1
00:00:04,250 --> 00:00:07,833
ไม่ต้องฝืนตัวเองก็ได้ ลูเดอร์ส

2
00:00:07,833 --> 00:00:11,833
แผลนั่นคงทำให้ลุกขึ้นนั่งได้ยากกระมัง

3
00:00:11,833 --> 00:00:16,042
ข้าอนุญาตให้เจ้านอนสนทนาได้

4
00:00:16,042 --> 00:00:18,917
คะ ครับ

5
00:00:18,917 --> 00:00:20,750
แต่...

6
00:00:20,750 --> 00:00:25,333
ถ้าไม่นั่งคงไม่จำเป็นต้องมีขาหรอกกระมัง

7
00:00:28,417 --> 00:00:30,500
ล้อข้าเล่นแล้ว

8
00:00:30,500 --> 00:00:35,500
จะให้ข้านอนสนทนา...ต่อหน้าฝ่าบาทได้อย่างไร

9
00:00:35,500 --> 00:00:41,499
ลูเดอร์สผู้ต่ำต้อยคนนี้
จะทำเรื่องเสียมารยาทแบบนั้นได้อย่างไรครับ

10
00:00:45,542 --> 00:00:47,527
(บลีช เทพมรณะ ตอนที่ 2)
งั้นหรือ

11
00:00:47,527 --> 00:00:52,031
(ศิลาฤกษ์)
ถ้าเช่นนั้นก็ขอฟังข่าวหน่อยแล้วกัน

12
00:01:05,625 --> 00:01:12,051
(บลีช เทพมรณะ - สงครามเลือดพันปี)

13
00:02:25,958 --> 00:02:28,208
ช้าจังเลยนะครับ

14
00:02:28,208 --> 00:02:29,542
อะไรช้าล่ะ

15
00:02:29,542 --> 00:02:31,083
อะไรน่ะเหรอ

16
00:02:31,083 --> 00:02:33,208
ก็คุณคุโรซากิยังไงล่ะครับ

17
00:02:33,208 --> 00:02:35,625
ว่าแต่ว่าไม่ไปช่วยจะดีเหรอครับ

18
00:02:35,625 --> 00:02:39,833
ไม่มีปัญหา แรงดันวิญญาณของศัตรูหายไปแล้ว

19
00:02:39,833 --> 00:02:44,208
แรกเริ่มเดิมที คุโรซากิไม่มีทาง
โดนศัตรูระดับนั้นเล่นงานอยู่แล้ว

20
00:02:44,208 --> 00:02:46,542
ฉันไม่ได้คิดจะไปช่วยสักนิด

21
00:02:46,542 --> 00:02:50,333
พูดซะชัดเจนเลยนะ ฉันคิดจะไปช่วยอยู่นะ

22
00:02:52,125 --> 00:02:54,583
อะไรเหรอ คุณอิโนะอุเอะ

23
00:02:55,583 --> 00:03:00,333
ฉันคิดว่า "อิชิดะคุงสนิทกับคุโรซากิคุงแล้วสินะ" น่ะ

24
00:03:00,625 --> 00:03:04,583
ฉันชอบเวลาที่อิชิดะคุงเป็นแบบนั้นนะ

25
00:03:05,333 --> 00:03:09,083
เดี๋ยวสิ ช่วยอย่าล้ออะไรที่มันฟังไม่เข้าใจได้ไหม

26
00:03:09,083 --> 00:03:11,166
กลับมาแล้ว

27
00:03:11,583 --> 00:03:14,417
กลับมาแล้วเหรอ คุโรซากิคุง บาดเจ็บหรือเปล่า

28
00:03:14,417 --> 00:03:17,541
เปล่า ไม่ได้บาดเจ็บอะไรหรอก

29
00:03:18,792 --> 00:03:22,124
ขอโทษครับ เสียงเครื่องถ่ายทอดคำสั่งของข้าเอง

30
00:03:22,417 --> 00:03:24,000
ครับ ยูกิรับสายครับ...

31
00:03:24,000 --> 00:03:25,458
เอ๊ะ

32
00:03:25,458 --> 00:03:26,809
มีอะไร

33
00:03:26,809 --> 00:03:28,227
คือว่า...

34
00:03:28,227 --> 00:03:31,481
(อยู่ในสาย)
ดูเหมือนว่าตอนนี้กำลังส่งข่าวถึงทุกหน่วยนะครับ

35
00:03:31,564 --> 00:03:32,417
(เปิดลำโพง)

36
00:03:32,417 --> 00:03:35,693
(เปิดลำโพง)
ฟังนะ เราจะแจ้งข่าวสถานการณ์ปัจจุบันโดยย่อ

37
00:03:35,693 --> 00:03:37,625
(หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี - ห้องควบคุม)
จะไม่ตอบคำถาม

38
00:03:37,625 --> 00:03:39,447
(หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี - ห้องควบคุม)
ฟังให้เข้าใจในครั้งเดียวล่ะ

39
00:03:39,447 --> 00:03:40,156
ฟังให้เข้าใจในครั้งเดียวล่ะ

40
00:03:40,167 --> 00:03:42,083
เมื่อ 57 นาทีที่แล้ว

41
00:03:42,083 --> 00:03:45,208
มีบุคคลไม่ทราบชื่อ 7 คน
บุกเข้าไปในห้องทำงานหน่วยที่ 1

42
00:03:45,208 --> 00:03:46,917
และถอนกำลังออกไปเมื่อ 52 นาทีที่แล้ว

43
00:03:46,917 --> 00:03:48,458
มีสมาชิกหน่วยเสียชีวิต 1 คน

44
00:03:48,458 --> 00:03:50,583
หัวหน้าใหญ่ปลอดภัยดี

45
00:03:50,583 --> 00:03:51,833
ในขณะเดียวกัน

46
00:03:51,833 --> 00:03:54,875
มีผู้บุกรุกที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ 1 คน

