No tienes que presionarte, Lüdaas.
Con esa herida, incluso sentarse debe ser muy difícil.
Te permito hablar así, recostado.
Sí, señor.
Sin embargo...
si no te vas a sentar, supongo que no necesitas piernas.
Debe estar bromeando.
¿Hablarle a Su Majestad recostado?
¡Yo, Lüdaas, jamás le faltaría así al respeto!
BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Ya veo.
LAS PIEDRAS ANGULARES
En ese caso, dame tu reporte.
BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Los cielos azules arriba son irremediablemente claros
Desesperado, siento una creciente frustración
Como si se rieran de nosotros, cobardes sin remedio
Un sinfín de ojos nos miran fijamente
Esta alma mía se rompe una y otra vez
Todo lo que puedo hacer es sostenerla con fuerza
Hasta el día en que se convierta en cenizas
He absorbido todo esta tristeza
Me ha moldeado, me ha pintado
Pero así es como llegamos aquí, ¿no?
Un paso a la vez, como respirar
Estas innumerables cicatrices en mi palma
Que ya no se desvanecen
Son mi insignia, mi historia
Enfrenté el miedo y lo hice pedazos
Y lo dejo caminar a mi lado una vez más
BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Ya se tardó.
¿Quién?
¿Cómo que quién?
¡El Sr. Kurosaki!
¿No deberíamos ir a ayudarlo?
No hace falta.
Ya desapareció la Presión Espiritual del enemigo.
Además, un tipo así jamás derrotaría a Kurosaki.
No tengo intención de ir a ayudarlo.
¿Estás seguro?
Porque yo sí quiero ir.
¿Qué pasa, Inoue?
Nada.
Estaba pensando en que Kurosaki y tú se han vuelto muy buenos amigos.
Eso es lo que me gusta de ti, Ishida.
¿De qué estás hablando? No te burles de mí.
¡Ya volví!
¡Bienvenido, Kurosaki! ¿Estás herido?
No, estoy bien, pero...
Ay, perdón, es mi Teléfono de Almas.
¿Hola? Habla Yuki...
¿Qué?
¿Qué pasa?
Eh...
LLAMADA ENTRANTE
Es un mensaje para todos los escuadrones.
ALTAVOZ
Escuchen. Les daré un resumen de la situación.
No hagan preguntas y escuchen con atención.
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO – SALA DE MANDO
TRANSMITIENDO
Hace 57 minutos, siete individuos desconocidos
se infiltraron al cuartel del Escuadrón 1.
Cinco minutos después, escaparon.
Un miembro del escuadrón murió, pero el Capitán General está a salvo.
Casi al mismo tiempo,
un intruso desconocido apareció en la Puerta Kokuryo,
donde hacía guardia el Escuadrón 1.
Los 116 miembros del escuadrón murieron
en la subsecuente batalla que duró tres minutos.
El teniente Sasakibe fue herido de muerte
y falleció en el cuartel del Escuadrón 1 poco después.
¡No puede ser!
¿El teniente Sasakibe no es quien ha servido durante años
bajo el mando del Capitán Yamamoto?
¿Fueron capaces de matar a un hombre como él?
Finalmente, se desconoce cómo lograron entrar y salir estos intrusos.
Pero la Membrana del Escudo Alma alrededor del Seireitei
no parece haber sido dañada.
Por eso creemos que poseen
un método de transporte capaz de evitarla.
Esto no me gusta.
Creo que iré a patrullar el área.
¡Ichigo!
¿Nel?
¡Súper aceleración!
Idiota.
No nos hemos visto en mucho tiempo,
¿y decides hacer esto?
Ichigo, tengo malas noticias.
Ayúdanos, Ichigo.
Se trata de Mundo Hueco.
¡Mundo Hueco está...!
Cinco días, ¿eh?
Sí, Su Majestad.
Es suficiente tiempo para que nosotros y la Sociedad de Almas
nos preparemos para luchar--
Estás hablando a futuro.
¿Eh?
