BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR ♪1-3: RECAPITULACIÓN
Me llamo Asguiaro Ebern.
¡Getsugatensho!
¿Por qué no desaparece su Bankai?
Ayúdanos, Ichigo.
Se trata de Mundo Hueco.
¡Mundo Hueco está...!
¡Silencio, por favor!
¿Vivirán o morirán?
¡Tendremos una competencia para seleccionar Huecos y Arrancars!
Te atreves a hablar mal de la ama Halibel,
¿y no sabes quiénes somos?
¿En serio son Qui--?
Sí, somos quienes crees que somos.
Somos Quincies.
La Sociedad de Almas y Mundo Hueco están siendo invadidos.
Y lo más probable es que sean Quincies.
Te explicaré.
Este estado se llama...
¡Quincy Voll Stern Dich!
Si los Quincies extinguen más Huecos en el Mundo Humano,
el número de almas disminuye, alterando ese equilibrio natural.
Si dejamos que esto ocurra, el equilibrio de almas se arruinará
y provocará que la Sociedad de Almas se desborde en el Mundo Humano.
Eso significaría la destrucción de ambos mundos.
¡Todo lo que está ocurriendo ahora se originó del hecho
de que usted, Capitán General,
no pudo matar a ese hombre hace mil años!
Sklave Rai.
De haber sido posible, hubiera preferido evitar usarla.
Para no manchar mis santas alas con seres tan retorcidos.
¡Un Bankai!
Si destruyo el disco en tu cabeza,
ya no puedes dominar las partículas espirituales de la misma manera.
La Operación de Exterminio de los Quincies
finalmente se llevó a cabo hace 200 años.
Quincies y Segadores de Almas no tienen más opción que pelear.
El conflicto es algo tan desagradable...
¿Qué rayos es esto?
¿Pilares llameantes de partículas espirituales?
Lo siento...
pero nuestras órdenes son matarlos a todos.
Tiemblen de miedo, Segadores de Almas.
Los Stern Ritter están a punto...
de exterminarlos a todos.
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Los cielos azules arriba son irremediablemente claros
Desesperado, siento una creciente frustración
Como si se rieran de nosotros, cobardes sin remedio
Un sinfín de ojos nos miran fijamente
Esta alma mía se rompe una y otra vez
Todo lo que puedo hacer es sostenerla con fuerza
Hasta el día en que se convierta en cenizas
He absorbido todo esta tristeza
Me ha moldeado, me ha pintado
Pero así es como llegamos aquí, ¿no?
Un paso a la vez, como respirar
Estas innumerables cicatrices en mi palma
Que ya no se desvanecen
Son mi insignia, mi historia
Enfrenté el miedo y lo hice pedazos
Y lo dejo caminar a mi lado una vez más
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
EL SEIREITEI
en 16 ubicaciones dentro del Seireitei!
¡Ya están dentro de la Membrana del Escudo Alma!
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 9 – CORREDOR FRONTAL
Pero ¿cómo?
¡Las presiones espirituales de los Segadores
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 6 – CALLEJÓN
desaparecieron en varias ubicaciones! ¡Debieron matarlos en combate!
¡Desapareció la presión espiritual del Teniente Kira, del Escuadrón 3!
¡También las de otros tres oficiales!
¡Veinticinco segadores murieron en el Distrito 601 Oeste!
PUERTA KOKURYO
DEPARTAMENTO DE I & D – SALA DE MANDO
¿Más de mil muertos en 7 minutos desde que inició la invasión?
Esto es una locura.
¡Será imposible derrotarlos!
¡Alto! ¡No permitiremos que pases!
Si tienen miedo, pueden huir.
No podría poner un buen ejemplo con ninguno de ustedes.
¿Te atreves a burlarte de los 13 Escuadrones de Guardias?
¡Dije que te detengas!
¿No te has dado cuenta?
Tienes tanto miedo que, desde el principio y subconscientemente,
has estado cambiando el tema para convencerme de que me detenga.
Pero la guerra ya comenzó.
MATA A LA SOMBRA
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 3 – CORREDOR FRONTAL
Ya veo. Entendido.
Esas no parecen ser buenas noticias.
¿Alguien murió?
¿Acaso hay necesidad de responder eso?
Sí. Las Presiones Espirituales que desaparecieron
vienen de la ubicación de Bazz-B.
Si hay sobrevivientes, significa que hizo algo mal.
STERN RITTER "U"
¿Encontrarles defectos a tus camaradas?
Eso no es arte.
Siempre que miro a Izuru, me siento inspirado.
El simple hecho de tener mi guitarra cerca de él
hace que las melodías me salgan como lágrimas.
Si Izuru está muerto, mi guitarra y yo estaremos muy tristes.
Lo siento. No sé nada de arte.
Pero no te preocupes.
Tu guitarra y tú no tendrán oportunidad de llorar.
Porque estarás muerto en cinco minutos.
Creo que, en serio, no sabes nada de arte.
Con tantos de mis hombres muertos,
es imposible evitar el llanto de una guitarra.