47
00:03:54,875 --> 00:03:57,583
ใกล้กับประตูโคคุเรียวที่หน่วยที่ 1 รักษาการณ์อยู่

48
00:03:57,667 --> 00:03:59,875
ในระยะเวลา 182 วินาทีที่ต่อสู้กัน

49
00:03:59,875 --> 00:04:02,958
มีสมาชิกหน่วยเสียชีวิต 116 คน

50
00:04:03,250 --> 00:04:06,724
รองหัวหน้าซาซาคิเบะได้รับบาดเจ็บสาหัสที่นี่

51
00:04:06,724 --> 00:04:06,933
(เปิดลำโพง)
รองหัวหน้าซาซาคิเบะได้รับบาดเจ็บสาหัสที่นี่

52
00:04:06,933 --> 00:04:10,102
(เปิดลำโพง)
หลังจากนั้นได้เสียชีวิตลงที่ห้องทำงานหน่วยที่ 1

53
00:04:10,102 --> 00:04:10,645
หลังจากนั้นได้เสียชีวิตลงที่ห้องทำงานหน่วยที่ 1

54
00:04:11,625 --> 00:04:12,583
ไม่จริงน่า

55
00:04:12,583 --> 00:04:14,440
รองหัวหน้าซาซาคิเบะ

56
00:04:14,440 --> 00:04:17,401
คือคนที่คอยสนับสนุน
หัวหน้าใหญ่ยามาโมโตะมาตลอดใช่ไหม

57
00:04:17,401 --> 00:04:20,166
จะบอกว่าคนแบบนั้นโดนฆ่าไปแล้วงั้นเหรอ

58
00:04:20,166 --> 00:04:21,541
สุดท้ายนี้

59
00:04:21,541 --> 00:04:25,708
ยังไม่ทราบทั้งเส้นทางที่พวกผู้บุกรุก
ใช้บุกเข้ามาและเส้นทางที่ใช้ตอนถอนกำลัง

60
00:04:25,708 --> 00:04:31,208
เนื่องจากม่านสกัดวิญญาณ
ที่อยู่รอบนอกเซย์เรย์เทตรวจจับอะไรไม่ได้เลย

61
00:04:31,208 --> 00:04:35,916
คาดการณ์ว่าอีกฝ่ายน่าจะมีวิธีเดินทาง
ที่ไม่ต้องใส่ใจกับม่านสกัดวิญญาณได้

62
00:05:10,583 --> 00:05:12,542
ไม่สบายใจเลยแฮะ

63
00:05:12,542 --> 00:05:15,374
ออกไปลาดตระเวนสักหน่อยละกัน

64
00:05:23,583 --> 00:05:27,541
อิ...จิ...โกะ...

65
00:05:29,042 --> 00:05:31,124
เนะ เนล

66
00:05:31,375 --> 00:05:33,791
เพิ่มความเร็วสูงสุด

67
00:05:37,875 --> 00:05:39,833
กะ แก

68
00:05:39,833 --> 00:05:43,125
พอคิดว่าไม่ได้เจอกันซะนานก็เป็นแบบนี้เลยหรือไง

69
00:05:43,125 --> 00:05:46,624
อิจิโกะ แย่แล้วเจ้าฮะ

70
00:05:46,917 --> 00:05:50,167
ช่วยด้วยเจ้าฮะ อิจิโกะ

71
00:05:50,167 --> 00:05:54,166
ฮูเอโกมุนโด้น่ะ...ฮูเอโกมุนโด้น่ะ...

72
00:05:54,792 --> 00:05:56,250
5 วันหรือ

73
00:05:56,250 --> 00:05:57,458
ครับ

74
00:05:57,458 --> 00:06:00,750
ไม่มากไม่น้อยเกินไปสำหรับให้ทั้งทางเรา

75
00:06:00,750 --> 00:06:02,958
และโซลโซไซตี้เตรียม...

76
00:06:02,958 --> 00:06:05,041
อนาคตสินะ

77
00:06:05,458 --> 00:06:10,417
เมื่อ 2 วันก่อน ตอนที่ไปสอดแนมระดับล่วงล้ำเขตแดน

78
00:06:10,417 --> 00:06:13,250
เจ้าก็บอกว่า "ถ้าดำเนินการต่อไปทั้ง ๆ แบบนี้"

79
00:06:13,250 --> 00:06:19,458
"ในอนาคตอันใกล้โซลโซไซตี้
จะเสียสมดุลวิญญาณกับโลกมนุษย์"

80
00:06:19,458 --> 00:06:22,000
"และล่มสลาย" สินะ

81
00:06:22,000 --> 00:06:24,917
ลูเดอร์ส ฟลีเกน

82
00:06:24,917 --> 00:06:28,125
เจ้าที่อยู่ต่อหน้าข้าในตอนนี้

83
00:06:28,125 --> 00:06:29,917
เป็นนักพยากรณ์หรือ

84
00:06:29,917 --> 00:06:32,208
เอ๊ะ คือว่า...

