No.
Imposible.
No puedo creer que las Tres Bestias fueran derrotadas.
¿Un segador de almas con una Arrancar en la espalda?
Qué inusual.
Aunque la verdad...
sé todo de ti...
Ichigo Kurosaki.
El Daten que nos dio Su Majestad tenía toda tu información.
Fuiste categorizado como "amenaza especial".
¡Como una prioridad a neutralizar!
¿"Amenaza especial"?
Esa técnica...
El Hirenkyaku.
¿En serio son Qui--?
¡Ay, no!
No me digas que viniste a pelear con nosotros sin saber quiénes somos.
Muy bien.
En ese caso, responderé tu pregunta.
Sí, somos quienes crees que somos.
Somos Quincies.
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 1 - SALA DE JUNTAS DEL CAPITÁN
Imaginé que ese sería el caso, pero entonces es un problema.
¿Dónde está su base operativa?
Desafortunadamente, aún no la he encontrado.
Ya veo.
Significa que no tenemos forma de atacarlos.
Ordeno a todos los capitanes de escuadrón
que se preparen para la guerra.
La avanzada del ejército rebelde
anunció que la batalla comenzaría en cinco días,
pero no confío en las palabras de traicioneros
que lanzan ataques sorpresas.
¡Debemos prepararnos para la batalla lo antes posible!
¡No podemos permitirles tener la ventaja otra vez!
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Los cielos azules arriba son irremediablemente claros
Desesperado, siento una creciente frustración
Como si se rieran de nosotros, cobardes sin remedio
Un sinfín de ojos nos miran fijamente
Esta alma mía se rompe una y otra vez
Todo lo que puedo hacer es sostenerla con fuerza
Hasta el día en que se convierta en cenizas
He absorbido todo esta tristeza
Me ha moldeado, me ha pintado
Pero así es como llegamos aquí, ¿no?
Un paso a la vez, como respirar
Estas innumerables cicatrices en mi palma
Que ya no se desvanecen
Son mi insignia, mi historia
Enfrenté el miedo y lo hice pedazos
Y lo dejo caminar a mi lado una vez más
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
LA MARCHA DE LA ESTRELLA CRUZADA
Todos mis ataques lo golpearon.
¿Qué sucede?
¡Puedes hacerlo mejor!
Qué extraño.
Creía que los Quincies solo usaban arcos.
¿Qué?
¡Kurosaki!
¡Inoue!
¡Protege a Nel!
Impresionante.
Mi falta de habilidad es alarmante.
No te preocupes.
Tus flechas son mucho más poderosas que las de Ishida.
Aunque hace mucho que no me lanza una.
¿"Ishida"?
Al decir "Ishida," ¿te refieres a Uryu Ishida?
¿Conocen a Ishida?
¿Mi Heilig Pfeil es más poderoso que el de Uryu Ishida?
Qué curioso.
Eso es imposible.
¿A qué te refieres?
Ups.
Si las palabras son de plata, el silencio es oro.
Hablé de más. Discúlpame.
Muy bien, es hora de dejarnos de juegos.
Acabo de recibir órdenes de Su Majestad.
¿Quién es esa "Majestad"?
No hay necesidad de contestar tu pregunta.
En pocas palabras, significa que vas a morir aquí y ahora.
Ahora, presta atención.
Seguro que has escuchado de este poder.
El estado final de un Quincy: ¡Letz Stile!
¡Es la técnica secreta de los Quincies que usó Ishida!
Te explicaré.
Este estado se llama...
¡Quincy Voll Stern Dich!
Recibimos noticias del Jagd Armee 1.
Quilge Opie está luchando en este momento
contra la "amenaza especial": Ichigo Kurosaki.
Entonces vamos.
¿A dónde, Su Majestad?
¿Acaso no es obvio?
Orden imperial de Su Majestad para los Stern Ritters.
Todos los Stern Ritters deben prepararse inmediatamente
y reunirse en la Puerta del Sol.
Repito...
Todos los Stern Ritters deben...
El Wandenreich está a punto...
de invadir la Sociedad de Almas.
