1
00:00:00,000 --> 00:00:04,984
(บลีช เทพมรณะ - สงครามเลือดพันปี)
(ย้อนเหตุการณ์ตอนที่ 1 - 3)

2
00:00:06,458 --> 00:00:08,875
แอสกูเอโร่ อีเบอร์นไงล่ะ

3
00:00:08,875 --> 00:00:13,291
เก็ตสึกะ เท็นโช

4
00:00:14,375 --> 00:00:17,500
ทำไมบังไคของหมอนั่นถึงไม่หายไป

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,917
ช่วยด้วยเจ้าฮะ อิจิโกะ

6
00:00:20,917 --> 00:00:24,375
ฮูเอโกมุนโด้น่ะ...ฮูเอโกมุนโด้น่ะ...

7
00:00:24,375 --> 00:00:26,375
เอาละ ๆ

8
00:00:26,375 --> 00:00:28,542
จากนี้ไปจะทำการเปิดการแข่งขันครั้งใหญ่

9
00:00:28,542 --> 00:00:34,000
เพื่อคัดเลือกเหล่าฮอลโลว์
และอารันคาร์ว่าจะอยู่หรือตาย

10
00:00:34,000 --> 00:00:39,541
กำลังนินทาท่านฮาริเบล
แต่ดันไม่รู้จักพวกเราหรือไง

11
00:00:48,208 --> 00:00:49,667
จริง ๆ แล้วพวกนาย...

12
00:00:49,667 --> 00:00:52,958
พวกเราคือควินซี่

13
00:00:52,958 --> 00:00:55,374
ที่คุณรู้จักดียังไงล่ะครับ

14
00:00:56,667 --> 00:01:01,500
โซลโซไซตี้และฮูเอโกมุนโด้
กำลังโดนใครบางคนโจมตีอยู่

15
00:01:01,500 --> 00:01:04,917
บางทีตัวตนที่แท้จริงนั้นอาจจะเป็น...ควินซี่

16
00:01:04,917 --> 00:01:07,583
เรียนให้ทราบไว้หน่อยก็แล้วกัน

17
00:01:07,583 --> 00:01:10,583
ชื่อที่ถูกต้องของรูปร่างนี้คือ...

18
00:01:10,583 --> 00:01:13,917
(ร่างสมบูรณ์ของควินซี่)
ควินซี่ ฟอลชแตนดิก

19
00:01:13,917 --> 00:01:18,417
ยิ่งควินซี่ทำลายฮอลโลว์ที่โลกมนุษย์มากเท่าไหร่
วิญญาณก็ลดลงมากเท่านั้น

20
00:01:18,417 --> 00:01:20,790
ทำให้เสียสมดุลที่มีอยู่แต่เดิม

21
00:01:20,790 --> 00:01:21,860
ถ้าปล่อยเอาไว้

22
00:01:21,860 --> 00:01:24,960
ไม่ช้าก็เร็วดุลยภาพของวิญญาณ
จะเกิดความไม่เท่ากันอย่างแน่นอน

23
00:01:24,960 --> 00:01:28,080
โซลโซไซตี้จะไหลเข้าไปในโลกมนุษย์

24
00:01:29,083 --> 00:01:31,875
โลกทั้ง 2 จะล่มสลายลงในเวลาเดียวกัน

25
00:01:31,875 --> 00:01:35,208
ต้นเหตุทั้งหมดที่ก่อให้เกิดสถานการณ์ครั้งนี้

26
00:01:35,208 --> 00:01:37,167
เป็นเพราะท่านที่เป็นหัวหน้าใหญ่

27
00:01:37,167 --> 00:01:43,208
ในตอนนั้นเมื่อพันปีก่อน
มิอาจหักใจสังหารชายผู้นั้นได้ไม่ใช่หรือครับ

28
00:01:43,208 --> 00:01:45,500
(ทาสศักดิ์สิทธิ์)
สคลาเวไร

29
00:01:45,500 --> 00:01:49,167
ถ้าเป็นไปได้ก็ไม่อยากจะใช้อะไรหรอกนะ

30
00:01:49,167 --> 00:01:55,458
เพราะจะทำให้ปีกอันศักดิ์สิทธิ์
ต้องเปรอะเปื้อนสิ่งชั่วร้ายอย่างน่าเสียดาย

31
00:02:04,083 --> 00:02:05,250
บังไค

32
00:02:05,250 --> 00:02:06,980
ถ้าทำลายแผ่นกลม ๆ บนหัว

33
00:02:06,980 --> 00:02:10,620
ก็ใช้ไอ้ที่เรียกว่า "การสวามิภักดิ์อย่างไม่มีเงื่อนไข
ของอณูวิญญาณ" ไม่ได้ใช่ไหมล่ะ

34
00:02:10,620 --> 00:02:11,875
เมื่อ 200 ปีก่อน

35
00:02:11,875 --> 00:02:15,667
ในที่สุดก็ตัดสินใจดำเนินแผนการกวาดล้างควินซี่

36
00:02:15,667 --> 00:02:18,042
ยมทูตและควินซี่ไม่มีทางเลือกอื่น

37
00:02:18,042 --> 00:02:20,708
นอกจากต้องสู้กัน

38
00:02:22,542 --> 00:02:24,875
ความขัดแย้งนี่มัน...

