¡A todos los capitanes, tenientes
y miembros de todos los rangos del Seireitei!
¡El segador de almas sustituto, Ichigo Kurosaki,
se dirige a la Sociedad de Almas!
¡Los Quincies no pueden robar su Bankai!
¿Qué?
Ichigo...
Viene en camino, ¿eh?
Ichigo...
Akon, ¿eh?
¿Cómo se atreve a actuar por su cuenta?
Cuando Ichigo Kurosaki llegue, la batalla se tornará en nuestro--
– Espere. – ¿Qué pasa, tercer oficial Akon?
Algo anda mal.
La Presión Espiritual de Ichigo Kurosaki en la Garganta...
desapareció.
DESCONECTADO
Revísalo de inmediato.
¡Y envía a la Unidad Remota Secreta a la salida del Senkaimon!
¡Sí, señor!
¿Jidanbo?
¿Qué diablos estás haciendo?
Maldición. ¿Qué diablos es esto?
AKON
¡Lo siento! No sé cómo, pero me atraparon...
¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre, Akon?
– ¡Akon! – ¡Evacúen!
– ¡Hiyosu! – ¡Tú también, Akon! ¡Sal de aquí!
AKON
– Solo oigo gritos y explosiones. – ¡Rukia! ¡Renji!
¡Auxilio! ¡Alguien ayúdenos! ¡Auxilio!
– ¡Los mataré, bastardos! – ¡Ya no lo soporto!
¿Se hacen llamar miembros de los 13 Escuadrones?
¡Duele! ¡Duele!
No se den por vencidos. ¡Debemos seguir firmes!
Ichigo viene en camino. ¡Sé que vendrá!
LA IRA COMO UN RELÁMPAGO
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Los cielos azules arriba son irremediablemente claros
Desesperado, siento una creciente frustración
Como si se rieran de nosotros, cobardes sin remedio
Un sinfín de ojos nos miran fijamente
Esta alma mía se rompe una y otra vez
Todo lo que puedo hacer es sostenerla con fuerza
Hasta el día en que se convierta en cenizas
He absorbido toda esta tristeza
Me ha moldeado, me ha pintado
Pero así es como llegamos aquí, ¿no?
Un paso a la vez, como respirar
Estas innumerables cicatrices en mi palma
Que ya no se desvanecen
Son mi insignia, mi historia
Enfrenté el miedo y lo hice pedazos
Y lo dejo caminar a mi lado una vez más
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Parece que está desenfrenado.
Pero es inútil.
¡Su Majestad me dio la letra "J"!
¡Quilge Opie, "La Jaula"!
¡No hay forma de que puedas escapar de esa prisión!
Ahora bien...
antes de que desaparezca el poder que absorbí de ese monstruo...
debería eliminarlos a ustedes también.
¡No!
¿Quién pudo haber hecho eso?
¡Mierda!
Maldición.
Ni siquiera con Getsuga...
¿Ni siquiera con Getsugatensho puedo salir de esta cosa?
– ¡Capitán! – ¡Atrás!
Obsérvame pelear...
y descifra sus habilidades.
Si ese es el plan, déjeme hacerlo a mí.
Ya que robó mi Senbonzakura,
tu Bankai es nuestra última esperanza.
Capitán...
Voy a hacer que use sus habilidades.
Quiero que te quedes ahí y observes, por ahora.
¿Por qué siento que se me congelan las extremidades?
¿Esas espinas de luz están cubiertas con algún tipo de veneno?
Veo que ya te diste cuenta.
Te estás preguntando si es veneno, ¿verdad?
No lo es.
Es algo que perdiste hace mucho tiempo.
Busca en tus recuerdos.
Te convertiste en capitán.
Te volviste fuerte.
Fuiste capaz de someter a tus enemigos.
Es una sensación que no has sentido en mucho tiempo, ¿verdad?
Es la sensación más importante para que una persona pueda sobrevivir.
Se llama "miedo".
¿Miedo? ¿El capitán?
Para quienes han sido golpeados por mis flechas,
todo tipo de cosas se transforman en miedo.
"¿Y si tomo mi espada, o si la saco?".
"¿Y si la muevo hacia arriba, o hacia abajo?".
"¿Y si muevo mis dedos, o volteo hacia otra parte?".
"¿Y si inhalo, o exhalo?".
"Tal vez algo fatal ocurra".
Todo es sospechoso,
lo que hace imposible pensar claramente.
Pero, hasta ahora, estás resistiendo por pura fuerza de voluntad.
Eres una amenaza.
Pero eso es todo. Una amenaza.
No se compara con el miedo.
