาว่าเมืองคาราคุระ มีอัตราการปรากฏตัวของฮอลโลว์สูง
แล้วให้คนอย่างข้ามาที่แบบนี้มันจะดีเหรอ...
นอกจากนั้นยังว่ากันว่าที่นี่ มีตัวแทนยมทูตที่เก่งสุด ๆ ประจำอยู่ด้วย
เพราะงั้นไม่ต้องให้คนอย่างข้ามาก็ได้
เจ้านี่นะ พูดอะไรชวนท้อแท้แบบนั้น
ที่เขาเพิ่มจำนวนผู้รับผิดชอบเป็น 2 คน
คงเพื่อที่จะได้ไม่ต้องพึ่งพา ตัวแทนยมทูตนั่นเท่าที่จะทำได้
สรุปคือ
ความสามารถของเจ้าเป็นที่ยอมรับยังไงล่ะ
ไม่สิ การเพิ่มจำนวนคนเพื่อไม่ให้คนที่แข็งแกร่งสุดยอด ออกมาต่อสู้น่ะ มันขัดแย้งกันอยู่นะครับ
โอ๊ย รำคาญ ๆ
ข้าจะไปทางทิศเหนือ ส่วนเจ้าไปลาดตระเวนทางทิศใต้
เอ๊ะ ไม่ไปด้วยกันเหรอครับ
มันเสียเวลาไม่ใช่หรือไง
แบบนั้นก็ไม่มีความหมายที่เขาให้มาประจำถึง 2 คนสิ
หรือว่ามีอะไร เจ้ากลัวหรือไง
เอ้า ลองพูดมาให้ชัด ๆ หน่อยสิยะ
ใช่แล้วครับ กลัวครับ
อย่าพูดออกมาแบบหน้าตาเฉยสิ น่าสมเพชชะมัด
ข้าไม่รู้ด้วยแล้ว
ไปลาดตระเวนคนเดียว แก้นิสัยให้เข้าที่เข้าทางซะ
เอ๋ ไม่จริงน่า...
ใจร้ายจริง ๆ เลย คุณชิโนะ ข้าพูดชัดขนาดนั้นแล้วแท้ ๆ
สุดท้ายก็ต้องมาลาดตระเวนคนเดียว
ถ้าฮอลโลว์ไม่โผล่มาก็ดีสิ
โครมเหรอ
โผล่มาแล้ว ๆ ๆ ๆ
โผล่ออกมาแล้วละ คุณชิโนะ
คุณชิโนะ ๆ ๆ ๆ
นี่ คุณชิโนะ
ต้องสู้แล้ว
มีกันอยู่แค่ 2 คน
ข้าต้อง...ช่วยคุณชิโนะ
เอ๊ะ โกหกน่า...ทำไมกัน
ข้าจะตาย...
เพราะการโจมตีครั้งเดียวแบบนี้เหรอ
ไม่เอา...
ข้า...ไม่อยากตาย
ตอนนี้ปฐมพยาบาลไว้แล้ว
จบเรื่องแล้วจะมารักษาเพิ่มเติมนะจ๊ะ
เอาละ
เก็บให้เรียบในรวดเดียวกันเลย
จำนวนมากอะไรอย่างนี้
เทียบกับจำนวนทางนี้แล้ว...
โล่ 4 ต้านสวรรค์
ฉันขอ...
ยับยั้ง
(อิโนะอุเอะ โอริฮิเมะ)
บราโซ อิสเกียร์ด้า เดล ดิอาโบล
ลา มัวร์เต้
(ซาโดะ ยาสึโทระ)
ลิชท์ รีเกน
(อิชิดะ อุริว)
เกือบไปแล้วนะ
ลูกศรของนายต่างหากที่เกือบไป
ว่าไงนะ
สุดยอด
จะกวาดให้เรียบทั้งหมดละนะ
(ปลดปล่อยสวัสดิกะ) บังไค
เก็ตสึกะ เท็นโช
คะ คุณคือ...