85
00:06:32,208 --> 00:06:38,292
จงตอบมา ข้ากำลังถามว่า "เจ้าเป็นนักพยากรณ์หรือ"

86
00:06:38,292 --> 00:06:41,042
เปล่า ไม่ใช่ครับ

87
00:06:41,042 --> 00:06:45,333
กระนั้นแล้ว ทำไมถึงได้พูดถึงเรื่องอนาคตอันห่างไกล

88
00:06:45,333 --> 00:06:49,916
ข้าอยากฟังเรื่องราวใน "ปัจจุบัน"

89
00:06:52,042 --> 00:06:52,958
อีเบอร์น

90
00:06:52,958 --> 00:06:54,583
คะ ครับ

91
00:06:54,583 --> 00:06:59,417
เจ้าไม่มีทั้งจุดที่ควรตบรางวัล
หรือจุดที่ควรลงโทษอะไรเป็นพิเศษ

92
00:06:59,417 --> 00:07:03,917
ทำหน้าที่ได้ดีในส่วนของการสกัดคุโรซากิ อิจิโกะ

93
00:07:03,917 --> 00:07:07,541
ครับ ขอบคุณครับ

94
00:07:08,083 --> 00:07:10,875
หมดหน้าที่ของเจ้าแล้ว

95
00:07:10,875 --> 00:07:15,249
จงเป็นศิลาฤกษ์ให้กับสันติภาพเสียเถอะ

96
00:07:17,333 --> 00:07:19,042
จะดีหรือครับ

97
00:07:19,042 --> 00:07:20,458
หมายถึงอะไร

98
00:07:20,458 --> 00:07:26,167
ทหารอารันคาร์น่าจะเป็นกำลังรบอันมีค่า
ที่ไม่จำเป็นต้องสอนการต่อสู้หรือเปล่าครับ

99
00:07:26,167 --> 00:07:28,250
ไม่เป็นไร

100
00:07:28,250 --> 00:07:33,166
อย่างอารันคาร์น่ะ ไปเก็บมาใหม่ก็ได้

101
00:07:36,750 --> 00:07:41,625
ฮูเอโกมุนโด้ได้กลายเป็นอาณาเขตของเราแล้ว

102
00:07:41,625 --> 00:07:48,542
ไม่ต่างอะไรจากศิลาฤกษ์ 1 แผ่น
ที่เป็นรากฐานสำหรับบุกโซลโซไซตี้

103
00:07:48,542 --> 00:07:50,125
ฮูเอโกมุนโด้เหรอ

104
00:07:50,125 --> 00:07:52,000
หมายความว่ายังไงน่ะ เนล

105
00:07:52,000 --> 00:07:54,250
ที่ว่าฮูเอโกมุนโด้โดนเล่นงาน มันคือยังไง

106
00:07:54,250 --> 00:07:56,499
แล้วโดนใครเล่นงาน

107
00:07:57,750 --> 00:08:00,124
เพิ่มความเร็วสูงสุด

108
00:08:00,625 --> 00:08:04,167
อุตส่าห์พยายามไม่ให้รู้ตัว
จนใกล้จะถึงแล้วค่อยโจมตีแท้ ๆ

109
00:08:04,167 --> 00:08:07,167
ขนาดนั้นแล้วยังหลบได้อีก
สมกับที่เป็นคุโรซากิ อิจิโกะ

110
00:08:07,167 --> 00:08:08,333
ตายแล้ว

111
00:08:08,333 --> 00:08:11,292
แค่ท่อนล่างคงไม่รู้ว่าข้าเป็นใคร

112
00:08:11,292 --> 00:08:13,000
จะบอกให้ก็แล้วกัน ข้าคือ...

113
00:08:13,000 --> 00:08:14,749
เปชเช่ละสิ

114
00:08:19,935 --> 00:08:22,938
(เซย์เรย์เท - ฌาปนสถาน)

115
00:08:30,446 --> 00:08:36,452
(หน่วยที่ 1)

116
00:08:58,708 --> 00:09:00,708
จุดเพลิง

117
00:09:00,708 --> 00:09:02,458
- จะฉายย้อนหลังรายการวันนี้ทั้งวัน...
- ใช้ Death & Strawberry…

118
00:09:02,458 --> 00:09:03,667
โทษทีนะ

119
00:09:03,667 --> 00:09:05,917
ที่เรียกมารวมตัวกันในเวลาแบบนี้

120
00:09:05,917 --> 00:09:08,417
ไม่เป็นไร นั่นน่ะช่างมันเถอะ

121
00:09:08,417 --> 00:09:10,917
เรื่องนั้น...เป็นความจริงเหรอ

122
00:09:10,917 --> 00:09:12,583
ที่ฮูเอโกมุนโด้...

123
00:09:12,583 --> 00:09:14,250
เป็นความจริง

124
00:09:14,250 --> 00:09:16,792
หลังจากที่ท่านบารากันและท่านสตาร์คตายไป

125
00:09:16,792 --> 00:09:21,833
ผู้ที่ปกครองฮูเอโกมุนโด้โดยแท้จริงก็คือท่านฮาริเบล

126
00:09:21,833 --> 00:09:24,624
ท่านฮาริเบลผู้นั้น...

127
00:10:06,875 --> 00:10:08,749
หนีไปซะ

128
00:10:09,833 --> 00:10:11,999
ไปซะ

129
00:10:18,750 --> 00:10:20,708
ไปกันเถอะ

130
00:10:31,875 --> 00:10:33,791
ท่านฮาริเบล...

131
00:10:35,667 --> 00:10:39,833
ไม่รู้ว่าทำไมอีกฝ่ายถึงได้พาท่านฮาริเบลไปด้วย

132
00:10:39,833 --> 00:10:43,000
ท่านฮาริเบลคนนั้น...

