El confinado rey Quincy
recupera el pulso después de 900 años.
Su mente después de 90 años.
Su fuerza después de nueve años.
Y...
ALERTA
¿En qué está la Escala de Sutra?
Está en categoría 4. Bastante grave.
Te tomaste tu tiempo en reportar esto.
ASCENSOR A LA SOCIEDAD DE ALMAS DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Discúlpeme, señor.
Ha habido incidentes menores,
pero hemos podido manejarlos haciendo pequeños ajustes.
¡Desaparecieron 112 Huecos más, del 902 al 0201!
– ¡Perdimos 51 más! – ¡Corrigiendo frontera 0.24 grados!
¡Avisa al Equipo de Corrección!
SOCIEDAD DE ALMAS DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
¡Tercer oficial Akon! ¡Los Huecos siguen desapareciendo!
A este paso, en unos días, la frontera entre el Mundo Humano--
¡Ya se lo informé!
Si no hay nada más que reportar, ¡vete!
¡Me disculpo!
Capitán, ¿podría ser...?
¿Acaso no es obvio?
Tener la capacidad de borrar la existencia misma de los Huecos...
¡Ellos son los únicos!
CIUDAD KARAKURA
¡Listo, ya llegamos!
¡Mi trabajo terminó!
Intenten llevarse bien.
¡Concéntrense en exterminar a esos Huecos!
¿Entendieron? No peleen...
¡Eso dolió!
¡No me golpees, Shino!
OFICIAL DEL ESCUADRÓN 13 – SHINO MADARAME
¡Tienes que enfocarte!
Ciudad Karakura es nuestro nuevo puesto.
¡Deja de estar tan nervioso y ten más confianza en ti!
¿Entendiste, Ryunosuke?
OFICIAL DEL ESCUADRÓN 13 – RYUNOSUKE YUKI
Lo sé. Solo estoy preocupado.
¿Por qué te preocupas si estás conmigo?
No me refería a eso.
He oído que son muy frecuentes las apariciones de Huecos
en Ciudad Karakura.
No sé si soy la persona correcta para estar en un lugar así.
Además, oí que esta ciudad
tiene un segador de almas sustituto muy fuerte.
¿Entonces qué hago aquí?
¡Escucha lo que dices! ¡Deja de ser tan cobarde!
Por eso aumentaron a dos el número de segadores,
para no apoyarnos tanto en el segador de almas sustituto.
Eso significa que reconocen tu capacidad.
¿Aumentaron el número de segadores
para que alguien muy fuerte no tenga que pelear?
– No tiene sentido. – ¡Ay, cállate!
Yo patrullaré el lado norte. Tú ve al sur.
¿Qué? ¿No iremos juntos?
Sería una pérdida de tiempo.
No tendría sentido que nos hayan enviado a ambos.
¿O qué? ¿Tienes miedo?
Solo acéptalo si es así.
¡Así es, tengo miedo!
¡No lo digas tan convencido! ¡Qué patético!
Estoy harta de ti.
¡Ve tú solo, ten agallas!
¿Eh? ¡Espera!
Esa Shino... Acepté que tenía miedo.
Y aun así, me hizo patrullar solo.
Por favor, que no me encuentre con ningún Hueco.
¿Qué fue ese ruido?
¡Un Hueco! ¡Un Hueco! ¡Un Hueco!
¡Shino, un Hueco!
¡Shino! ¡Shino! ¡Shino!
¡Oye, Shino...!
Tengo que pelear.
Solo estamos ella y yo.
¡Tengo que...
salvar a Shino!
¿Eh? No puede ser. ¿Cómo?
¿Con un solo golpe?
¿Voy... a morir?
No...
No quiero... morir.
Les di primeros auxilios a ambos.
Volveré a sanarlos cuando los derrotemos.
Muy bien.
Acabemos rápido con esto.
Son muchos.
¿Cómo podrán derrotarlos a todos?
¡Shitenkoshun!
¡Yo...
rechazo!
ORIHIME INOUE
Brazo Izquierdo Del Diablo.
¡La Muerte!
YASUTORA SADO
Licht Regen.
URYU ISHIDA
Eso estuvo cerca.
¡Fue más peligrosa tu flecha!
¿Qué?
¡Increíble!
Yo me encargo del resto.
¡Bankai!
¡Getsugatensho!
¿Quién eres?
Ichigo Kurosaki...
segador de almas sustituto.
ICHIGO KUROSAKI
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
SEGADOR DE ALMAS
¿Eh?
Si ya despertaste, te puedes ir.
¿Eh?
¡Ya llegamos!
¡Traje pan delicioso!
¡Ya despertaste! ¡Qué bueno!
¿Segura que quieres decir que está delicioso?