Tu alma, en el fondo, ya está...
llena del miedo que me tienes.
Qué ridículo.
No hay batalla sin miedo.
Ya he aceptado y superado mi miedo a la batalla.
Reuní la fuerza para seguir adelante.
No tengo nada que temer.
"El miedo puede ser conquistado con la experiencia".
Entre más fuerte y experimentado eres,
más fácil caes en esa trampa.
El miedo con causa es algo sencillo.
Si tiene una causa clara,
entonces al quitar esa causa,
también quitas lo que crees que es el miedo.
Pero el miedo de verdad no tiene causa.
Porque es una emoción. Un instinto.
El miedo de verdad...
no tiene causa ni límites.
Cubre tu cuerpo...
como moscas sin fin.
No podemos escapar de nuestros instintos.
¿Qué?
¿Hermano?
No hay nada que puedas hacer.
No puedes vencer a tu propio Bankai solo con tu Shikai.
¡Senbonzakura no le pertenece a un bastardo como tú!
¡Hermano!
¿Le das la espalda a tu enemiga durante la batalla?
Me insultas.
¡Zabimaru!
Basta.
¡Basta!
Ban...
Idiota.
Estaba a punto de usar su Bankai.
Pudiste habérselo robado.
¿Qué? ¡Creí que solo los capitanes tenían Bankai!
Tienes que volver a leer el Daten de Su Majestad.
Renji...
Rukia...
Perdónenme.
EL SEIREITEI – CERCANÍAS DE LA PUERTA SHORYU
Oye.
¿Tú eres el jefe de estos perdedores?
¡Kenpachi Zaraki!
¿Tres Stern Ritters muertos?
STERN RITTER "Q", "LA QUIMERA" / "R", "EL RUGIDO" / "Y", "EL YO"
Pero ¿cómo?
No hay mucho qué explicar.
El primero, el grandote, era basura.
Me atacó convirtiéndose en un mono gigante
que podía matar a sus enemigos usando la voz.
Así que lo partí a la mitad.
El segundo me hartó porque no dejaba de hablar
de objetar todo sobre mí.
Así que le arranqué la garganta.
El tercero no lo hacía nada mal.
Después de todo, se transformó en mí.
Batallé un poco porque estaba peleando contra mí mismo.
Pero eso solo significaba que tenía que ser más fuerte que su imitación.
Había escuchado que eras un monstruo.
Ahora lo entiendo.
No me interesa un flacucho pálido como tú.
Vine...
¡a pelear contra ti!
¡Su Majestad!
GENJI-JUKU
Rukia...
¡Maldición!
¡Maldita sea!
¡Rómpete!
¡Rómpete, maldita sea!
No los dejaré morir.
¡No dejaré que ninguno muera!
Voy a...
¡Voy a protegerlos a todos!
GARGANTA – SEIREITEI SIDE APERTURE
¡Sí, señor!
FRENTE DEL CUARTEL DEL ESCUADRÓN 9
¡Es horrible!
¡Es horrible, es horrible, es horrible, es horrible!
Es horrible ser tan débil, ¿no, teniente?
STERN RITTER "O", "EL OFENSOR"
¡Maldición! No estoy a su altura.
¿Te asusta mi fuerza?
¡Su Majestad me dio la letra "O"!
"El Ofensor".
Ya sea amigos, enemigos o bestias,
¡entre más mato, más fuerte soy!
Ya maté a cien personas desde que llegué.
La última vez que vine, también maté a cien.
¡Recuerdo haber matado a un teniente como tú!
¡Fuiste tú!
Lo maté...
¡así!
Ca...
¡Capitán General!
¡Este es mi día de suerte!
¡Capitán General!
¡Vine por usted!
Voy a usar el Bankai de su subordinado...
¡para quitarle la vida!
Bankai.
BANKAI
KOKO GONRYO RIKYU
¿Esto no le trae recuerdos?
¡Me enteré de que ese tipo no había usado su Bankai en 2000 años!
¡Podrá verlo una vez más!
¡Debería darme las gracias!
¿Entonces este es el Bankai del Teniente Sasakibe?
¡No sabía que había otra Zanpaktó, aparte de Hyorinmaru,
que pudiera controlar el clima!
Maestro Eijisai.
¡Maestro Eijisai Yamamoto!
FUNDADOR DEL ESTILO GENRYU / GRAN MAESTRO DEL GENJI-JUKU
En aquel entonces, me decían Eijisai por la cicatriz de mi frente
SHIGEKUNI YAMAMOTO
¡Oye! ¡No me digas Eijisai!
¡Perdóneme, señor!