133
00:10:43,000 --> 00:10:46,167
เจ้าพวกนั้นเป็นใครมีวัตถุประสงค์อะไร

134
00:10:46,167 --> 00:10:47,625
ไม่รู้เลย

135
00:10:47,625 --> 00:10:51,667
แต่ข้าแน่ใจว่า
พาตัวอารันคาร์ไปหลายตนแล้วไม่ผิดแน่

136
00:10:51,667 --> 00:10:55,167
และพวกเราที่กำลังหนีอยู่ก็จนมุม

137
00:10:55,167 --> 00:10:58,499
แม้แต่ดอนโดแจ็คเกอร์ก็โดนจับตัวไปด้วย

138
00:11:00,417 --> 00:11:05,708
คุโรซากิ อิจิโกะ ช่วยพวกเราด้วย

139
00:11:07,250 --> 00:11:09,125
คุโรซากิคุง...

140
00:11:09,125 --> 00:11:11,250
ไม่ถึงกับต้องถามหรอก

141
00:11:11,250 --> 00:11:13,292
จะไปช่วยใช่ไหมล่ะ

142
00:11:13,292 --> 00:11:15,125
รู้เรื่องถึงขนาดนี้แล้ว

143
00:11:15,125 --> 00:11:18,167
คงทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นไม่ได้หรอกมั้ง

144
00:11:18,167 --> 00:11:20,250
คุโรซากิ อิจิโกะ...

145
00:11:20,250 --> 00:11:22,416
อิจิโกะ

146
00:11:22,583 --> 00:11:24,125
โทษทีนะ

147
00:11:24,125 --> 00:11:26,875
คราวนี้ฉันไปด้วยไม่ได้

148
00:11:26,875 --> 00:11:28,875
อิชิดะคุง...

149
00:11:28,875 --> 00:11:31,125
ฉันเป็นควินซี่

150
00:11:31,125 --> 00:11:35,000
ไม่สามารถช่วยเหลือฮอลโลว์หรืออารันคาร์ได้

151
00:11:35,000 --> 00:11:36,792
อือ

152
00:11:36,792 --> 00:11:41,375
ก็ควินซี่มีอยู่เพื่อกำจัดฮอลโลว์นี่เนอะ

153
00:11:41,375 --> 00:11:44,667
ก็คิดอยู่หรอกว่านายต้องพูดแบบนั้น

154
00:11:44,667 --> 00:11:49,750
แต่ถ้าไม่ชวนไว้สักหน่อย
เดี๋ยวนายก็มางอนทีหลังอีก

155
00:11:49,750 --> 00:11:50,792
คุโรซากิ

156
00:11:50,792 --> 00:11:52,500
หือ

157
00:11:52,500 --> 00:11:53,917
ระวังตัวด้วย

158
00:11:53,917 --> 00:11:55,333
ไม่ต้องห่วงหรอก

159
00:11:55,333 --> 00:11:58,667
ถึงไม่มีนายสักคน
ก็คงพอทำอะไรได้สักอย่างละน่า

160
00:11:58,667 --> 00:11:59,708
ศัตรูคราวนี้...

161
00:11:59,708 --> 00:12:04,583
ดูเหมือนว่า...จะคุยเรื่องน่าสนุกกันอยู่สินะครับ

162
00:12:05,000 --> 00:12:09,958
ผมจัดทริปไปฮูเอโกมุนโด้ให้ดีไหมครับ

163
00:12:11,959 --> 00:12:14,457
(อารันคาร์)

164
00:12:14,457 --> 00:12:16,955
(ฮูเอโกมุนโด้)

165
00:12:17,750 --> 00:12:22,083
ฝ่าบาท เหรียญที่มอบให้อีเบอร์นไว้

166
00:12:22,083 --> 00:12:24,542
มีร่องรอยการใช้งานครับ

167
00:12:24,542 --> 00:12:26,458
แต่ว่า...

168
00:12:29,208 --> 00:12:32,583
ทำไมถึงมาที่บ้านฉันได้จังหวะดีแบบนั้นล่ะ

169
00:12:32,583 --> 00:12:35,292
ของแบบนั้นมันก็ต้องแน่อยู่แล้วสิครับ

170
00:12:35,292 --> 00:12:38,583
ว่ารอจังหวะเหมาะ ๆ อยู่นอกหน้าต่าง
แล้วถึงได้โผล่เข้าไปยังไงล่ะครับ

171
00:12:38,583 --> 00:12:38,685
ก็ว่าไปนั่น

172
00:12:38,685 --> 00:12:40,646
(การ์กันต้า)
ก็ว่าไปนั่น

173
00:12:40,667 --> 00:12:42,523
(การ์กันต้า)
แหม ถ้ามีอารันคาร์ตั้ง 2 ตน

174
00:12:42,523 --> 00:12:45,275
(การ์กันต้า)
หล่นลงมาจากฮูเอโกมุนโด้ก็ต้องรู้ตัวอยู่แล้ว

175
00:12:45,292 --> 00:12:45,692
(การ์กันต้า)
การต่อสู้ของคุณคุโรซากิที่เกิดก่อนหน้านั้น

176
00:12:45,692 --> 00:12:47,861
การต่อสู้ของคุณคุโรซากิที่เกิดก่อนหน้านั้น

177
00:12:47,861 --> 00:12:52,999
ทั้งความผิดปกติที่โซลโซไซตี้
ก็เป็นเหตุผลมากเกินพอแล้วที่จะระวังตัว

178
00:12:53,542 --> 00:12:55,417
คงจะรู้ตัวอยู่ใช่ไหมครับ

179
00:12:55,417 --> 00:12:57,542
ถึงอะไรบางอย่าง...

