Ribuan tahun yang lalu?
Jadi, bukan 200 tahun yang lalu, ya?
Apa ini?
(BLEACH #06)
(Api)
(Karya Asli dan Dipimpin oleh Tite Kubo)
(BLEACH Thousand-Year Blood War)
Sudah ribuan tahun kita tidak bertemu, Yhwach.
Aku datang untuk mengakhiri hidupmu.
Menakjubkan!
Semangat yang baik merupakan hal yang membahagiakan.
Tentu saja.
Tapi kalian salah menilai satu hal.
Pemimpin kalian akan kalah dari pemimpin kami.
Bukan hanya kalian saja yang menjadi bersemangat
begitu seorang pemimpin ikut bertarung.
Matilah, dasar tua bangka!
Benar. "Sudah salah menilai", ya?
Kakek Yama itu...
bukanlah orang yang bisa menerapkan akal sehat.
Dasar bodoh.
Inilah yang akan terjadi jika kau ikut campur dalam pertarunganku.
Ada apa?
Tatapanmu terlihat seperti mau bilang sesuatu...
Yang Mulia.
Kau tidak berubah sama sekali, Yhwach.
Tapi tindakan kejammu terhadap bawahanmu itu
juga akan segera berakhir.
Kau sudah tua, Yamamoto Shigekuni.
Tapi ekspresi wajahmu yang penuh amarah
masih sama seperti dulu.
Omong kosong!
Akhirnya kau mengeluarkan pedangmu.
Kau terdengar seperti sedang menungguku mengeluarkan pedangku.
Menurutmu, kenapa aku mau menunggu?
Itu untuk menghancurkan tubuhmu dan pedangmu
serta arwahmu hingga terpotong-potong.
Tenggorokanku kering.
Bibirku pecah-pecah.
Kapten Unohana.
Apa kau tidak merasa kulit tiba-tiba menjadi kering?
Aduh, Isane.
Perkataanmu hari ini cukup imut, ya.
Tidak. Bukan itu maksudku.
Tolong segera akhiri pertempurannya,
sebelum kekuatanmu menghancurkan Soul Society.
Hyorinmaru sudah tidak berguna lagi.
Seharusnya kau menyadarinya.
Air di Soul Society
perlahan-lahan menghilang.
Tak diragukan lagi.
Ini...
Bankai, Zanka no Tachi.
Bankai?
Pedang kecil yang hangus itu Bankai?
Jangan meremehkannya.
Zanka no Tachi adalah Bankai yang mengandung seluruh api di pedang.
Sekali ayunan, semua akan berakhir.
Pedang api yang membakar menjadi abu
apa pun yang dipotongnya.
Begitu, ya.
Jadi, kau pernah melihat Bankai ini saat ribuan tahun yang lalu, ya.
Tapi apakah masih sama?
Coba rasakan apa Bankai ini masih sama seperti ribuan tahun lalu
dengan tubuhmu sendiri.
Tersayat...
Tapi malah tidak ada api.
Apakah Bankai-nya sudah berbeda dari ribuan tahun yang lalu?
Kekuatan Bankai-nya adalah api.
Ini pasti tidak salah.
Jadi, ke mana api itu menghilang?
Ujung pedang?
Kau benar.
Zanka no Tachi, Higashi. Kyokujitsujin.
Mengumpulkan seluruh apiku ke dalam ujung pedang ini.
Ia tidak akan membakar maupun mengeluarkan api.
Hanya saja, benda yang disentuhnya
akan binasa tanpa meninggalkan jejak apa pun.
Itu artinya, selama tidak menyentuh pedang itu
dan menebasmu mati sudah cukup.
Apa?
Kau sudah mati ribuan tahun lalu.
Hari ini, aku akan membiarkanmu mengingatnya kembali.
Mengingatkan bahwa kalian hanyalah sekelompok tulang yang menunggu dibakar.
Ini api...
Sudah kukatakan.
Ini Zanka no Tachi, Higashi.
Jika ada Higashi, sudah tentu Nishi pun ada.
Zanka no Tachi, Nishi.
Zanjitsu Gokui.
Tingkat kepanasannya itu 15 juta derajat.
Kau sama sekali tak bisa menyentuhku.
Kau bisa berpikir diriku yang setelah mengeluarkan Bankai,
seluruh tubuh dan pedangku terselimuti oleh matahari.