Hace dos días,
cuando fuiste a investigar el nivel de intensidad de la frontera,
dijiste que si dejábamos que las cosas progresaran,
la Sociedad de Almas y el Mundo Humano
colapsarían en poco tiempo debido al desequilibrio de almas,
¿no es así?
Lüdaas Friegen...
¿acaso eres profeta, tú que estás frente a mí?
¿Eh? Bueno, eh...
Respóndeme.
Pregunté que si eres profeta.
Eh... No. No lo soy.
¿Entonces por qué hablas del futuro?
Yo quiero saber del presente.
Ebern.
¿Sí?
Nada de lo que hiciste merece ni elogios ni castigo.
Lo que hiciste bastó para mantener a raya a Ichigo Kurosaki.
¡Oh! ¡Muchas gracias!
Tu trabajo ha terminado.
Te convertirás en la piedra angular de la paz.
¿No tiene problema con eso?
¿Con qué?
Creí que los soldados Arrancars eran valiosos
porque no requerían entrenamiento.
No importa.
Podemos conseguir más Arrancars.
Mundo Hueco...
ya me pertenece.
Es una de las muchas piedras angulares
para invadir la Sociedad de Almas.
¿Mundo Hueco?
¿Qué está pasando, Nel?
¿Cómo que Mundo Hueco está siendo atacado?
¿Quién lo está atacando?
¡Súper aceleración!
Oculté mi presencia hasta el momento del impacto.
¡Es muy impresionante que hayas podido esquivarlo, Ichigo Kurosaki!
No sabes quién soy porque solo puedes ver mis piernas.
¡Te revelaré mi identidad! ¡Soy--!
Pesche, ¿no?
EL SEIREITEI – CREMATORIO
Enciéndanlo.
Perdón por hacer que vinieran tan temprano.
No hay problema.
Pero ¿es verdad...
lo de Mundo Hueco?
Sí.
Después de las muertes de Lord Barragan y Lord Stark,
Lady Halibel ha sido la gobernante de Mundo Hueco.
Pero...
Corran.
¡Huyan!
¡Vámonos!
¡Lady Halibel!
No sabemos por qué hicieron prisionera a Lady Halibel.
¡No puedo creer que se hayan llevado a Lady Halibel!
¿Sabes quiénes son o qué es lo que quieren?
No sabemos nada.
Pero estamos seguros de que se han llevado a varios Arrancars.
Y cuando intentábamos escapar, nos arrinconaron,
¡y se llevaron a Dondochakka!
¡Ichigo Kurosaki...
por favor, ayúdanos!
Kurosaki...
Creo que no hace falta preguntar.
Los vamos a ayudar, ¿cierto?
No puedo ignorar lo que nos acaban de decir.
¡Ichigo Kurosaki!
¡Ichigo!
Lo siento, pero...
esta vez no puedo acompañarlos.
Ishida...
Soy Quincy.
No puedo ayudar ni a Huecos ni a Arrancars.
Lo sé.
Los Quincies existen para destruir Huecos, ¿no?
Me imaginé que ibas a decir eso.
Pero ibas a enojarte si no te pedía ayuda.
Kurosaki...
¿Sí?
Ten cuidado.
No te preocupes.
Nos las arreglaremos, incluso sin ti.
Este enemigo podría ser--
Vaya, vaya.
Qué conversación tan interesante.
¿Organizo un viaje a Mundo Hueco?
ARRANCAR
MUNDO HUECO
Su Majestad.
Respecto al Medallón que le dimos a Ebern...
tiene indicios de haber sido usado.
Sin embargo...
¿Cómo es que llegaste a mi casa en el momento justo?
¿Acaso no es obvio?
Estaba esperando la oportunidad perfecta afuera de tu ventana.
GARGANTA
Es broma.
Es difícil no darse cuenta
de la llegada de dos Arrancars de Mundo Hueco.
Además, tu batalla y la actividad inusual en la Sociedad de Almas
fueron razones suficientes para tomar precauciones.
Ya te diste cuenta tú también, ¿no?
Kurosaki, todo lo que está pasando está conectado.
