O confinado rei Quincy
recupera o seu pulso depois de 900 anos.
Sua sanidade depois de 90 anos.
Sua força depois de nove anos.
E...
AVISO
A Escala Sutra está onde?
Atualmente está na Categoria quatro. É muito sério.
ELEVADOR PARA O INSTITUTO DE PESQUISAS E DESENVOLVIMENTO DA SOCIEDADE DAS ALMAS
Você demorou bastante para relatar isso.
Sinto muito, senhor.
Houve casos triviais no passado,
mas conseguimos resolvê-los com pequenos ajustes.
Mais 112 Hollows desapareceram em 902-0201!
-51 em 6603-8983! -Corrigindo a intensidade da fronteira!
Notifique a Equipe de correção!
INSTITUTO DE PESQUISAS E DESENVOLVIMENTO
Terceiro posto Akon! Os Hollows continuam desaparecendo!
Nesse ritmo, a fronteira com o Mundo dos Vivos...
Já o avisei sobre isso!
Se não tem mais nada a relatar, saia!
Me desculpe!
Capitão, isso poderia ser...
Não é óbvio?
Ser capaz de apagar a existência dos Hollows...
Eles são os únicos!
CIDADE DE KARAKURA
Certo, chegamos!
Meu trabalho aqui está terminado!
Tentem se dar bem. E concentrem-se em exterminar os Hollows!
Entenderam? Sem brigas...
Isso dói!
Não me bata assim, Shino!
OFICIAL DA DIVISÃO 13 SHINO MADARAME
Se recomponha!
A cidade de Karakura é o nosso novo posto.
Não fique nervoso assim, seja mais confiante!
Entendeu, Ryunosuke?
OFICIAL DA DIVISÃO 13 RYUNOSUKE YUKI
Eu sei disso, mas...
Eu estou preocupado, sabe?
Estou aqui, não há com o que se preocupar.
Não, não foi isso que eu quis dizer.
Dizem que o número de aparições de Hollows aqui é alto.
Será que sou a pessoa certa para ser enviada para um lugar como este?
E ouvi dizer que esta cidade tem
um Ceifador de Almas Substituto muito forte.
Qual é o sentido de eu estar aqui?
Escute o que você está dizendo! Pare de ser tão covarde!
Aumentaram o número de Ceifadores de Almas para dois
para não depender tanto do Ceifador Substituto!
Isso significa que reconheceram as suas habilidades.
Mas eles estão mandando mais gente
para evitar que a pessoa super forte lute.
-Isso não faz sentido... -Cale a boca!
Vou ficar com o lado norte. Você patrulha o sul.
O quê? Não vamos juntos?
Seria uma perda de tempo.
E qual seria o sentido de enviar nós dois?
O quê? Você está assustado?
Diga se você estiver.
Sim, estou com medo!
Não diga isso tão sério! Seu patético!
Cansei de você.
Vá sozinho e crie um pouco de coragem!
Qual é!
Aquela Shino... Eu admiti que estava com medo.
E ela me obriga a fazer a patrulha sozinho.
Por favor, não me deixe encontrar nenhum Hollow.
O que é isso?
Tem um aqui! Tem um aqui! Tem um aqui!
Shino, tem um aqui!
Shino! Shino! Shino!
Ei, Shino!
Tenho que fazer isso...
Somos só nós dois.
Eu tenho
que salvar a Shino!
Não pode ser. Como?
Só aquele ataque?
Eu... vou morrer?
Não...
não quero...
morrer.
Eu fiz os primeiros socorros em vocês.
Voltarei para curá-los quando isso acabar.
Está bem.
Vamos resolver isso rapidamente.
Tem tantos...
Como eles podem enfrentar todos?
Shitenkoshun!
Eu...
rejeito!
ORIHIME INOUE
Brazo Izquierdo Del Diablo.
La Muerte!
YASUTORA SADO
Licht Regen...
Nossa!
URYU ISHIDA
Essa foi por pouco.
Sua flecha foi muito mais perigosa!
O quê?
Incrível...
Vou enfrentar todos vocês.
Ban...
kai!
Getsuga...
tensho!
Quem é você?
Ichigo Kurosaki.
Ceifador de Almas Substituto.
ICHIGO KUROSAKI
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
"CEIFADOR DE ALMAS"
O quê?
Se você está acordado, pode ir embora.
O quê?
Estamos aqui!
Eu trouxe pães deliciosos!
Você acordou! Mas que bom!
Você vai afirmar mesmo que são deliciosos?
Esses pães são sobras, não venderam bem.