180
00:12:57,542 --> 00:12:58,958
คุณคุโรซากิ

181
00:12:58,958 --> 00:13:02,667
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้เชื่อมต่อกันเป็นสิ่งเดียว

182
00:13:02,667 --> 00:13:06,708
นี่ไม่ใช่เรื่องปกติแล้วนะครับ

183
00:13:07,250 --> 00:13:09,999
เอาละ จะออกไปแล้วนะครับ

184
00:13:10,300 --> 00:13:12,302
(ฮูเอโกมุนโด้)
เอ้า ๆ

185
00:13:12,302 --> 00:13:12,594
เอ้า ๆ

186
00:13:12,594 --> 00:13:16,541
อย่าหยุดอยู่กับที่ เดินต่อไป ๆ

187
00:13:21,042 --> 00:13:22,667
อยู่กลางท้องฟ้าเลยเจ้าฮะ

188
00:13:22,667 --> 00:13:24,167
มองเห็นศัตรูเลยเจ้าฮะ

189
00:13:24,167 --> 00:13:26,833
ส่วนใหญ่แล้วคุณอุราฮาร่าก็เป็นแบบนี้ตลอดแหละ

190
00:13:26,833 --> 00:13:28,542
ไม่ผิดหวังเลย รู้ดีจริง ๆ นะครับ

191
00:13:28,542 --> 00:13:31,249
จะตกแล้วเจ้าฮะ

192
00:13:31,583 --> 00:13:32,583
เป็นอะไรไป

193
00:13:32,583 --> 00:13:36,750
เปล่าหรอก รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงอะไรสักอย่างน่ะ

194
00:13:36,750 --> 00:13:38,583
จะเป็นแบบนั้นได้ยังไง

195
00:13:38,583 --> 00:13:42,250
พวกที่อยู่ที่นั่นนอกจากศพแล้วก็อยู่ที่นี่ทุกคน

196
00:13:42,250 --> 00:13:43,917
คิดไปเองแหละ

197
00:13:43,917 --> 00:13:46,249
งั้นเหรอ...

198
00:13:49,875 --> 00:13:52,375
ดูเหมือนว่าจะไม่รู้ตัวนะ

199
00:13:52,375 --> 00:13:55,250
ดอนโดแจ็คเกอร์โดนจับรวมอยู่ในนั้นเหรอ

200
00:13:55,250 --> 00:13:57,708
เปล่า สัมผัสแรงดันวิญญาณไม่ได้

201
00:13:57,708 --> 00:13:59,750
น่าจะโดนจับอยู่กลุ่มอื่น

202
00:13:59,750 --> 00:14:02,542
ที่พวกเขาไม่ย้อนกลับมาดูทางนี้

203
00:14:02,542 --> 00:14:09,499
คงเพราะรู้อยู่แล้วว่า
"ที่นี่ไม่มีทั้งฮอลโลว์หรืออารันคาร์ที่รอดชีวิต" สินะครับ

204
00:14:19,667 --> 00:14:21,667
เธอไม่ต้องดูหรอก

205
00:14:21,667 --> 00:14:23,625
โหดร้ายจริง ๆ

206
00:14:23,625 --> 00:14:24,875
ไม่มีหวัง

207
00:14:24,875 --> 00:14:27,667
ดูเหมือนจะไม่มีคนที่รอดชีวิตอยู่จริง ๆ

208
00:14:27,667 --> 00:14:31,958
คงเป็นอย่างนั้นแหละ
นั่นละคือวิธีการของเจ้าพวกนั้น

209
00:14:31,958 --> 00:14:33,208
ดูนั่นสิ

210
00:14:33,208 --> 00:14:36,583
เปลวไฟที่เกิดจาก
การควบแน่นอณูวิญญาณที่เจ้าพวกนั้นใช้

211
00:14:36,583 --> 00:14:37,833
เพราะเปลวไฟนั่น

212
00:14:37,833 --> 00:14:42,791
ก้อนหินหรือทรายในฮูเอโกมุนโด้
ที่แต่เดิมแล้วไม่มีทางไหม้ก็โดนเผาจนมอด

213
00:14:43,208 --> 00:14:46,167
เมื่ออยู่ต่อหน้าพลังของเจ้าพวกนั้นที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

214
00:14:46,167 --> 00:14:49,667
พวกเราก็สูญเสียทั้งผู้นำและยังไม่อาจทำอะไรได้

215
00:14:49,667 --> 00:14:51,917
ทำได้แค่หนีเท่านั้น

216
00:14:51,917 --> 00:14:54,542
แล้วพวกที่โดนพาตัวไปเมื่อกี้ล่ะ

217
00:14:54,542 --> 00:14:57,917
น่าจะเอาไปเป็นทหารกองหน้าหรือเปล่า

218
00:14:57,917 --> 00:15:01,292
เลวร้ายที่สุดก็คงลงเอยเหมือนพวกที่อยู่ตรงนี้

219
00:15:01,292 --> 00:15:03,833
เข้าใจแล้ว งั้นฉันจะไปช่วยละนะ

220
00:15:03,833 --> 00:15:05,250
เอ๊ะ เดี๋ยว ๆ

221
00:15:05,250 --> 00:15:07,750
ดอนโดแจ็คเกอร์ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้นนะ

222
00:15:07,750 --> 00:15:09,458
แล้วมันยังไงล่ะ

223
00:15:09,458 --> 00:15:11,792
ยังไงก็จะช่วยดอนโดแจ็คเกอร์อยู่แล้ว

224
00:15:11,792 --> 00:15:15,417
ก่อนหน้านั้นจะช่วยอารันคาร์กี่คน
ก็เหมือนกันไม่ใช่หรือไง

225
00:15:15,417 --> 00:15:17,667
แหม ถึงจะพูดอย่างนั้นมันก็...