Ini api...
Dengan tingkat kepanasan 15 juta derajat...
Suhu tinggi yang sangat mengejutkan.
Mustahil untuk bisa dilihat.
Apakah ini ilusi?
Tidak...
Apa karena Tekanan Spiritual-nya besar sehingga membuat orang tertekan
baru merasa bahwa Tekanan Spiritual-nya terlihat seperti api?
Yamamoto Shigekuni.
Baiklah, sudah seharusnya ini berakhir, Yhwach.
Jika tidak cepat berakhir,
aku dan Soul Society...
juga akan ikut terbakar bersamamu.
Ribuan tahun lalu, Kekaisaran Quincy, Lichtreich...
atas nama pemusnahan Hollow, menjadi musuh Soul Society dan menyerbu mereka
tapi dikalahkan oleh Gotei 13.
Kemudian 200 tahun yang lalu,
Quincy yang selamat dibunuh oleh Malaikat Maut secara sepihak
karena alasan merusak keseimbangan siklus arwah.
Tidak peduli bagaimanapun,
apakah kita dan Malaikat Maut selalu tidak bisa bersama?
Meskipun Soul Society berencana untuk berhenti,
tapi diriku sebagai Malaikat Maut tetap tidak berubah, 'kan?
Bukan.
Kau adalah Pengganti Malaikat Maut,
terlebih lagi diabaikan oleh Soul Society.
Aku adalah Quincy,
tidak bisa membantu Hollow dan Arrancar.
Benar.
Lagi pula, Quincy ada karena untuk memusnahkan Hollow.
Kurosaki...
Terasa seperti terbakar api.
Mata, rambut, tenggorokan.
Jika tidak ada Blut,
mungkin aku bisa terbakar menjadi abu meski dengan jarak seperti ini.
Ada apa? Kau hanya melihat saja?
Tidak, pertanyaan tadi sedikit tidak baik.
Pedangmu sudah patah dan kau sudah tidak berdaya lagi.
Aku bisa memaafkanmu jika tidak bisa bergerak.
Kau boleh kabur,
tapi pasti akan segera kutangkap dan kubunuh!
Sudah kuduga.
Lagi pula, pedangmu sudah patah.
Sekarang hanya tinggal busurmu saja yang bisa digunakan.
Kalau begitu...
Aku akan maju!
Kirchenlied...
Sankt Zwinger!
Ini adalah mantra perlindungan terbesar dari kombinasi serangan dan perlindungan Quincy.
Begitu memasuki tempat ini, kau akan dicabik oleh Cahaya Dewa.
Sudah kukatakan, itu tidak berguna.
Para mayat.
Terbakarlah sampai mati oleh apiku!
Bantulah dan berikanlah kekuatanmu
sehingga kalian berhenti merasakan kesenangan peperangan.
Zanka no Tachi, Minami.
Kaka Jumanokushi Daisojin.
Apa...
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kaka Jumanokushi Daisojin
membangkitkan mereka yang telah kubunuh
dan memberi pedangku kekuatan panas
serta para mayat ini berada di bawah kendaliku
lalu mengejar orang yang kuanggap sebagai musuh hingga dia menjadi abu.
Lucu sekali! Beraninya seorang pemimpin Malaikat Maut membangkitkan orang mati.
Malaikat Maut benar-benar terkenal buruknya.
Yamamoto Shigekuni.
Kau jangan mengira...
bisa menghalangiku dengan mengandalkan makhluk-makhluk ini.
Meskipun mulutmu pandai bicara,
tapi sepertinya tatapan matamu tidak sebagus mulutmu.
Zeidritz.
Argola... Hubert.
Apa kau lihat para bawahan yang telah terbunuh tanpa belas kasih?
Yamamoto Shigekuni, kau...
Apa kau sangat menyesal tidak segera mencuri Bankai milikku?
Tidak.
Kau bukan tidak merebut Bankai-ku,
melainkan tidak bisa merebutnya.
Kau harus memahami kekuatan Bankai
baru merebutnya setelah dianalisis.
Benar, 'kan?
Aku bahkan belum pernah menunjukkan kekuatanku sebenarnya ribuan tahun lalu.
Hal yang tidak bisa diprediksi tidak bisa direbut.
Prinsip yang sangat sederhana.