39
00:02:24,875 --> 00:02:27,417
ช่างเป็นสิ่งที่ขมขื่นจริง ๆ

40
00:02:27,417 --> 00:02:29,083
อะไรกัน

41
00:02:29,083 --> 00:02:32,875
เสาไฟ...อณูวิญญาณงั้นเหรอ

42
00:02:32,875 --> 00:02:34,875
โทษทีนะ

43
00:02:34,875 --> 00:02:38,083
มีคำสั่งมาว่าให้ฆ่าทุกคนน่ะ

44
00:02:38,083 --> 00:02:40,792
จงหวาดกลัวตัวสั่นเถอะ เหล่ายมทูตทั้งหลาย

45
00:02:40,792 --> 00:02:44,667
จากนี้ไป ชแตร์น ริตเตอร์...

46
00:02:44,667 --> 00:02:48,083
จะทำการกวาดล้างพวกเจ้าให้สิ้น

47
00:03:01,292 --> 00:03:08,042
(บลีช เทพมรณะ - สงครามเลือดพันปี)

48
00:04:18,353 --> 00:04:21,833
(เซย์เรย์เท)

49
00:04:21,833 --> 00:04:23,208
ภายในเซย์เรย์เท

50
00:04:23,208 --> 00:04:25,318
เฉพาะที่สามารถตรวจสอบได้ในปัจจุบัน

51
00:04:25,318 --> 00:04:27,111
ยืนยันแรงดันวิญญาณของศัตรูได้ 16 ตำแหน่ง

52
00:04:27,111 --> 00:04:27,528
ตอนนี้อยู่ในม่านสกัดวิญญาณแล้วครับ

53
00:04:27,528 --> 00:04:29,160
(หน้ากองบัญชาการหน่วยที่ 9 - ทางเดิน)
ตอนนี้อยู่ในม่านสกัดวิญญาณแล้วครับ

54
00:04:29,160 --> 00:04:30,281
(หน้ากองบัญชาการหน่วยที่ 9 - ทางเดิน)
มันเข้ามาได้ยังไงกัน

55
00:04:30,281 --> 00:04:30,656
มันเข้ามาได้ยังไงกัน

56
00:04:30,667 --> 00:04:32,158
แม้ยังไม่ได้ตรวจสอบแรงดันวิญญาณ

57
00:04:32,158 --> 00:04:33,910
(หน้ากองบัญชาการหน่วยที่ 6 - ตรอก)
แต่ยืนยันการดับสูญของแรงดันวิญญาณฝั่งยมทูต

58
00:04:33,910 --> 00:04:34,660
แต่ยืนยันการดับสูญของแรงดันวิญญาณฝั่งยมทูต

59
00:04:34,660 --> 00:04:36,287
ที่สันนิษฐานว่าเกิดจากการต่อสู้ได้ครับ

60
00:04:36,287 --> 00:04:38,289
(หน่วยที่ 3 - เขตเฝ้าระวังภัย)
ไม่ปรากฏแรงดันวิญญาณของรองหัวหน้าคิระ หน่วยที่ 3

61
00:04:38,289 --> 00:04:39,123
ไม่ปรากฏแรงดันวิญญาณของรองหัวหน้าคิระ หน่วยที่ 3

62
00:04:39,125 --> 00:04:41,542
แรงดันวิญญาณยมทูตนักสู้ 3 คนในหน่วยเดียวกันก็หายไป

63
00:04:41,542 --> 00:04:45,167
(หน้าประตูโคคุเรียว)
ที่เขต 601 ตะวันตก มีสมาชิกหน่วยเสียชีวิต 25 คน

64
00:04:45,167 --> 00:04:48,549
(หน้าประตูโคคุเรียว)
เขต 224 ฝั่งเดียวกัน เสียชีวิต 61 คน

65
00:04:48,549 --> 00:04:49,884
(หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี - ห้องควบคุม)

66
00:04:50,042 --> 00:04:53,500
หลังจากบุกรุกเข้ามา 7 นาที
มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 1,000 คน

67
00:04:53,500 --> 00:04:55,083
บ้าบอเกินไปแล้ว

68
00:04:55,083 --> 00:04:58,791
แบบนี้จะไปชนะได้ยังไงกัน

69
00:05:07,833 --> 00:05:10,917
หยุดซะ ห้ามผ่านตรงนี้

70
00:05:10,917 --> 00:05:13,833
ถ้ากลัวจะหนีก็ได้นะ

71
00:05:13,833 --> 00:05:16,833
อย่างพวกเจ้าน่ะ
แค่จะใช้เชือดไก่ให้ลิงดูยังไม่ได้เลย

72
00:05:16,833 --> 00:05:19,250
นี่ดูหมิ่น 13 หน่วยพิทักษ์งั้นเหรอ

73
00:05:19,250 --> 00:05:21,208
บอกให้หยุดไงล่ะ

74
00:05:21,208 --> 00:05:22,917
ไม่รู้ตัวเหรอ

75
00:05:22,917 --> 00:05:24,875
เพราะความกลัวอย่างท่วมท้นของเจ้า

76
00:05:24,875 --> 00:05:27,296
เลยเบี่ยงประเด็นจากจะปล่อยให้อยู่หรือตาย

77
00:05:27,296 --> 00:05:30,508
เป็นการควบคุมตัวโดยที่ตนเองไม่ทันสังเกตตั้งแต่แรก