226
00:15:17,667 --> 00:15:20,083
รอก่อนสิ เฮ้ย

227
00:15:20,083 --> 00:15:21,708
ไม่ไหว ๆ

228
00:15:21,708 --> 00:15:24,542
คน ๆ นั้นจะเข้าใจหรือเปล่านะ

229
00:15:24,542 --> 00:15:29,583
ว่าพวกอารันคาร์ที่กำลังจะไปช่วยน่ะ
ก่อนหน้านี้ไม่นานยังเป็นศัตรูกันอยู่เลย

230
00:15:29,583 --> 00:15:30,875
ก็นั่นน่ะสิ

231
00:15:30,875 --> 00:15:32,583
คงรู้อยู่นั่นแหละ

232
00:15:32,583 --> 00:15:36,042
คุณเองก็คงรู้ว่าอิจิโกะเป็นคนแบบนั้น

233
00:15:36,042 --> 00:15:39,458
เพราะงั้นถึงคิดได้อย่างไม่ลังเลเลยว่า

234
00:15:39,458 --> 00:15:42,749
"ถ้าเป็นอิจิโกะต้องช่วยทำอะไรสักอย่างแน่"

235
00:15:43,125 --> 00:15:45,292
พวกเราก็ไปกันเถอะ ซาโดะคุง

236
00:15:45,292 --> 00:15:47,166
อือ

237
00:15:50,333 --> 00:15:52,833
พะ พวกเราเองก็ไปกันเถอะ

238
00:15:52,833 --> 00:15:54,791
ครับ

239
00:15:55,167 --> 00:15:56,417
เรียงแถว ๆ

240
00:15:56,417 --> 00:15:58,417
ยืนหันหลังให้กำแพง

241
00:15:58,417 --> 00:15:59,792
ให้มันเร็วหน่อย

242
00:15:59,792 --> 00:16:03,417
เดี๋ยวก็เพิ่มรูให้พวกแกอีกสัก 2 - 3 รูซะเลย

243
00:16:03,557 --> 00:16:05,309
(ชแตร์น ริตเตอร์ - "J" คิลเก้ โอปี)

244
00:16:05,625 --> 00:16:08,250
ดูเหมือนว่าหมอนั่นจะเป็นหัวหน้าของกลุ่มนี้

245
00:16:08,250 --> 00:16:10,083
นี่ เอาจริงเหรอ

246
00:16:10,083 --> 00:16:11,625
ล้มเลิกความคิดดีกว่าน่า

247
00:16:11,625 --> 00:16:15,417
ยัยโง่ ล้มเลิกไปยังไงก็จบที่โดนฆ่านั่นแหละ

248
00:16:15,417 --> 00:16:17,500
เอาละ ๆ

249
00:16:17,500 --> 00:16:19,000
เงียบได้แล้ว

250
00:16:19,000 --> 00:16:21,167
จากนี้ไปจะทำการเปิดการแข่งขันครั้งใหญ่

251
00:16:21,167 --> 00:16:26,833
เพื่อคัดเลือกเหล่าฮอลโลว์
และอารันคาร์ว่าจะอยู่หรือตาย

252
00:16:26,833 --> 00:16:32,042
ข้าจะแทงให้ตายไปตามลำดับโดยเริ่มจากริมขวา

253
00:16:32,042 --> 00:16:35,542
ถ้ามีท่านใดที่รู้สึกว่า "ไม่ว่ายังไงก็ไม่อยากตาย"

254
00:16:35,542 --> 00:16:39,875
หรือท่านใดที่รู้สึกว่า
"ไม่ว่ายังไงก็อยากมาเป็นพวกเดียวกับเรา"

255
00:16:39,875 --> 00:16:45,250
ให้คุกเข่าก้มหัวอยู่ในท่าพร้อมเลียรองเท้า
แล้วขอร้องอ้อนวอนซะ

256
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
ทุกท่านคือผู้ถูกเลือกที่ดวงดี

257
00:16:48,208 --> 00:16:53,167
มีความรู้ความสามารถ
รอดจากการโจมตีเมื่อสักครู่ที่ผ่านมาได้ครับ

258
00:16:53,167 --> 00:16:57,125
ยังไงก็อย่าปล่อยให้โอกาสนี้หลุดมือไปนะครับ

259
00:16:57,125 --> 00:16:59,042
ถ้าเสนอชื่อว่าจะเข้าเป็นพวกด้วย

260
00:16:59,042 --> 00:17:00,625
จะไว้ชีวิตเลย...

261
00:17:00,625 --> 00:17:03,625
เอ้า จะเป็นแบบนั้นได้ยังไงล่ะครับ

262
00:17:03,625 --> 00:17:07,791
ต้องทำ "แบบทดสอบเข้าหน่วย"
ตามลำดับท่านที่ยื่นความประสงค์เข้ามาครับ

263
00:17:07,791 --> 00:17:10,416
การคัดเลือกนี้จะเป็นการเปิดโอกาส

264
00:17:10,416 --> 00:17:12,666
ให้ได้เข้ารับแบบทดสอบนั้นครับ

265
00:17:12,666 --> 00:17:15,541
ผู้ที่ไม่เข้าใจสิ่งที่อธิบายไปเมื่อครู่

266
00:17:15,541 --> 00:17:19,708
ก็จะเป็นแบบนี้ ก็จะเป็นแบบนี้ ก็จะเป็นแบบนี้

267
00:17:19,708 --> 00:17:24,125
- หัวหน้า คิดจะรวบรวมอารันคาร์จริง ๆ หรือเปล่านะ
- ก็จะเป็นแบบนี้

268
00:17:24,125 --> 00:17:26,041
- คน ๆ นั้นน่ะ ไม่คิดจะรวบรวมหรอก
- ก็จะเป็นแบบนี้