Mi guitarra y yo ya estamos llorando.
No supongas que saldrás vivo de esto...
¡Quincy!
CERCA DEL CUARTEL DEL ESCUADRÓN 6 – TORRE REDONDA
¿Qué clase de monstruo es esa cosa?
¿Qué demonios está ocurriendo?
STERN RITTER "F"
Ningún ataque está funcionando.
Pero no solo eso.
¿Por qué todos gritan así al morir?
¡Vuelvan, compañeros!
¡La misión de los 13 Escuadrones de Guardias de la Corte
no es salvar nuestras propias vidas!
¡Es morir protegiendo el Seireitei!
¡No podemos retirarnos!
¡Eso es, bien dicho!
Te... ¡Teniente Abarai!
Hazte a un lado, yo me encargaré.
ÁREA DE GUARDIAS DEL ESCUADRÓN 7
STERN RITTER "E"
¿Una jovencita como tú en las filas del ejército rebelde?
¿Hicieron capitán a un perrito?
Deben estar muy cortos de personal.
Me refiero a la Sociedad de Almas.
¿Qué pasa con este tipo?
En cuanto bloquea, aparece una marca.
Haré mis ataques más rápidos.
No te contengas, Renji.
Esta gente quiere aniquilar a la Sociedad de Almas sin piedad.
Son nuestros enemigos.
Atácalos con todo lo que tengas.
DEPARTAMENTO DE I & D – LABORATORIO PRIVADO DE MAYURI KUROTSUCHI
ANALIZANDO
NEGATIVO
¿Entonces no están sellando nuestro Bankai?
¡Capitán!
No te muevas.
¡Capitán! ¡Nuestras espadas no los cortan!
¿Nuestras espadas no los cortan?
Eso es imposible.
¿Qué haces?
Tú tampoco deberías ser descuidado con tus movimientos.
¿Qué demonios?
Dispersión, Senbonzakura.
¿Es en serio?
¡Capitán!
CERCA DEL CUARTEL DEL ESCUADRÓN 10 – DISTRITO DE ALMACENES
¡Capitán!
Ya no puedes usar esa mano.
Masacraron a muchos de mis camaradas.
No tengo la intención de contenerme.
¿Por qué es tan resistente?
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 2 – CORREDOR PUERTA DEL CASTILLO
¿Suzumebachi no puede cortarlo?
¿Planea usar su Bankai?
Capitán, según el reporte del Teniente Sasakibe,
¡tienen una forma de sellar nuestro Bankai!
¡Es demasiado peligroso!
Estoy consciente de ello.
Pero estos viles seres mataron al Teniente Sasakibe
y causaron una masacre en el Seireitei sin dar aviso.
Sobre todo, no podremos derrotarlos sin usar el Bankai.
Lo que significa que buscar la forma de romper ese sello
será crucial para la batalla.
Por lo tanto, Renji...
si mi Bankai es sellado,
quiero que tú los remates con el tuyo.
¡Capitán!
Bankai.
Senbonzakura Kageyoshi.
¡Kokujo Tengen Myo-oh!
¡Jakuho Raikoben!
¡Daiguren Hyorinmaru!
Nos equivocamos.
¡No es un sello!
Mi Bankai...
¡Lo robó!
TRECE ESCUADRONES DE GUARDIAS DE LA CORTE
¡No puede ser verdad!
¿Robó mi Bankai?
Tu Bankai ahora es mío, perrito.
No percibo nada.
Di algo.
¡Di lo que sea!
¡Hyorinmaru!
Capitán.
¿Qué está haciendo, Matsumoto?
¡Use su Tenteikura!
¡Rápido!
¡Informe de esto a todos los capitanes!
¡Dígales que no usen su Bankai!
¡No sellan el Bankai, lo roban!
¡Tenteikura!
¿Pueden robarlo?
¿Qué hacen esos tontos?
También los perdieron los capitanes de los Escuadrones 2, 6 y 7.
¡Idiotas!
¿Por qué no esperaron a que mi análisis terminara?
¡No puedo creer lo estúpidos que son!
Supongo que deberíamos estar agradecidos.
Con la suficiente información, el capitán Kurotsuchi
suele llegar a una solución en un día.
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 8 – PERIFERIA
No sabíamos cuándo íbamos a averiguar sus habilidades.
Pero no son enemigos que podamos derrotar sin Bankai.
Por eso, tarde o temprano, alguien tenía que sacrificarse.
Grimmaniel.
Mira nada más.
Quise hacerme el valiente,
pero creo que estoy más alterado de lo que creí.
Estoy en graves problemas, ¿no?
Maldición.
Bankai--
¡Alto!
¡No podemos permitirnos perder también tu Bankai!
¡Pero capitán...!
¿Entonces cómo se supone que vamos a pelear...
contra estos tipos?
¡Contáctame con Ichigo Kurosaki!
¿Eh? Sí, señor. Pero necesitamos el permiso del capitán.
¡El capitán está peleando!