คุโรซากิ อิจิโกะ
ตัวแทนยมทูต
(คุโรซากิ อิจิโกะ)
(บลีช เทพมรณะ - สงครามเลือดพันปี)
(ยมทูต)
เอ๊ะ
ตื่นแล้วจะออกไปเลยก็ได้นะ
เอ๋
ขอโทษที่ให้รอ
ขนมปังอร่อย ๆ มาแล้วจ้า
ฟื้นแล้วสินะจ๊ะ ดีจังเลย
บอกว่าอร่อยเลยจะดีเหรอ
ขนมปังเหลือทิ้งก็แปลว่าคนไม่ซื้อกันใช่ไหมล่ะ
ค่า จะไม่แบ่งให้คนที่บอกว่าเหลือทิ้งกินค่า
อย่างที่คุณอิโนะอุเอะว่านั่นแหละ
ทั้ง ๆ ที่กินน่าอร่อยกว่าใครเพื่อนทุกที
ให้ตายสิ นายนี่ไม่มีมารยาทเอาซะเลย
จริงด้วยนะ
หนวกหูเว้ย
แล้วทำไมพวกนายถึงเข้ามาแบบไม่กดกริ่งเลยล่ะเนี่ย
เจอยูซึจังอยู่ตรงนั้นพอดีน่ะ
อย่ามัวแต่พูดมาก ไปเตรียมจานมาหน่อยเป็นไง
แล้วทำไมฉันต้องมาฟังคำสั่งของนายด้วยเล่า
ไม่ได้สั่งแต่แนะนำต่างหาก
รับฟังไว้จะเป็นการดีกับนายนะ
น่ารำคาญ
นายเองก็น่ารำคาญเหมือนกันนะ
คะ คะ คะ คุณคือคนเมื่อคืน...
ก็ว่าอยู่ว่าไม่มีปฏิกิริยาอะไร เพิ่งมารู้สึกตัวตอนนี้หรือไง
บอกไว้ก่อนนะ
ว่านั่นไม่ใช่เมื่อคืนแต่เป็นเมื่อวานซืนต่างหาก
เอ๊ะ
นายนอนไปมากกว่า 1 วันเลยละ
นานขนาดนั้น...
จริงสิ แล้วคุณชิโนะ...
เอ้า
นี่ของนาย กินซะ อร่อยนะ
เอ๊ะ แต่ว่า...
อยู่แบบนั้นมันกินไม่ได้ใช่ไหมล่ะ
ข้าง ๆ นั่นมีร่างชั่วคราวอยู่ รีบ ๆ เข้าไปได้แล้ว
ข้าง ๆ เหรอ
โหวกเหวกไปซะทุกอย่างเลยนะ
ทำไมเห็นร่างชั่วคราวของตัวเองแล้วถึงได้ตกใจกันเล่า
เปล่า นี่ไม่ใช่เวลามาทำอะไรแบบนี้
คุณชิโนะ
คุณชิโนะปลอดภัยหรือเปล่าครับ
กลับมาแล้ว
ซื้อโคล่ากลับมา...
ริวโนะสึเกะ
คุณชิโนะ
โล่งอกไปที แผลหายดีแล้ว
น่าสมเพช
เอาละ กินเลยไหม
- โคล่าตกพื้นซะแล้ว - ท่าทางเขาจะชอบขนมปังยากิซาบะ
- เดี๋ยวก่อน ๆ คุณชิโนะ - ท่าทางเขาจะชอบขนมปังยากิซาบะ
- แค่นี้อย่ามาร้องวี้ดว้ายไปหน่อยเลย น่าสมเพช - เก็บไว้ให้หน่อยดีกว่า
- รีบเข้าไปในร่างชั่วคราวได้แล้วย่ะ - นายก็แค่ไม่อยากกินใช่ไหมล่ะ
จะว่าไปแล้วยังไม่ได้ถามชื่อนายเลย
นั่นสินะ
จะตอบให้ก็แล้วกัน อีเบอร์น
อยากรู้ชื่อเต็มเหรอ
แอสกูเอโร่ อีเบอร์นไงล่ะ
มีคำถามอื่นอีกไหม
ไม่รู้หรอกนะว่าเป็นใคร แต่ก่อนอื่นก็ลงมาจากเตียงซะ
ขออภัย จะช่วยพูดอีกครั้งได้หรือเปล่านะ
ฟังไม่ค่อยถนัดน่ะ
ฉันบอกว่าไม่รู้หรอกนะว่าเป็นใคร แต่ลงมาจากเตียงซะไงเล่า
ขอปฏิเสธ
ใครกัน
มีหน้ากากฮอลโลว์
หรือว่าจะเป็นอารันคาร์
ไม่รู้สิ
ก่อนอื่นฉันจะออกไปไล่มันข้างนอกก่อน
(อายุรกรรมและกุมารเวช - คลินิกคุโรซากิ)
เอ่อ...เมื่อกี้คือใครกันน่ะครับ
ใครกันนะ
อยู่ ๆ มาถีบกันทำไมเนี่ย เป็นบ้าหรือไง
เฮ้ย
ยังไงซะนายก็มีธุระกับฉันใช่ไหมล่ะ
เดี๋ยวจะเล่นเป็นเพื่อนให้ก็แล้วกัน ตามมา
บอกว่าข้ามีธุระกับเจ้างั้นเหรอ
อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย
เจ้าเองนั่นแหละ คงอยากรู้ละสิว่าข้าเป็นใคร
ไม่อยากรู้สักนิด
อย่างที่อิชิดะประเมิน