78
00:05:30,508 --> 00:05:34,499
ทั้ง ๆ ที่สงครามมันเริ่มไปแล้วแท้ ๆ

79
00:05:41,542 --> 00:05:45,565
(ประหารเงา)

80
00:05:45,565 --> 00:05:51,571
(หน้ากองบัญชาการหน่วยที่ 3 - ทางเดิน)

81
00:05:56,250 --> 00:05:59,249
งั้นเหรอ เข้าใจแล้ว

82
00:06:00,333 --> 00:06:03,333
ท่าทางจะไม่ใช่ข่าวดีนะ

83
00:06:03,333 --> 00:06:05,583
มีใครตายงั้นเหรอ

84
00:06:05,792 --> 00:06:08,791
จำเป็นต้องตอบด้วยเหรอ

85
00:06:09,833 --> 00:06:11,500
จำเป็นสิ

86
00:06:11,500 --> 00:06:14,792
แรงดันวิญญาณที่หายไปเมื่อกี้อยู่ตรงตำแหน่งของบัซบี

87
00:06:14,792 --> 00:06:18,347
ถ้ายังไม่ตายจะกลายเป็นความผิดของหมอนั่น

88
00:06:18,347 --> 00:06:19,849
(ชแตร์น ริตเตอร์ - "U" นานานา นาจาคูป)

89
00:06:20,125 --> 00:06:23,167
จับผิดพวกเดียวกันเหรอ

90
00:06:23,167 --> 00:06:25,458
ไม่อาร์ตเอาซะเลยนะ

91
00:06:25,875 --> 00:06:31,167
พอได้เห็นอิซึรุแล้ว
แรงบันดาลใจของข้าก็ลิงโลดเกินควบคุมเลยละ

92
00:06:31,167 --> 00:06:33,708
แค่ได้กุมกีตาร์อยู่ใกล้ ๆ เขา

93
00:06:33,708 --> 00:06:37,042
ท่วงทำนองก็พรั่งพรูออกมาเฉกเช่นน้ำตา

94
00:06:37,042 --> 00:06:41,833
ถ้าอิซึรุเกิดจากไปแล้ว
ทั้งข้าและกีตาร์ของข้าก็คงจะเศร้าใจ

95
00:06:41,833 --> 00:06:45,250
โทษทีนะ ข้าไม่เข้าใจเรื่องความอาร์ตสักกระผีกเดียว

96
00:06:45,250 --> 00:06:46,958
แต่สบายใจเถอะ

97
00:06:46,958 --> 00:06:51,333
ทั้งเจ้าทั้งกีตาร์ของเจ้า
จะไม่มีเวลาได้ร้องไห้ไปชั่วนิรันดร์

98
00:06:51,333 --> 00:06:54,667
เพราะเดี๋ยวเจ้าจะตายใน 5 นาทีนี้แล้วไงล่ะ

99
00:06:54,667 --> 00:06:57,458
ดูเหมือนว่าจะไม่อาร์ตจริง ๆ ด้วยสิ

100
00:06:57,458 --> 00:07:02,917
มีกีตาร์ไหนบ้างที่จะไม่ร้องไห้
เมื่อเห็นลูกน้องมากมายตายอยู่ตรงหน้า

101
00:07:02,917 --> 00:07:06,625
ทั้งข้าทั้งกีตาร์ได้ร้องไห้ไปแล้ว

102
00:07:06,625 --> 00:07:09,375
อย่าคิดว่าจะมีชีวิตรอดกลับไปได้ล่ะ

103
00:07:09,375 --> 00:07:11,541
ควินซี่

104
00:07:12,443 --> 00:07:13,444
(ใกล้กับกองบัญชาการหน่วยที่ 6 - หอคอยทรงกลม)

105
00:07:15,417 --> 00:07:17,708
เจ้าสัตว์ประหลาดนั่นมันอะไรกันน่ะ

106
00:07:17,708 --> 00:07:19,625
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

107
00:07:19,700 --> 00:07:21,410
(ชแตร์น ริตเตอร์ - "F" เอส นอดท์)

108
00:07:21,542 --> 00:07:24,542
การโจมตีของเราไม่ได้ผลเลย

109
00:07:24,542 --> 00:07:28,124
ยิ่งกว่านั้น ยิ่งกว่านั้น ทำไม...

110
00:07:30,458 --> 00:07:35,833
ทำไมพวกที่กำลังจะตาย
ถึงได้กรีดร้องโหยหวนไม่หยุดแบบนั้นกัน

111
00:07:38,792 --> 00:07:40,333
พวกเจ้าอย่าพากันถอยสิ

112
00:07:40,333 --> 00:07:44,542
หน้าที่ของพวกเรา 13 หน่วยพิทักษ์
ไม่ใช่การปกป้องชีวิตตัวเอง

113
00:07:44,542 --> 00:07:48,624
แต่คือการละทิ้งชีวิต
เพื่อปกป้องเซย์เรย์เทไม่ใช่หรือไง