No podemos tomarnos esto a la ligera.
¡Bien, hora de salir!
MUNDO HUECO
¡Avancen, avancen!
¡No se detengan! ¡Sigan avanzando!
¡Estamos volando!
¡El enemigo está cerca!
¡Siempre es así con el Sr. Urahara!
¡Me conoces muy bien!
¡Estamos cayendo!
¿Eh?
¿Qué ocurre?
Nada. Creí escuchar unas voces...
Imposible.
A excepción de los muertos, capturamos a todos los que quedan.
Estás imaginando cosas.
Tienes razón.
Parece que no nos descubrieron.
¿Dondochakka está con los prisioneros?
No, no percibo su Presión Espiritual.
Debe estar en otro grupo.
No volvieron porque saben
que todos los Huecos y Arrancars de aquí están muertos.
No mires.
Esto es horrible.
No se ve nada bien.
Parece que no queda nadie vivo.
Eso imaginé.
Así es como operan.
¿Ven eso?
Es una flama de partículas espirituales condensadas.
Por eso, hasta las rocas y arena de Mundo Hueco
que no hacen combustión están quemándose.
Frente a los poderes de gente que nunca habíamos visto,
perdimos toda dirección y recursos.
No tuvimos opción más que huir.
¿Entonces los prisioneros...?
Deben estar planeando usarlos en su avanzada.
En el peor de los casos, terminarán como estos de aquí.
Ya veo. Pues vamos a salvarlos.
¿Qué? ¡Espera un momento!
¡Dondochakka no está en ese grupo!
¿Y qué?
Igual vamos a salvar a Dondochakka.
¿Qué importa si salvamos a unos cuantos Arrancars más?
Bueno, ahora que lo mencionas, tienes razón.
¡Oye, espera! ¡Oye!
Caramba.
¿No se da cuenta de que esos Arrancars que quiere salvar
eran sus enemigos hasta hace poco?
¡Es cierto!
Pero ya sabías eso, ¿no?
Que Ichigo iba a reaccionar así.
Ya sabías que Ichigo iba a hacer algo al respecto.
Por eso no titubeaste en pedirle ayuda.
¡Deberíamos ir con él, Sado!
Sí.
¡Nosotros también vamos!
¡Sí!
¡Formen una fila!
¡De espaldas a la pared!
¡Deprisa!
¡No nos importa hacerles dos o tres agujeros más!
STERN RITTER "J"
Aquel tipo parece ser el líder.
¿De verdad vamos a hacerlo?
Tal vez no deberíamos.
¡Idiota!
Si no hacemos nada, igual terminaremos muertos.
¡Atención, atención!
¡Silencio, por favor!
¿Vivirán o morirán?
¡Tendremos una competencia para seleccionar Huecos y Arrancars!
¡Voy a apuñalarlos a todos, de derecha a izquierda!
Si alguno está pensando que no quiere morir,
o quiere gritar: "¡Por favor, déjenme unirme a ustedes!",
¡póngase de rodillas y suplique como si lamiera nuestras botas!
Ustedes son los pocos elegidos que tuvieron la suerte,
el ingenio o la fuerza para sobrevivir a nuestro ataque.
¡Por favor, no desperdicien su oportunidad!
Si digo que me uniré a ustedes, ¿me perdonarán la...?
¡No! ¡Por supuesto que no!
Quienes deseen aplicar, ¡tendrán que pasar un examen de admisión!
¡Esta selección decidirá quiénes podrán tomar ese examen!
Quienes no hayan entendido mi explicación, terminarán...
¡así!
¡Así!
¿El capitán de verdad tiene la intención de reclutar Arrancars?
No, para nada.
Ni siquiera le interesa Mundo Hueco.
¡Así es como morirán!
– ¡Capitán! – ¡Capitán!
Su tiempo de respuesta para decir "¡capitán!" fue muy lento.
Qué curioso.
Creí que les habíamos confiscado todas las espadas.
¡Asistente de Lord Aizen, Loly Aiverne!
¡Asistente Menoly Mallia!