269
00:17:26,041 --> 00:17:29,208
- แรกเริ่มเดิมทีก็ไม่ได้สนใจฮูเอโกมุนโด้อยู่แล้วนี่
- ก็จะเป็นแบบนี้

270
00:17:29,208 --> 00:17:32,291
ตายซะเถอะครับ

271
00:17:35,667 --> 00:17:36,958
หัวหน้า

272
00:17:36,958 --> 00:17:38,375
ช้านะครับ

273
00:17:38,375 --> 00:17:41,125
ปฏิกิริยาก่อนที่จะเรียก "หัวหน้า" น่ะ

274
00:17:41,125 --> 00:17:42,750
แปลกจังเลยนะ

275
00:17:42,750 --> 00:17:46,499
ไม่ใช่ว่ายึดดาบไปหมดแล้วเหรอ

276
00:17:47,333 --> 00:17:50,125
ข้าคือลอรี่ ไอเวิร์น ผู้ติดตามของท่านไอเซ็น

277
00:17:50,125 --> 00:17:52,125
เมโนลี มาเลีย สังกัดเดียวกัน

278
00:17:52,125 --> 00:17:56,624
ข้าไม่คิดว่าจะเสียท่า
ให้กับลิ่วล้ออย่างพวกเจ้าหรอกนะ

279
00:18:02,208 --> 00:18:03,667
จัดการซะ

280
00:18:03,667 --> 00:18:04,833
ครับ

281
00:18:04,833 --> 00:18:06,125
ฆ่าเลยไหมครับ

282
00:18:06,125 --> 00:18:11,417
ไม่ต้อง ฝ่าบาทมีคำสั่งมา
ว่าให้พาพวกโง่ที่ใจกล้ากลับมาด้วยน่ะ

283
00:18:11,417 --> 00:18:13,292
พวกเธอ "สอบผ่าน"

284
00:18:13,292 --> 00:18:15,958
สั่งสอนอย่าให้ถึงตาย

285
00:18:16,375 --> 00:18:18,292
แต่ว่ามันอะไรกันนะครับ

286
00:18:18,292 --> 00:18:21,750
การที่เอาอารันคาร์ระดับนี้ไว้ข้างกาย

287
00:18:21,750 --> 00:18:24,667
คนที่ชื่อไอเซ็นอะไรนั่นก็คงไม่ได้เก่งกาจอะไร

288
00:18:24,667 --> 00:18:29,208
ก็นะ เทีย ฮาริเบลที่ปกครองฮูเอโกมุนโด้
หลังจากที่ไอเซ็นตายไป

289
00:18:29,208 --> 00:18:32,667
เมื่ออยู่ต่อหน้าฝ่าบาทแล้วก็ทำอะไรไม่ได้เลยนี่นา

290
00:18:32,667 --> 00:18:36,416
หลัก ๆ แล้วคงเป็นอย่างนั้นไม่ผิดแน่

291
00:18:37,708 --> 00:18:40,791
เฮ้ย บอกว่าอย่าลงมือให้หนักจนเกิน...

292
00:18:44,083 --> 00:18:47,374
พวกคุณเป็นใคร

293
00:18:49,542 --> 00:18:54,333
กำลังนินทาท่านฮาริเบล
แต่ดันไม่รู้จักพวกเราหรือไง

294
00:18:54,333 --> 00:18:57,667
พวกลิ่วล้อนี่มันไม่รู้เรื่องอะไรจริง ๆ ด้วยนะ

295
00:18:57,667 --> 00:19:02,292
ดูเหมือนว่าจะพาตัวท่านฮาริเบลไป
ระหว่างที่พวกเราไม่อยู่สินะ

296
00:19:02,292 --> 00:19:05,000
แค่เอาชนะพวกที่อ้างตัวว่าเป็นผู้ติดตามของไอเซ็นได้

297
00:19:05,000 --> 00:19:06,958
อย่าทำเป็นได้ใจไปหน่อยเลย

298
00:19:07,032 --> 00:19:09,034
(เทรส เบสเทีย)
(มิรา โรส / ซุนซุน / อาปาจิ)

299
00:19:18,083 --> 00:19:19,167
อะไรน่ะ

300
00:19:19,167 --> 00:19:21,542
ดูเหมือนว่าทางนั้นจะเริ่มกันแล้ว

301
00:19:21,542 --> 00:19:24,333
นั่นมันแรงดันวิญญาณของเทรส เบสเทียเจ้าฮะ

302
00:19:24,333 --> 00:19:25,370
มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย

303
00:19:25,370 --> 00:19:28,440
อยู่ใต้บังคับบัญชาของท่านฮาริเบลโดยตรง
แข็งแกร่งสุด ๆ น่ากลัวสุด ๆ

304
00:19:28,440 --> 00:19:30,972
ยิ่งกว่านั้นทั้ง 3 คน
ยังหมายตาชีวิตของกันและกันอยู่ตลอดเวลา

305
00:19:30,972 --> 00:19:32,933
อย่างกับสัตว์ที่กินพวกเดียวกันเจ้าฮะ

306
00:19:32,933 --> 00:19:36,083
ถ้าเหล่าท่าน ๆ มอนสเตอร์ที่คลุ้มคลั่งนั่นมาแล้วละก็...