114
00:07:51,833 --> 00:07:54,166
อย่าถอย

115
00:07:57,125 --> 00:07:59,750
เยี่ยม พูดได้ดีมาก

116
00:07:59,750 --> 00:08:02,875
ระ รองหัวหน้าอาบาราอิ

117
00:08:02,875 --> 00:08:06,041
ที่เหลือให้ข้าจัดการเอง ถอยไปซะ

118
00:08:09,417 --> 00:08:10,167
(หน่วยที่ 7 - เขตเฝ้าระวังภัย)

119
00:08:11,669 --> 00:08:13,170
(ชแตร์น ริตเตอร์ - "E" แบมบิแอ็ตต้า บาสเตอร์ไบน์)

120
00:08:18,417 --> 00:08:22,417
แม้แต่สาวน้อยแบบนี้
ก็ยังเป็นหน่วยรบของกองกำลังกบฏงั้นหรือ

121
00:08:22,417 --> 00:08:25,208
แม้แต่น้องหมาแบบนี้ก็ยังเป็นหัวหน้าหน่วยเหรอ

122
00:08:25,208 --> 00:08:27,875
คนไม่พอน่าดูเลยสินะ...

123
00:08:27,875 --> 00:08:30,624
โซลโซไซตี้น่ะ

124
00:08:42,917 --> 00:08:45,166
เจ้านี่มันอะไรกัน

125
00:08:47,750 --> 00:08:52,000
จังหวะที่ป้องกัน มีอะไรสักอย่างที่ดูเหมือนลวดลาย...

126
00:08:52,000 --> 00:08:54,874
เพิ่มความเร็วในการโจมตี...

127
00:09:02,625 --> 00:09:06,375
ไม่จำเป็นต้องดูลาดเลาหรอก เร็นจิ

128
00:09:06,375 --> 00:09:11,667
เจ้าพวกนี้พยายามทำลายล้างโซลโซไซตี้
โดยไม่ปรานีแม้แต่น้อย

129
00:09:11,667 --> 00:09:14,124
เป็น "ศัตรู" อย่างชัดเจน

130
00:09:15,167 --> 00:09:17,208
จงฟาดฟันอย่างสุดกำลัง

131
00:09:17,318 --> 00:09:21,072
(หน่วยงานพัฒนาเทคโนโลยี -
ห้องทดลองส่วนตัวของคุโรซึจิ มายูริ)

132
00:09:21,072 --> 00:09:22,448
(กำลังทดสอบ)

133
00:09:22,448 --> 00:09:24,575
(ไม่ใช่)

134
00:09:25,042 --> 00:09:28,916
ไม่ใช่การผนึกบังไคหรอกหรือ

135
00:09:29,375 --> 00:09:31,458
หัวหน้า

136
00:09:32,042 --> 00:09:33,833
อย่าขยับ

137
00:09:34,375 --> 00:09:35,292
หัวหน้า

138
00:09:35,292 --> 00:09:37,792
ดาบฟันพวกมันไม่เข้า

139
00:09:37,792 --> 00:09:39,958
ดาบฟันไม่เข้า

140
00:09:39,958 --> 00:09:42,833
จะเป็นแบบนั้นได้ยังไง

141
00:09:46,500 --> 00:09:48,250
ทำอะไรอยู่น่ะ

142
00:09:48,250 --> 00:09:51,916
เจ้าเองก็ไม่ควรเคลื่อนไหวแบบไม่คิดเช่นกัน

143
00:09:54,375 --> 00:09:57,874
วะ ว่ายังไงนะ

144
00:10:02,000 --> 00:10:05,124
จงโปรยปราย เซ็มบงซากุระ

145
00:10:31,083 --> 00:10:33,333
จริงเหรอเนี่ย...

146
00:10:50,333 --> 00:10:52,458
หัวหน้า

147
00:10:58,210 --> 00:11:02,214
(ใกล้กับกองบัญชาการหน่วยที่ 10 - ย่านคลังพัสดุ)

148
00:11:08,417 --> 00:11:09,708
หัวหน้า

149
00:11:09,708 --> 00:11:12,958
เท่านี้มือของเจ้าก็ใช้การไม่ได้แล้ว

150
00:11:15,292 --> 00:11:18,625
ก่อนหน้านี้พวกพ้องของเราโดนฆ่าตายไปมาก...

151
00:11:18,625 --> 00:11:21,583
ข้าไม่คิดจะออมมือหรอกนะ

152
00:11:24,458 --> 00:11:27,791
ความแข็งนี่มัน...อะไรกัน

153
00:11:32,453 --> 00:11:33,954
(กองบัญชาการหน่วยที่ 2 - ทางเดินรอบประตูเข้าวัง)

154
00:11:34,958 --> 00:11:37,874
ซึซึเมะบาจิแทงไม่เข้างั้นหรือ

155
00:11:58,542 --> 00:12:00,333
หรือว่าจะใช้บังไค

156
00:12:00,333 --> 00:12:03,750
หัวหน้า จากรายงานของรองหัวหน้าซาซาคิเบะ

157
00:12:03,750 --> 00:12:06,833
เจ้าพวกนั้นน่าจะมีวิธีผนึกบังไคนะครับ

158
00:12:06,833 --> 00:12:07,917
มันอันตรายเกินไป

159
00:12:07,917 --> 00:12:09,417
ข้ารู้

160
00:12:09,417 --> 00:12:13,708
แต่เจ้าพวกนั้นเป็นศัตรูที่ฆ่ารองหัวหน้าซาซาคิเบะ