Certo. Quem disser essas coisas não comerá pão.
A Inoue está certa.
Você é quem mais gosta de comê-los.
Você é muito ingrato.
-Concordo. -Calado!
A propósito, por que estão entrando sem tocar a campainha?
Encontramos a Yuzu do lado de fora.
Que tal parar de falar e pegar alguns pratos?
Por que eu tenho que receber ordens de você?
Não é uma ordem, é um conselho.
É para o seu próprio bem.
Cale-se!
E você também, calado!
Você é aquele cara da noite passada!
Só percebeu agora? Não é à toa que você não reagiu.
E só para constar, aquilo foi há dois dias, não ontem à noite.
Você dormiu por mais de um dia!
Tanto tempo assim?
-A Shino! O que... -Aqui!
É a sua parte. Coma. É bom.
Mas...
Você não pode comer assim.
Ande e entre no guigai ao seu lado.
Ao meu lado?
Você não para de gritar?
Por que tem medo do seu próprio guigai?
Não, não é isso. Eu não tenho tempo para isso.
A Shino... Ela está bem?
Eu estou de volta.
Comprei o refrigerante...
Ryunosuke!
Shino! Graças a Deus!
-Você está curada... -Você é patético!
-Vamos comer. -A bebida caiu.
-O pão de yakisoba é dele. -Shino, isso dói!
-Deixe para ele. -Pare de choramingar!
-Só diz isso porque não o quer. -Entre no guigai!
É mesmo. Eu não perguntei o seu nome.
É verdade.
Permita-me responder. Eu sou Ebern.
Quer saber o meu nome completo?
É Asguiaro Ebern.
Alguma outra pergunta?
Eu não sei quem você é, mas saia da minha cama.
Desculpe. Você pode repetir isso?
Não entendi bem o que disse.
Falei que não sei quem você é, mas saia da minha cama.
Eu me recuso.
Quem era aquele?
Ele tinha uma máscara Hollow. Poderia ser um Arrancar.
Quem sabe?
Eu vou lá expulsá-lo daqui.
CLÍNICA KUROSAKI
Quem era aquele que apareceu aqui?
Quem sabe.
Por que ele me chutou de repente?
-Ele é um idiota? -Ei!
Aposto que você está aqui por minha causa, certo?
Eu vou te ouvir, então me siga!
Acha que estou aqui por sua causa?
Você é mesmo arrogante.
Mas você deve estar curioso para saber quem eu sou!
Não.
Então, o Ishida estava certo? Você é um Arrancar?
Arrancar?
Você veio sozinho? Alguém te mandou?
O que você tem a ganhar lutando contra mim?
Eu? Um Arrancar?
Qual é o problema?
Ei, isso é uma arma Quincy?
Qual é o problema?
Viu algo familiar, Ichigo Kurosaki?
BAIRRO DE RUKON - DISTRITO 64 OESTE, SABITSURA
Realmente não tem ninguém aqui.
Não há como alguém de Rukon sumir sem ser notado.
Especialmente não no nosso turno.
Era para ter restado alguns
QUINTO POSTO DA DIVISÃO 11 YUMICHIKA AYASEGAWA
quando recebemos o relatório.
Então, a situação está piorando. TERCEIRO POSTO DA DIVISÃO 11 IKKAKU MADARAME
Terceiro posto Madarame! Quinto posto Ayasegawa!
Procuramos por toda a área,
mas não encontramos nem uma única criança!
Então, toda a vila foi levada.
Isso é quase sobrenatural.
Não seja ridículo.
Não me conformo com essa explicação.
Licença...
O quê? O que foi?
Tem mais alguma coisa?
Na verdade, há algo que os senhores precisam ver.
Essas pegadas...
Elas se reúnem aqui neste local, e depois somem.
Vê o que estou vendo, Yumichika?
Sim.
As pegadas são de sandálias ou pés descalços.
Não foi a ação de um Hollow ou algo assim.
Os moradores do bairro de Rukon sequestraram o seu próprio povo.
O quê? O que isso significa?
É o nosso trabalho descobrir!
Continuem procurando! Podem haver outras pistas!
-Certo! -Certo!
"CONFERIDO"
QUARTEL DA DIVISÃO 1 ESCRITÓRIO DO CAPITÃO GERAL
Isso foi o Sasakibe.
Capitão geral! Relatório!
Quem está aí?
É um prazer conhecê-lo.
Capitão geral das 13 Divisões de Guarda da Corte.
Shigekuni Genryusai Yamamoto, eu presumo.
Viemos declarar guerra.