Son sobras de pan, así que no se vendieron, ¿no?
Está bien. ¡No hay pan para ti por decir eso!
Inoue tiene razón.
A quien más le gusta el pan es a ti.
Qué malagradecido.
– Estoy de acuerdo. – ¡Cállense!
Por cierto, ¿por qué entran sin tocar el timbre?
Nos encontramos a Yuzu afuera.
Deja de hablar y tráenos unos platos.
¿Quién te crees para darme órdenes?
No fue una orden, fue una sugerencia.
Deberías hacerme caso.
¡Cállate!
¡Tú también cállate!
¡Eres el tipo de anoche!
¿Apenas te diste cuenta? Con razón no habías dicho nada.
Para que quede claro, no fue anoche, sino hace dos días.
¿Eh?
¡Dormiste más de un día entero!
¿Tanto?
– ¡Shino! ¿Qué pasó? – ¡Toma!
Es tu parte. Come. Está rico.
Eh... Pero...
No puedes comer así.
Ponte el gigai que está atrás de ti.
¿Atrás de mí?
¿Acaso tienes que gritar todo el tiempo?
¿Por qué le tienes miedo a tu propio gigai?
No, no es eso. No tengo tiempo para esto.
Shino... ¿Shino está bien?
Ya volví.
Compré las gaseosas...
¡Ryunosuke!
¡Shino! Gracias al cielo.
– Ya sanaron tus heridas-- – ¡Qué patético eres!
– Comamos. – Tiró las gaseosas.
– Le gustará el yakisoba pan. – ¡Shino, me duele!
– Dejémoselo a él. – ¡Qué débil eres!
– Lo dices porque no te gusta. – ¡Ponte tu gigai!
Ah, sí. No te he preguntado cómo te llamas.
Tienes razón.
Te lo diré ahora. Me llamo Ebern.
¿Quieres saber mi nombre completo? Me llamo Asguiaro Ebern.
¿Alguna otra pregunta?
No sé quién seas, pero bájate de mi cama.
Disculpa, ¿podrías repetir eso?
No alcancé a oír bien lo que dijiste.
Dije que no sé quién seas, pero bájate de mi cama.
No quiero.
¿Quién era ese?
Traía puesta una máscara de Hueco. Podría ser un Arrancar.
Quién sabe.
Iré a expulsarlo de aquí.
CLÍNICA KUROSAKI
¿Quién era ese?
Ni idea.
¿Por qué me pateó de repente?
¿Acaso es idiota?
¡Oye!
Soy la razón por la que viniste, ¿no?
Te escucharé, ¡sígueme!
¿Crees que vine aquí por ti?
Qué engreído.
Pero debes estar preguntándote quién soy.
No.
¿Entonces Ishida tenía razón? ¿Eres un Arrancar?
¿Un Arrancar?
¿Viniste solo? ¿Quién te envió?
¿Por qué quieres pelear conmigo?
¿Yo? ¿Un Arrancar?
¿Qué ocurre?
¿Qué? ¿Una cruz Quincy?
¿Qué pasa?
¿Viste algo conocido, Ichigo Kurosaki?
DISTRITO RUKON – DISTRITO 64 OESTE, SABITSURA
No hay absolutamente nadie aquí.
Es imposible que la gente del Distrito Rukon
haya desaparecido sin rastro.
Menos aún si estábamos vigilando.
Se suponía que quedaban algunos cuando recibimos el reporte. QUINTO OFICIAL DEL ESCUADRÓN 11 – YUMICHIKA AYASEGAWA
Eso significa que la situación está empeorando.
TERCER OFICIAL DEL ESCUADRÓN 11 – IKKAKU MADARAME
¡Tercer oficial Madarame! ¡Quinto oficial Ayasegawa!
Ya registramos toda el área,
¡pero no encontramos ni a un solo niño!
Entonces toda la aldea desapareció.
Esto es casi sobrenatural.
No seas ridículo. No me conformaré con esa explicación.
Eh...
¿Qué? ¿Sucede otra cosa?
De hecho, tengo que mostrarles algo.
Estas huellas.
Todas se juntan en este lugar y luego desaparecen.
¿Estás viendo lo mismo que yo, Yumichika?
Sí.
Las huellas son de sandalias y pies descalzos.
Esto no fue obra de ningún Hueco.
Los residentes del Distrito Rukon desaparecieron a su propia gente.
¿Qué? ¿Eso qué significa?
¡Nuestro trabajo es averiguarlo!
¡Sigan buscando! ¡Puede haber más pistas!
– ¡Sí, señor! – ¡Sí, señor!
DESPEJADO
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 1 – OFICINA DEL CAPITÁN GENERAL
Ese fue Sasakibe...