161
00:12:13,708 --> 00:12:18,250
ทั้งยังเป็นพวกชั้นต่ำที่เข้ามาสังหารหมู่
ในเซย์เรย์เทโดยไม่มีการบอกล่วงหน้า

162
00:12:18,250 --> 00:12:23,333
และไม่ใช่ศัตรูที่จะเอาชนะได้โดยที่ไม่ใช้บังไค

163
00:12:23,333 --> 00:12:24,333
เช่นนั้น

164
00:12:24,333 --> 00:12:29,958
การค้นหาวิธีทำลายผนึกนั่นละ
ที่จะเป็นกุญแจของการต่อสู้

165
00:12:29,958 --> 00:12:32,333
ดังนั้นแล้ว เร็นจิ...

166
00:12:33,250 --> 00:12:36,083
หากบังไคของข้าโดนผนึก

167
00:12:36,083 --> 00:12:38,958
ก็ใช้บังไคของเจ้าเอาชนะมันซะ

168
00:12:39,417 --> 00:12:41,666
หัวหน้า...

169
00:12:46,250 --> 00:12:48,541
บังไค

170
00:12:52,750 --> 00:12:56,458
เซ็มบงซากุระ คาเงโยชิ

171
00:13:05,875 --> 00:13:08,917
โคคุโจ เท็นเค็น เมียวโอ

172
00:13:08,917 --> 00:13:11,250
จาคุโฮ ไรโคเบน

173
00:13:11,250 --> 00:13:14,249
ไดกุเร็น เฮียวรินมารุ

174
00:13:22,500 --> 00:13:24,749
ผิดแล้ว...

175
00:13:25,167 --> 00:13:27,999
ไม่ใช่การผนึก

176
00:13:37,417 --> 00:13:39,791
บังไค...

177
00:13:40,542 --> 00:13:42,750
ถูกช่วงชิงไป

178
00:13:42,791 --> 00:13:45,292
(13 หน่วยพิทักษ์)

179
00:13:45,292 --> 00:13:47,835
(ชแตร์น ริตเตอร์)

180
00:13:51,208 --> 00:13:52,667
อะ...

181
00:13:52,667 --> 00:13:55,333
โกหกใช่ไหม

182
00:13:55,833 --> 00:13:57,667
บังไคถูกช่วงชิงไป...

183
00:13:57,667 --> 00:14:01,208
เพียงเท่านี้บังไคของน้องหมาก็เป็นของข้า

184
00:14:01,208 --> 00:14:03,542
สัมผัสอะไรไม่ได้เลย

185
00:14:03,542 --> 00:14:05,208
พูดอะไรสักอย่างสิ

186
00:14:05,208 --> 00:14:08,417
ช่วยพูดอะไรสักอย่าง...ทีสิ

187
00:14:08,417 --> 00:14:10,666
เฮียวรินมารุ...

188
00:14:11,167 --> 00:14:13,749
เฮียวรินมารุ

189
00:14:16,583 --> 00:14:18,375
หัวหน้า...

190
00:14:18,375 --> 00:14:21,042
ทำอะไรอยู่ มัตสึโมโตะ

191
00:14:21,042 --> 00:14:23,542
ใช้เท็นเทย์คุระ เร็วเข้า

192
00:14:23,542 --> 00:14:25,958
ต้องแจ้งเรื่องนี้กับหัวหน้าหน่วยทุกคน

193
00:14:25,958 --> 00:14:28,208
ห้ามใช้บังไคเด็ดขาด

194
00:14:28,208 --> 00:14:32,708
ไม่ใช่การผนึก แต่พวกมันจะชิงบังไคไป

195
00:14:39,333 --> 00:14:42,124
เท็นเทย์คุระ

196
00:14:46,875 --> 00:14:49,499
ถูกชิงไปแล้ว...

197
00:14:50,917 --> 00:14:54,750
ทำอะไรเนี่ย...เจ้าทึ่มเอ๊ย

198
00:14:54,750 --> 00:14:58,458
ดูเหมือนว่าหน่วยที่ 2 6 7 ก็โดนชิงไปเหมือนกันนะคะ

199
00:14:58,458 --> 00:14:59,792
เจ้าบ้า

200
00:14:59,792 --> 00:15:03,083
ทำไมถึงไม่รอให้ข้าวิเคราะห์เสร็จก่อน

201
00:15:03,083 --> 00:15:05,370
ไม่อยากจะเชื่อเลย เจ้าพวกโง่เอ๊ย

202
00:15:05,370 --> 00:15:08,123
(หน่วยที่ 1)

203
00:15:12,250 --> 00:15:15,875
ดูเหมือนว่า...ควรขอบคุณมากกว่าล่ะมั้ง

204
00:15:15,875 --> 00:15:19,167
ถ้าหัวหน้าคุโรซึจิมีข้อมูลเพียงพอจริง ๆ ละก็

205
00:15:19,167 --> 00:15:23,083
ขอเพียงมีเวลาแค่หนึ่งวัน ปกติก็จะได้ข้อสรุปแล้ว

206
00:15:23,138 --> 00:15:27,142
(กองบัญชาการหน่วยที่ 8 - บริเวณรอบนอก)
แต่มันไม่พอสุด ๆ เลยละ ข้อมูลน่ะ