O item que ele carregava...
Se for, ele é...
Mas a máscara que ele está usando é usada apenas por Arrancars...
Devo admitir, fiquei chocado.
Este escritório é como um aposento particular do capitão geral
das 13 divisões de guardas.
E, no entanto, foi tão fácil de invadir.
Talvez você não dê muita atenção à segurança.
Não tenho nada a temer.
Eu estou aqui.
Não há maior segurança do que essa.
Entendo.
Sasakibe!
Não lamente por ele.
Ele deve ser elogiado.
Sozinho, ele demonstrou o destino que aguarda o seu povo.
Em outras palavras,
uma morte inevitável após uma luta desesperada.
Daqui a cinco dias, a Sociedade das almas
será aniquilada pelo Wandenreich.
Aqueles olhos...
Você deve querer perguntar: "Quem são vocês?"
No entanto, você sabe que nunca responderíamos a essa pergunta.
Você deve ser capaz de adivinhar quem somos.
Até a próxima.
Parem aí mesmo!
Qual é o problema, Ichigo Kurosaki?
Você só sabe esquivar?
Essa é a extensão de seus poderes?
Isso é estranho...
Até agora, ele só esteve me provocando.
Nesse ritmo, você não será capaz de me vencer sem usar a sua Bankai!
Outra provocação...
Eu não sei quem ele é, ou por que ele está me atacando.
Mas não tenho escolha,
vou entrar no jogo dele.
Eles escaparam.
Mestre Genryusai...
Há algo que eu devo lhe dizer...
Ban...
Chegou a hora!
O inimigo...
Isso mesmo, Ichigo Kurosaki!
A nossa Bankai... Eles podem...
Sua Bankai...
acaba aqui!
kai!
O que é aquilo?
Aufreide... Meer eh wolken, wolken eh regen, regen eh nebel.
Sieht balle eh um sieht ballen.
Wir gut freude. Danach Vrund Dill Becher.
Agora!
Getsuga...
tensho!
Droga.
Por quê?
Por que a sua Bankai não desapareceu?
O que você quer dizer com a minha Bankai desaparecer?
Esses últimos minutos, me deixaram cheio de perguntas.
Você vem comigo.
Droga.
Não se preocupe.
Essa "sombra" só esconde o escolhido.
Droga.
O que diabos foi aquilo?
Não era como a Garganta que os Arrancars usam.
Se não é o Ebern.
Que louvável, você está esperando de joelhos.
Seu idiota...
Como se eu fosse me ajoelhar para você.
O quê?
Quem você pensa que é?
Chega.
Quantas vezes eu preciso lembrá-los?
Não discutam na minha presença.
Eu não gosto de conflito.
Agora, deixe-me ouvir os seus relatórios em prol da paz.
A GUERRA SANGRENTA
TRABALHO ORIGINAL / SUPERVISÃO GERAL:
TITE KUBO BLEACH (SHUEISHA/SHONEN JUMP)
No vazio do meu coração, me sinto inquieto
Não posso lidar com isso sozinho
Meus olhos, nariz e ouvidos Não alcançam o meu eu interior
No mar de cinzas sem limite
Eu tinha me esquecido até da minha dor
Mas então você surgiu diante de mim
E vi algo invisível dentro de você
No calor que compartilhamos entre nós
Pude deixar Para trás um pouco da minha fraqueza
Suas palavras me libertaram Das minhas correntes
Como o amanhecer
Eu sabia que a luz Na minha mão era uma alma
MÚSICA DE ENCERRAMENTO ESPECIAL: "RAPPORT" DE TATSUYA KITANI
ICHIGO KUROSAKI / MASAKAZU MORITA
Em um pesadelo onde machuquei alguém
De novo e de novo Respirei superficialmente
E apontei flechas Para as profundezas do meu coração
Na paz da solidão
Torci por um fim calmo
Algo ficou frio e solitário dentro de mim
Mas não importava
Que em querer amar e ser amado
Existe tamanha dor
Porque o fundo do meu coração enjaulado
Foi preenchido por você
As paredes desmoronaram Uma ponte foi erguida
Com o fôlego que você me deu
Com uma lâmina suave
Eu queria proteger
Esta luz sem forma na minha mão
DIRETOR DA SÉRIE: TOMOHISA TAGUCHI
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
©TITE KUBO/SHUEISHA, TV TOKYO, DENTSU, PIERROT
"Dê um passo para dentro...
e nunca mais volte"
"O mar de sangue...
do universo."
BLEACH #02: PEDRAS FUNDAMENTAIS