Por alguna razón, cada vez que me distinguía en batalla,
el nombre Eijisai se volvía más popular.
Eso no me gustaba para nada.
Pero, Maestro Eijisai, no puedo aventurarme
a llamarlo por su verdadero nombre.
En fin, ¿qué es lo que quieres?
Ni siquiera eres mi alumno y, aun así, vienes todos los días.
Vengo todos los días para convertirme en su mano derecha.
En ese caso, con mayor razón, deberías ser mi alumno.
Si llegas hasta el rango de maestro, naturalmente, serás mi mano derecha.
No, Maestro Eijisai, si soy su alumno, solo estaría imitándolo.
Un mano derecha debe ser alguien que pueda compensar
las cosas que usted no puede hacer.
Siempre buscándole tres pies al gato.
Además, no he venido todos los días.
Es la primera vez que vengo en un mes.
Como usted me dijo hace un mes...
ya tengo un Bankai.
¿Ah, sí?
En ese caso, trata de vencerme con ese Bankai tuyo.
DISTRITO RUKON – DISTRITO 37 ESTE, RYUGON
¡Bankai!
¡Koko Gonryo Rikyu!
Fue un Bankai magnífico.
No pudo derrotarme, pero...
su Bankai me dejó una cicatriz permanente en la frente.
Ese Bankai es como un recién nacido.
Así es.
Planeo pasar el resto de mi vida perfeccionando este Bankai
para que pueda serle útil, Maestro Eijisai.
Sus palabras eran ciertas.
Tras años de riguroso entrenamiento,
todos en la Sociedad de Almas conocieron el nombre de Chojiro.
Cuando mi cicatriz sanó, parecía el símbolo japonés "Ju",
así que todos empezaron a decirme Jujisai.
No puedo permitir que la cicatriz que le hice
sea la razón de que se cambie el nombre, Maestro Eijisai.
Todos, excepto Chojiro.
Obstinadamente, siguió llamándome Eijisai.
RYU (SAUCE)
Así que por Chojiro,
adopté el nombre Genryusai.
GENRYUSAI
¡Capitán General!
¡Oye! ¿Qué pasa, anciano?
¿Acaso perdiste la fuerza para contraatacar
tras ser golpeado por el Bankai de tu subordinado?
¡Vamos, di algo!
Chojiro...
Puedo sentir tu frustración.
Comprendo muy bien tu ira.
Porque entiendo que el Bankai que habías perfeccionado...
¡para nada es así de débil!
Arde.
Por fin puedo despedirme apropiadamente.
Chojiro...
adiós.
No te preocupes.
Hasta al último miembro del ejército rebelde...
lo masacraré con mi propia mano.
El Capitán General.
El Capitán General está furioso.
Nunca había sentido así de enojado al Capitán General.
Idiota. Yo tampoco.
Eso significa que peleará en la vanguardia.
Mira cuán arduamente está peleando el Capitán General.
Los capitanes y tenientes no podemos permitirnos ser derrotados.
Tiene razón, señor.
¡De pie!
¡No podemos quedarnos en el suelo
mientras el Maestro Genryusai siga de pie!
¡Para un miembro de los 13 Escuadrones,
esa sería una desgracia inaceptable!
– ¡Señor! – ¡Sí, señor!
Un momento.
Estaban casi muertos hace un minuto.
¿Qué está pasando?
Esto es todo un problema, ¿no?
La Presión Espiritual del anciano Yama
está reverberando por todo el Seireitei.
Me da escalofríos.
Es como si me estuviera regañando.
Como si dijera: "¡No recuerdo haber criado a un cobarde
que batallara tanto contra un enemigo de este nivel!".
Todo lo que dejamos atrás
Nuestros alientos se mezclan como niebla
sin forma o expresión
Yacemos enterrados mirando a lo lejos
No puedo oír nada
Parece que no puedo cortar nada
Siento que me estoy hundiendo
Cayendo, cayendo
Tocando
Ojos abiertos de par en par
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
No puede deshacerse ni detenerse
Esta lucha resultante
Llévala más allá de los confines de la tierra
Junto con nuestras respiraciones
Toma todo
Llévalo más allá de los confines de la tierra
Junto con nuestros futuros
Junto con nuestro mundo
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
Don't you know God's demand?
Mientras nos destrozamos unos a otros
Una de las amenazas especiales, Kenpachi Zaraki.
¿Es todo lo que puedes hacer?
Qué frágil.
Parece que los he sobreestimado.
Duerme.
Han pasado mil años, ¿no es así, Yhwach?
He venido a quitarte la vida.
"El corazón arde.
A pesar de que cae la lluvia".
BLEACH #06: EL FUEGO