¿Sientes la pulsación de mi poder?
¡Es el poder de quien te castigará!
¿Es la misma técnica de la que me contó Urahara?
Te ves confundido.
Sé lo que estás pensando,
así que te diré la respuesta.
Es completamente diferente.
El Letz Stile Quincy que conoces es una reliquia del pasado
que se extinguió hace 200 años debido a su frágil naturaleza.
El único que lo practicaba era Soken Ishida,
¡porque rechazó nuestra evolución e investigación!
Por el contrario, este Quincy Voll Stern Dich...
¡comparar su potencia sería como comparar al cielo con la tierra!
Ya veo.
No conozco su historia,
pero, en pocas palabras, es diferente al poder de Ishida.
Me da gusto saberlo.
Si Ishida se transformara en algo tan horrible como eso,
tal vez lo atacaría por error.
Estás perdiendo la concentración.
¡Getsugatensho!
Eso no es bueno.
Deberías mejorar tu puntería.
¡Maldita sea!
Aunque incluso si me dieras,
no encontrarías ninguna debilidad en mí.
Dijiste que el estado que adopté es horrible, ¿no?
Tienes razón.
Para los ojos de los atroces segadores de almas,
nuestra forma de santos verdugos,
¡debería ser horrible y espeluznante de ver!
¡No puede ser! ¡Está desapareciendo mi Sotenkishun!
Es momento de que conozcas...
¡mi Voll Stern Dich, el poder del Piskiel!
¿Qué?
¿De dónde salió ese monstruo?
Pensaste que nos habías derrotado, así que bajaste la guardia.
Te dijimos que no nos subestimaras.
¡Muéstrale tu poder a este engreído "cuatro ojos"!
¡Hazlo pedazos!
¡Ayon!
¿Qué rayos...
es esa cosa?
¡Ayon es un monstruo creado de la fusión de nuestros brazos izquierdos!
¡Tiene mucho poder, pero es impredecible!
Un monstruo como ese no puede vencer a mi Voll Stern Dich.
RESIDENCIA ISHIDA - ARCHIVOS
No hay nada importante aquí.
¿Qué estás haciendo?
¡Ryuken!
Te dije que no entraras aquí sin mi permiso.
La Sociedad de Almas y Mundo Hueco están siendo invadidos.
Y lo más probable es que sean Quincies.
Además de nosotros, no debería haber más Quincies.
¿Sabes algo al respecto?
Esto no tiene nada que ver contigo.
- Fuera. - ¿Otra vez vas a evitarme?
Yo soy el último Quincy.
Tengo derecho a saber qué está pasando.
La respuesta que buscas...
no la encontrarás aquí.
PUERTA SHORYU
Shino, sé que tal vez no sea el mejor momento para preguntar esto, pero...
¿Qué pasa?
¿Sabes cómo empezó la pelea entre los Quincies y los Segadores de Almas?
¿Qué no tenemos el mismo objetivo de derrotar Huecos?
¿Qué? Pues porque...
Un momento. Sí, ¿por qué?
¿Sabían que, en la antigüedad,
a los Segadores de Almas se les llamaba Equilibradores?
¡S...!
¡Sexto oficial Kajomaru!
SEXTO OFICIAL DEL ESCUADRÓN 13 - HIDETOMO KAJOMARU
¡Es un honor verlo aquí!
Bueno, aún no suena la alarma, así que podemos hablar un momento.
Para empezar, entienden la ley que explica que las almas circulan
entre el Mundo Humano y la Sociedad de Almas, ¿verdad?
- Sí. - ¡Por supuesto!
Bien.
Sin embargo, las almas que se convierten en Huecos
en el Mundo Humano no pueden volver a la Sociedad de Almas.
Al purificar a los Huecos y enviar sus almas a la Sociedad de Almas,
se mantiene una circulación normal de almas.
Ese es el trabajo de los Segadores de Almas,
y por eso nos llaman Equilibradores.
Sin embargo, los Quincies destruyen y erradican por completo
a las almas convertidas en Huecos.