Tunggu, kau mau ke mana?
Jangan panik. Jika ingin membunuhku, datang dan kejarlah aku
serta kalahkan bawahan yang ada di hadapanmu.
Kau ini...
Kelihatannya kau masih punya hati nurani.
Jangan bicara seolah-olah kau memahamiku.
Sudah kukatakan.
Kau jangan mengira...
bisa menghalangiku dengan mengandalkan makhluk-makhluk ini.
Aku bisa melihat air matamu, Yhwach.
Kau sangat kesakitan, 'kan?
Jika kau tidak menghancurkan mayat bawahanmu, jangan harap bisa menyentuhku.
Kau sangat membenciku, 'kan?
Membenciku karena cara licikku yang bahkan membangkitkan bawahanmu untuk berperang.
Tapi semua ini tidak sebanding dengan perasaan benci dan kesakitan
para Malaikat Maut yang sudah kau bunuh!
Zanka no Tachi, Kita.
Tenchi Kaijin!
(Malaikat Maut dan Quincy)
(Zanka no Tachi)
Ke... kekuatanku tidak cukup untuk mengabulkan keinginanmu.
Maaf.
Tunggu. Pemimpin ingin meminta maaf pada siapa?
Kau sudah kalah dari perang yang kau nyatakan.
Harus meminta maaf pada siapa?
Aku tidak memenuhi perintah Anda...
Sebenarnya siapa kau?
Tuan Yhwach.
Markas Divisi 1...
Okikiba!
Yhwach, kau ini...
Sternritter "Y".
The Yourself, "R", Royd Lloyd.
Kau sudah melakukannya dengan baik
dengan menyamar sebagai diriku.
Anda bilang... aku melakukannya dengan baik?
Aku merasa... terhormat.
Dasar berengsek!
Sebenarnya apa yang sudah kau perbuat sampai saat ini?
Apa yang ada di bawah Markas Divisi 1?
Pusat Penjara Bawah Tanah...
Aku pernah pergi menemui Aizen Sosuke.
(Pusat Penjara Bawah Tanah)
Aizen Sosuke.
Yhwach, ya?
Ada berbagai cara jika ingin mengetahui namamu.
Hanya saja, aku tidak menyangka bisa langsung bertemu denganmu.
Aku tidak perlu bertanya maksud kedatanganmu
karena Tekanan Spiritual yang tidak menyenangkan di atas tanah
sudah diam-diam memberitahuku.
Kalau begitu, langsung saja ke intinya.
Salah satu potensi perang khusus, Aizen Sosuke,
bergabunglah bersamaku.
Raja Quincy
ingin menyambutku untuk bergabung ke Vandenreich?
Tujuan kita sama, yaitu
memusnahkan Soul Society.
Tujuan kita sama, ya?
Aku menolak.
Apa?
Aku tidak tahan melihat Raja Quincy berada di belakang Malaikat Maut.
Apakah ini jawabanmu?
Aku sudah selesai bicara.
Kau sudah mau pergi?
Kau kemari karena menganggap kekuatanku sangat membahayakan, 'kan?
Benar.
Tapi, jika ingin membunuh atau membawa
dirimu yang bergabung dengan Hogyoku terlalu menyia-nyiakan waktuku.
Keputusan yang benar.
Makin pendek waktu untuk orang yang memiliki tujuan sama akan makin baik.
Begitu juga dengan sesuatu yang akan dimusnahkan cepat atau lambat.
Baiklah.
Apakah kekuatanmu terkuras saat melawan peniru itu?
Yamamoto Shigekuni.
Jangan bercanda.
Bankai!
Kami bukan tidak bisa merebut Bankai-mu,
tapi karena tidak ada orang lain yang bisa mengendalikan
kekuatanmu yang sangat besar itu selain aku.
Jadi, aku memerintahkan Royd
untuk tidak menyerangmu sebelum aku kembali.
Bagaimana sekarang?
Dengan kekuatan Bankai ini,
aku juga bisa membangkitkan bawahanmu yang sudah mati.
Yamamoto "Genryusai".
Kurang ajar!
Sampai jumpa, Yamamoto Shigekuni.
Karena bunga tersebut sudah layu, ia tidak akan bisa mekar lagi.
Ia yang membara seperti api selalu terlihat indah.
(BLEACH #07: Lahir dalam Kegelapan)