นายเป็นอารันคาร์งั้นเหรอ
อารันคาร์
มาคนเดียว
หรือว่าใครสั่งมา
สู้กับฉันไปแล้วจะได้อะไร
บอกว่าข้าเป็นอารันคาร์งั้นเหรอ
อะไรเล่า
นาย...นั่นมันของควินซี่
เป็นอะไรไป เคยเห็นมาก่อนเหรอ
คุโรซากิ อิจิโกะ
(เมืองลูคอน - เขต 64 ตะวันตก "ซาบิสึระ")
ไม่มีใครอยู่จริง ๆ ด้วยสินะ
ไม่มีทางที่พวกในเมืองลูคอนจะหายตัวไปเอง
อย่ามาดูถูกเขตรับผิดชอบของเรานะเว้ย
(นักสู้ลำดับที่ 5 หน่วยที่ 11 - อายาเซะงาวะ ยูมิจิกะ) ตอนที่ได้รับรายงาน
(นักสู้ลำดับที่ 5 หน่วยที่ 11 - อายาเซะงาวะ ยูมิจิกะ) ยังได้ยินว่ามีคนเหลืออยู่บ้าง
(นักสู้ลำดับที่ 3 หน่วยที่ 11 - มาดาราเมะ อิกคาคุ) หมายความว่าสถานการณ์คืบหน้าไปมากกว่านั้นแล้วเหรอ
นักสู้ลำดับที่ 3 มาดาราเมะ นักสู้ลำดับที่ 5 อายาเซะงาวะ
ค้นหาทั่วทุกซอกทุกมุมแล้วครับ
แต่ไม่เจอแม้แต่เด็กสักคนเลยครับ
หายไปทั้งหมู่บ้านแบบนี้ ผีลักซ่อนเหรอ
อย่างกับเรื่องลี้ลับเลยนะ
พูดบ้า ๆ
จะให้ลงเอยว่าเป็นเรื่องลี้ลับได้ยังไงกันเล่า
คือว่า...
อะไร ยังมีอะไรอีกงั้นเหรอ
ที่จริงแล้ว...มีอะไรอยากให้ดูน่ะครับ
รอยเท้ามัน... มารวมกันอยู่ตรงนี้ที่เดียวแล้วก็หายไปเลยครับ
สังเกตเห็นหรือเปล่า ยูมิจิกะ
อือ
รอยเท้ามีแค่รอยเท้าเปล่ากับรอยรองเท้าฟาง 2 อย่าง
ไม่ใช่ฝีมือของฮอลโลว์หรืออะไรอย่างอื่น
คนที่อยู่ในเมืองลูคอน
ลักพาตัวคนที่อยู่ในเมืองลูคอนด้วยกันออกไปยังไงล่ะ
หมายความว่ายังไง
การตรวจสอบเรื่องนั้น เป็นงานของพวกเราไม่ใช่หรือไง
ออกค้นหา
อาจมีเบาะแสอย่างอื่นอีกก็ได้
ครับ
(เสร็จสิ้น)
(หน่วยที่ 1)
(กองบัญชาการหน่วยที่ 1 - ห้องทำงาน)
เมื่อกี้มัน...ของซาซาคิเบะ
หัวหน้าใหญ่ รายงานครับ
ใครน่ะ
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบกับท่าน
ท่านคงเป็นหัวหน้าใหญ่แห่ง 13 หน่วยพิทักษ์
ท่านยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ
เรามาเพื่อประกาศสงคราม
สิ่งที่หมอนั่นมีคือ...
ถ้างั้นหมอนั่นก็คือ...
แต่หน้ากากของหมอนั่น
เป็นหน้ากากที่น่าจะมีเฉพาะในหมู่อารันคาร์นี่
แต่ช่างน่าตกใจจริง ๆ
ห้องทำงานที่น่าจะเรียกได้ว่า เป็นห้องส่วนตัวของหัวหน้าใหญ่แห่ง 13 หน่วยพิทักษ์
กลับบุกเข้ามาได้ง่ายถึงเพียงนี้
ความตระหนักในการเฝ้าระวังความปลอดภัย มันต่ำเกินไปหน่อยหรือเปล่า
ไม่ต้องห่วง
ข้าคนนี้อยู่ที่นี่
ไม่มีการเฝ้าระวังความปลอดภัยใด จะเหนือกว่านั้นอีกแล้ว
งั้นเหรอ
ซาซาคิเบะ
อย่าคร่ำครวญ
ควรกล่าวชื่นชมเขามากกว่า
เขาช่วยแสดงอนาคตของพวกเจ้าให้เห็นด้วยตัวคนเดียว
กล่าวคือความตายอันสิ้นหวัง
หลังจากขัดขืนโดยยอมละทิ้งทุกสิ่งแล้วยังไงล่ะ
หลังจากนี้อีก 5 วัน โซลโซไซตี้จะโดนแวนเดนไรช์กำจัดจนสิ้นซาก
สายตานั่น
คงอยากจะถามสินะ
ว่า "พวกแกเป็นใคร"
และคงจะรู้อยู่แล้วละว่าพวกเราจะไม่ตอบคำถามนั้น
ตัวจริงของพวกเรานั้น...