¿Qué ocurre cuando hacen eso?
¿Las almas no pueden volver a la Sociedad de Almas?
Correcto.
Naturalmente,
debe mantenerse el equilibrio entre el número de almas
que hay en la Sociedad de Almas y en el Mundo Humano.
Si los Quincies extinguen más Huecos en el Mundo Humano,
el número de almas disminuye, alterando ese equilibrio natural.
Si dejamos que esto ocurra, el equilibrio de almas se arruinará
y provocará que la Sociedad de Almas se desborde en el Mundo Humano.
Eso significaría la destrucción de ambos mundos.
Hay pocos escritos sobre los Quincies.
Maestro...
"No la encontrarás aquí".
RESIDENCIA ISHIDA - CUARTO DE RYUKEN ISHIDA
¡Es su diario!
Para evitar dicha destrucción,
la Sociedad de Almas se acercó a los Quincies en varias ocasiones
para dialogar, pero siempre fueron rechazados.
La destrucción de los mundos estaba cada vez más cerca.
Y tras interminables debates dentro de la Sociedad de Almas,
la Operación de Exterminación de los Quincies
finalmente se llevó a cabo hace 200 años.
Nuestros objetivos son diferentes,
y el rencor que provocó el genocidio jamás desaparecerá.
Quincies y Segadores de Almas no tienen más opción que pelear.
¿Comprendes, Ryunosuke Yuki?
¿Puedo preguntar otra cosa?
¿Los segadores de almas estamos buscando la justicia?
Si hay justicia en un bando u otro,
sería categorizado como conquista o defensa propia.
Sin embargo, esto es una guerra.
Y las guerras inician...
porque ambos bandos son justos.
Ya sabe por qué lo mandé llamar, ¿verdad, capitán Kurotsuchi?
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 1 - OFICINA DEL CAPITÁN GENERAL
¿Tiene que ver con haber movilizado a miembros del Escuadrón 12
para eliminar a 28 000 ciudadanos del Distrito Rukon sin permiso
para corregir el equilibrio de almas?
¿Por qué no obtuvo permiso?
Esas desapariciones masivas en el Distrito Rukon
reportadas por el tercer oficial Ikkaku Madarame
y el quinto oficial Yumichika Ayasegawa, del Escuadrón 11.
Se le hubiera dado permiso de tratarse de una situación urgente.
La exterminación masiva de Huecos en el Mundo Humano
por parte del ejército rebelde buscaba alterar el equilibrio
entre el Mundo Humano y la Sociedad de Almas.
Si considera el hecho de que las vidas de la gente
del Distrito Rukon evitó el colapso de ambos mundos,
no es una pérdida tan grande.
Si hubiera esperado el permiso
y la situación se hubiera salido de control,
no habría podido hacerme responsable de eso.
Pero si su Departamento de Investigación y Desarrollo
hubiera reportado el asunto para resolverlo a tiempo,
hubiéramos podido evitar todo este problema.
Se equivoca.
En el momento en que el Quincy llamado Uryu Ishida
se infiltró en la Sociedad de Almas como Ryoka,
ya había previsto que esto pasaría y por eso di mi recomendación.
Usted fue quien decidió ignorar mi consejo.
¡Todo lo que está ocurriendo ahora se originó del hecho
de que usted, Capitán General,
no pudo matar a ese hombre hace mil años!
Ay, pobrecito.
Pero vaya que ese tipo es rudo.
No puedo creer que siga completo tras la paliza que le puso Ayon.
Impresionante.
El reporte no mencionó esta clase de poder.
Debo avisar a Su Majestad para que ajuste la fuerza de nuestro Blut.
Pero antes de hacer eso...
todos ustedes...
morirán aquí inmediatamente.
¿De nuevo?
De hecho...
¡Espera, Ayon!
¡Alto!
Debería decir que seguirán viviendo en mí.
Sklave Rai.
La habilidad fundamental Quincy de concentrar partículas espirituales.
Cuando es llevada a su límite,
domina completamente las partículas espirituales.