207
00:15:27,142 --> 00:15:27,893
แต่มันไม่พอสุด ๆ เลยละ ข้อมูลน่ะ

208
00:15:27,893 --> 00:15:29,478
พอเป็นอย่างนั้นแล้ว

209
00:15:29,478 --> 00:15:33,148
ก็ไม่รู้ว่าจะสามารถ
ไขความสามารถของพวกเจ้าให้กระจ่างได้เมื่อไหร่

210
00:15:33,148 --> 00:15:36,958
แต่พวกเจ้าก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้
ที่จะเอาชนะได้หากไม่ใช้บังไค

211
00:15:36,958 --> 00:15:40,750
ไม่ช้าก็เร็วยังไงก็ต้องได้รับเคราะห์กันอยู่ดี

212
00:15:40,750 --> 00:15:43,791
ใครสักคนต้องเป็นผู้เคราะห์ร้ายอย่างแน่นอน

213
00:15:47,375 --> 00:15:49,791
(เทพดำเนิน)
กริมานิเอล

214
00:15:55,792 --> 00:15:57,250
ไม่ไหว ๆ

215
00:15:57,250 --> 00:16:01,417
ถึงจะแสร้งว่าไม่เป็นไร
แต่ข้าเองก็จิตใจหวั่นไหวเหมือนกันสินะ

216
00:16:01,417 --> 00:16:04,208
ค่อนข้างแย่ทีเดียว

217
00:16:07,542 --> 00:16:09,583
ธะ โธ่เว้ย

218
00:16:09,583 --> 00:16:10,375
บังไค

219
00:16:10,375 --> 00:16:12,083
หยุดนะ

220
00:16:12,083 --> 00:16:15,583
ตอนนี้จะให้เจ้าถูกชิงบังไคไปด้วยไม่ได้

221
00:16:15,583 --> 00:16:19,292
ตะ แต่ว่าหัวหน้า แล้วแบบนี้...

222
00:16:19,292 --> 00:16:21,500
แล้วแบบนี้พวกเรา...

223
00:16:21,500 --> 00:16:23,583
จะสู้กับพวกแบบนี้...

224
00:16:23,583 --> 00:16:27,041
ยังไงดีล่ะ

225
00:16:34,750 --> 00:16:37,542
ต่อสายถึงคุโรซากิ อิจิโกะ

226
00:16:37,542 --> 00:16:38,458
ครับ

227
00:16:38,458 --> 00:16:39,625
แต่ยังไม่ได้รับอนุญาตจากหัวหน้า...

228
00:16:39,625 --> 00:16:42,291
หัวหน้าอยู่แนวหน้า

229
00:16:42,875 --> 00:16:45,624
ข้าจะรับผิดชอบเอง

230
00:16:47,125 --> 00:16:48,583
ครับ

231
00:16:48,583 --> 00:16:52,125
สวัสดีครับ คุณอากอน ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ

232
00:16:52,125 --> 00:16:53,667
เป็นยังไงบ้างครับ

233
00:16:53,667 --> 00:16:56,208
- ทางผมน่ะ...
- ก็บอกไปแล้วไม่ใช่หรือไง ว่าเป็นสถานการณ์ฉุกเฉินน่ะ

234
00:16:56,208 --> 00:16:58,542
ข้ามีธุระกับคุโรซากิ อิจิโกะ ต่อสายให้ที

235
00:16:58,542 --> 00:17:00,333
คุณคุโรซากิเหรอครับ

236
00:17:00,333 --> 00:17:01,708
นั่นน่ะไม่ได้หรอกครับ

237
00:17:01,708 --> 00:17:02,667
ทำไม

238
00:17:02,667 --> 00:17:05,781
ตอนนี้คุณคุโรซากิอยู่ระหว่างการต่อสู้กับคุณควินซี่

239
00:17:05,781 --> 00:17:09,912
ที่บอกว่าตัวเองเป็น
หัวหน้าหน่วยล่าสังหารฮูเอโกมุนโด้อยู่ครับ

240
00:17:12,916 --> 00:17:17,040
โธ่เว้ย ไม่ได้ผลจริง ๆ เหรอ

241
00:17:17,833 --> 00:17:20,214
ดูเหมือนว่าคุณศัตรูจะอยากผนึก

242
00:17:20,214 --> 00:17:23,250
หรือทำอะไรสักอย่างกับบังไคของคุณคุโรซากิครับ

243
00:17:23,250 --> 00:17:27,041
แต่ดูเหมือนว่าจะกำลังลำบาก
เพราะใช้กับคุณคุโรซากิไม่ได้ผลน่ะครับ

244
00:17:27,041 --> 00:17:29,791
- อะไรนะ
- ไม่ได้ผลเหรอ

245
00:17:31,083 --> 00:17:35,167
ผมทราบว่ามีผู้บุกรุกที่โซลโซไซตี้ครับ

246
00:17:35,167 --> 00:17:39,917
การที่ติดต่อมาหาผม
แสดงว่าเหตุการณ์คงร้ายแรงพอสมควร

247
00:17:39,917 --> 00:17:42,236
จะกลับไปคำถามแรกนะครับ

248
00:17:42,236 --> 00:17:42,611
(อยู่ในสาย)
จะกลับไปคำถามแรกนะครับ

249
00:17:42,625 --> 00:17:45,864
(อยู่ในสาย)
ทางนั้นเป็นยังไงบ้างครับ

250
00:17:46,833 --> 00:17:48,916
ทำไม...