Yo cargaré con la responsabilidad.
¿Sí? ¡Ah! Hola, Sr. Akon.
Hace mucho que no hablamos.
¿Cómo están las cosas por allá? Yo--
¡Te dije que es una emergencia!
¡Quiero hablar con Ichigo Kurosaki! ¡Pásamelo!
¿Con Kurosaki?
- No es posible. - ¿Por qué no?
LLAMADA RECIBIDA
en Mundo Hueco.
¡Maldita sea!
¡Sigue sin funcionar!
Parece que el enemigo está tratando de sellar
el Bankai de Kurosaki, o algo así.
Pero está frustrado porque no está funcionando.
- ¿Qué? - ¿"No está funcionando"?
Sé que la Sociedad de Almas está lidiando con invasores.
El que me hayas contactado debe significar que es algo grave.
Así que repetiré mi pregunta inicial.
LLAMADA RECIBIDA
¿Por qué?
Estoy usando mi Voll Stern Dich y hasta absorbí a ese monstruo,
¿entonces cómo es que...
me está superando tan fácilmente?
El tipo del otro día también quería sellar mi Bankai.
¿Por qué quieres sellar mi Bankai con tanto ahínco?
No estoy obligado a responderte.
¿Podría ser que le temen al Bankai?
¡Por supuesto que no!
¡El Wandenreich no le teme a nada...!
Muchas gracias, Kurosaki.
Pudiste alterar las partículas espirituales de defensa del enemigo,
y me permitiste asestarle el golpe final.
¡Sr. Urahara...!
Tenemos una emergencia.
Por favor, ve de inmediato a la Sociedad de Almas.
De camino, pregúntale los detalles al Sr. Akon.
¿Habla Ichigo Kurosaki?
Escucha con atención y mantén la calma.
¡Díganle a la Unidad Remota Secreta
que la petición de auxilio a Ichigo Kurosaki fue exitosa!
Ichigo Kurosaki ya salió de Mundo Hueco.
Todo va a estar bien.
Él hará algo al respecto.
¡Estoy segura de que el Sr. Ichigo salvará a la Sociedad de Almas!
- ¡Sr. Urahara! - ¡Ah, justo a tiempo!
Aquel cadáver debe tener una placa de metal del tamaño de su mano.
¡Búsquenla y tráiganmela!
Sr. Urahara, ¿en dónde está Kurosaki?
Le dije a Kurosaki que fuera a la Sociedad de Almas.
¡Se los explicaré después!
¡Ahora debo analizar al enemigo!
¿Pueden robar el Bankai?
¿De qué están hablando? Eso es imposible--
¡Yo tampoco quiero creerlo!
Pero es la información recibida de los capitanes
de los Escuadrones 2, 6, 7 y 10, a quienes ya les robaron su Bankai.
¡No puede ser!
Kurosaki, analicé la información recabada
de tu batalla contra el enemigo.
¿Sr. Urahara?
Los Quincies tienen tres poderes principales.
El primero es el Quincy Voll Stern Dich.
El segundo es el poder al que se refirió como "Blut".
Al liberar partículas espirituales directamente en sus venas,
pueden incrementar drásticamente sus capacidades ofensivas y defensivas.
Pero parece que no pueden usar ambos al mismo tiempo.
Y el tercero y más importante es...
Saqueo de Bankai.
La clave de esto
es que tu Bankai es el único que no pueden robar.
En este momento, la razón es que...
¿Qué?
¡La salida!
¡Sr. Urahara! ¿Qué está pasando?
¡Sr. Urahara!
Bajé la guardia porque pensé que ese ataque lo había matado.
Pero es...
¡Ransotengai!
No permitiré que llegue.
La orden que me dio Su Majestad fue...
neutralizar a Ichigo Kurosaki,
¡aunque me cueste la vida!
¿Qué demonios es esto?
¡Qué mala suerte, Ichigo Kurosaki!
Estabas tan cerca de llegar a la Sociedad de Almas para defenderla.
Ya no puedes escapar de esa prisión.
Tú pierdes, Ichigo Kurosaki.
Seguirás atrapado en esa oscura prisión...
donde tendrás que esperar impotente la caída de la Sociedad de Almas.
Todo lo que dejamos atrás
Nuestros alientos se mezclan como niebla
sin forma o expresión
Yacemos enterrados mirando a lo lejos
No puedo oír nada
Parece que no puedo cortar nada
Siento que me estoy hundiendo
Cayendo, cayendo
Tocando
Ojos abiertos de par en par
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
No puede deshacerse ni detenerse
Esta lucha resultante
Llévala más allá de los confines de la tierra
Junto con nuestras respiraciones
Toma todo
Llévalo más allá de los confines de la tierra
Junto con nuestros futuros
Junto con nuestro mundo
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
Don't you know God's demand?
Mientras nos destrozamos unos a otros
"El voto yace bajo la sombra del sauce".
"Aunque el rayo se desvanezca".
BLEACH #05: LA IRA COMO UN RELÁMPAGO