De haber sido posible, hubiera preferido evitar usarla.
Para no manchar mis santas alas con seres tan retorcidos.
Sabia decisión.
Sin embargo...
no han considerado la diferencia entre nuestros poderes.
¡Inoue!
¡Sado!
Mi convicción se reafirma siempre que veo tal sufrimiento.
¿Acaso debe ser tan poco estético ver morir a los débiles?
No soporto ver esto.
Mueran.
¡Un Bankai!
Si destruyo el disco en tu cabeza,
ya no puedes dominar las partículas espirituales de la misma manera.
Darse cuenta de eso es una cosa.
Pero intentar destruirlo requiere de muchas agallas.
En serio eres difícil de tratar, ¿verdad?
¡Rápido! ¡Deprisa!
¡Por favor! ¿De qué estás hablando?
Tú fuiste quien dijo: "¡Rescatemos a Dondochakka
mientras Ichigo Kurosaki distrae al enemigo!".
¡Eso estuvo cerca!
¡No creí que fuéramos a tener tantos problemas!
¡Además de que estás muy pesado, estabas escondido en la arena!
¡Eso duele!
No entres sin mi permiso.
Ya es la segunda vez.
¿Qué significa esto? ¿Es verdad lo que dice aquí?
Supongo que entonces ya lo sabías todo.
Lo del Wandenreich,
lo del tipo a quien le dicen "Su Majestad",
¡e incluso lo de mamá!
Uryu, esto no tiene nada que ver contigo.
No tienen que estar tan tensos.
Sexto oficial Kajomaru...
El Escuadrón 11 está vigilando la entrada.
No se preocupen.
- ¿Qué fue eso? - ¡Es una luz azul!
¿Qué está pasando?
El conflicto es algo tan desagradable...
- ¿Qué es eso? - ¿Es un enemigo?
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 6
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 8 - ENGAWA
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 9 - DEPARTAMENTO EDITORIAL
ÁREA DE GUARDIAS DEL ESCUADRÓN 3
ÁREA DE GUARDIAS DEL ESCUADRÓN 6
ÁREA DE GUARDIAS DEL ESCUADRÓN 13
¿Pilares llameantes de partículas espirituales?
TERCER OFICIAL DEL ESCUADRÓN 1 - GENSHIRO OKIKIBA
TERCER OFICIAL DEL ESCUADRÓN 3 - RIKU TOGAKUSHI
QUINTO OFICIAL DEL ESCUADRÓN 3 - TAKETSUNA GORI
SEXTO OFICIAL DEL ESCUADRÓN 3 - ASUKA KATAKURA
¡Equipo de Investigación de Partículas Espirituales!
- ¿Cuánto falta? - ¡Presión espiritual detectada!
¡Coincidencia del 93 %! ¡Es un Quincy!
¡Teniente Kira!
¿Cómo te atreves a lanzar un ataque sorpresa?
¡Enróscate y asciende, Shunjin!
¡Sopla con fuerza, Mogaribue!
¡Contraataca, Katakage!
Lo siento...
pero nuestras órdenes son matarlos a todos.
Tiemblen de miedo, Segadores de Almas.
Los Stern Ritters están a punto...
de exterminarlos a todos.
Todo lo que dejamos atrás
Nuestros alientos se mezclan como niebla
sin forma o expresión
Yacemos enterrados mirando a lo lejos
No puedo oír nada
Parece que no puedo cortar nada
Siento que me estoy hundiendo
Cayendo, cayendo
Tocando
Ojos abiertos de par en par
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
No puede deshacerse ni detenerse
Esta lucha resultante
Llévala más allá de los confines de la tierra
Junto con nuestras respiraciones
Toma todo
Llévalo más allá de los confines de la tierra
Junto con nuestros futuros
Junto con nuestro mundo
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
Don't you know God's demand?
Mientras nos destrozamos unos a otros
"Un mundo de hielo se vuelve fuego, queda solo la sombra de un ala".
"Lo intento una y otra vez, pero se escapa, la sombra del ala".
BLEACH #04: MATA A LA SOMBRA