251
00:17:49,125 --> 00:17:52,120
ทำไมหมอนั่นถึงแซงหน้าข้าคนนี้

252
00:17:52,120 --> 00:17:55,707
ที่อยู่ในร่างฟอลชแตนดิก
และดูดเจ้าสัตว์ประหลาดนั่นเข้ามาแล้ว...

253
00:17:56,208 --> 00:17:59,999
ได้ง่ายดายเช่นนี้

254
00:18:11,583 --> 00:18:13,042
เจ้าคนที่เคยเจอก่อนหน้านี้

255
00:18:13,042 --> 00:18:16,208
ก็ดูเหมือนพยายามจะผนึกบังไคของฉันเหมือนกัน

256
00:18:16,208 --> 00:18:19,833
ทำไมพวกนายถึงได้อยากผนึกบังไคกันถึงขนาดนั้น

257
00:18:19,833 --> 00:18:24,833
เรื่องแบบนั้นน่ะ ข้าไม่มีหน้าที่ต้องตอบคุณหรอกนะ

258
00:18:24,833 --> 00:18:29,208
หรือว่าบางที...พวกนายจะกลัวบังไคงั้นเหรอ

259
00:18:29,208 --> 00:18:31,000
จะเป็นแบบนั้นไปได้ยังไง

260
00:18:31,000 --> 00:18:35,291
"แวนเดนไรช์" อย่างพวกเรา ไม่มีอะไรต้องหวาดกลัว...

261
00:18:39,125 --> 00:18:40,792
ขอบคุณครับ

262
00:18:40,792 --> 00:18:42,417
เป็นเพราะคุณคุโรซากิ

263
00:18:42,417 --> 00:18:44,708
อณูวิญญาณที่ใช้ป้องกันของคุณศัตรูเลยทลายลง

264
00:18:44,708 --> 00:18:46,708
จนทำให้สร้างบาดแผลฉกรรจ์ถึงแก่ชีวิตได้

265
00:18:46,708 --> 00:18:48,292
คุณอุราฮาร่า...

266
00:18:48,292 --> 00:18:50,042
สถานการณ์ฉุกเฉินครับ

267
00:18:50,042 --> 00:18:52,708
ไปที่โซลโซไซตี้ตอนนี้เลยนะครับ

268
00:18:52,708 --> 00:18:57,041
รายละเอียดไว้ฟังจากคุณอากอนไปด้วย
เดินทางไปด้วยนะครับ

269
00:18:57,125 --> 00:18:59,083
คุโรซากิ อิจิโกะเหรอ

270
00:18:59,083 --> 00:19:01,750
ช่วยฟังข้าแบบไม่สิ้นหวังที

271
00:19:01,750 --> 00:19:03,417
ถ่ายทอดคำสั่งไปยังหน่วยรีเทย์

272
00:19:03,417 --> 00:19:06,500
ร้องขอความช่วยเหลือจากคุโรซากิ อิจิโกะสำเร็จแล้ว

273
00:19:06,500 --> 00:19:09,250
คุโรซากิ อิจิโกะเดินทางออกจากฮูเอโกมุนโด้

274
00:19:09,250 --> 00:19:11,125
- และปัจจุบันกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้
- ไม่เป็นไรแล้ว...

275
00:19:11,125 --> 00:19:12,833
เขาจะต้องช่วยทำอะไรสักอย่างแน่

276
00:19:12,833 --> 00:19:17,374
ถ้าเป็นคุณอิจิโกะ
ต้องมาช่วยโซลโซไซตี้อย่างแน่นอน

277
00:19:20,667 --> 00:19:21,708
คุณอุราฮาร่า

278
00:19:21,708 --> 00:19:23,250
มาได้จังหวะพอดี

279
00:19:23,250 --> 00:19:27,292
ศพที่อยู่ตรงนั้น
น่าจะมีแผ่นเหล็กขนาดเท่าฝ่ามืออยู่กับตัวครับ

280
00:19:27,292 --> 00:19:29,375
หามันมาให้ผมที

281
00:19:29,375 --> 00:19:32,417
คุณอุราฮาร่า แล้วคุโรซากิคุงล่ะคะ

282
00:19:32,417 --> 00:19:36,083
ผมให้คุณคุโรซากิไปโซลโซไซตี้ครับ

283
00:19:36,083 --> 00:19:38,042
ไว้จะอธิบายสถานการณ์ทีหลังครับ

284
00:19:38,042 --> 00:19:40,916
ตอนนี้ต้องวิเคราะห์คุณศัตรูก่อน

285
00:19:42,000 --> 00:19:43,917
แย่งบังไคไป...