คิดดูให้ดีก็คงจะรู้เอง
ลาก่อน
เดี๋ยว
เป็นอะไรไป คุโรซากิ อิจิโกะ
หลบเป็นอย่างเดียวหรือไง
พลังของเจ้ามันมีแค่นั้นเองเหรอ
น่าแปลก
หมอนี่มันเอาแต่ยั่วให้โจมตีตั้งแต่เมื่อกี้แล้วหรือเปล่า
สภาพแบบนั้นถ้าไม่ใช้บังไค ก็เอาชนะข้าไม่ได้หรอกนะ
นี่ก็ยั่วยุเหมือนกัน
ถึงจะยังไม่รู้ว่าตัวจริงเป็นใคร
ไม่รู้ทั้งเหตุผลที่เข้ามาโจมตี
ช่วยไม่ได้
ลองรับคำท้าดูหน่อยละกัน
หนีไปแล้วหรือ
ทะ ท่านเก็นริวไซ
มีเรื่องที่...ข้าต้องแจ้งให้ทราบ
บัง...
มาแล้ว
พะ พวกมัน...
จบเท่านี้แหละ คุโรซากิ อิจิโกะ
พวกมัน...เอาบังไค
บังไคของนาย
(จะสิ้นสุดลงที่นี่) จะสิ้นสุดลงที่นี่
ไค
นั่นมันอะไรกัน
การหลอมละลายเอ๋ย จงแปรเปลี่ยนทะเลให้เป็นเมฆ
เมฆเอ๋ยจงแปรเปลี่ยนเป็นฝนพรำ ฝนเอ๋ยจงแปรเปลี่ยนเป็นหมอกขาว
สิ่งอันเป็นรูปธรรมเอ๋ย จงแปรเปลี่ยนสู่นามธรรม
เมื่อสิ้นสุดความปิติยินดี เราจักคว่ำจอกลงบนพื้น
มาสิ
เก็ตสึกะ เท็นโช
ให้ตายสิ ทำไมกัน
ทำไมบังไคของหมอนั่นถึงไม่หายไป
บังไคหายไปงั้นเหรอ
หมายความว่ายังไงกัน
ใน 5 นาทีที่เกิดขึ้นนี้ ฉันมีเรื่องอยากถามมากมายก่ายกอง
มาด้วยกันหน่อย
โธ่เว้ย
ไม่ต้องห่วง
เงานี่จะบดบังเฉพาะผู้ที่ถูกเลือกเท่านั้น
โธ่เว้ย
เมื่อกี้มันอะไรกัน
ไม่ใช่การ์กันต้าที่อารันคาร์ใช้
อีเบอร์นเหรอ
ก้มหัวรออยู่แบบนี้ช่างน่าชมเชย
เจ้าโง่
ใครจะก้มหัวให้คนอย่างเจ้ากัน
ว่าไงนะ
คิดว่ากำลังพูดอยู่กับใคร
หยุดซะ
ให้ตายสิ
พวกเจ้านี่ต้องให้บอกกี่ครั้งถึงจะเข้าใจ
อย่ามาทะเลาะกันต่อหน้าข้า
ข้าไม่ชอบความขัดแย้ง
เอาละ ขอฟังข่าวเพื่อสันติภาพหน่อยก็แล้วกัน
(สงครามเลือด)
(บลีช เทพมรณะ)
(ย้อนเหตุการณ์)
(บลีช เทพมรณะ - สงครามเลือดพันปี)
(ก้าวออกไปหนึ่งก้าว) ก้าวออกไปหนึ่งก้าว
(มิอาจหวนคืนเป็นหนสอง) มิอาจหวนคืนเป็นหนสอง
(สู่ทะเลเลือดอันกว้างใหญ่เหลือคณานับ) สู่ทะเลเลือดอันกว้างใหญ่เหลือคณานับ
(บลีช เทพมรณะ - ตอนที่ 2 ศิลาฤกษ์)