¡Capitán general! ¡Le reporto...!
¿Quién anda ahí?
Es un gusto conocerlo,
Capitán General de los 13 Escuadrones de Guardias de la Corte.
Shigekuni Genryusai Yamamoto, ¿estoy en lo correcto?
Hemos venido a declararle la guerra.
Eso que trae...
¿Entonces es un...?
Pero la máscara que trae puesta solo la usan los Arrancars.
Debo confesar que me sorprendió.
Esta es la oficina privada del Capitán General
de los 13 Escuadrones de Guardias de la Corte.
Y aun así, fue muy fácil entrar.
Quizá le falte poner más atención a la seguridad.
No tengo nada que temer.
Yo estoy aquí.
No hay mejor seguridad que esa.
Ya veo.
¡Sasakibe!
No se lamente por él.
Debería darle las gracias.
Ha dado una demostración del destino que le espera a su gente.
Es decir, una muerte inevitable tras una lucha desesperada.
En cinco días, la Sociedad de Almas
será aniquilada por los Wandenreich.
Esos ojos...
Debe estarse preguntando quiénes somos.
Pero también sabe que no daríamos respuesta a esa pregunta.
Debería ser capaz de adivinar quiénes somos.
Adiós.
¡Alto ahí!
¿Qué sucede, Ichigo Kurosaki?
¿Solo sabes esquivar ataques?
¿Ese es el único poder que tienes?
Qué extraño.
Solo me está provocando.
¡A este ritmo, no podrás vencerme sin usar tu Bankai!
Otra provocación.
No sé ni quién es ni por qué me está atacando.
Creo que no tengo alternativa...
más que seguirle la corriente.
Escaparon.
Maestro Genryusai...
Tengo que decirle algo.
Ban...
¡Aquí viene!
El enemigo...
¡Aquí termina todo, Ichigo Kurosaki!
¡Nuestro Bankai...! Ellos pueden...
¡Tu Bankai...
se acaba ahora!
¡...kai!
¿Qué es eso?
Aufreide... Meer eh wolken, wolken eh regen, regen eh nebel.
Sieht balle eh um sieht ballen.
Wir gut freude. Danach Vrund Dill Becher.
¡Ahora!
¡Getsugatensho!
Maldición. ¿Por qué...?
¿Por qué no desaparece su Bankai?
¿Cómo que iba a desaparecer mi Bankai?
En los últimos cinco minutos, me han surgido muchas preguntas.
Vendrás conmigo.
Maldición.
No te preocupes.
Esta "sombra" solo oculta al elegido.
Maldición.
¿Qué rayos fue eso?
No fue la Garganta que usan los Arrancars.
Vaya, es Ebern.
Es admirable que estés postrado, esperando.
Idiota.
Jamás me postraría ante ti.
¿Qué?
– ¿Con quién crees que estás hablando? – Basta.
¿Eh?
¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
No discutan en mi presencia.
No me gusta el conflicto.
Ahora denme su reporte de lo que pasó.
LA GUERRA DE SANGRE
OBRA ORIGINAL / SUPERVISIÓN GENERAL: TITE KUBO BLEACH (SHUEISHA/SHONEN JUMP)
En el vacío de mi corazón, me siento incómodo
No puedo afrontarlo solo
Mis ojos, mi nariz, mis oídos no llegan a mi yo interior
En este mar de cenizas sin límites
Me había olvidado hasta de mi dolor
Pero luego apareciste ante mí
Y vi algo invisible en tu interior
En el calor que compartimos los nosotros,
Pude dejar atrás un poco mi debilidad
Tus palabras me liberaron de mis cadenas
Como la llegada del amanecer
Supe que esta luz en mi mano era un alma
CANCIÓN CRÉDITOS FINALES "RAPPORT" DE TATSUYA KITANI (SONY MUSIC LABELS)
ICHIGO KUROSAKI / MASAKAZU MORITA
En una pesadilla en la que herí a alguien
Una y otra vez, respiré superficialmente
Y apunté las flechas hacia lo más profundo de mi corazón
En la paz de la soledad
Deseé un final tranquilo
Algo se volvió frío y solitario dentro de mí
Pero no importó
Que al querer amar y ser amado
Hay tanto dolor
Porque las profundidades de mi corazón enjaulado
Fueron llenadas por ti
Los muros se han derrumbado, se construyó un puente
Con el aliento que me diste
Con una cuchilla suave
Deseaba proteger
Esta luz sin forma en mi mano
DIRECTOR DE LA SERIE: TOMOHISA TAGUCHI
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
©Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot
"Da un paso adelante... y no vuelvas a mirar atrás".
"El mar de sangre... del universo".
BLEACH #02: LAS PIEDRAS ANGULARES