286
00:19:43,917 --> 00:19:45,208
พูดอะไรน่ะ

287
00:19:45,208 --> 00:19:46,708
จะทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไง

288
00:19:46,708 --> 00:19:48,542
- ความเสียหายทางนี้...
- ข้าเองก็สงสัยเหมือนกันแหละน่า

289
00:19:48,542 --> 00:19:51,292
- แรงดันวิญญาณของสมาชิกหน่วยหายไป 2,245 คน
- แต่นี่เป็นข้อมูลจากเหล่าหัวหน้าหน่วย

290
00:19:51,292 --> 00:19:55,874
หน่วยที่ 2 6 7 10 ที่ถูกชิงบังไคไปแล้ว

291
00:19:56,333 --> 00:19:58,999
โกหก...ใช่ไหม

292
00:20:02,583 --> 00:20:05,000
ผมได้รวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลของคุณศัตรู

293
00:20:05,000 --> 00:20:08,292
จากการต่อสู้ของคุณคุโรซากิเมื่อสักครู่นี้แล้วครับ

294
00:20:08,292 --> 00:20:09,875
คุณอุราฮาร่า

295
00:20:09,875 --> 00:20:14,958
ความสามารถของทางฝั่งควินซี่
ที่ควรกล่าวถึงเป็นพิเศษมีอยู่ 3 อย่างหลัก ๆ

296
00:20:14,958 --> 00:20:19,125
อย่างแรกคือ "ควินซี่ ฟอลชแตนดิก"

297
00:20:19,125 --> 00:20:22,750
อย่างที่ 2 คือความสามารถที่เขาเรียกว่า "บลูท"

298
00:20:22,750 --> 00:20:26,500
ปล่อยอณูวิญญาณเข้าไป
ในเส้นเลือดของตัวเองโดยตรง

299
00:20:26,500 --> 00:20:30,667
เพื่อเป็นการยกระดับความสามารถ
ในการโจมตีและป้องกันอย่างรวดเร็วครับ

300
00:20:30,667 --> 00:20:33,958
แต่ดูเหมือนว่าจะใช้ 2 อย่างพร้อมกันไม่ได้นะครับ

301
00:20:33,958 --> 00:20:36,750
และอย่างที่ 3 ที่สำคัญที่สุด

302
00:20:36,750 --> 00:20:38,958
"การแย่งชิงบังไค"

303
00:20:38,958 --> 00:20:40,625
จุดที่สำคัญตรงนี้คือ

304
00:20:40,625 --> 00:20:45,292
การที่ "มีแต่บังไคของคุณคุโรซากิเท่านั้น
ที่ไม่สามารถชิงไปได้" ครับ

305
00:20:45,292 --> 00:20:49,333
ส่วนสาเหตุนั้นตอนนี้ยังไม่...

306
00:20:50,667 --> 00:20:52,916
อะ...

307
00:20:54,083 --> 00:20:55,708
ทางออกมัน...

308
00:20:55,708 --> 00:20:58,292
คุณอุราฮาร่า เกิดอะไรขึ้น

309
00:20:58,292 --> 00:21:00,958
คุณอุราฮาร่า

310
00:21:06,417 --> 00:21:10,333
ประมาทไปหน่อยว่า
ได้แผลแบบนั้นแล้วไม่น่าจะขยับตัวได้...

311
00:21:10,333 --> 00:21:11,750
นี่มัน...

312
00:21:11,750 --> 00:21:14,416
"รันโซเท็นไก"

313
00:21:14,833 --> 00:21:17,042
ไม่ปล่อยให้ไปหรอกนะ

314
00:21:17,042 --> 00:21:20,083
คำสั่งที่ข้าได้รับจากฝ่าบาทก็คือ...

315
00:21:20,083 --> 00:21:22,042
ถึงจะต้องเดิมพันด้วยชีวิต...

316
00:21:22,042 --> 00:21:25,666
ก็ต้องสกัดคุโรซากิ อิจิโกะเอาไว้ให้ได้

317
00:21:30,042 --> 00:21:32,874
นี่มันอะไรกัน

318
00:21:34,917 --> 00:21:38,208
น่าเสียดายจังเลยนะ คุโรซากิ อิจิโกะ

319
00:21:38,208 --> 00:21:43,167
อีกนิดเดียวก็จะไปปกป้องโซลโซไซตี้ได้แล้วแท้ ๆ

320
00:21:43,167 --> 00:21:47,833
แต่ตอนนี้คุณไม่มีวิธีหนีออกจากกรงนั่นเสียแล้ว

321
00:21:47,833 --> 00:21:50,875
คุณแพ้แล้วละ คุโรซากิ อิจิโกะ

322
00:21:50,875 --> 00:21:54,999
คุณทำได้เพียงแค่เฝ้ารอการล่มสลายของโซลโซไซตี้

323
00:22:00,083 --> 00:22:06,541
โดยที่ไม่สามารถทำอะไรได้
อยู่ในกรงที่มืดมิดนั่นเท่านั้น

324
00:23:41,336 --> 00:23:46,091
(คำสาบานยังคงอยู่ ในร่มเงาของต้นหลิว)
คำสาบานยังคงอยู่ ในร่มเงาของต้นหลิว

325
00:23:46,091 --> 00:23:49,803
(แม้เสียงฟ้าจะหยุดร้อง ไปนานแล้วก็ตาม)
แม้เสียงฟ้าจะหยุดร้อง ไปนานแล้วก็ตาม

326
00:23:49,887 --> 00:23:52,347
(บลีช เทพมรณะ - ตอนที่ 5 เกรี้ยวโกรธราวกับสายฟ้า)