¡No creas que nos vencerá un subordinado como tú!
Adelante.
– ¡Sí, señor! – ¡Sí, señor!
– ¿Los matamos? – No.
Las órdenes de Su Majestad son llevarle a cualquiera con agallas.
Esos dos pasaron la prueba.
Castíguenlos todo lo que puedan, pero no los maten.
Sin embargo, el hecho de que Aizen designara a Arrancars tan débiles
como sus asistentes demuestra su incompetencia.
Incluso Tier Halibel, quien gobernó Mundo Hueco tras el difunto Aizen,
no estuvo a la altura de Su Majestad,
así que no debería sorprenderme.
Oigan, les dije que no los mataran.
¿Puedo preguntar quiénes son?
¿Eh?
Te atreves a hablar mal de la ama Halibel,
¿y no sabes quiénes somos?
¡Realmente los subordinados no tienen ni idea!
Parece que te llevaste a la ama Halibel cuando no estábamos.
No te confíes por haber derrotado a esos supuestos asistentes de Aizen.
MILA ROSE / SUN-SUN / APACHE – TRES BESTIAS
¿Qué fue eso?
¡Parece que ya inició la batalla!
¡Son las Presiones Espirituales de las Tres Bestias!
¿Cuándo te trepaste en mí?
¡Son las subordinadas de Lady Halibel! Son muy fuertes y aterradoras.
Además, siempre están agrediéndose como bestias caníbales.
¡Si esos monstruos ya llegaron,
significa que el ejército enemigo está a punto de ser destruido!
– ¡Son escalofriantes, Ichigo! – ¡No me dejas ver, idiota!
¿Qué diablos? ¿Estabas hablando a mis espaldas?
¡Idiota, no dije nada! ¡Mejor límpiate los mocos!
Qué maravilloso.
No deberías distraerte.
Te sugiero algo.
Ríndete.
¿Acaso eres estúpido?
¡No eres tan fuerte como dices!
Si se rinden y se unen a nosotros,
pelearán en nombre de Su Majestad
junto a su amada Tier Halibel.
No experimentarán felicidad más grande,
¡ni ahora ni nunca!
– ¡No nos subestimes, "cuatro ojos"! – ¡No nos subestimes!
Ay, no. ¿No pude convencerlas?
Qué decepcionante.
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 1 – SALA DE JUNTAS DEL CAPITÁN
Aquí está el reporte completo
de la infiltración del ejército rebelde.
Gracias, Akon. Puedes retirarte.
Sí, señor.
Ahora bien, estos Ryoka,
a quienes llamaremos temporalmente "el ejército rebelde"...
La invasión de este ejército rebelde que se autodenomina Wandenreich
está conectada a la reciente desaparición en masa de Huecos
en el Mundo Humano.
La destrucción de un gran número de Huecos en el Mundo Humano
ha causado un desequilibrio de almas.
Esto podría significar la destrucción
del Mundo Humano y la Sociedad de Almas.
Para ser capaces de extinguir almas...
Estoy seguro de que los astutos capitanes
ya saben de quiénes estoy hablando.
Este ejército rebelde está formado por los mismísimos...
Quincies.
Todo lo que dejamos atrás
Nuestros alientos se mezclan como niebla
sin forma o expresión
Yacemos enterrados mirando a lo lejos
No puedo oír nada
Parece que no puedo cortar nada
Siento que me estoy hundiendo
Cayendo, cayendo
Tocando
Ojos abiertos de par en par
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
No puede deshacerse ni detenerse
Esta lucha resultante
Llévala más allá de los confines de la tierra
Junto con nuestras respiraciones
Toma todo
Llévalo más allá de los confines de la tierra
Junto con nuestros futuros
Junto con nuestro mundo
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
Don't you know God's demand?
Mientras nos destrozamos unos a otros
"Los soldados hacen sonar sus trompetas.
Como estrellas fugaces al oído.
La marcha de los soldados retumba. Cual trueno en el cielo".
LA MARCHA DE LA ESTRELLA CRUZADA