307
00:19:36,083 --> 00:19:39,167
กองทัพของศัตรูก็เหมือน
พินาศย่อยยับไปแล้วนั่นละเจ้าฮะ

308
00:19:39,167 --> 00:19:44,208
- มันมองไม่เห็นทางข้างหน้านะ ยัยบ้า
- น่ากลัวจังเลย อิจิโกะ

309
00:19:49,333 --> 00:19:53,208
อะไรกันน่ะ เฮ้ย นินทาข้าเหรอ

310
00:19:53,208 --> 00:19:55,125
บ้าหรือเปล่า ยังไม่ได้พูดอะไรสักอย่าง

311
00:19:55,125 --> 00:19:57,375
เช็ดน้ำมูกซะ

312
00:19:57,375 --> 00:19:59,542
ยอดเยี่ยมจริง ๆ เลยนะครับ

313
00:19:59,542 --> 00:20:02,583
จะมองไปที่อื่นไม่ได้นะคะ

314
00:20:03,042 --> 00:20:07,374
จงยอมจำนนซะเถอะ นี่เป็นข้อเสนอจากข้า

315
00:20:08,042 --> 00:20:10,083
จะบ้าเหรอ

316
00:20:13,167 --> 00:20:15,999
ไม่เก่งอย่างที่ปากพูดเลยนี่

317
00:20:16,333 --> 00:20:19,000
ถ้ายอมแพ้แล้วมาเป็นลูกน้อง

318
00:20:19,000 --> 00:20:25,667
ก็จะสามารถทำงานเพื่อฝ่าบาท
ร่วมกับเทีย ฮาริเบลที่พวกคุณเคารพรักได้ครับ

319
00:20:25,667 --> 00:20:30,083
สำหรับพวกคุณในตอนนี้และในอนาคตหลังจากนี้

320
00:20:30,083 --> 00:20:33,749
ไม่มีความสุขอื่นใดจะเหนือกว่าสิ่งนี้อีกแล้ว

321
00:20:35,917 --> 00:20:39,167
- อย่ามาดูถูกกันนะ ไอ้ลิงใส่แว่นนี่
- อย่ามาดูถูกกันสิคะ

322
00:20:39,167 --> 00:20:42,792
โอ๊ะ หรือว่าการเจรจาจะล้มเหลวหรือเปล่านะ

323
00:20:42,792 --> 00:20:46,333
น่าเสียดายอย่างเป็นที่สุด

324
00:20:46,423 --> 00:20:48,300
(กองบัญชาการหน่วยที่ 1 - ห้องประชุมหัวหน้าหน่วย)
ที่กล่าวมาข้างต้นคือรายงานฉบับเต็ม

325
00:20:48,300 --> 00:20:49,509
ที่กล่าวมาข้างต้นคือรายงานฉบับเต็ม

326
00:20:49,509 --> 00:20:51,845
เกี่ยวกับรายละเอียดการบุกรุกของกองกำลังกบฏครับ

327
00:20:51,845 --> 00:20:53,625
ขอบใจมาก อากอน

328
00:20:53,625 --> 00:20:55,417
ถอยออกมาได้แล้วละ

329
00:20:55,417 --> 00:20:57,208
ครับ

330
00:21:00,250 --> 00:21:02,917
เอาละ เรียวกะคราวนี้

331
00:21:02,917 --> 00:21:05,625
ตอนนี้ใช้ชื่อเรียกชั่วคราวว่า "กองกำลังกบฏ"

332
00:21:05,625 --> 00:21:09,083
แต่มีการเรียกกองกำลังของตัวเองว่า "แวนเดนไรช์"

333
00:21:09,083 --> 00:21:11,125
การบุกรุกของกองกำลังกบฏนี้

334
00:21:11,125 --> 00:21:15,410
เชื่อมโยงกับเหตุการณ์
ที่ฮอลโลว์จำนวนมากสูญหายไป

335
00:21:15,410 --> 00:21:18,121
ที่เกิดขึ้นในโลกมนุษย์เมื่อเร็ว ๆ นี้

336
00:21:18,500 --> 00:21:21,333
การที่ฮอลโลว์จำนวนมากที่โลกมนุษย์ดับสูญไป

337
00:21:21,333 --> 00:21:24,375
ทำให้เสียสมดุลวิญญาณอย่างมาก

338
00:21:24,375 --> 00:21:30,749
นี่คือการบอกเป็นนัยว่าโลกมนุษย์และโซลโซไซตี้
มีความเป็นไปได้ที่จะล่มสลาย

339
00:21:31,750 --> 00:21:35,208
ทำให้วิญญาณดับสูญไป...

340
00:21:39,542 --> 00:21:45,958
คิดว่าเหล่าหัวหน้าหน่วยที่มีไหวพริบ
น่าจะมองออกอยู่ก่อนแล้ว

341
00:21:45,958 --> 00:21:49,291
ตัวจริงของกองกำลังกบฏก็คือ...

342
00:21:56,333 --> 00:21:58,916
ควินซี่ไงล่ะ

343
00:23:36,125 --> 00:23:40,292
(กองทหารเคลื่อนพลไปเรื่อย ๆ แล้วเป่าแตร)
กองทหารเคลื่อนพลไปเรื่อย ๆ แล้วเป่าแตร

344
00:23:40,292 --> 00:23:44,167
(หูอื้ออึงมิวายเฉกเช่นละอองดาว)
หูอื้ออึงมิวายเฉกเช่นละอองดาว

345
00:23:44,167 --> 00:23:47,679
(เสียงกึกก้องของรองเท้าบูททหารดั่งเสียงฟ้าคำราม)
เสียงกึกก้องของรองเท้าบูททหารดั่งเสียงฟ้าคำราม

346
00:23:47,679 --> 00:23:47,846
เสียงกึกก้องของรองเท้าบูททหารดั่งเสียงฟ้าคำราม

347
00:23:47,846 --> 00:23:49,305
(บลีช เทพมรณะ - ตอนที่ 3 การเคลื่อนทัพของกางเขนดารา)